tcspfavsmfaMu;t&dErmyl&t&SifBuD;

urÇmausmf&wem0if;xdef

,kwfrmMujyefNyD—orxD;t&yft&nf;BuD;*dkPf;ausmif;0if;BuD;twGif;Mum;aeusjzpfaom—aMu;pnfoH—wHkzdk;c&moHrsm;uem;xJodkY oHyl&nfrsm;avmif;csbdodkYpl;pl;epfepf 0ifa&mufvmonf/

orxD;wyf0ef;&JUrkcfOD;qDu—wa0ga0gvltkyfBuD;u atmifao—atmifom;pm;MurnfhyGJrdkY —,pfylaZmforI jyKNyD;aomtrJom;ig;rsm;—aousnfawmufrsm;udk udkifajr§muf[pfa<u;&if;toHuGJ—toHaMumifrsm;udk wd&pmäefrsm; ES,fatmf[pfvmaew,f/

vltkyftv,f—xrf;pifxufürl—awmifajrmufav;yg; —u,fwifrnf holud k —i d krsufE Smav;jzif hvSnf hywfMunf hvsuf —

rsuf&nfrdk;NzdKifNzdKifoGef; vsufvdkufygvm&&Smavaom—rdef;ri,f—EkEkav;wpfOD;—q,fausmfoufESpf—t&G,fjrpfysKd—yef;iHkozG,f—ryGifh<u,fao;—i,fi,fav;rS—wu,fhi,fi,fav;

ygbd/& S i f Bu D ; r mw du © — & S i f Bu D ; a * gou ú — & S i f i, fw dw åo —w d k Y O D ; aqmi fvmaom —

ao&nf,p faeolwp fo d ku fonf um; i& Jom;r sm;E S, f —euf jyma&mi foi fw d ki f ;& Sn fukd,f½HkBuD;rsm;wzGm;zGm;rkwfqdwfarG;zm&vsm;jzifh tusnf;wef— t½kyfqdk;vS\/

orxD ;* d kP f ;\w&m;0i faomi f ;use f ; Murnf h umrokw fv Tw fy G J Bu D ;twGu f —oif;wd k Ytl jrL;aysm f& Ti fvmaeMuNyD yJ —þrQi,f& G,fE ke,f —odr far G UvSonf h —vH krys d Konf —Mur f ;wrf ;,kwfrmMurnf ht&nf; BuD; —r sm;tv,fü —þwnOf h wmvH k ;aoG;wvl;vl; —okwf&nfeHYwaxmif;axmif;Mum;wGif—rsuf&nfylrsm;oGefcs&if;—emusifpyfzsif;aoma0’emudk cHpm;&OD;rnf/wpfOD;wpfa,mufaomt&nf;BuD;u—,if;tysdKpifav;tm; om;wpfrsm;xGufrwwf—umrpyf,SufjyKusifhaepOftwGif; tjcm;oHk;a,mufaomt&nf;BuD;rsm;um;—ukd,fcsnf;oD;jzifhywf0dkif;uckefvsuf—pyf,SufrIt &Sdefudkjr§ifhwifay;onfh*gxmrEÅmefrsm;&GwfqdkMuOD;rnf/

wpfa,mufvdift*Fgudkwpfa,muf—yGwfoyfEdI;qG&if;umr*kPfcHpm;&eftvSnfhusapmifhpm;&if;yxrOD;qHk; *dkPf;csKyfBuD;\—yef;OD;vTwfjcif;—enf;edoQudk—t&omcH—0dkif;MunfhaeMurnf/

onftcgrSm—usm;&Jvufonf;—b,fnmESpfzufjzifhukwfNzJjcif;udkaoG;oH&J&Jjzifh—i,foHygatmifatmfae &Smaomorifri,fav;\pl;&SaomatmfoHrsKd;av;jzifh—unmysKd\atmf[pfoH—emusifaMuuGJpGm—NiD;wGm;ikd½dIufoH udk—r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaom—unmpif—aw;oGm;tjzpf olwdkYatmifjrifpGmvufckyfwD;MuacsOD;rnf/

todkYvQif—ESvHk;onf;tlaygufrwwf—atmfjrnf[pfa<u;um—u,fyg,lyg—atmf[pfapOD;—orxD;wyf0if;twGif;Mum;aeMutoHrdkY—olrqdkxm;bd—tdrfarG;wd&pmäefwpfaumifaomfrQ—xl;jcm;aom—em;tm½HkcHpm;jcif;trlt,mudk awGYum&vdrfhrnfr[kwfacs/

av;a,mufaom—yk*¾dKvfjrwfBuD;rsm;a&TpifrQra&maESmonfh—pifppftysKdunmi,ftm;—tvSnfhus—ye f ; O D ;v Tw f jci f ; — j y K N y D ;oumv tBu dr f Bu dr f aomemusi fpy fz si f ;r I a0 ’emu d k —toufatmi f h c H pm ;ae&& S maomr de f ;ri, f\ —om;t dr ftw Gi f ;r S —o kw fa&r s m ; —e D & J aomao G ;p d r f ; r s m ; a&maE S mo Ge fu svmonfu d k — ai G zvm ; jzi f h c H, lv su f — r dó Hr

r,f0PÖESif htjcm;unmysKdESpfOD;u—aq;ausmokwfoif—,pfyv’if —&ifjyifodk Y,laqmifvmum—t&nf;i,frsm;a&SU ü]]yef;OD;vTwfyGJ}} atmifjrifjcif;tcrf;tem;udk usif;yMurnf/

orxD;wyf0if;twGif;ü—tusifhMurf;BuD;rsm;udk rD;-a&-av—Edkifeif;pGmusifhaqmifEdkifNyD;jzpfMuaom—t &nf;ysKdrsm; ynmt&mtm;jzifh {u’orajrmuftqifhtxdwufa&mufNyD;ol—vl—t&nf;i,frsm;u—,if;aiGzm;rS—okwf&nf;aoG;aESmaomyef;OD;&nfudk—ukd,ft*FgtESHYokwfvdrf;jcif;jzifh ynmtqifh—udkwdk;wuf&,lMuvdrfhOD;rnf/

odkYNyD;vQif—vnf;rdrdwdkYEdkifeif;tyfaom—orxokdif;uGufrsm;xJrS—tuRrf;usifqHk;—rD;odkif;—avodkif;—a&odkif;wdkYtm;—rsufaphrSvTwfí£if;?em;wGif;rSvTwfí£if;? yg;pyfem;wGif;ponfh’ Gg&aygufwdkYrS—vTwfxkwfupm;jcif; rsm;jyKí—orm;*kPfudkjyMuvdrhfOD;rnf/

, i f ; a e m u f w G i f u m ; — o r x D ; a u s m i f ; y & 0 k P f r k c f O D ; a & S U ü —aygif;vSnf;jzifhvma&mufBudKihHaeMuaomunm pif\rdb—aqGrsKd;om;csif;rsm;vufodkY—pEul;—eHYom—yef;aygif;qDudkokwfvdrf;arT;oif;aeaom—unmpif\arh ajrmaeonfhcE¨mudk,fav;tm;—tcrf;tem;jzifhay;tyfMurnf/

orD;jzpftif—cspfol—a0’emudk—rsufaphem;wdkYjzifhMum;od—jrifawGYaeygvsuf—ru,f,lEdkifaomrdbrsm;—owdk Yom;avmif;wdk Yonf—toifhac:aqmifvmaom orm;tausmfrsm;ESif h c&D;ESifpOfrSmyiftoufvk,lMu&vdrfh rnf/

,if;—t,l0g’—tpGJMurf;wdkY—NzdKzsufacsrIef;&eftwGufxD;vdIifudk,fpm;udk,fawmfbk&m;ESifh—i,fuRef&if;csmoHk;OD;ygoufOD;qHydkifbk&ifxD;bk&m;—rod—r&dyfrdcifrSmyif—BudK;yrf;wyfpGJ—vlpkcGJí orxD;wyf0if;xJü—crHke,f om;—ipGmaw? tif;0om;—0Aspö—a,mtrIxrf;—i,frSL;ESifh rdrd—yk*HppfMuyftrI—t&m—wyfrSL;i,f—ol&oD[wdkY onf—

tvGef—uqkefvjynfhpuwnf;u—0ifa&mufa&maESmMuNyD;—usifhpOfrsm;—AsL[maoeursm;—vQdKU0Suforx—usifhpOftwGif;t*Fg—tiftm;usifhpOfrsm;a&maESmavhusifhaecJhonfrSm—aESmif;rdk;vGefí waygif;ysKd;cJhMuNyD/

yef;OD;vTwf—tcrf;tem;\tedXm½Hkrsm;udk awGYjrifMum;od&orQ—t&Sifbk&m;xHodkY pmcRefrsm;vnf;vl vTwfydkYaqmifcJhonfrSm—,ckygESifhqdkvQif(8)apmif&SduNyD/

]]todkYvQif—BuHaqmif&eftrdefYawmf—vmovJAs—tuRefwdkYjzifh—vuf,m;vSNyD—wyfrSL;&JU/}}]][Jh—ipGmaw—toifhudkajym&wmw,fvJvuf0ifoudk;—orxD;0if;xJrSm—tac:tajymawG—owdxm;

ygvdkY—tcgcg—rSmxm;&ufueJY—w,fcufoudk;/}}]]rSefyg—trSwfrJhaMumifhyg—bk&m;}}]][m—w,fcufoudk;—ipGmaw—&JU}}ESpf&ufjcm;awGUaeus—orxD;wyf0if;—vl&Sif;aom—tif;0pm;(iAspö\t&nf;i,faqmif)üawGYqHkMu

onf/taocH—taxmufom;—wyfzJGUü—toufti,fqHk;jzpfaomfvnf;—wuf<u—xufoefaom—crHkom;ipGmawtm; —Adkvfol&wdkY rMumcP0dkif;0ef;owday;Mu&wwfonf/

a,mrIxrf;—i,frSL;onfum;—t&nf;i,ftjzpftaqmifwGif;oefY&Sif;a&;wm0ef,l&NyD;tpOfEdk;Mum;aom i,fuRef&if;jzpfav&um;—ol&tm;udk;avmifxm;ol—tif;0om;—iAspöum;—EkysKdoefpGrf;í—t&nf;usifhpOfrSrD; vTwfodkif;udkyifrarQmfvifhyJ—&&Sdxm;oljzpfonf/

o l&onfvnf ; yi fu k d, fp½ d ku fu d ku —pp f a& ;pp f&mtwd ku ftc k du fynmu d kavhvmvkdufpm;cJholjzpfav&um;- -txGm—q,fhwpfawmiftjrifhckef—av0J—vSHvsifupm;aomt&mwGif—

t&nf;q&mtjzp foi f —q&mwGi fyi f a&mufxm;c J ho l jzp fonf/ tod k Yq d k aom fvnf;t&nf;q&m(oifwef;rSL;)tqifhrQESifh orxD;*dkPf;twGif;—usk,fjyefY aomaxmufvSrf;rIudk—rjyKEdkif&mao;/

xdkYaMumifh—rD;—a&—av—vTwfjcif;—t*Fg’Gg&—toHk;csynmudk—nOfhESpfcsufwD;ausmfü—npOfusifhae&qJ,if; —tm;—aoG;aomufwdk YE Sif htwl—eufjyma&mif0wf½H k jcH KxnfBuD;rsm;0wfqifí—rkwfqdwf —yg;NrdKifrsm;&Snfvsm;pGm xm;wm—zD;oifjcif;uif;aomqHEG,fOaoQmifwdkYrSm qDa0;íeDusifaeMu&NyD/trIwm0efudk—ruif;rjywfxrf;aqmif owif;ydkY&if;—rMumcP—MuHK&aom—yef;OD;vTwfyGJonf—ol&—atmf*vDtqefqH k; —orxD;\ tpOftvmBuD;jzpf acsonf/ ipGmaw;—aygufayguf&Sm —MuHaqmifrIaMumifhyef;OD;vTwf—unmaqmifudk—aumif;rGefMunfvifpGmjrif omaom—ukuúdKyifBuD;wpfyifudkvJ—olwdkYawGUxm;Mu\/

