¡Ý]ÖÇnçh

Zv¬\�Ûâ@*ì:TŠyZvÓxgÎßVÃZ‰™}ÇZzg7iÇā

»H�Z[Šc*ŠH?z{}Ð…Ãð)Ç(D7XG„Óx‘43ð

EGEV»¹DgppzZÑìX

D110: E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å

ÁY2016#19 ÔZ] Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

383

ŠZ¼¬ÈŠ«C]¯kŠ«C]¯k~ŠZ¼',ZñŠgzZz\ ï

YcŠgpZZzßw™äÅ 2016 ‚wYìX¯w» 2016 �y 30 My~@*gõ

YЃÇXÓx 2 0 1 6 BZ~ 2 2 M¸iŠgpZZ‚Š{»½6,¯x6,±¬ÈŠ«C]ZOòìåÃZ**xÔz−e$Ô½ÔZi+göZzgy�{ZNX

ŠZ¼ÆnÁZiÁ£g¢auìXZpZ}Zzg!Z}0*kpZ&Zzg(VÌŠZ4ƒ™Z.Š{™$Ë÷X

/ÅÃðuHg7÷áŠ~”{pZ&ÌŠZ¼á$Ë÷XÃgkÅÂÁZŠZg{ÅÑ$k,~нÅYC÷XÓxŠgpZZ

ŠZgZ‰x¾!I 3/14 ¬ÈŠ«C]ZOòzY~{ZNX

Ûzyg1{ÐWäzZà¤]]à : ââââ^( ¬ÈZOòg1{ 6,± )X g;ö»ZOxpŠ™**ƒÇ

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

114����101-66¢¢¢¢ pppp1395 óóóó]]]] 19 óóóó~~~~ 1437 @@@@yyyy 11 YYYY2016####19 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

ZÜt¬DgNY|]!*ãŸZ£tI. 827

Y~�ÛâD÷X 2013 Šc28 |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,[-�ÛñŠ{

Y~&+g=â³Å¶ZzgŠz‚wˆic*g]ƒð 1897 |]ñÑ**ÝxgÎw™r#gZ‹Òy™D÷XZrVäY~íЬÌZq-Ši‡Šc*yY`Ô1#Ö:ìÑ]á™Mñ¸X 1897 ¶Xë÷āñß~ZâxZ−+™r#

1Z#=!*g!*gpZÁMNZzg~䊬ā'‡Šc*yMñ÷ÂZy6,)ZâxZ−+™r#6,(ÌZW,ƒZXZzgëŠzâVäY~Y™³ÅXZ#ë)šM(IguÆ0*kãÂñß~™r#ÉV6,MÐMиZzg~úúX~ 1899

ät!*]”ƒð¶ā),gÍVÃ{à;B7Ne’X~äúÉV6,9}ƒ™Zq-gzBïÑXñß~™r#|]™r#ÐAX|]™r#äñß~™r#ùā�±»M\ÆúìZkÚƒX$4è MGZ#q¢ƒZ—gÅ),gv÷áy»¦g™Æ÷~SòIX|]™r#÷~"6,!*g!*g;B¢DZzg−Šï1$4è MGgz@*„Y@*åXóó

YÅZyųì(ā³ÐZq-‚wI~äpZ[~ 99 Yc*1898 |]$ÝxŒ™r#Òy™D÷)Š¬XQkz‰ÜëØZß~¸XZkЬZQg$¸Xøg}î~Zq-¿Z£~MŠHXëäZk»)šM(~úi7,−Zzg.N~Ð0*ã½**È™Šc*åXë÷$4è MGäpZ[~Š¬āøg}.NÆf[ŧsZ%k0*Šg-VÅZq-Ã_ìX$4è MG䊬āf[ŧsZq-gZ3ìXgZ3~Zq-MŠò9ZìXQkäZq-XZhZðìX$4è MGQkMŠòŧsÌŠNg;ƒVZzgSkMŠòÃÌXZÏZzY~$4è MG䊬āZkÃ_~Zq-%uªwìXQk6,Zq-

pzg]±»´!*ë~Og;ìZzgªƒZ~ØZg;ìXz{1hJMŠò�XZhZg;åQkäXZk±ÆŧsQhZc*ŒVJ-āX±ÆÆuÆ‚BÎXQk»5„åāŠðZVaZƒŠHX:z{ªg;Ô:±»Xƒ¼ŠðZVƒŠHX¬±ÆÅ

^({ƒðQŠðZVƒŠH1XÃÃðvy:àXQ~äñß~;Š+™r#ÃZk)šM(½F,ZVzZà~M™

pZ[‹ðX1ZrVä¹āt-4ìwìÔYäŠzXŠzu~pZ[»f™™D÷ā~äpZ[~Š¬āëŠzâV¸ð!*iZg~YgìÔÓxÂyzƒVŶXZq-1hñ¿ÃëäŒÛMy7,_‹XZ#ëzZ:MñÂQÌz{7,|g;åX

~äŠw~ìwHāt¿å)ñð(Zzg"ŠPuMŠòì�yzƒVÅÂ~ŒÛMy7,|g;ìX³ÆˆZ#

|]™r#»¯IŠ¬ÂØÎātz„¿ìZzg�¿«pZ[~XZhZg;åz{Ì¿åÔ)ªŠzâVpZ1V~

Zq-„¿å(X|]$ÝxŒ™r#)'×h+(Òy™D÷āZq-Ši»f™ìā$4è MG‡Šc*yŠHX|]™r#�ÛâäÑāCƒ

(È^~¤úy»Hqwì?~äzZgŠZ]»f™HX‚B„~äZq-pZ[ÒyHāc*|]!~䊬āøg}ky6,7:ÆMŠòÈzVÆ‚B9}÷X|]™r#ä�Ûâc*āM\»y¤úyÐôpgìÇXM\»

(4Ô3 Y™2013 �Ûzg~ 26 )Z }.ZqƒìX)OçôpgìX(

úi!*)®)~:»Ú|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã�ÛâD÷X ï

LLZq-ZzgÚìTŧs~W\ßÍVÃáz™**eLƒV‰ÚÍgLÃWD÷1ˆ~z„¹(,|YD÷

Zzg(,}vy»ñZ#ƒYD÷Xøg~)®)~Zq-ÚìZzg~Y}ƒVāz{¹uJ-6g~ÅzzÐìX1~H

ƒVāCÙZq-Z£~Ãp[ƒâggxe’XZ¤/ZkÚÆŠzg™äŧsøg~

)®)äÂzZzgg:HÂðh~æ]~tZq-ç**ußg]Z(g™áÇZzgJn„»ñZ#ƒYñÇXz{Úúi!*)®)~

:»ìXóóY2016 )lêY]>Øgò

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

Y2016 BZ6,s 8-[|][ñúŠä)bÆhV»H kkkk::::§&Òy�Ûâc*ì?

|][ñúŠÐ7YŠHā…ZL `::::)bÆŸ¾§b™äe¹VÐgÉðhe’ÂM\ä�Ûâc*āøgZ§&tìāƒÐ¬ŒÛMy™*Æ_.