,ck—,if;ykuúdKyifxufwGif—ipGmaw—tm;yxrtapmifhxm;um—i,frSL;—AspöwdkYESifhtwl—ol&—tm;yxrtapmifhxm;umm—i,frSL;—AspöwdkYESifhtwl—ol&—udk,fwdkif—avhvmaxmufvSrf;aeMuNyDjzpfonf/

tOD;qHk;—unmaqmifrSL;armif;r—rdóHr,f0PÖESifh q,fESpfESpft&G,f—unmi,fwdkYu—xrf;pifxufrSunmpiftm;—tjzLa&mifydwfom;cif;xm;onfh ovGefxufodkY ydkYaqmifulwGJMuonf/

tm;i,faMumuf&GHUpGm—rsuf&nftNzdKifNzdKifusae&Smaom—rdef;ri,fav;rSm—[dkrS—onfrSvnfhywfMunfh&if;—tb,f—tul—vlolav;yg;—Munfh&Smonf/

rdóHr,f0PÖrSm—pifppf—t&nf;wdkY\bHkr,m;BuD;jzpfonf/ taqmifta,mifESifhae&onf/t&nf;rsm; pdwfEd I;qGaomumvrsm;wGif —r,f0PÖonfynmtpHktvifjzif h —umrajzazsufrI —wm0efudkxrf;aqmif&oljzpfNyD;— t&nf;av;a,mufwdk Ytm;wpfNydKifwnf;—okwfapEdkifatmif—umrpyf,Sufenf;tzHkzHkudk—wwfuRrf;xm;olvnf;jzpf onf/

tul—unmi,fav;rsm;udkvnf;,if;ynmwdkYudk—tpOfrjywf—ydkUcs&aom—orxD;*dkPf;\ t”duZmwfaumifwpfa,mufvnf;jzpfonf/

tESD—rdef;ri,f—i,fwGif;yg—&ifpnf;—&ifzHk;—xrD—aygifum—ziftkyf—tp&Sdaomrdef;r—wefqmrsm;udkwpfvTmcsif;cRwf,l—pkyHkxm;vdkufonf/

t0wfcsnf;ESD;jzifh—azG;OaompaeeHESpfvHk;ESihf—tzHk;tum—uif;rJhpGmaom—t*FgpyfcHk;cHk;rdkYrdkY—wdkYtm;—aoG;<uqla0—raeEdkif—vIyfyg;,m;,Hjcif;—jzpfapaom—0HodkqD—zsHodkqDESifhpEul;—yef;aygif;eHYomwdkYa&mpyfvdrf;usH&if;—wpfukd,fvHk;ae&mtESHY-yGwfoyfqkyfe,fMu\/

umrt*Fg—EdI;qG&m—t*Fgtpdyftydkif;av;rsm;udkvnf;w,kw,—zGzG—MuifMuif—yGwfoyfay;Muonf/tysKdpif—rav;EIwfcrf;rSwtif;tif;—w[if;[if;—unmt*Fgav;—vIyf&Sm;yGvmcsdefwGifrS—orxD;*kPf;tkyf—&SifBuD;puúxH—tvsifpGmowif;ydkYay;avonf/

ao&nfrl;,pf—om;wpfxGufrQ—umraomif;uRrf;vD;o&rf;BuD;xdk;xdk;axmifaxmifjzifhunmaqmift wGif;—ajceif;vdkufonfESif h —rdóHrESif htaygif;ygrsm;MuufaysmufiSufaysmuf—aysmufoGm;Muonf/

ao&nf—tqDjyefaom—ESmacgif;eDeD—yg;jyiftom;qdkifrsm;—wvIyfvIyf—wHk&DaomrsufESmBuD;jzifheufjyma&mi f — 0w f½ H k Bu D ;wp fv T mu d kom —c Rw f jyp fv d ku fonfE Si f h E Sp f ay gi f ;r s m ;p G m —a&rdk;oefYpifjcif;uif;aomt&nf;BuD;ukd,feHHU atmufodk;odk;u—axmif;uaxmif;eHoGm;\/

txl ;av husi f h —vu foy far G ;, lxm;aomb Gm ;bufawm f —v di fwe f Bu D ;r S mv J —EkopfysKdvGifunifcifav;\ twGif;t*Fg—0if;0if;0gudkawGY½HkrQjzifh½kef;uefxaeonf/ onfuaemuf—

tEdI;tqGcHxm;&&Smaom—rdef;ri,ft*Fg pyfudk—yg;pyfESifhawhpkyf—vQmvIyfxdk;oGif;—t*FgtwGif;om;—jyL;NyJum;vmatmif—jyKrIuskifhBuHjyef\/

&ifESpfrTmxuf—vufudk—,Sufí—oGufoGufcgcgvIyf&rf;vmatmif—pGrf;aqmiforljyKaecsdefü—vdifwefxGm;&Snf—yJvif;a>rodkY—ysKdysKdtHwuf—unmysKd—EIwfcrf;xufü—xdk;oGif;trI—oljyKavjyefonf/

umr—pGrf;tm;—x<ujim;rdkY—vQmzsm;pdkYpdkY—EdkYodkYrjcm;pkyfay;xm;vQif—unmpif—crsm—½dkufESufjcif;&efrSoufom&Smavonf/

tr,farG;onfrSonf—aoG;ay:om;wifunmpifjzpfcgbdvnf;—a,mufsm;vdifwefudkwpf&HwpfcgrQ—r jri fz l ;& Smaomr de f ;ri,fonf —x dwfvef YwMunfatm f jrnf jci f ;tr I — jy Konf& S daom f —em;xifem;&if;rD;0if;0if;awmuf pGm—rn§mrwm—½dkufESufwwfjyefonf/

,ck—r,frif;onfum;—aygifom;azG;EkaoG;acsOrQ—,k,MuifMuif—EdI;qGjcif;cHxm;&av&um;—rsufaphudkpHkrdSwfcg—tHBudwf—wif;cH&if;toHwpdk;wpdaomfrQ—rMum;&yJ—BudwfcHaebdawmh\/

]]bJhES,f—Aspö—w,f—Nidrfoy—ighvl—ES,f}} —ol&u—Aspötm;—ukuúdKudkif;ay:tvsm;arSmufxm;&if;—avjyif;ESifhtwl—opfudkif;xufüvIyf&rf;aeaom—Aspö—tm;—avoHjzifhNyHK;&if;—ajymvkduf\/

]]tr,fr—yef;OD;rS—[kwfygavp—ol&&,f}}]]tdk—udk&ifuvJ—tbodkYrQ—rjyK&ao;oudk;EIwfapmifhvQuf—½Iprf;ygtHk;awmh}}i,frSL;—pum;rSefonf/ rdef;ri,f\ udk,fwGif;t*FgxJokdY—t&nf;*dkPf;csKyfBuD;\rJMuKwfvquf

tqD0if; aeaom—vdifwefBuD;—xkd;oGif;vdkufaomtcg—]]tm;—arG;arhav}}]]tm;—tm;—tm;}}qufcg—qufcg—i,foHygatmif—atmfoHpl;pl;epfepfu—(xHk;pHtwdkif;)orxD;0if;twGif;—usD;NydKoHrsm;

ESifhtwl—a&maESmaxG;,Suf—aMumufrufzG,f&m ay:xGufvmbdawmhonf/cRefjraom—”g;ajr§mifjzifh—tom;Ekudk—xkd;axmufarTaESmufojzifh—emusifpGm—tmacgifjcpfatmifaom

toH/]]tD;—[D;—tm;—tm;—emvScsnfh—arG;arha&}}]]tl;—t[D;—u,fawmfrlyg—tm;—tm;—tm;}}taqmifi,ftwGif;rS—vdIufvSJemusifpGm—onf;tljywfrwwf—atmf[pfikda<u;oHudk—acR;oD;aygufBuD;

r sm ; wvdr f hv dr f husqi f ;vsuf —orxD;wy f0i f ;u d k — ausmay;um —q l ;ore f ;w Gi f ;o d k Y —a j cmu f jcm ;p G mai ;a Mumi f Mun f h aeaom —tr dtbwd k Y Mum ; Muavr,f/vi fr,m;E Sp fa,mufwp fa,mufuk dwp fa,mufqky fu d ki fxm;aom —vufz0g; tp H kr S —acR;ap;rsm;jyefvmonftxdvnf; rvIyfr,SufNidrfoufaeMuayrnf/ ol&&ifü—usifpdkYemusnf;vGef;vS\/

]]todkYvJ—a&mif;&if;—usefvlYwd&pämefwdkYb,ft&yfü&SdaeMuonfudk—udk&ifwdkY—odygp}}]]EHkvSbdNyDaum—udk&ifES,f—t&nf;BuD;aqmifumravhusifhpOftwGif;—r,frdóHwkdY—tEdI;tqGudkcH,lae

onfaum—udk&if}}tvSnfhrusao;aom—t&nf;wdkYonfvdifwefBuD;rsm;—tpGrf;ukef—BuD;xGm;rmawmifvmap&ef

aq;jypf cRJ&nf—0ufqDokwfvdrf;—vsuf ]]ESrf;vHk;BudKifjrpf}} aoG;jcpf—vdrf;usH—tufuGJvm[eftxd—BuD;rm;yGxvmatmif— pGrf;aqmifaeMuavonf/

rdóHr\—<um;&Gm;zkxpfaom—udk,fESpftaoG;rxdwxd—EdI;qGay;jcif;udkcH,laeMuonf/tu,fpifppf— bHkr,m;jzpfaomr,f0PÖonf—ukd,fütarT;vdrf;vl;—MunfEl;pdwfxef—cHcsifvm[ef—El;eyfxm;&pfjcif;rdk Y ]]yef;OD; vTwfjcif;}} taqmifwGif;0ifcsdefü—tpGrf;ukef—umrx<uaeaomt&nf;BuD;rsm;\Murf;wrf;pGmpyf,SufrIudk—unmEktysKdpifav;rsm;—ae0ifrSonf—rdk;aomufwdkifxd—rcsdrqefhwpfa,mufNyD;wpfa,muf—tvSnhfus—yef;acG onftxd—pyf,SufMuav&um;—

aovkarsmyg;—cHpm;&if;—tjyefvrf;ü toufaiGUaiGUjzifh—rsufvHk;av;aMumifpDpDjzifh ajcmufjcm;wHk&DpGm—toufvkuk,l&onfcsnf;—

ol&—axmufom;b0rS—taocHwdkufcdkufcsifvmaom—ZmwdaoG;ZmwdrmefwdkY <u&G—tHkxvmbdonf/]]taxmufom;jzpfwm—w,fcsKyfwD;&oudk;—awmuf}} ol&—oGm;Mum;rS—avoHjzifhnD;nLjypfvdkuf\/]]rSefoy—udk&ifhES,f—usKyfvuf,m;ygbdawmh}} i,frSL;—vuftwGif;rS—Muufaygif;ap;om;a&wuf—

*Gi,fjzifh—ig;jr§m;xpfyg—rQm;i,fjzifhvSrf;csdefonf/]][dwf—i,frSL;—tcsdefrusao;oy—aoG;aomuf&,f}}Aspöu—av;udkifvufudkqGJajr§mufvdkuf\/]]tdk—ipGmaw—wufcsif—wufcJhy—a&mif;&if;}}]]rwufvdkygbl; udk&if&,f—w,fqD;usifwJhtvkyf}}ipGmaw tajzpum;aMumifh olwdkYtm;vHk;NyHK;vdkufMu\/ rSefygonf—olwdkYtm;vHk;\—

vdifacsmif;rsm;taiGU ajcmif;ajcmif;xrwwfyljyif;aom umr”gwfrsm;pD;0ifaeNyDyJudk;/¶¶¶¶

onfawmif½dk;wpfavsmuf—vrf;avQmufvm&if;—0J,m—tuJcyfvmaom—t&nf;i,f0wfpHkrkwfqdwfusifpG,f—qHEG,fzm;vsm;—tqifwefqmrsm;aMumifh olYtm;tb,folwpfa,mufrQ—wyfrSL;i,foDprSef;r&dyfpm;rd Mu—

ql;oref;uGif;udk—txufpD;rSjrifae&onf/]]usnf;yifawm}} &GmZeyk’fav;um;—uGif;tvnfü at;csrf;NidrfoufpGm—&yfwnfaeonf/

qnfabmifudk vGefí ql;oref;uGif;pyft0if—tvdkav;NcHKwpfNcHKwGif—t0wftpm;vJvS,f—jypfvdkufum—eufjyma&mif0wf½Hkoif wkdif;udk—ajrwl;jrKyfESHxm;&pfcJhonf/

vH kuGi f;atmufyd k ; BudKuf —tay:t0wfcsnf;onf;jzif husnf;yifawm—& Gmi,fav;xJoGufvufpGm0ifcJhonf

]]tr,f—udk&if—&iftkyfum;—vufarmif;um;ESifhyk*Hom;ppfonfrdkY—vludkEIwfrqufawmhudk;}}xef;awmrSxGufvmaom—i,fcsif;—iayG; wpfzufrSpum;prSyif—owd0ifvmonf/

]]cGifhvTwfy—udk&ifiayG;ES,f—tusKyf—tcsdeftenf;i,fom&wmrdkY—tr,fwdkYxH—tvsifvdkaevdkYyudk&if}}]]tm—[m—pum;rzG,fygvifh—udk&if&,f—trdtzwdkYxuf ]]tdkyef;td}} xH—vSrf;aer[kwfvm;—vdkY-

[m;—[m;}}]]udk&if—EIwftawmuRrf;oyAsm}}]]udkif;—udkif;—oGm;aytHk;—oGm;aytHk;—[kduvnf;—naewkdif&if—qnfawmif0½dk;xGuf—xGufarQmf&wm—

a0omvDAsKdif;rav;jzpfaeuNyD—udk&if&JU}}]]todkYqdk&if—udk&ifhES,f—usKyfudk,fpm;acsmhxm;ygbd}}

]]tdk;—usm;om;rdk;BudK;—rjypfrSm;0hHyg—ppfom;&,f—tawmfMum—olYcspfol—vGefusL;&aumif;vm;rdkY—wkdufyGJ0if—emrnf&—ol&d,aqmif”m;ESifhydkif;vkdufrS ikwfwkdav;usefae—vljzpf½HI;&rSmy—udk&if}}

]][m;—[m;—[m;—udk&if—ausmif;awmfwkef;utwdkif;ygyJ—i,fcsif;&,f—uJ—tjyefrSawGYygpH}}]]tydkrzGmprf;ygeJY udk&iftjyefvnf;—udk&ifhESreJYqnfawmif½dk;ausmfwJhtxd—[kduvdkufydkUtHk;rSmyav}}]][J—[J—[J—udk&ifuaum—r,fqHkESifh—&nfiHaer[kwfvm;—udk,fcsif;pmy—Asm}}]]trav;—r,fqHkudkoGm;rajymeJYudk&if—usKyfudktpdrf;o&Jvdk—xifaeyAsm—vifae&if—yef;OD;vTwf&rSmrdkY—

wpfoufvHk;vifraebl;wJh—udk&if&JU—}}iayG;u—vufxJrSxef;vSD;”m;udk—uspfuspfygatmifqkyfudkifxm;&if;—tHBudwfum—orxD;t&yfodkY pl;pl;

0g;0g;Munfhaeav&m—oD[ol&—MuufoD;arT;nif;rsm; xoGm;&\/]]tif;—’gvJ—tolYbufu—rSefayoudk;}}]]usKyf—ar;yg&aptHk;udk&if—udk&ifwdkYvdk—t&mxrf;awG xdrf;jrm;&ifua&mAsm}}]]usKyfvm;—usKyfus—tJ’Dt&nf;BuD;awG—pHk;pHk;ukefrS ]]tdkyef;td}}av;eJY vufqufrSmy—udk&if}}]]we,fom;vHk;—a,mufsm;rSeforQ—t&nf;BuD;awGudkx,fxdk;NyD; ajrvSefjypfcsifaeoy—udk&if&m}}]]pdwfravmygeJYudk&if—tcsdefwefawmh—wpf&Gmwpfa,mufpmcRefapawmfrlr,fvdkYudk,fawmfav; trdefY

awmfxm;&Sdxm;ESifhNyD;om;yg}}]]tdk—todkYqdkvsif—i,fuRef0ifpm&if;—ckyifoGif;csifprf;ygbd—udk&if&,f—awmuf}}i a y G ; — vu f a r m i f ; a Mu m Bu D ; r s m ; ax m i fxvmon f — t H Bu dw fx m ;o j z i f h

ar;aMumBuD;rsm;wif;xaeonf/]]ihHvifhyg—i,fcsif;—usKyf—pmcRefapygr,f}}]]EIwfvHk—pdwfcs—um,awmifhwif;olawG—usKyftckxJu—wyfpkxm;r,fy—rysufruGufpmcRefapygyJ}}]]aumif;vSygNyD—udkif;—cGJMuOD;pdkY—udk&ifa&}}

qHkaeus—ae&m—usOf;yifawm—awmifbuf&Sd—tHk;ESJNcHKBuD;atmuf ]]tdkyef;td}}—udk,fvHk;av;udk—&i fc Gi f xJ —axG;xm;\/ w’ dwf ’ dw fc H kaom —&i ftH kav;xuf —ol&vufud kwifpr f ;apNy D ; —&J&JeDaomrsufESmav;jzifhqdkonf/

]]&ifcHkwm—bmvdkYvJ—[if}}]]tcspf&JU—e&nfpD;wpfrsKd;aygh—yef;td—&,f}}]]twdkYuRef—wcgzl;rQ—armavmufatmif&ifrcHkbl;—tck—olU&JU&ifcGifxJrSm—armvGef;vdkY—r½kef;csifbl; uG,f}}wdk;wdk;n§if;n§if;—toHav;u olY—ESvHk;onfyGwfxJodkYpl;epf—pdkuf0ifoGm;um—MunfEl;usyfpdrfhoGm;&\/]]armifhrSmvJ—oeyfcg;xlxl—vdrf;xm;wJh—’Dyg;av;udk—erf;½dIufvdkufwdkif;—touf&SLr0bl;—odvm;}}]]tdk—&SufzG,f—pum;—r>rufygeJYvm;­­—armif&,f}}yg;tpHkudk—za,mif;yHk—vufacsmif;oG,foG,fav;rsm;jzifhuG,fum&if;—rsufawmifaumhBuD;rsm;

nTwfauG; umqdkonf/ol&xHrS—ylaEG;aomoufjyif;½dIufoHBuD;ESifhtwl ]]tdkyef;td}}—udk,fvHk;—axG;axG;tdtd—av;tm;—tifhu

eJ—aeatmif—qGJn§pfjcif;udkcHvdkuf&onf/]]avsmhygtHk;armifarmif&,f—touf½SLMuyfvSygbd}}]]armifh&ifcGifxJ—todkYvsif—taeMuyfayrJh—aewwfaeNyDvdkY—ajymcJhzl;om;r[kwfvm;—cspfol&,f}}]]tm—uG,f—tenf;tyg;ygyJ—zufa&mhavuG,f—Mum&if—tr,fhrSm—touf½SL&yf&ygvdrfhr,fav—}}

]]tMunfpm;oefcJhNyD—rSwfw,f—cGifhvTwfygESr&,f}}]]tif;—a&TpdwfawmfndK—tvdkrus[efu—a&TNrdKUawmfa&mufrS—eef;wGif;olrsm;—toifay;vkdufrSwfw,f}}ol&u—rsufESmndK;i,fpGmolrtm;—vTwfajymaomtcg—tdkyef;td—pum;emxdk;acsonf/]][Gef;—r,frif;—tusKyf—wm0efus&m—orxD;rSm eef;wGif;olxrDyif—rjrif&—rSwfygpHhtdkyef;tdi,f}}cspfol—pdwfndK—tvdkrusjyefawmh—jyefacsmh&onfuvJ tdkyef;tdwdkYwm0ef—þpnfuvsifvnf;MunfEl;

p&m—]]awmif;yef&wmaygh armifarmifonfuaeYarmifarmifvmr,fqdkvdkY—tjrifwHk;arT;arT;udk—qGrf;cHr0ifcif

u—r,frif;—aoG;xm;cJh&xmav—’Davmufxlxm;rS jyKtm;udkcHEdkifr,f—qdkwm—yef;td—todyg—olYudkcspfvdkY tjypfzkdYrdwmudk a&TpdwfawmfndKw,fvm;—[if}}

pdk;&drfrsufESm—tMuifempum;—Mum;&jyefawmh wjyefwausmh—acsmharmh&onfu ol&wkdYa,mufsm;av;rsm; wm0efjzpfcJhjyefacsa&m/

]]tuJyg—tuJcwfwmr[kwfzl;—yef;td—cspfoltxifvGJrSm—armifarmiftaMumufqHk;rdkYyg}}]]a,mufsm;aumif; armif;rwpfaxmif—bk&ifxD;bk&m;awmif—awmifeef;—ajrmufeef;—tv,feef;—

xdyf acgifwifBuD;bk&m;wdkYeJYpHaeao;wm—armifarmifudkvJ—tdkyef;tduBudKufwmawG—ay;pm;jypfrSm—’gayrJh—tkdyef;td uawmh—wpfnrS—cGmrSmrIwfzl;—odvm;—[Gef;}}

ausmxJpdrfhusif—odrfhodrhfiifaom—cspfolYpum;aMumifh—iol&—vuftpHku—a>rief;BuD;yrm&pfwm;zufwG,f—qkyfe,f—acsrGrdjyefonf/