êHYñZzgZ#ŒÛMy™*~Ãð!*]:AÂQZÐug$~ˆlHYñZzgZ#ug$ÐÌÃð!*]:AÂQZ+ÑwZssÆ_.ŸGYNX|][ñúŠätÌ�Ûâc*ìā<Lug$ÐZz6,ìZkn�!*'<LÐU*"$ì¾qwZy6,¿ƒ**„ìZkƈQug$»

�M@*ìX<L£ë÷? kkkk::::�Ûâc*!<Lz„ì�»x…MÀ]- `::::ZvmzÅä™ÆŠ3Šc*ZzgMÐô/ñäW\åÐ5Qô/ñÐ@*Éä5Qs@*Éä5ZzgQWÐYg~ƒZX

pZ1VÃãCŠ¯™»x™äzZßVÅ!*"$ kkkk::::—gZâgäÃy‚zZ§Òy�Ûâc*ZzgHÃÒy�Ûâð?Zq-úg]ä|]āñúŠÃZKpZ[ `::::‹ðā|][ñúŠä=Î@*gbâ{gzi}gpp»¬Šc*ìZk6,|]āñúŠ

ä�Ûâc*ā¾~pZ[|][ñúŠÆZAâ]Ð(,|™7ƒ$ËZ#|][ñúŠ�ÛâD÷āZ¤/÷ZÃðZAxŒÛMyZzg

ЕŧbŒÐ <LÆÜsƒÂ~ZŠzVXÂ…ÌZK ™s™Æïw™N

pZ[M\ÆZ©xÆ_.™ã7,}ÏXäáZF,ZzgE²á ~V Z#gÎw™*

ÆgzizVÐIHìXÂZ¤/»ÃðpZ[Zk¬ÆÜsMðìÂz{-ãªYñ

ÏX:Z#pZ[Z+ƒ�ŒÛMy™*c*gÎwÆ:òZzg<LÆÜsƒz{ ~V ™*

¾qwgœ™äƇ.ÞªYñÏX:pZ1VÃãCŠ¯**Ë!*]Æ0eìz{nÅ!*]„ƒZzgZLM\ÃZ+1~eZÜTŤ‰Ü:ƒtqßì:ÜsßìÉ)™Ô¿ìZzg‰ŠikH{0Y@*ìX

bâ{gzi}gppÅ!*"$|][ñúŠ kkkk::::

äHZg÷áŠÒy�Ûâc*ZzgZkK~HÃ�Ûâð?

M\�ÛâD÷āZq-%ûZ(Z·tƒZā `::::ð q-),gvÃ0*ußg]íÃpZ[~Š3 Z

Šc*ZzgZkäf™HāËŠggzi}ZâZ§�z~ŧZðÆng<L{0+Zyt]ìZk!*]ŧsZ÷ág{Hā~Zk<LZI

šMg‚ªÃOуVÎ~ä¼æ]J-ZoZxßxÃoƒŒZzgZknÆgzi}

ÆÚ¿]~Ð�÷}Š"~Mñz{"kË]÷�Zkiâä~÷}6,AXZv¬\äZkƈQZq-Ÿís»ZAâ]»Yg~HXptc*Šgpp

zZàìā~CÙZq-Ã&b7Šêāz{Z(™}Zzg:~äZK%èÐZ(HXQZk§&ÃZZ−zZxOÑ**ghŠc*X:M\Ãt}.Z¬\ä£xŠbåZkÅzzÐZYi]ƒðQZk6,M\ä¿7H�Ûâc*ZkÆ

LL~gzi}gÄ©8å2ŠzuzVÃÌZk§b™äÐM\äI�Ûâc*X

gº)®)Ð!*CÙ™äÆjZ!Ð kkkk::::—gZâgäHZg÷áŠ�Ûâc*ZzgZx[)®)ÃHÃÒy�Ûâð?

™**Š+Ê*6, 7 �Ûâc*:)zV~g `::::lxgppÅÃÒìptìwZЄMYì�Š+Ê*6,lxgppÅgzbÃŒX

Z£~±YV z{ :±ÃVÃÌ'e’āÐ÷áŠc*V™,XZKŠ*z~pZ÷]6,ZKZ‹±ZzgŠ+ÃF,ߊ,zg:hÜs±YVÆ)zV~MäÐ',!*Š7ƒ'ɱÃVÆ)zV~÷áŠc*V™äÐÌ',!*ŠƒCìXCÙZ£~Ã'e’āZ£~

ÐZ£~ zz ÜsçÑCŠ!*ƒc*gŠZg~Å:ƒÉŠ+Ù™Z£~“WÅÃÒ™,X

—gZâgä±YVÅ÷áŠ-VÆ)b kkkk::::ÆjZ!ÐHZg÷áŠ�Ûâc*?�Ûâc*!Z¤/Z£~±Æ!*CÙ÷áŠc*V™Dg÷ `::::ÐÂQZ£~±HV¹VÒ„YNÏXZk§s¹ic*Š{gDyƒäµŠHìZ¤/MÒ{'×h+tgDy(,k`ŠHÂQ±~

Z£e$7gìÏÎZñZkÆāË6,{mZv¬\»aƒX¾qw±YVÅ÷áŠ-V

Æ)b÷ZzgtM`„7åÐ÷X—gZâgägð™Dƒñ±ÅZzg kkkk::::

zàÅ%èÆjZ!ÐHZg÷áŠ�Ûâc*?�Ûâc*!Z¤/Z£~±ÆZzg±Å÷áŠ~™**eT `::::÷ÂâV!*\ÃÌ¡7™ãe’XfZÂVZzgR**ƒVÆ6~7M**e’XÒ{÷áŠ~

Æ!*g}~Zq-tXÌzZãƒ**e’ā±ÅÅIÌgº~÷áïƒãe’ZzgŠ+hZk!*]Å0*È~Ì¢zg™zZ@*ìāzàÅZYi]Æ%ïbY,7X:„âV!*\ÃZâñšzz™ãe’āÑK)]Æ**x6,g:™,Zzg:„±YVÊ+hZYi]ŠêìāpŠ„yÐY™°ZpV