]]tqifhuJ—e,frvGefygeJYvm;—armifarmif}}]]tcspf&JUe,fpyf—jzwfoef;rdvdkYcspfoltjypfay;vJ aMuat;NyD;om;yJESr&,f—armifawmh—cspfrSmyJ}}]]tdkYtdk;—armif&,f—pae&ifESpfrTmudk—twGifomudkifqGJaerSjzifh—yef;td—EGrf;aMu&awmhr,fxifw,f}}]]wpfESpfrSwpfcgjyef—&GmcHol—r,frif;urMunfjzLvdkYajymwmvm;—ESr&,f}}]]armifhtwGufqdk—toufawmifay;0Hholyg—armifarmifr,fhyef;OD;—armifyef&r,fvdkY—tNrJwapBudrf;0g;

aerdolyg—armif&,f}}]]’gjzifh—}}]]tdk—tJvdk—tm—r[kwfao;bl;av—xrDtem;udk—tm;eJYrqGJygeJYarmif&,f—t&SufBuD;&SufvdkY—}}tdkyef;td—toHav;wkefcdkufvmonfhenf;wl—iol&&iftHkBuD;rsm;vIdif;xwuf<uvmum—

touf&SLoHrSm vnf;jyif;xefvm\/tdkyef;td—pdk;xdwfrIav;0ifvmonf/ ujymuoDvl;vJxNyD;—olYcspfol—&iftkyfus,fBuD;udk—vufjzifhqD;

wGef;xm;vkduf\/ iol&—vufarmif;tdk;BuD;rsm;—<uufom;tajrmif;ajrmif;xvm\/ wif;wif;BuD;qGJzufcg—wp[if;[if;jrnfwrf;ojzifhvnf;—tdkyef;td—&ifwHkyef;wHk—zdkvdIuf—armíaZmacR;av;jyefvm\/ EIwfrSrl—wcGef; wyg’aomfrQ —r>rufqd kE d ki fawmh —tkef;ES J Nc H Kav;odrf hueJ —odrf hueJ —cg&rf;oGm;onf—jyif;jyaomtouf&SLoHESpfcku—tarSmifwpfae&modkY—OD;wnfckwfarmif;aeaomjrif;&xm;ES,f—cyfMurf;Murf;—

]]awmfawmh—armifarmif—yef;td—pdwfqdk;rdrSm—r[kwfwm}}uwdkufu½dkuf—rsufESmtdkav;jzifh—yef;tdjiif;qefbd\/toHu—wdk;n§if;wHkcdkufaeí tenf;i,fus,foGm;onf/ 0goemtdk;—iomZH iayG;wdkYumvom;ESpf

a,muf—tkefESJjcHKudkrsufawmifrcwfwrf;acsmif;ajrmif;aeMuon/ olwdkYESpfOD;yifvsif—touf&SLoHrsm;uzm;zdkxdk; onfhES,f—

]]bJhES,f—iacG;—iJh—touf&SLrIjyif;vSygbd}}]]tr,fr,f—armifh&ifrvJ—ESmoD;zsm;acR;oD;ol[mawmifrokwfoifEdkifuNyD—r[kwfav—todkYaMumifh—

olcdk;jcif;[dwfajcmuf&bdoenf;}}]]tdk;—udk&ifES,f—toHrxGufygpH—tcif;ysuf,Gif;avrS—acsmif;&usdK;reyf—jzpf&acsOD;r,f}}]]tEdkY—udk&ifu—t&if—taMumpum;qdko[mudk;}}]]Munfpm;onfrSwfygphH—udk&if—ta[m—tkef;ESJNcHKBuD;todkYaMumifh—odrfhodrfhcgaeoenf;udk&if—MunfhygphH}}]]tydkpum;—&Gwfqkd&ef—oifhacsNyD—aum}}ESpfa,mufom;—arsmufacsmyif—yifpnfBuD;tm;&SufuG,facsmif;ajrmif;aeav&um; taemufwl½lrScEm

oG,fvs—tda‘Ejynfh0aomtvSwpfyg; rdef;rom;wpfa,muf—oif;wdkYESifhvsifpGmeD;uyfvmonfudkyifowdrr lE d k i f atmi f — aZmuy fae Muygb dawm honf/ io l&u —c sp fo l Y y g ;w d k Yom —twGifom;erf;½IHUvsufrSvuftpHkwdkYonf—tdkyef; tdi,f\—&if—wif—cg;aygifMum;rsm;odkYa&GUvsm;yGwfwdkuf—acsmhjrLaecdkuf—

]][Jh—iayG;ESifhiomZH—awmMuufacsmif;ovm;—todkYaom—t&mMunfh½IaeMuygpH}}]]tr,frif;—uvl—uvl—uvl}}iomZH—xckefNyD;—arsmufacsmyifajcrS—ajy;avbd\/ rsufpdrsufESm—&Jumjzifh—iayG;—NyHK;&rvdk—&,f&

rvdk—zifyGwfvdkuf—acgif;ukwfvdkufjzpfbdonf/]]r,fqHk—tESDudpö—&Sd½dkk;vm;r,frif;—t[if;—[J}}]]qdkprf;ygiJh—iayG;ES,f—xpfwD;xpft—&Sdoaum}}r,fqH ku—tky fvH k ;oGi f; Ny D;p —qHE G,frsm;ud k [efygyg —oyfwif&if;vlBuD;olr[ef —

pGHUum;aomcg;atmufrS wifyg;BuD;ay:odkY vufuav;axmuf—cg;av;nTwf—&if;av;csDíar;onf/]]’D—’DrSm—xkdifygtHk;—r,fqHk}}]]tJhES,f—usKyfu—bmaMumifh—xdkif&tHk;rSmvJ}}]]ajym—ajym—ajymp&mav;—&Sdao;w,fr,fpHk}}]]tdkY—em;raxmifcsifaygifaemf—ae&pfygbd—udk&if}}r,fqHk—orifysKdrav;ES,f—vspfvsL½IxGufoGm;\/ iayG;—uwkefu&ifjzifh—tkef;ESJNcHudkwpfvSnfh—r,fqHk

aemufausm—wifyg;tHkBuD;rsm;wpfvSnfhMunfhum—Asmrsm;oGm;\/]]r,f—r,fqHk—acwå—ihHvifhprf;ygbd}}]]pHkzuf&efpum;rSvGJí—tjcm;>rufvdk&m>rufa&mh—aemf}}]]tif;yg—r,fqHk&JU—[J—[J}}iay G ;r sufE Sm BuD ;u—0r f ;omt,fvJ —a& TvnfqG J — aumuf&olvd k Munfvif0i f ;y —

tomBuD;omaebdonf/]]tJ[dk—tkef;ESJNcHK—awGYonfaum—ESr}}]]tr,f—vludkNcHKxJ—qGJr,fy—udk&ifayG;}}]][m—rtyfr&m—r,frif;&,f—aejynfawmfuacwåjyefvmwJh—iwdkYi,fcsif;iol&eJY tdkyef;tdwdkY—cspf&nf

wlnDcspfcGef;oDaeMuvdrfh—r,frif;&UJ}}]]bJhES,f—tdkyef;tdudk—tusKyfvdkuf&Smaeygbd—eJYawmf}}

p dw fqwfoavmufv l —o Gu fv Saom r,fq H kwp fa,muf t ke f ;E S J N c H K aemu fr Sywf0kdif;wdk;0ifacsmif;ajrmif;av vQif—

]]tvdkav;—tdkyef;td—jym;csyfaeygbdNyDaum}}rSefonf—tdkyef;tdwpfa,muf—iol&—&ifcGifus,fBuD;atmufyufvufuav;—jym;aebdonf/]]yef;td—udk—oem;ygtHk;—armifarmif&,f}}]]armifhudka&m—n§mwmygphH—ESri,f&,f}}]]ESru—rcH0hHolrdkY—qdko[m—MuifemygbdOD;—armifarmifarmif}}]]trsuf&SvdkY—t&Suf&wmvJ—aejynfawmfrSmyJ—acgif;csawmhr,fy—r,frif;—ydwfyifvdkYr&aumif;NyD—

yef;td}}jrifuGif;u­—tvif;a&mifrvHkavmufrIaMumifharS;rSdefaeav&um;—r,fqHktm;rvdktm;r&—jzpfa&vS

acsonf/]]tdkYtdk;—aygifudkBudwfrdNyDaum—armifarmif}}]]OHKzG—OHKzG—ESriJh—armiftvGef&SdthH}}]]&ifpnf;—ywfeuf—ajztcufrdkY—r&ufpufoifhyg}}pum;oHav;rsm;tcsDtcs0,f—r,fqHkepfajrmoGm;onf/ tkef;ESJNcHKt0ef;t0dkif;u—a,mufsm;BuD;ajcmuf

a,mufrQ vuf0dkif;ywfí rrSDaumif;atmifvHkNcHKvSonf/ r,fqHk—iayG;—yef;td—iol&wdkYi,fpOfu þNcHKBuD;atmu f — ay gu fwwfu& —upm;c J h Mub l ;onf/ atmu fa jcu —v li k Y H 0i fv d ku fv Qi f —aygif;yifuif;&Sif;vJSusif;xm;bdo uJhodkY—ajymifpifaeonf/

þae&m0,f—ydwfMurf;wpf0dkif;cif;usif;,SOfxkdif&if;—cspfwif;qdkcJhMuonfh olwdkYtwGJudk—r,fqHkwdkYvlapmifhay;&pNrJvnf;jzpfonf/ ,ck—&ufydkif;twGif;rSmrl—r,fqHk—o&ufawmokdY—pma’G;ESifhtwlvkdufoGm;cJh&ojzihftd kyef;tdE Si f hrqH k jzpf —iol&vmrnfrSe f;vnf;rodcJ h —,ckr l —oif;wd k YE Sp fO D;tcspfr l;aeck duf —BuHKBudKufíajcmufvSefY&if;—tkef;ESJaemufzdk;rS NcHKwdk;vmcJhrdav&m—wkd;&cuf—qkwf&cuf—jzpfaeayNyD/

tdkyef;td—’l;acgif;av;rsm;—azG;azG;vIyfvIyf—awGU&\/ twif;tMuyfzdEdSyf—csKyfaESmifaeaom—iol&—ausmjyifBuD;vJawGY&\/ r,fqHk—&ifawG—cHkvIdufylavmifvm\/ w’dwf’dwf—aoG;cHkEIef;rsm;vnf; jrifhrm;vmaeonf/

onfrSm—acR;jyefaeaom iol&ausmjyiftm;ai;aecdkufvIyfvIyfvSJvSJ—NzJum—jyefpk—trsdK;rsdK;jyKaeaomtdkyef;tdaygifvHk;azG;azG;BuD;rsm;udkMunfhaecdkuf—

]]arG;arh—}}[kvTwfueJatmfvdkufrd&Smonf/ rmausmuspfvspfaom iayG;\vufBuD;ESpfzufu—

a&T&iftpHkudkaemufrS odrf;zufjcif;udkr,fqHk—cHvdkuf&onf/ wcsdefwnf;rSmyif—xef;wuform;iayG;\rmawmifaeaomvdifwHBuD;u—r,fqH kzif Mum;od k Y wnf hwnf hrwfrwfBuD;wd k;0if;oGm;\/vdyfjymvGifhpifoGm;ovm;rod—r,fqHkratmfrd—touf&SL &efyif arhavsmhumrdrdEdk Yav;ESpfvHk;udkydkifydkifBuD;e,fqGaeaom iayG;&ifcGifü—rdef;rl;awGa0oGm;onf/

iayG;uvnf;vlysdK½kdif;yDyD—oGufvufMurf;wrf;pGmvIyf&Sm;aqmif&Gufonf—aus;awmolr,fqHk\xrD atmufem;onfwaxmufcGuftxd—wdk0wfxm;&mqGJ,lrvSefvkdufonfESifhaerxd—avrxd—aomr,fqHk\ zifzGHU zGHUxGm;xGm;BuD;u bGm;ueJ—ay:xGufvmonf—Zufudk—zdESdyf—cg;udkqGJ,l—r-vkdufaomtcg—cg;cGufzifaumh—cyf ausmhausmhav;taetxm;udk&vdkuf\/

iayG;vD;u—rdk;qDodkYarQmfvsufoD;aom rdk;arQmfjiKyfoD;uJhodkY rwfrwfawmifaeav&m—aygifESpfvHk;Mum;üyHk; uG,faeaom r,fqHkapmufzkwfav;tm;—atmufrSaumfoGif;ay;vdkufav&m—rxifrSwfyJ—>ywfueJ—t&nfpdkpGwf oHESifhtwl—wef;wef;rwfrwfBuD;0ifoGm;avonf/

]]tv,fv,f—ar½dkav}}r,fqHk—iayG;\qD;pyfBuD;udk vufjyefwGef;vdkuf&m rmausm½IyfaxG;aeaom varT;tHkBuD;rsm;tm;

prf;rdoGm;avonf/ yxraomf—pl;prf;[ef—qkwfqGJyGwfoyfMunfhNyD;rS txdwfwvefYvTwfcg—a&SUrS—jcawmifydkYqD vufudkaxmuful—tm;jyK—,lvkduf&acsonf/ rsufaphxJ—a00g;aeonfhcHpm;rIrsm;uvnf;½IyfaxG;aeonf—wif;jynfh —usyfjynfhBuD; xdk;oGif;xm;aomiayG;vD;’gPfu—taumif;tqdk; —a0’emESpfrsdK;udkay;aeonf—

]]>Awf—>ywf—>ywf—zwfzwf}}]]tifh—tifh—t—uGswf—uRwf—t}}iayg;qH;pyfu zifom;BuD;rsm;u—wzwfzwfpDpdBudwfaqmifh½dkufrdMuojzifh—r,fqHk—wpfudk,fvHk;—

puf& [wfES,f—cg&rf;um—a&SYodkY—idkufceJ—ikdufceJ—wdk;wdk;oGm;ae\/ qHawmufodrf;p—tkyfvHk;qHEG,fonf—0g;tpnf;ajyouJhodkY—z½dkz&J—ajyus—zGmvHusJonf/

]]iayG;—t—tifh—eif—vl,kwf—uRwft}}]]>ywf—>yGGwf—pGwf—zwfzwfazguf—azguf}}]][D;—tD;—t—t—t—tt}}xef;xuform;—xef;vsufcsuform;iyG;cg;oefonfrSm—thHzG,faumif;vSacson/ ‘vpyf—wpfcsuf

uav;rQwHkYqdkif;roGm;yJ—qufwdkuf—tNyD;wdkifvdk;aqmifhtm;Mum;ü r,fqHkcrsm;—apmufacgif;av;twGif;usifxufylaEG;vmNyD; okwfvTwfrdawmhonf/

uJ—bmjzpfvJ—iayG;wdkYyef;OD;&vdkufNyD—uG—iayG;pdwfxJrS—ZGwfBuD;—pdkpGwf—tHusvmaomapmufa&rsm;udkiHkYMunfh&if;a<ug;aMumfrdvkdufonf/

r,fqHkcrsm—jyif;xefaomiayG;\vsyfwysuf½dkufcsufudk—yokdYrQ—a&SmifvGJr&vdkufyJ—ausmydk;—wufvdk;jcif; cHvdkuf&ojzifhcHvdkuf&aomfvnf;—umrt&omxl;\ pGrf;tifudk—ezl;awGU—’l;awGU—awGYvkdufaomtcg—aemifwGif—iayG;rSiayG;—wa&T;om;rsm;rQrwGufaom opömw&m;jzifh cspfcifwG,fwm—rdcJh&Smonf/

,if;odkY—olwdkUESpfYOD;tqifajyjcif;onf—iol&ESifhhyef;tdwdkUtwGuf—yGJysufcJh&jcif;vnf;jzpfonf/wtifhtifh —wtt—toHrsm;—pGwfpGwf—>ywf>ywftoHrsm;u—tkef;eJYyifajc—jcawmifydk YwpfzufESifheD;uyfpGmvmav&um;—uJhMunfhrdMuavonf/

]]tdk—iayG;ESifhr,fqHk—&nfiHvifhMuNyD}}iol&—auseyf0rf;ompGmjrifuGif;udk Munfhaecdkuft&Suftdk;rav;—tdkyef;td—av;n§dKYrSvTwfvdkufaom

rQm;wpfpif;av;tvm;vSpfueJ—tkef;ESJNcHKBuD;atmufrS ajy;xGufoGm;cJhhavonf/

¶¶¶¶

]][ifh—a&mif;&if;yHkjyifu—[kwfrvdkvdkeJY—tvum;yJudk;}}crHkom;—pum;<u,fol—ti,fqHk;—ipGmawuqdk\/]]o,f—wyfrSL;udkrcefYav;pm;—*kyfay:”m;0J—uNyDiJh}}

]][Jh—Aspö—ckcsdef[m—ppfa&;ppf&m—wdkifyifomr[kwf&efaum—&if;ESD;pGm—qufqHygapav—uJ—ipGmaw—rif;&Gmtjyef—b,fvdk—b,fvdk—[efcJhw,fqdkwmvJ—pum;tqmrus,f—t<um;0gi,fi,feJY—pm;NrHKUjyefprf;ygtHk;[}}

ipGmaw—tenf;i,fwnfoGm;onf/ ar;aMumrsm;axmifvmatmifvJ—tHudkwif;wif;Budwfonf/]]aoG;aomuf—csif;rdkYom—qdk&rSm—tjzpfu—t<um;ydkp&mxuf—&SufzG,f—BuHKcJh&wmy—a&mif;&if;wdkY &,f}}]]tif;—tif;—Mum;prf;—yg&apvm;ipGmawAsm;—}}]]topfjzpfjzpfvmvdkYcHpm;&—jyif;yvSbdw,ftudkwdkY&m—usKyf&Gmtjyef—rvScJholyg—Asm/ tJonfhaeYu—

usKyf&GteD;udka&mufawmh—rdk;csKyfpjyKNyD;ae0ifNyD;ayrJh—t&D;ausmfv,fwJem;txd tvif;&Sdao;w,f—wpfESpfwpfcg jyefa&mufvmwJh—usKyfav—&GteHYav;udkawmifrS—ajcpHk&yfNyD;w0BuD;&SLjypfvdkufao;oAsm?t&D;ausmfwdkYom;tz usKyfudkawGYawmhol&JajcmufcH&olawGvdk—rsufESmawGjzLa&mfaeMuw,f—0ifygtHk;vm;—vdkYawmifrS—rzdwfac:bl; av—}} ]]t&D;pHausmf—usKyf—ipGmawygAsm—b,fES,f—wvif;xJpyg;vJukefaerS& GmxJ jye frajymi f;ao;bl;vm;} } ] ][if; —a jymi f;awmhajymi f;csi fyg& J Uip Gm —&,f} } ] ]tEd k Y —abmufrJ haMumif hrajymif;jzpfwmwkef;t&D;&JU}} ]]wvefBuD;om;—rJausmf —aMumif hygyJuG,f}}]]t&D;ausmf[majym&if;—rsuf&nfawG0Jvmaew,f—usKyf —rJausmfudkaumif;aumif;odo [myJ,pfusnfawmufwudkifudkifeJY t&yfvnfMuufwkdufaewJh—taumifav—zatu—uvefBuD;qdkawmh—olu—tmPm&dyfeJYaomif;Murf;vmo[myav}} ]]taMumif;pHk—odyg&apvm;—t&D;ausmf}} ]]&GmxJt&if0ifygvm;udk&if—ipGmaw}} t&D;ausmfom;csufazmif;u—pum;0ifydwfjypfw,f ]]’geJYusKyfvJ—pdwfwdkwdkeJY—&GmxJudk—bDvl;ajcvSrf;eJY0ifcJhw,f—tcsKdtdrfawG—0uf0HqDeJYrD;wdkifav;awG xGef;xm;MuNyD—uvefBuD;tdrfrSmom—unifqDxGef;—a&T NrdKUawmfu—rD;wdkifBuD;wxdefxdefeJY—tr,f0if;aygufr,f—tapmifheJYtolrsm;vJ—tem;uyfMunfhawmh—]][dwf—b,folvJ—&yf}} wJh &,f—&,fcsifao;—]]a[h—armif&ifwdkYudk—bol—cefYxm;ovJuG—a[}} ]]tHrm—tEdkY—rif;u—b,f&Gmom;wHk; — }} ]][m;—aovdkufy—oHoydwf&,f—ig—ipGmawyg[}} a&TNrdKUawmf —tdr fa&SUp Hud k,fawmfav;&JU —twGif;om;&Jruf —taxmufom;tMuyfppfonfyav—[J —[J}}usKyf&mxl;vJMum;a&m—oHoydwf—usm;oHMum;wJh acG;0Jpm;vdk—wtDtDeJY—vufxJuvSHwHBuD;,dkifvJvkvkygyJ—/

armifBuD;—armifBuD;—ipGm—u,fygtHk;—’def;ueJ—usKyfi,fxdyf—a>raygufvdkufNyD—avhusifhxm;wJht&Sdeft[ke fe J Y us Ky fuve f Bu D ;t dr f —tay:xy f jyLwi f ;u d k v Tm ;ue Jc ke fwufqG Jv d ku f Ny D ; —jyLwif;abmifudkausmf0ifvdkufw,f qdkyJ—usKyf—rsufvHk;awGjymueJ—rdkufueJ—usKyfESrav;—ESrav;—tdkvSjzL—t0wfcsD;oD;eJY—vufjyefBudK;—wkyfxm; Muw,f—ajcusif;0wfudk xdyfwkef;cwfNyD;—um;xm;awmh—jrifraumif;bl;—touf(16)rSESpfurSajrmufwmyg—tarT;tawmif—rpHkao;wJht&G,fyguvefBuD;[m—usKyfudkyg;pyfta[mif;om;eJYai;aewkef;—jzKef;qdk—nmajceJY0kduf uefjypfvdkfufw,f/

uvefBuD;—cg;pnf;ykqdk;—pGefawmifqGJNyD;—pl;pl;0g;0g;eJYatmfajy;ygava&m—usKyf—usKyfESmacgif;xJrSmtEÇ&m,fteYHawG&aew,f—’g—wpfenf;tm;jzifhorxD;pcef;ut&nf;BuD;awG&JUaus;Zl;ayyJ—aemifwdkY/ teHYcHtm½Hkavhusifhxm;wJh usKyfESmacgif;xJudk”g;oHwpfacsmif;&JUteHY[mvuf0Jbufu pl;pl;&S&S0ifvmaew,f—usKyf—qHk;jzwf csufrSefw,f—wif;wdrfMum;udk—usKyfausmuf”g;cRwfNyD;—qwfxdk;xnfhvdkufw,f/