~c*Ëñß~Æ0*kYÆ÷áŠ~™Bc*ïb7,ðZBXZ¤/‰6g~ÆqÑ]÷±HVÌÑz‰ÜÃÉ$Ë÷�qÑ]Æ_.Q�ÌczsêƒÇz{™}ÇX

|]āñúŠäf™ZÞZzgŒÛ[}.Z kkkk::::ÃqÝ™äc¾qâzg~Òy�Ûâc*?�Ûâc*!f™ZÞcZzg}.Z¬\Ðmc*Zk `::::ЛaZ™äc¢zg~ìāZv¬\ÅÌ]ÂtÑ™gHYñZzgQZyÌ]Æfg=ÐfZCm(,Jc*YñXZv¬\Л»9ZŠgZu°q݃@*ìZzgt¬x‡âyŠg]ìāŠ*z~ªCÙ~mZzg

›aZ™äcÌt¢zg~ìāc*ÂTЛÅYCìZkÅŒÛ"$ƒc*ZkÁZiÁÃðZk»uc*¦k,‚tƒ@*āIZzgm

»ZÖgƒX|][ñúŠ»Zq-ÄìāŠh+Zg¤/7ìÂ%g„�

Œz)wc*gÆMU*g„�ª¼ÂƒZ¤/8[pŠ‚t7M@*ÂZkÅMzZi‹ðŠ}ZkÆŒÅÃð¶KãÂÃMñX}.Z¬\Ŧk,Hì?g[Zv¬\Å

ÚìÔg×yÔg°Ôâ´-xZ−+Ô*gÔŠzkÔ¸ðÔ

&;-.è

XGEÔsxÔ‚gÔ¤gZzgŠzu~

Ì]ZëXt'÷�f‚~QYD÷XZ#áZF,ZyÌ]ÃëZLf‚~

ÑD÷ZzgZyÆsVÃf‚~èfe

÷Âtƒï™Zq-å¦k,}.Z¬\Å0YCìX:Zv¬\ЛcZyÌ]»¦gZzgxZL‚tgÇ›ZÞÃqÝ™äzZѯ@*ìZzg°ZKyZv¬\»ŒÛ[qÝ™äÅÃÒ™@*ìX

Š+Æn)]Zzg�lŠ3ä»zZ§ kkkk::::Òy™Dƒñ|]āñúŠäZx[)®)ÃHÃ�Ûâð?

|]āñúŠä�Ûâc*āZq-Ǹð `::::Ê+c)]Zzg�lŠ3**e’X|][ñúŠ�Ûâc*™D¸ā‰SùZ+ƒC

÷āz{ZKËÅZëŠÅzzÐÃð9§&Z(g7™‰!*z�ŠZK({�Zzg(ZgZŠzVÆXM\�Ûâc*™D¸āZq-¿åZkäËŠz„йā÷~±ÅcÃðgˆl™zX¼gziƈZy»Šz„Mc*Zzg¹ā~äñizVgˆl™1

ìXZkä7Yā±ÆÅH°pìXZk»Òy™zXz{ìα»(,Z„ÑpìZzg>â÷ìZkä¹ÃðZzgqÑ]Zk

ÆÒy™zXZkä�Z[Šc*'YZzgqÑ]H÷"Z•>â÷ìQZkä¹ÃðZzg!*]ZkÅCƒÜs>âÂÃðq

7Zkä¹āZzgHCƒV:È�Šc*āz{Z•Šgz»>â÷ìXZk6,±ÅzZáä¹ā~ZkÐg7™YTÅ°pÎZñ>â÷ƒäÆZzgì„7:Ãð»x:ÃðZzgqÜs>â÷ìXÀÃZ¤/Ãð÷~±ÅÄZVÆáYñÂQz{ZK>â~g#™Æ´gìljßvZ,ƒD÷āZy~Üs@âƒCì�Ûâc*ā)]ZzgŠ+»�l70*c*Y@*Š+ÆçA~ÌZ,ƒD÷X(,}Ñp÷(,}>â÷÷Š+Å:)]ƒCì:Š+Æ0Ãð�l0*c*Y@*ìZzg1z(+MƒäƸð¢zgBD÷1ZyÅ>âpŠZycZzg)®)c

3ã ̵7,Z™CìZkn¾qw)]Še’:Z,ßv�‰ŠiÂx)®)6,

v ‹Zn™äzZáƒD÷Zzg@â÷ß ZßV ƒD÷ZknÆz{ZyZ‹Zn™äzZ �

Å<V~ƃD÷Âz{¾qwß»x™D÷XÁZiÁZâ)]¢zgŠ3ãe’ā˜VÌZ,Z‹ZnƒgìƒVZk

>ÐZJYc*YñZzgZ¤/Z+!*'™äzZÑx�;äzZуÂQÂxÃC**e’ZzgÂx)®)ÃÑz‰ÜÆD~t!*'Ñãe’@*āZkÆD+ZguÆîg6,�

ÌZŠZx™äƒVGYNX-ƈ—gZâgä¾Åúi»i{ kkkk::::7,Jð?

›M(xŠ+™r# ™/ ()P**‰ )1( `::::‚wÅ/~zÃ]0*IX 90 BZ6,sà 3

((xØ•"™r#Lz−‡è†ZD 2)ñy r#0*u¯`Æ��g3„ÍZŠg� ™

ágì¸X ~W6,c¢[t~zYÊ4k5¾æ XIG

Y

ŠzVÅÃ],8-Ð 2016 BZ6,s 3

‚wÅ/~zí6,ŒÛ!*yƒ‰X 21

////////////////////

Talha

2365

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

h]Zâxz‰ÜÎZwz�Z[Å~

ûY2016#19 '' 2 ügzi**)Zû''

Y2016#4

ZÓéZh+{Zv¬\ ZÅ.o-

÷G W`|]7Ò3ªî EGEG

Ò{Z+m,äC}Ec*Æ´eúguZzgÎi+yÆnZCŠzuZZ(g�Ûâc*X

Y~*»Šzg{å™ä 2005 ‚w11@*6 Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

Yeúgu»ªŠzg{�Ûâc*åX 2005mY~—gZâgZh+{Zv¬\ 2011 ‚w

Ò{Z+m,*Æ^~ZL[vBZÆ', 9 ªxÆŠzgZy (H amb u r g )

YÃÜsZq-ŠyÆneúguÆ 2011

=pÑñ¸ Nakskov Ñw~W!*ŠàZzgŠzu}Z6,z¤/ZñVÆ´z{ŒV}

ÆZ£~Zx[Zzg¢-)Ô.çEGGE Kosovo Z]2Zzg

äÑs5‡]0*c*åX

gzZāŠzu}Šzg{Å Zk eúguÆ!*‡°{

Zq-ZëS¤tÌìāšM¾]˜VÃ6™5½èG

YEÆ‚BZq-*u;ƒkÔŠÃF,Ô

zW;²ÔÑ$k,~Zzgg;›zÔ‰;ƒkz){yƒñ÷ZzgZq-å*™¯

ìXT»Z¶bZk^~ƒÇXeúguÆYÃZXZ# 2016#4 Zk!*',•»W¸i

ŠzP‚hñ!*g{W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pÑñX

ZL\g}W‡ÃZߊZqìÆnZx[)®)šMZßyÆZq©~¦¸X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZð

ZzgZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹ZzgZ*7g^ÆngzZāƒðX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZ*7g^6,WæÐI‚âyÅÇÔ1ge8-»geÆ”wZzgZ—GcÅ»ggzZðZq-

SàZOxÆ�åƒ_¶XZq-ñŠk46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZ*7g^6,=pWzg~ƒðX6,zIÃwWWä—gZâgÃplWæh+¹Zzg

—gZâgcуô~=páWñX(xg=Z£§]™r#Z÷)®)

-ÆÔ(xZÜtZ£ZÜ™r#)z»ª&4n.çGEIG

ßy(Ô(x™ñZŠ{%iZz‡mZ£™r#)œg>}.ZxZÑ£t-Æ(Zzg(x¦úŠZ£**Ü™r#)**T$Zf™«{m(Z*7g^6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÃZߊZqìÆn‚BWñ¸X

ZyXZx[ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐÑsrgqÝHZzg—g

ZâgÃZߊZq¹XŠzñŠk46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,˜i6,ÎZgƒäÆnуôÐ

gzZ:ƒñX—gZâgÅÇh~Zq-SàZOxÆ�˜iÆŒÛd$ÑðˆZzg6,zIÃwWW—gZâgØi~ÎZg™zZ™zZ:ˆX

] Šzñ BA 818 ',ßZ*zm,Å6,zZißy Z*7g^ (Heathrow) 46,”z

(Copenhagen) ÐeúguÆàÃ6™5½èGYE

Z*7g^ÆngzZ:ƒðX

zgzŠ&ŠZq-‚�k4Å6,zZiƈ

eúguÆ£òz‰ÜÆ_.0*õñæ46,˜iÃ6™5½èG

YEÆZ*7g^6,ZF,ZZzgZÓéZh+{Zv¬\Ò{ Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

Z+m,ÆIguŠxŠ~!*geúguÅui}6,7,}X

eúgu»z‰Ü',¤6Æz‰ÜÐZq-‚WÐìX�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,˜iÐ!*CÙ=pÑñÂ6,zIÃwWWÆ‚B(x·i™c*{y™r#Z÷z

�~Z™g`eúguZzg(x·Z™xúŠ™r#%!eúguzœg>}.ZxZÑ£teúguä—gZâg»ZLwHZzgÑs

rgqÝHX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅÇh~

˜iÆŠgzZi{ÆŒÛd$„0*guŶX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Çh~~ÎZgƒñZzg%ËÌZ—Gc6,ZwÆŒVÐ)�%œ/šM¾]˜VÆngzZāƒðX

bñGg{46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»šM¾]˜V~zgzŠ&ŠƒZXZx[)®)%ŠzpZ&äZL\g}W‡»ZLwHX¸VƤ/z\

ZLDŒ7™gì¸X�4—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Çh~Ð!*CÙ=pÑñÂ(xÚZvtKg]™r#Zzg(x#bZ−+™r#%ÒyŸeúguä—gZâgÃplWæh+¹ZzgÑsrgqÝHXH)Z%îGZ‚y™/œgÄB0î EEZâYZveúguä|]H™/æ®Z°àÃplWæh+¹X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹ZzgZLg;›

z~=pá‰XW`»Šy)®)eúguÆn¹

!*',•ZzgpÙzä]»Šyì—gZâgZh+{Zv¬\ÆIguŠxZkui}6,7,}

÷XZv¬\tXŠ]Zk)®)Æn¹íz',•»ñZ#¯ñXZiZVbñe:46,—gZâgZh+{Zv¬\ä=pÑ™šM¾]˜V~úi×z)¦™Æ7,JNX

].h+™»ç¤úizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv

¬\Ò{Z+m,ä6yƒäzZáu;ƒkZzgŠvqgZ]»ç¤�Ûâc*X

Zk6™~šM¾]˜VÐ1(6,Ñ$k,~ÔŠÃF,ÔWJzZlgz'×ÔŠzÑ!

Zq-)�ÏyƒZìXn (Lobby)

~ÄB0î EEÆnúiWnyƒZ (Basement)

%,¢aìXZkÆ 210 ìXT»gK´z{ÄB0î EE»ŠíZzg‚ƒ&+Ä»#{ZzgZq-¿gzxìX

ZkÆ´z{šM¾]˜VÆ!*W.ÞvuÆŠzu~§sZq-.e$6,Z**Zzg)

Y~yh+ZŠHåXZk 1991 � Villa ;w%,¢a6,Œ 363 qg]ä/Z™ŒV

yňìT~WJŠÃF, (Basement)

%,¢a»Zq-zW;wìZzgZq- 180 ÷Zzg:gÌ÷áïìX

%,¢a»%! 120 Zk&4g.3ï EGEHÆZz6,;ƒkyHŠHìZzgZkÆ´z{Šz#zVZzg

Ïz){Åœª6,ŒZq-‰;ƒkÌÅ(À Villa yHŠHìXZk§bZk

%,¢aÅqgZ]yƒð÷Xƒ 727

%,¢aÅ5 1209 yZ]Ã5™ù¦îg6,yƒðìXt‚gZ™„¹pzg]ìXç¤ÆŠzgZy—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šM¾]˜VÐ1ŠÃF,ZzgÑ$k,~Æzi^ƈnÄB0î EEÆúi;w

~=pá‰XZkñ§6,Z÷™r#eúguäCc*ā;w»Zq-zšMZ™

ÐWÐìZkn;w~Š-ZgÆ‚BZq-¶KyΊc*ŠHì@*āZkÐë$V~úi7,SYñXZk6,—gZâgä@Ze$Šïƒñ�Ûâc*āÜs¶KyÎ**»°7

É!*‡°{‚tZq-gzuƒãe’āZkÐú„gxìXZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äÛzãZ§ZsÐÌqg]»ç¤�Ûâc*ZzgZ÷™r#eúguÐZZñgÆ!*g{~Šgc*Ä�Ûâc*XZkÆ—gZâgZyqgZ]ÆZkz~=páWñ˜V