]]tm;—tD;—tD;}}uvefBuD;oufawmfapmifhxif&JU—ae&mwifyGJcsif;NyD;a&m—tdkyef;jzLudk—t0wfvTrf;ay;NyD;—NcH0ef;tjyif

usKyfa&mufwJhtcgrSm—0if;apmifh—ajcmufa,muf—usKyfudk0dkif;xm;Muw,f—usKyf—&,fwmaygh/ ]][m;—[m;—

[m;—vufa&G;pif—tdrfa&SUpHudk,fawmfav;&JU—twGif;om;—&JrufuG—a[h—ighudk—prf;ovm;—igh”m;uwkdufyGJac:oHMum;&ifckwf&rSa[h}} usKyf”m;eJY”m;tdrfudk—b,fnmxdkifNyD;—0if;apmifhwpfa,mufudk—0kdif;[efjyw,f—oluwpfuGuftqkwfb,fvlwpfuGuft0if—usKyf—ESpfxyfajc—Z&ufckefeJY0ifvmwJh”m;udk—”m;tdrfeJYykwfcsNyD; “m;OD;eJYvufjyefxdk;vdkufw,f—]]tm;——}} yGJcsif;NyD;wmyJ/

uvefBuD;&JU0if;apmifhqdkwmawGu—vufygvdkYom—”m;udkifaeMuwm—usKyfodwmaygh—xdefukef&Gmom;—ipHacG;—y’yfukef;u—ipHav—ZD;awmuixGef;opfeJY—o&ufwpfyifu—iopfwdkY[mEGm;ckd;awGMuuform;—ao&nform;awG—usKyfvdk&Jrufi,fwpfa,mufrqdkxm;eJY omrefodkif;orm;wpfOD;awmifrS em&Dwpfarmif;rjynhfcif—tukefvS Jvd k Y&wJ htaumifawGyg —tckvJ —wpfa,mufuswmeJ Y —i SufBuD;awmif ”m;awGcsNy D; —tarSmifxJ0ifajy;Muav &JU—usKyfcHpm;&w,f/ uskKyf—tdkvSjzLudkqGJNyD;tdrfjyefvmcJhw,f/ usKyfteHYcHMunfhw,f—csK dtDwJh —o&ufoD;rSnfh&eHYyJ/ usKyfwkd Y —armifESr—tdrfa&mufawmhbBuD;a’ G; —tdrfa&SUbk&m;cef;rSmykwD;pdyfaew,fav—usKyfa’goi,fxdyfa&muf a&m ]]bBuD;a’G; —&ufpufvdkufwm—bBuD;a’G;&m—t d kv S jzLud kuvef BuD;tdr fu usKy f jye fac:c J h&w,fAs } } ] ]b—bBuD;bmr Srodbl;ip Gm —uvefBuD;tac:vTwfw,fqdkvdkYom tomwMunfxnhfvdkufrdwm—rdk;csKyfvdkYrSjyefra&muf &if—rD;tkyfeJYvkdufac:rvdkYyJuG,f}}

]][kwfw,f—armifBuD;&JU—uvefBuD;om;tz&ef&SmvGef;vdkYt&D;ausmfwdkYom;tzvJ &GmxJjyefr0if&Jbl;}}]]usKyfodNyD;—t&D;ausmfom;—csufazmif;eJYusKyfESrtdkvSjzLwdkYpHkrufaewm—a&TNrdKUawmfroGm;cifuwJu usKyf&dyfrdw,f—tck—tdkvSjzLudk—rw&m;BuHpnfcsifawmh—csufazmif;udk&GmxJt0ifrcHbl;aygh/ ]]tckirJausmf—b,frSm&SdrvJ—tdkvSjzL}} ]]&Gmv,fprf;acsmif;wHwm;em;u—tdrfBuD;}}

]]ighudk—&Sif;atmifajymprf;—tdkvSjzL—r,frif;ajymwJhtdrfu—]]cifopf}} wdkYtdrft[kwfvm;}} tdkvSjzL—a&SUrSm—usKyf—[efraqmifEdkifawmhbl;—uwHku&DeJYa’goawG—axmif;axmif;xvmw,f}}

usKyf—bmrS—rpOf;pm;awmhbl;—0if;tjyifudk—vTm;ueJ—ckefxGufcJhw,f—cifopfqdkwm—usKyf&nf;pm;As/cifopftoH—[kwfw,f—’g—cifopf&JUtoH—]]>ywf—>ywf—pGwf—pGwf—zwf}} ]]t—tifh—ar;—tifh—tifh—ar;aewmajymtHk;av}} ]]t—t—aumif;vdkufwm—

cifopf&,f—tif;—tif;—cifopfudk—yxrqHk;—yef;OD;vTwfwmyg—,Hkyg—}} ]]pGwf—>ywf—jApf—tifh—tifh—tm;—tm;}}]][kwfr,f—tm;BuD;—tkdvSjzLudk—vTwfNyD;ygNyDaem—r[kwfvm;vdkY—t—t—ajz;ajz;vkyf prf;yg—t—tm;}}]]yef;OD;vTwfowJh}} oabmufrom;—’ Dpum;udkusKyfem;cg;vGef;vSw,f—onfuaeY—aejynfawmfutdrfa&SUpHudk,fawmfav;udk,fwkdif—NzdKzsufaewJhudpö—cifopf[m—ovGefi,fxufrSm—awmfovif;acG;rwpfaumifvdk av;bufBuD;ukef;NyD;cHaew,f—taemufuykqdk;csnf;onf;eJY irJausmf[m—om;wpfxGufrwwfcifopf—t*FgpyfxJudk—olUvdifwHrJrJBuD;vdk;oGif;aew,f—rJausmf&JUqD;pyf[mjzLazG;aewJhcifopfzifom;BuD;awGeJYzduyfepf jr§KyfoGm;wkdif;—usKyf&ifawG—wajz;ajz;uGJ[vmaew,f—ESvHk;onf;yGwfawG—t&nfaysmfukefNyD—a’go—tpm;NyHK; &,f&TifysaewJh —cifopfrsufESmav;udkjrifw,fqdk&ifyJ —uskKyf&ifxJrSm—ESajrmworI—0rf;enf;aMuuGJrIawG—tpm; xdk;0ifa&mufvmw,f/

usKyf—tjrwfwEdk;av;odrf;xm;wJhypönf;—usuGJoGm;rSmpdk;wJhzefxnfypönf;vkd—rwdkY&uf—rxd&uf—cJhwJhypönf;av;udkrJausmfu—zaemifheJYtrIefYBudwfjypfaeNyDaum—]][ifhtif;uG,f—jyefao;eJYtHk;—cifopf—r0ao;bl;qdk}}]]oHk;cgawmif&SdaeNyDyJ—rarmao;bl;vm;cifopf&,f}} ]][ifhtif;—[ifhtif;—’Dvdk—’Dvdk—vkyfay;tHk;—aemf—aemfvdkY}}ajcESpfacsmif;udkrd k;ay:a0[ifay;&if;irJausmfudk tnkc&mawGeJ Ypum;qdkaewJh cifopf[m—t&ifcifopfeJYvHk;0rwl bl;—umr*kPft&omudk rufarmpHkrufwwfaeNyD;jzpfaom—cifopf—cHyHk—cHenf;yif—

OD;aqmif—vkyfjyaewJh—cifopf—olwdkYqDuysHUvGifhvmwJh—okwf&nfteHYudk—pl;pl;axmif;axmif;a0hysHvmpOfrSm—usKyfausmckdif;vdkufw,f/

¶¶¶¶]]tEdkU—rif;ESr—tdkvSjzL—ua&m—ipGmaw—&JU}} ]]csufazmif;eJY—ay;pm;&pfw,fav—t&D;ausmf&Sif;jycJhwJh

taMumif;t&mawGawmh—cifopfrdbawG&JUv,fawG—EGm;awG—O,smOfNcHawGudk,cifutcGefraqmifcJhwmawGeJYaygif;NyD; odrf;r,ftvkyfrSm—orD;udk—xdk;ay;cJh&wmygwJh—cifopfudktjypfr&Sd&Smygbl;vdkY—qdkao;w,f—tpfudkwkdY&JU}}

]]xm;ygav—onfudpö—NyD;cJhNyDyJ—odkYaomfe,fpnf;e,fMuyf—uif;tvSnfhuswyfawGudk—’DvdkuvefoHysifrsdK;awG—&SmazGqHk;rpD&ifbdkU—armif&ifrwdkifwrf;cJhoavm—]]’g—wm0efydkif;avwyfrSL;&JU AdkvfrSL;av;ol&d,udk—tukeftpifavsufxm;vdkY—t&D;ausmfudkuvefwpfoif;wdkYom;tz—xdyfwHk;cyf—NrdKif&yfrSm—wpfESpfxm;apqdkwJhrif;BuD;bk&m;trdefYeJY&Sif;uNyD;yJ—}} a,mtrIxrf;—taxmufom;—i,frSL;wpfpHkwpf&mudk tav;teufpOf;pm;ae&if; ]]cifopfudk—udk&if—bodkYpD&ifcJhowHk;}} ]]usKyfjyefvmNyD; aejynfawmfrSm—waxmufem;rS—vSjzLa,musfm;csufazmif;o0PfydkYvdkYod&o[mav—usKyfwkdY&Gmtaemufzufu—opfpdrfhyifBuD;rSm—BudK;qGJcsaoowJh}}

i,fuvJi,f—tjzpfuvJqdk;—ipGmawtjzpfrsKd;um;—aMuuGJ&ifeifhzG,faumif;vSbdawmhonf/rsuf&nf &pf0JpGmxyfajymvdkufaompum;pkrlum; tm;vHk;\&ifudk—txdcdkufqHk; txdqHk;pum;—

]]tJ’D—opfpdrfhyif[m—oleJYusKyf—&nf;pm;pjzpfcJhwJhtyifBuD;ayghtudkwdkY&m}}

¶¶¶¶

orxD;wyf0if;twGif;i,fuRef&if;taxmuftxm;om;rsm;xdk;azmufae&mcsxm;aMumif;x D ;b k&m ;u d k yi f todray;y Jt dr f a& S Up Hu k d, f awm f av;\ y d& d aooy fr I a Mumi f horxD;taocHtaxmufom;wpfpkrSm atmifjrifae& ayonf/