~WJŠÃF,ZzgZq-(,Z;wyH Basement

ŠHìXŠÃF,Æç¤Æˆ—gZâg;w~=páWñ˜VpZ&—gZâgZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,ÅWæų‰XpZ&äZL\g}W‡»Šh+ZgqÝHZzgVƤ/z\äÃgkÅ^~Š¬×>ZzgílòŒ7GX—gZâgŒÛãæ4ŒVgzÞZ�ÛzigìXZkŠzgZy(V>7,fg÷ZzgpZ&ÑsŠh+Zgл[ƒCg÷X—gZâgäZigZ{.ÓxVÃe<«�ÛâNX

ZiZV—gZâgä‰;ƒk»ç¤�Ûâc*ZzgQZKg;öÇ{6,=pá‰X

6,z¤/ZxÆ_.âW—gZâgZh+{Zv¬\äšM¾]˜V=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5

Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLg;›z~=pá‰X

Z£tueúgu»¬gseúgu~)®)ÆuÅZ’ZYm

Y~ƒðZ#(x¦¾w-Š 1 9 5 8

™r#%!ŸÎi+yЫ%ûeúguãXZkz‰Ü)�Ù4»t¬ÝåāZrVäßÍVÐÀá™ZCåHX¼Šk,

ƒ9~gìXˆ~Ä (Youth) -B‰Æîg6,ZkâV~gìXeúguƬ£òZ£~†Z?x™r#

Y~³ÅX 1958 zÍ÷XZrVäZrVäŒÛWy™*»eài!*y~F,ÀHZzgZ³Zi~%!Æîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðX

eúguÆŠZgZ|#ÖÃ6™5½èGYE~

C}Ec*ŃЫšMZ™šM

eúgu ZÓéZh+{Zv»Šzg{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

1

šM¾]˜VÆ].h+™»ç¤Zzg[-X£aiÆ‚BWZzgÄ5‡'g7g^:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGßy

ûY2016#19 '' 3 ügzi**)Zû''

YÃg3 1966#6 ¾]˜V»÷ãCŠŠHX

(x™ñZŠ{%iZIguZ£™r#ä(xa@g~u·;Zv{y™r#Ôa@g~†Zƒ™r#%!*Ô(xaZ£g=™r#%!ZàyÅö~ÔšMIgu

Z{ãä ZÅ.o-

÷G ‡Šc*yÅZ•M�ā|]7Ò3ªî EGEG

¬Ð„{Zðƒð¶�g÷ãCŠg¿XpZ&äZkšMZ™ÅyÆnâà

ŒÛ!**V7XZzgtšMZ™pZ&ÆPzVÐyňXšMZ™»**x|]

ZâVYyÆ**x6,šM¾]˜Vg3ŠHXtšMZ™®yÆÒpлŠw

ÅqïìZzgZk4+%ää7g}eúgu~à]qÝÅX

Z{¬äZL¬Šzg{ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

Y',zi9.œî EGZMgu 1967 �Ñð 21 eúgu~ÚM¾]˜V»Z¶b�Ûâc*X

(x÷&ŠZ£™r#%jx%!Z™g`eúguäZ•ð**)°qÑ]Æ!*z�Š(

ňlZzg”w~¤/Z×g}.â]uZ�xŠ,XZkšMZ™Åy6,ù¦îg6,0*õÑÄgz9цWðXtÓxg¶Z£~pZ&äœgÄB0î EE%œ/t|]¦{Zx÷%*œi™/ÅôZã~ZÇÅXZÒäZL‚g}Æ‚g}i-gP{~Š}ŠØZ’ZY~g¶»Z0+Zi{ŠzÑÄåXQyÆ‚B‚BtZyZY](,_gìZzg0*õÑÄgz9J-V‰XÄB0î EEät‚g~g¶7g~™Š~XšM¾]˜VZyç]Z™~ÐZq-ì�{Å~îGSpZ&äZLPzVÐyÅ÷X

IZi,ZkšM¾]˜VÆ‚BZq-gN*‚u;ƒkåZzgZq-œāÏåZzgZkÆ‚BZq-gN*‚ŠíåX&4g.3ï EGEH

%, 32 ~Zq-:gZzgZq- (Basement)

¢a»;wåZzgŠzgLzZlgzx¸XŠzgL#}¸XZq-}.ZxZÑ£tÆŠí

ÆnZEw MTA ÆnZzgŠzuZ#{ƒ@*åXZk§bZz6,Ôn5™‚gZyZCgK

%,¢aáCåX 201

Z[Zv¬\Æaz™xКMZ™Æ‚BZk1yZCzû™ÆZq-(,}z6,5yZ]ƒð÷ZzgZϧb

šMZ™Æ!*W.ÞvuÆŠzu~Y+$Ì(,~zWyZ]ƒð÷XZyyZ]~Šz;²Ô(,~®ZŠ~ŠÃF,ÔÑ$k,~Ôu;ƒkÔ%!;ƒkZzg‰;ƒkÔ:giZzg

¼ŠzZlgz'×z){÷TÅŠg},IZi,¦/g_ìXZk6™»Z¶b

Z¶KYZvZ+m,-ÆgziƒÇX

Y2016#5

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äðÎZegWšM¾]˜V~=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLg;›z~=p

á‰Xð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å

Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsg„XŠzW—gZâgäšM¾]˜V~=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅ

ZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰XZkŠzgZy

—gZâgZh+{Zv¬\äZ÷™r#eúguÃ@Ze$�ÛâðāÄB0î EEÆ;wŧsYäzZá�ŠzâVgZ5÷Zq-gZ36,·V÷Zzg

ìXZyŠzâV R a m p Šzu}gZ36,Î (Railing) gZ2V6,ŠzâV§sge

Š,@*ānZF,ä~œªgìX

£aiÅ5‡]6,z¤/ZxÆ_.‚]W—gZâgZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñXñc Hvidovre ˜VšMZ™Æ´‘™/ä Won. Helle Adelborg Å£a

™/Ô Annette Sjobeck ZLeg÷iKenneth F. ™/Ô Maria Durhuus

Kash i f ™r#Zzg Chr i s t en s en

™r#Æ‚B—gZâgZh+{Zv Ahmad

¬\Ò{Z+m,Ð5‡]ÅXŠ]0*ðX¸yZ™»–Z£™r#Z£~â�Zy÷X

™/ä¬gs™zZD (Mayor)£aƒñCc*āz{ZkšMZ™Æ´‘Å£a÷Zzg!*¹÷}‚BZk´‘Æ÷i÷X

eúgu~±R6,W`gÁ»ŠyåX—gZâgä£a™/Њgc*Ä�Ûâc*āW`ŒVgÁYVìXZk6,Cc*ŠHāW`™tÅgÁìā}mZ?xW�y6,‰¸XZk6,—gZâgä�Ûâc*ZzgÃðŠzuZoÂZk@*gõÃgÁ7o@*ZzgätoÎi+y~ÌW`ÃðZ+gÁ7ìX

—gZâgä�Ûâc*W·g$©3ð GEGY™Z$lç

JEÅzzÐ!*gegi�Û~7÷Zzg»°ïƒg„

ìXZk6,£aä²nHā…ÌZk!*]»Z\kìāJïƒg„ìX—gZâg

ä�Ûâc*ëƒÃ�ƒ**e’ZzgŠ*ÆZð6,ZC¯¾™**e’XZðƪxЄt

ƒ)]ŠzgƒVÏX£aä²nHāŒVZ£tñ‹¹

%æFNZðìX(,}›™äzZáßv÷XZk6,—gZâgä�Ûâc*tZkzzÐìā

ZrVäZk[Ãâ**ì�Zkiâ:~Wc*ìZzgTätZ´yHāz{}[ÆîŠx6,Wc*ìZzgT§b¬[ä¿HZzg½Š~X~ÌZϧb™zVÇZzg÷}â+zZáÌZϧb™,ÐX:Z£-VäaèZkiâ:~WäzZá[Ãâ**ìZknZyÆnt!*]Ñiòìāz{ZðIƒVZzgCÙZq-Æ‚B\gz›Ð7WäzZáZzgŠzuzV»ìwgppzZáƒVX

£aä²nHāH—gZâgät5yZ]Š@÷?Zk6,—gZâgä�Ûâc*~ÀWc*ƒVX¼z‰Üƈ~ät‚g~5yZ]Š@÷XW\ƒ»]tāW\äZYi]Š~XW`ëT(ƃñ÷tÌ5(

ìZzg(,~Zhìzg:¬ÂZ+Ç7ƒC‰X

£aä¹ātšMZ™(,~pzg]ìZzg÷}ìw~C}Ec*Å«šM

Z™ìXZk6,—gZâgä�Ûâc*ZL®yÆÒpÐW\ÆZk,c*~tpzg]¤8-ìZzg

ƒãe’X—gZâgä Listed t¤8-�Ûâc*Z[nZq-(,Z;wÌyƒZìXW\ZC

:ÌŒV™$Ë÷XZkÎZwÆ�Z[~ā—gZâgW·

¹VgT÷ZzgŠ*Ƙ´ÆŠzg}z){™D÷!—gZâgä�Ûâc*~W·

ßy~gLƒVX~Š*ÆZ˜´~˜V6,¢zg]ƒCìŠzg{6,Y@*ƒVXŠ*½~øg}u÷Ô‰¹6÷Zzg‰¹6,Zä÷XZ#5ç]Z™Zzg

WniyƒD÷c*Ãðc6,z¤/ZxÔƒD÷Â~Y@*ƒVX¦/‚w Events

âÞ~Ô~Y0*yŠHåXz;Vøg~«šMZ™»Z¶bƒZåÂZ,{mñZµ6,~™@*ƒVX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠgc*Ä�Ûâä6,£aäCc*āZkÆ´‘

DÙZgì 55 ÷i÷Zzg‘ÅW!*Š~ 41~DÙZgzz^Š¶ÆZI÷ 35 ZzgZy~Ð

‚wc*ZkÐiZZ+ìÔ�zzR, 18 XÅ/~÷áï÷X

Zk6,—gZâgä�Ûâc*Zk»Èìā‚wÅ 18 W\Æ´‘ÅW!*Š~»ŠZz

/ÐÁìXZkÒpÐW\Æâ�ZyÁƒgì÷XZKâ�Zy±Å®ZŠ(,JNXW\ÃZK¢-)Ô.ç

EGGE(,JãeÂX—gZâgä�Ûâc*W\»t‘¹ZY

ìÔ@*i{ƒZìZzgpÎZgcìXZq-ZYâjwìX

™/äÎZwH Maria Zq-{Ây÷āW\Ê+hÅZ÷á®)ZzgZðƪxÆnH½Šg7÷ZzgW\Å6,_5½3ð GG×̃g„ì?

ZkÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*:Zsò˜´{m™0*Îy~øg}ÜsÓäîg6,6,_5½3ð GG׃g„ìX!*‡°{‡ây¯ƒZìXëZLW\Ã)D(7È

MhÔ¨)D(¿7™MhZzgZLW\Ã)D(Æîg6,ªCÙ7™MhXt!*‡°{‡ây¯ƒZìXŠzu}´Z&+zkÔ5Õîz){~ÓäR6,ÃðZ(‡âyÂ7ìpëÃ

ZL£tÐøzxHY@*ìZzgëÁ™Šú]ZàZv7™MhZzgZC�x7àMhXpZkÆ!*z�ŠZy´~øg~ñ‹Ú(,|g„ìZzgßv)®)~÷áïƒgì÷X

Z�Û$©è GGE˜´~Ô‚ƒBZ%k˜´~øg~®ZŠÚ(,|g„ìX½ÂCÙ(6,÷Zzgt“»z÷XZ#Å!*w£Â»x!Æ”wÆnÃÒ™ã7,CìZzgŠzu~§sÐ)]‚tWC÷XÂ

A(,Zµ/ìÔ@sìZâ„ic*Š{)]÷XX»‚o™**7,@*ìXpZyƒ!*ÂVÆ!*z�Šøg~F,¹ƒg„ìXCÙ‚w0*õÑÄÐic*Š{ßv)®)~÷áïƒD

÷Zzgt‚g~Š*Ð÷áïƒD÷Zzgt÷áïƒäzZáZðIßv÷XZ¤/W\»�xZYìX›zZÑìÂJwHY@*ìXZ¤/ZY:ƒ@*ÂgŠ™Šc*Y@*X

pt�”]Ißv÷ZzgZy»�”]I�xìXZkäzzîg6,¼u

HìXpM²āZkÅ AttractJ-æ7g{$ËXZ[�â�Zy-g\Ð

Y™Zy¡VÆ‚B÷áïƒñ÷ÂZ#¼²āˆZyÃZÝ|»Ø`ÂZrVäZgZŠ{HāZ[Zkßg�wÐ!*CÙìXpZyÃzZ:W**µg;ìXZÏK-zŠz~c*Ââg}YD÷ZzgtZy˜Š~¡VÆbÝ»¶K:‘W÷X

—gZâgä�Ûâc*øgZ�xZ(ìāÑÅVßvZ£e$~ŠZ4ƒgì÷X²[˜´~øg~ÓäR6,ÌZzgz;VÆfYŧsÐÌ#¿ìXpZkÆ!*z�Š²[´~ÌßvZ£e$~ŠZ4ƒgì÷X