]]tdkb,f—t&nf;q&mi,f—tyrf;rajzvdkonfaum}}EIwf&J —tmoGuf—bH kr,m;rdóHr—pum;tm;iol&em;xJ—aMu;eD&nfylavmif;csouJhodk Y

t0ifqdk;vSonf/]]tif;—usifhpOfawGrsm;jym;aeoumv—tm;arG;&rSm—y—r,frdóH—&,f}} EIwfcsKd—vQdLwyg;ayrdkY—a’go

pdwfudkcsKyfwD;um—pum;csKdy&d,m,fESifh—uGif;a&Smif&efBudK;pm;&csdrfhonf/ ]]*dkPf;tkyfq&m—&SifBuD;puú—trSmpum; eJY—jyKpkbdkYa&mufvmolyg—qdk&ifaum—t&nf;q&m}} ol&—&ifxJxdwfoGm;onf—todkYa&Smif&wJhenf;—t&nf;BuD; *dkPf;0ifwdkif;—tqifhjrifhvmygu—*dkPf;tkyf*dkPf;csKyfwdkYuþodkYapvTwfpyf,SufapMuonf/

tu, fí jii f ;q d k y guvn f ; —t&n f ; pi f pp f — {ue f j zp fv Qu f ye f ;v Tw fumr —rESpfouf&ygrnfvm;[koHo, yGm;vQif—tvkyfwGifMuefYMum—r,HkouFmtrIrsm;rcH,lEdkif—]]tb,f—rdóHr—tusKyf—ESpfouftyfaom—unm pifppf—þorxD;t&yfü&SdygtHhavm}} ]]tdk—t&nf;q&m—avokdif;uRrf;usif—nOfh,Hjzwfoef;oifwef;rsm;udk—atmifjrifjcif;trIüq&morm;&SifBuD;puúxHrSt&Sifaysmfap&eftpGrf;ukef—BudK;yrf;&ef—csrSwfapvTwfNyD;jzpf&m—tuRefr—rdóHtm;rESpfNrdKUonfaum/

]]rSefayonf—vlysKdpifppf—t&nf;q&mjzpfav&mum;—tysKdzl;opf—rdef;ri,fjzpfrSom—pyf,SufvdkuNyD}}]]todk Yqd kvQif —aeem&D —wrGef;vG Jcef YwGif a&mufvmrnfh owdk YorD;avmif;i,ftm;

t&nf;q&mMunfhygphH}} vwfwavm—tusOf;tMuyfrS-acwåyJjzpfap½kef;xGufEdkif&efþtpDtpOfudk—

ol&acgi f ; N i d r f h c J h &avonf/ waqmi f —wce f ;p D —usifhpOfuokdPf;xdkifae&aomtaxmufom;&Jrufrsm;ESifhwdkifyifESD;aESmcsdefvJr&awmh—yodkYqdkap—þtcif;udkjzwfoef;ausmfvTm;&efrSmwpfenf;om&Sdacsonf—ol&rsufaphrSdwfNyD;oufjyif;csvdkuf\/

¶¶¶¶

]]t&nf;q&m—&SifBuD;puú—tac:vTwfygw,f—}}t&nf;i,fwpfa,muf—rcsKdrcsOfrsufESmjzifh—tac:vTwfvmaomtcsdefonf—aEGaeYv,f—tyljyif;csdef—rdrdtbdkY—aemufqHk;umvpyf,Sufjcif;tcrf;tem;udkra&mufrcsif;—av;vHyifyrf;aom—0#fudkcHae&OD;

rnf—]]t&nf;q&m—rdef;rwdkYESifhprf;tyfoavm—a,musfm;wdkY\odkwGif;rS—tcsif;t&nfonf—rsKd;qufopfwdkYudkulyhHxGef;um;aponfr[kwfygavm—/

&SifBuD;puú—>ruforQu—ol&em;odkY0ifwcsuf r0ifwcsuf&Sdbdonf—avmif;vHkNcHKxnfeufjymBuD;tm;armi f ;ri, fav;r s m ;uc G m, l —q G J c Rw f Ny D ; aemu f rmausmusp fv sp fv su f —tz ktxp fw d k Y >ye f ;ax G ;aeonf ho l&ud k, fcE ¨m Bu D ;tm; —q Dar T ;e H Yomvl ;us Humvsi f —umrorpO fud kw Gi fw Gi f Bu D ;E d I ;q Gvmap&e f —o d k&i f ;o k d Y£i f ; a* G ;ap h (a0 S ;ap h )ud k£i f ; —touf(16)ESpft&G,frdef;ri,fwdkYu—qkwfzGe,fBudwf—tNyHK;&dyfrsm;jzifh &,farmvkyfaqmifaeMuonf/

ol& —t Hud k Bu dwf —p dw fud kwi f ;xm;nm;vnf; bGm;bufawm fvdi fwe f Bu D ;tm; —vsmzsm;ESif hwrsK d;vufwGif; xdk;íwoG,f—y&d&m,ftzsmzsmESif hunmysK djrpft&G,fopfwdk Yu—EdI;qGjzm;a,mmif;vkdufaomtcg—

armif;qHkxJodkYpdkufrusrSD—armif;wHBuD;tvm; <um;<um;awmifx—<u&Gvmjcif;udkrl—iol&—wm;qD;rEdkif acs—]][J—[J—t&nf;q&m—a,musfm;yDovGef;vSolayyJ—uJ—uJ—ESrf;vHk;BudKifjrpf—aoG;jcif;okwfvdrf;—pcef; odrf;Muygava&mh—armif;rwdkY}} t&nf;BuD;puú—,pfrl;ao&nfpum;jzifh—cyfxGm;xGm; —cyfaxmifaxmifol&—od k BuD;tm;—ESrf;vH k;BudKiftjrpfaoG;vdrf;apvdkufonf—v Syay s m h ay s mi f ; aomvufac s mi f ; av;r s m ;u o l&\xd f y f 0 Ny Jve f —’pftqefeuf½SdKif;tausmjydKif;jydKif;xaeaomvD;BuD;tm;—ESrf;vHk;BudKifjrpfaoG;vdrf;ay;Muavonf—ylwlwl—&S def; wdef;wdef; —a0’emrSvnf; NzdK;NzdK;zsif;zsif;ESif h —yGwBuD;rm;vmonfhvdifwefBuD;rSm—ol&—rsufaphjyL;avmufatmifyif ypövufjyonfhtvm; xGm;BudKif;vm\/

]]t—tm;—uRwf—av;vHBuD;rm;vSbdawmhtm;}}—ol&EIwfrSa,mif,rf;atmfvdkufonf—xdyfBuD;rSmwp—wpBuD;rm;um;vefvmNyD; —cR J jypfaomt&nfMunfav;rsm; —trQifwef;wef;usvmMuonf—odk&if;atmufrSa*G;aph t&if;odkYwdkif—ajzmifhwef;oG,fwef;aeaomokwfaoG;aMumBuD;rSm—aygufuGJrwwf—wif;rmx<uvmayonf/

]]unmzl;—yef;OD;vTwf&ef—a&mufygNyD—t&nf;q&m}}wpfOD;wpfa,muftoHudk—ol&—em;wGifMumvdkuf&onf/ rdrdtm;vSJavsmif;ay;xm;aomovGefonf—

twefi,fyk\/ ,if;ovGefab;rS cyfjrifhjrifht0wfjzLtkyfxm;aom—tqifhjrifhovGefrSm—BuD;rm;½HkrQru—cif;usif; xm;aomuwåDyg—tdyfcif;rSmawmifqkwfrQxlxJvSonf—]]tdk—[ifhtif;—[ifhtif;—vTwfMuyg—vTwf Muyg}} wpmpmatmfoHE Si f htwl —0gy k0gjzLtky fvSr f;xm;aom rde f;ri,fav;tm; —ukwifBuD;ay:odkYayGUwifvdkufMu\/ wpf NydKifwnf;—armif;ri,fESpfa,mufu—zrf;csKyfzdnSyfcg—

tqifwefqm—NcHKvTmrusef—cRwf,lpkyHkvdkufMuonf/ ol&—rsufaphudk—taqmifrsufESmusufqDodkYydkYxm;\/vIy f& Sm;oH — Ni D ; jiLoH —½ ke f ;uefoHrsm;ud k em;uMum;ae&\/—Aavmifqlvmaom&ifud k —touf00&SLoGi f;ay;ae&\/ ausmjzif huyfxm;aomeH& Hud kwG JvJcsxm;onf h —wif;wdr fpwGifol&ausmrSacR;ap;rsm;pGef;uGufukefonf—r0hHr&J—ukwifxufqDodkYrsufapha&mufjzpfoGm;aomtcg—]]tif;—[ifhtif;—tm—[m—trav;—tif;}} ‘l;av;ESpfacsmif;axmifum—[vdkuf—aphvdkufvIyf&Sm;aeaomvHkrysKdav;—qD;cHktxufem;wGifvuf0g;udktkyfcg—t*FgpyfxJodkY—vufn§dK;jzifhxkd;xJharTaESmufay;aeaom—rdef;ri,f—ql<u½Hkru—rdkYarmuf0if;vuf—NzdK;NzdK;ysufaomta&mifw0if;0if;ESifhEdkYESpfvHk;—udk—eDaxG;uRrf;usifaomvQmapmif;av;jzifhxdk;qGuvd&if;—EdkYoD;acgif;eDeDav;rsm;udk vufn§dK;—vufrwdkYjzifhyGwfacs—zdvSdrfhay;aeaomrdef;ri,f—oif;wdkYESpfO D;ud k,fcE¨müvnf; t0wftumrJ hp Gmjzif h a,musfm;wpfa,muf umrpyf,Suf&mwGif —atmufrSvD;t0ifcHae&aom—rdef;ryHkpHjzifh—qD;cHkudkaumhvkduf—qwfwifvdkufaygifudk—jrif;xdkif;ozG,f—um;,m;cGí—zifBuD;udk0k dif;arTvd kuf &ifom;ESpfvk H;ud koGufoGufcgatmif —vIyf&rf;vd kufjzif hyHkpHtrsKd;rsKd;aomtuwpfrsKd;udk—trsKd;rsKd;vIyf&Sm;uaeMu\/

]]t&nf;q&m—umrpyf,Suf&eftoifhjzpfaMumif;kyg}}ol&—puf½kyfwpf½kyfvdk—ukwiftem;odkYa&mufoGm;onf/ rsufpdu—av;bufav;wefum;zdxm;aom

rdef;ri,f\t*FgpyfodkYaphaphMunfhjypfvdkufonf/w’*FtwGif;tdkyef;td—udkowd&onf—tdkyef;tdomqdkygrl—tm;yg;w&aysmfaysmfBuD;vdk;jypfvdkufrdrnf—