Zq-÷乼:¼ÂW\ßÍVÃç{ƒÇX

Zk6,—gZâgä�Ûâc*~0*Îy~pŠÌ{g;ƒVÔí6,tZ²ZxåāZq-'œ

ÆŒÛd$Zq-1ge6,ŒÛWy™*ÅWe$ÃSäÅÃÒÅì�āuZußåÂZk§b

ûY2016#19 '' 4 ügzi**)Zû''

#5%Ëo]ÆZ²Zâ]ÎD÷ZzgQ6,_5½3ð GG×̃CìX

Zk6,÷ä²nHā-g\~gTƒñ÷}nZ+6,_5½3ð GG×Æ!*g{~ÎOÌÂìXŒVëWiZŠ÷èIWiZŠ~ì!*]™äÅÔZ÷á®)™äÅWiZŠ~ìT§be÷!*]™Mh÷ZzgZLZqw»ZÖg™Mh÷X

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*Z¤/pŒV!*]™äÅWiZŠ~ìp

Z½ªCÙ7™Mh Anti Semitic W\·Š-VÆÜs!*]7™MhX*~t‡âyìā?ËoÆu',Z{ÃZ¬ZY»¶K:7¯MhX

ZÌF,¿œg»»gIy¯c*ŠHÂðe·ä¹āt‡âyÆÜsìXOçTäZ(HZkÆÜsl)Ñzq™Šc*ŠHìX

—gZâgä�Ûâc*t!*]Šg„ìāèIWiZŠ~ìÔWiZŠ~gZñìÔVÅÔ�xàäÅWiZŠ~ìXpZ¤/tWiZŠ~ŠzuzVÆ_.!*]êzb™g„ìÂZk6,}ÃðuÎã7,}ÏXÃðgZ3ïÜ7,}ÇA$„ZðÔgzZŠZg~Zzg¸ðeg{»âjw‡ìƒYìX

—gZâgä�Ûâc*�!*]~äWiZŠ~gZñÆjZ!ÐÅìZk6,CÙWWŠòí

ÐZ·t™}ÇXÅ´7\ä¹åāZ¤/ÃðâVÆÜsÇàŠ}ÂQZkûggxe’āZÐk7,}ÇX|ÇVÃ7\Å!*]>6e’X7\ßÍVÆ_.!*]Å™«™äÅÃÒ™g;ìX~&

ƒVāz{ZkUÐZÝ|áŽ6,¿™g;ìX

—gZâgä�Ûâc*f!Š*~ZÖgWiZŠ~ÅtZ•YìāŠzu}»èZtZhZŠï÷X»gIy¯™èZt™D÷Zzg›yŠ*~WiZŠ~Æ**x6,tZ•YìāëZLW\Ã)D(Ì7ÈMhXè<ØÆ**x6,Zq-Šzu}»Oz¸g]ƒY@*ìtz‰ÜìāëZð‡ì™,X

Š+hHìāŠ+~ƒ7ìXè<Ø»çn}.ZÆ;B~ìXè<ØÆjZ!ÐZÏä„ê™**ìZKyÃe’āZq-Šzu}»Z�Zx™}XZKãZŠZgZë÷Zy»ìwgOXè<Ø»çn}.ZÆ;B6,g�Š,XZ¤/èZ<ØzZáZq-Šzu}Ãâg,ÐÔO™,ÐÂQÃyÔ¾è<Ø6,−ÇXQè<Ø»HÃZ+{?Zq-Šzu}ÃâgDƒñƒ%YNÐX

—gZâgä�Ûâc*Z¤/ëZkZßw6,‡ìƒVāëƒZKy÷ZzgëäZKãZŠZg‡ì™ã÷ZzgZq-Šzu}»Z�Zx™**ìÂA$Š*~Zð‡ìƒYìXZkÎZwÆ�Z[~ā—g“Ð

13 Ñ÷X—gZâgä�Ûâc*ā~¦/¸‚wÐZk£6,ƒVX

Zq-ÎZwÆ�Z[~—gZâgä�Ûâc*Y~ŒVWc*åXZkz‰Üt¤8- 2005~

:¶XZ[ŒV5yZ]ƒð÷XŒVøg~ßÀñ‹ìX¹ÐßvÔ¢-)Ô.ç

EGGEZOg

~÷z{=�ÐZzg~ZyÐCVljßvZLŒÛRgŠZgzVZzg\gzVÐX÷ZzgW:~ï™pÙƒCìXZϧbøg~5‡'ƒVÏX

£aZzg÷iÆ‚Bt)‚]ñ

æ46,»ƒðXWy6,ZyX¶âVä—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*ðX

¢-)Ô.çEGGE5‡'

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=páWñ˜V6,z¤/ZxÆ

_.¢-)Ô.çEGGE5‡'ÑzqƒNX

Z�ÛZŠä—gZâg 84¢-)Ô.çEGGEÆ 25 W`

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]ÅXŠ]qÝÅXCÙZq-äZL\g}W‡Æ‚B£zk,ZäÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\äZigZ{.½qÝ™äzZá”Vë�ÛâñZzggK/Æ”VZzg¸VÃe<«�ÛâNX

5‡]™äzZàt¢-)Ô.çEGGEeúguÆŠg`

ÔHv i d o v r e fs´VÐWð‰XÔAmagerÔAlbertslundÔBroendby

CopenhagenÔAarhusW`5‡]™äzZßV~‰¢-)Ô.ç

EGGEÔ

{0+ZyZ,¸�ZKi0+Ï~«!*g—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ðïgì¸XZyÆ_.!*]ÔZˆ‚]ZzgpÙzä]»ZÖgZyÆnzVÐÈVåXXZKZkplóZzgXŠ]6,"upl¸āW`ZyÅi0+Ï~«!*gZ(!*',•ŠyWc*āZrVä7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆŒÛ[~PÏ]¦/Zg}XZv¬\Zy',ÆVZzgXŠÂVÊZE¯Š}Zzgøg~hÌZy',ÆVÐ;0*NXW}

5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJñæ4J-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ÎZâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšM¾]˜V~=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLg;›z~=pá‰X

Y2016#6

ðÎZegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšM¾]˜V=pÑ™úiò

7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ší~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

W`9.œî EGZMgu»ŠyåZzgeúguÅui}Ð|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{ZvMTA ¬\Ò{Z+m,»tŠzuZ[-å�

íƒg;åXZkÐ Live Æfg=Š*½~Y×gZâgä 2005m9 ¬ŠHg{‚wI

šM¾]˜VÃ6™5½èGYE~[-Zg÷áŠ�Ûâc*

íƒZåX Live 6,',Z{gZ„ MTA å�ZL\g}W‡ÅZMZY~úi-ZŠZ™äÆneúguÅ)oVÆ´z{**gz}Ô@Š÷ÔÎi+yÔÜÔ*Ô”ZÔ