,ckawmh—wyg;ol\rdef;r—jzpfoGm;rnfhunmysKdppfppf—ao;usOf;aphuyfaomt*Fgpyfav;u—EdI;qGxm;aomaMumifhazmif;<uwif;um;ae&Smonf—rjyKwjyL—taphacgif;av;u—apmufywfESpfjcrf;Mum;rStjyifavmuudkacgi f ; jyL Munf haeonf —cy fyg ;yg ;aygufaeaomapmufar T ;r sm ;u —eufar S mi fraey JeDusifusifjzifhta&mifav;awG—vuf aeonf/ tdrfa&SUpHudk,fawmfav;\axmufom;—wyfrSL;—ye f ;O D ;v Tw f jci f ;u d k — N z d K z su faeonf h & Jru fao G ;aomu f —,c k awm h —(t&nf;BuD;)*dkPf;0ifwpfOD;tjzpfyef;OD;vTwf&ef tvSnfhusaeonfaum—

]]tr,fwdkY—taqmiftjyifodkYz,f&Sm;Muygbd}}]]vHkri,f—½kef;ygvdrfh—t&nf;q&m}}]]tdk—a,musfm;ESifhrdef;r—oif;cHEdkif½dk;vm;tr,fwdkY—taqmiftjyifodkYom—a&Smifay;Muygbd}}i& Jom;r —E S p f a,mu fujymuoDa jy ;x Gu fo G m ; Mu\/ o lw d k Y[e fr s m ;u —

þtaqmiftwGif;üjyif;xefaom aygufuGJrIBuD;&ef pufuGif;rStcsdefrSDajy;vTm;ykef;a&SmifMuonf—E Si f hyi fwlao;awmhonf/ ] ]vH kri,f —raMumufygE Si f h usKy f[mt&nf;tppfr[kwfz l ; —ri f ; & J U cE ¨ mu d k, ftay:r S mawm h —,m, Dr Qy l ;uy f ar S mu ft dy f ae&ygrn f —x d k r Swyg ; —tjcm;aomvGefusL;jcif;udkusKyfrjyKyg—odem;vnfygpHh—vHkri,f}} ]]iwdkYuRef—todkY,HkMunf&tHhenf;}} wHkckduf—i d k & S d Ku f aeaomv H k ri, fu cy fw d k ;w d k ; a jymonf —u s Ky f — apor Q —oi f —vkyfaqmifvQifoifhtcspfOD;xHodkYtysKda&rysuf—oif jyefap&rnfvHkr—tcsdefr&SdNyDaum}} ol&—rdkufrJavpGwum;—zdk?r”mwfESpfckwif;Muyfyl;uyfxm;NyD; tqHk;pGefaom—xGef;vif;awmufyjcif;tyl&Sdef—ray:xGef;ap&ef—yodkYBudK;yrf;ygavrnfenf;/ ol&—vHkri,f\Adkufom;jzLjzLav; ay:odkYwufarSmufvdkufonf—t0wfrJhtom;ESpfckylaEG;pGmxduyfrdMuonf/ ]][if;[if;—[if;[if;—[if;[if;}} vHkri,fEIwfrS—jyif;pGmaomNiD;jiLoHudkol&Mum;ae&onf/ vHkri,f\EdkYBuD;ESpfvHk;udk [efygyg—tkyfíqkyfe,fvdkuf\/ ]]t—tm;—[if;—wu,f—rjyKonfaumudk&if}} ]]wu,frpyf,Sufyg—ESr—oD;cHygvifh}} rlrrSefaomol&toHu

wkef&D—vIyf&Sm;aerSef;odomvS\/ ESrf;vHkBudKifwefcdk;aMumifh—odk&if;BuD;(vdifwef)rS qwfqwfcgvdk;csifpdwfESifhoH acsmif;BuD;tvm;awmifaeay&m—,if;odkYtacsmif;vdkufvD;awmifaeaom vD;BuD;tm;vHkri,f—apmufpdtxufem; rS—tvsm;vdkufar;wifzduyfxm;&m—vD;xdyfurdrdAdkufom;udkyif—jyefvnfaxmufrdae&mylaEG;vSawmh\/

vD;BuD;rS—aoG;ckefEIef;rSm—jyif;xefvSay&m—apmufpdav;xdyfrSododomom cHpm;od&Sdaeav&m vHkri,frSmpdwfrsm;uaomif;ueif;jzifh cHcsifpdwfrsm; rD;yGm;yrmaygufuGJvGifhpifaeayonf/ ]]emusifaomtoHjzifh—atmfygNyD aum—vkHr}} ]]iwdkYuRef—cGufcGif;onfr[kwf&um;—o½kyfraqmifwwfyg}} ]]a&m—cufuNyDaum—vHkr—ikd,dkjrnfwrf;jcif;rjyKygOD;}} ]]iwdkYuRef—wckaomfrQ—rpGrf;yg—tarmif}} *GusNyD—ol&—tbdkYuvnf;—t&n f ; Bu D ; * d kP f ;r So Ho,r Iu d kv d kvm ;ae&onf —wzu fr Svnf ;tjcm;wyg;aomol\&nfpl;olrdef;uav;tysKda&udk—rzsufqD; csif—cufNyDAdkufom;csif;xdpyfaeaomaMumifh—vHkrysKd\vIdufcHkaomwHkcgrIwdk Yiol&—xyfwlcHpm;ae&onf—rjrifEkdif aompGrf;tm;BuD;wpfckuol&ausmjyifrSzdcsaeonfhtvm; wif;xm;csKyfwnf;xm;onfhMum;rS—jynfhNzdK;rdkYarmuf aomEdkYBuD;ESpfvHk;ay:odkY—rmuspfBuD;rm;aomol&&iftkyfBuD;u—zdcsuyfyl;oGm;jyefonf/ xdkaomtcg&ifwGif;rS &ifckefvdIif;uol&&if0udkwdkuf½dkuful;pufvkdufrdjyefacsonf/ ]]’dwf’dwf—’dwf’dwf—’dwf’dwf}}

&ifcH koHMum;&onfrSmtrSefyifjzpfaMumif; ol&vufawGUod&NyD; wiifiifwNiD;jiD; —vl;vGefUaeaomvHkrysKd — rsufESmav;rSm&J&JwGwfeD—t&SufqDuav;rsm;a0h0JysHwuf—vsuf&Sdonf/qHEG,facGacGav;rsm;u rsufESm0dkif;0dkif; av;udk wcsKdUw0ufzHk;vsuf&Sd&m—rMumcPvufoG,foG,fav;jzifhz,f&Sm;ae&&Sm\—eufarSmifaomrsufawmif aumhBuD;rsm;u tysKdpifrsufvHk;av;rsm;udk—rtyfr&m—r jri f apc si fonf htvm; —z sy f z sy fu l ;cw fr S dw f ay ;wwf Mu aom fvnf ;r MumcP—yGifhvTmcsyfwdkY½kef;uefEdk;xonfhES,fyGifhtmvmwwfMuonf—cRefjraomESmwHav;xdyfarT;n§if; aygufwdkYrS—aMumufacR;av;rsm;pdkYwufaeonfudkvJol& teD;uyfjrifae&onf/ eDaxG;zl;jynfhaom EIwfcrf;av;tpHku—wif;wif;aphxm;ygvsuf wqwfqwfwHkqwfae&Smonf/ EIwfcHwGif;rS w[if;[if;toHomav;ua,me dt0od k Y uy fvQ d K0i faeaom vdi fwe f Bu D ;u d k taMumi f ; jy Kíc Hpm;ae& Smaomumr* kPft&omp Gr f ;tm;qG Jii fr Iu d k tBuD ;tus,f —w Ge f ;v Se fae&aMumi f ;v J —ti f ; —iol&aumif;aumif;BuD;odygNyD/ azmhza,mif;ozG,f—aysmhaysmif; oG,fEG JUaomvuftpHkuiol&ykcHk;qHkBuD;rsm;udk wGef;oa,mifESifhjzpfn§pfxm;Mu\/ BuD;pGmaom ckcHtiftm;rsKd;jzifh½kef;uefjcif;rsKd;vHk;0rjyKac/ ]]aMumuf&GHUvGef;oavm—vHkr}} ]]&GHUygNyDaum—wcgzl;rQoH0goudkrBuHKNyDaum}}]]oH0gojyK vdkpdwfrsm;udef;a&mhvm;vHkri,f}} ]]tdk—rtyfr&m}} ol&qdkwJhaumifuvJ—ajymNyDqdkaomtcg—xGef;ajymifbd\/ ]]cHcsifaeNyDvm;}} qdkwmrsKd;—tysKdpifav;udkar;&owJhvm; vHkrysKd—rsufESmav;—&J&JeDjzif hwzufqDapmif;iJ hoGm;\/ wm0efonf£if; —tjcm;aom,HkMunfcsufwd k Yonf£if;vSyaomvHkrysKd\t0wfrJhcEmay:ü tvsm;arSmufaeaom ol&—vSpfueJ—vSpfueJ—a00g;arS;rSdefoGm;rd&onf/zifBuD;uwajz;ajz;<uvmonf—xdktcgvD;xdyfBuD;uvHkrysKdqD; cHkav;rS—apmufywfESpfjcrf;twdkif;—ajz;ajz;csif;avsmcsqif;vmonf/ ,if;w’*FtwGif;rS—xGmwn§drQrjynfhaom yGwfwdkufrI\t&omrSm—q,foHo&mwkdifrarhEkdifpGrf;aomtxdtawGU—ylxl&Sdef;zdef;NyD;—odrfhodrfhvIyfcgvmonf—vD;t&if;rSvJppfueJ—n§pfxkwfvd kufaomta&Munfrsm;u apmufywftuGJaMumif;av;Mum;—jypfcR Jap;xef;pGm —yGwfokwfrdukefonf/ ]][if;[if;—[if;[if;—[if;[if;}} acgif;av;udkb,fnmvl;vSdrf h&if;—tqrwefjyif;xefaom umr”mwfpdrfh0if;pD;qif;rI’Pfudk vHkrysKdtvl;tvJcHae&&Sm\/ a&mufNyD;—a,med0—

apmufacgif;wnfhwnfhodkYvD; xdyfaxmufrdonfESifh—vHkrysKdaygifBuD;rsm; um;,m;BuD;NyJxGufoGm;onf]]yvpf}}ueJ—tom;csif;yGwfwdkufoH wdk;wdk;xGufvmNyD; vD;xdyfydkif;uapmufywfxJodkY uRHusoGm;\/

ol&ptkdxJuyg—jzif;ueJ—vIdufwufoGm;\/ a*G;aphatmuf—odk&if;Mum;rS—atmifhusifNyD;wif;Muyfvmonf/ vD;BuD;uvnf;—cGeftm;tjynfh—ajy;0if&ef½kef;uefaeonf/ ol&—ol&—pnf;usKd;NyD—pdwfudkZufvTwfvdkuf&\/

]]ywpf—>ywf—jApf—jApf—tm;}}]]tm;———}}unmaqmiftwGif;rSvH kri,f\ tmacgifjcpfí BuHK;atmfjypfvk dufaom toHu—

orxD;wyf0if;wpfckvHk; tm;tcsufay;vdkufovdk—vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;Mu\/ ql;oref;uGif;pyf&Sd—vufyHyifBuD;xufrS Z&ufav;rsm; qlnHoGm;um—tkyfpkvdkuf—(a0g)ueJxysHukefonf/

]]tm;—arG;arha&—emvScsnfh—tm;—tm;}}]]>ywf—>ywf—jApf—jApf—zwf—zwf}}

_ _ _ _