Å)oVÐZx[)®)"5ÑC4-êEGEGJ ',¤6Zzg

(,~®ZŠ~eúguã¸XšMZ™Æ´z{ŠzâV(,};²Zzg

âgÀúi-Vн~ƒð‰Zzgù¦îg6,q¢~bœÐiZZ+¶X

ŠzW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšM¾]˜V~=pÑ™[-

Zg÷áŠ�Ûâc*X)Zk[-»Üāgzi**)Z

Y~÷áùƒ[ì( 2016#10

øD§&[-»åQˆ~e{÷áùƒÇX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZk[-»eài!*y~ŒV£òîg6,',Z{

gZ„F,ÀHŠHXt[-&ñ0*õ4J-Yg~g;X

ZiZV—gZâgäúi-Æ‚Búi)¦™Æ7,JNX

úizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

¢-)Ô.çEGGE5‡'

6,z¤/ZxÆ_.‚]W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.çEGGE5‡'ÑzqƒNX

¢-)Ô.çEGGEZzg 28 W`÷áxÆZkñ~

Z�ÛZŠäZL\g}W‡Ð 91 {0+ZâVÆ5‡]ÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.½qÝ™ä

zZáCYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VZzgVÃe<«�ÛâNX

CÙÄäZL\g}W‡Æ‚B¦k,Zä»ÑsÌ0*c*X5‡]™äzZàt¢-)Ô.çEGGEŠg`fs´VÐWð‰X

ÔH v i d o v r e ÔB r o e n d b y

ÔA lb e r t s l u n d ÔCop enha g e n

Zzg**gB_5Ó45å IGGEH (Jutland) Ô-C Amager

ZkÆ´z{**gz} (North Sealand)

ÐWäzZáZx[äÌÑs5‡]0*c*X5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJñÍÓ:4J-Yg~g;XZiZV—gZâgZKg;öÇ{6,=pá‰X

ÎZâW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšM¾]˜V=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬\ZLg;›z~=pá‰X

zc*ÃgóZv¬\ÆaÐZ¼Z7-Zzg6,.$zc*~ÌÃgóƒg„ìX

äZK DRMm TV eúguÆDYÅ÷áxâWÅzV~ 2 0 1 6 #6

)®)ÆjZáÐíňX~Cc*ŠHYà 1966#6 āW`ÐÇ�k‚wI

eúguÅ«šMZ™»÷ãCŠg3ŠHXÅJ¤V Video ZkÆ‚B„Zkz‰ÜÅ

ÌŠ3ðIT~™ñZŠ{%iZIguZ£™r#%jxÃ÷ãCŠgnpƒñŠ3c*

ŠHX~Cc*ŠHāW`šM¾]˜V~tŠyoc*Yg;ìXZkŠzgZy—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ã[-Zg÷áŠ�ÛâDƒñ

Mm7g}o~Š¬ TV Š3c*ŠHXtMmÆZk6,z¤/Zxà TV Y@*ìXZkD

ŠÚzZßVÅ®ZŠ‚hñegÑÄìX6,šM¾]˜V TV.2 eúguÆ

Šz4Åíc*]ƒNXZk~ LiveКMZ™ÆjZáÐÎZÑ]G‰TÆ�Z[~Z7Cc*ŠHātšMZ™�k‚wÐŒV‡ììZzgçÑ{~Zð

;ä»ñZ#g„ìXä-VÆjZáÐCc*ŠHāå\gZzg›»mƒÆ‚Bg;ìZzggzZŠZg~Æ‚Bt‚gZ²ā¦/gZìX'×h+tCc*ŠHāW`ZÏjZ!Ðøg~)®)ÆÑäŒV[-Zg÷áŠ�Ûâc*ìT~øg}ÑäZk!*]ŧsÂzŠÑðìāÓxZ£~ƒÆn%:0™g÷ZzgŠzuzVÆ£tZŠZ™,XWy6,²ätÎZwHāHW\Æìw

~tšMZ™W`Ð�k‚ẇìgìÏT6,ZÚz-Š¶zZáâ�Zyä�Z[Šc*āZ¶KYZvŒV΂wÌšMZ™ñ�ŠƒÏX

MmÊÚzZßVÅ®ZŠŠz� TV ZkìXšMZ™Æ´‘ÆßÀZ¶g

»úÒ{-Æñ§6, Hvidovre Avis

šM¾]˜VWc*XZkäZkñ§Å£zk,BZzg[-ÆâFÌnXZkZ¶gÅ

Z÷á®)ßzZg�kDÙZgÅ®ZŠ~ìXZknZŒßÆÑg{~Z¶KYZv)®)ÆjZ!ÐíƒYñÏX

/''/''/

ûY2016#19 '' 5 ügzi**)Zû''

Syed Saleem Raza ~~~~123163 EEEE����¸x¦&¤ Syed Saeed Ul Hassan z−

Talinding ‚w³aZ›Z£~‚Á 20 D/’EƒlzjZkš The Gambia Izo

~z¤™@* 2015 �Ûzg~ 17 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

âƒZgzg] 500 Dalasi ìXZkz‰Ü=+ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ̃ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

ÍZ{” Syed Saleem Raza Yz}XZ•XSyed Saeed Ul Hassan S/o X1�2 ÍZ{”� S.Hammed Ul Hassan

Muhammad Zaheed Ahmad S/o XFateh Muhammad

Abdoulie Balajo ~~~~123164 EEEE����‚w 63 gðk,e/ &.... ¸x Kalilu Balajo z−

The Izo Tallaiowg Y‚Á 1970³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ Gambia

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2015 Z~8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

Compound (1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)Phote Of (2)Dalasi ÑÄ 15 In Buildind

3 5 O n e (3 )D a l a s i ÑÄ 5 - L a n d

Zkz‰Ü= D a l a s i DÙZg V e h i c l e

âƒZgzg]ÙAyaïgì Dalasi DÙZg 2+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Syed X1 ÍZ{”� Abdoulie Balajo Z•XNasir X2 ÍZ{”� Saeed S/o Syed Hmad

A Gassama S/o Samboujang Gassm

Z e s h a n ~~~~1 2 3 1 6 5 EEEE����Muhayudin Ahmad

¤D &.... ¸x Nooruden Ahmad z−Iz Hassely ‚w³aZ›Z£~‚Á 19/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Belgu imo~z¤™@*ƒVā÷~ 2010 Z6,s 26 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZk-gzâƒZgzg]ÙAyaïgì 100 z‰Ü=+

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” Zeshan Muhayudin Ahmad Z•XNo o r u d e n A hma d S / o X1�X 2 ÍZ{”� Dr .Man zo o r A hmad

Muhammad Afzal S/o Muhammad

Qmar Unahar

Ihsan Ahmad ~~~~123166 EEEE����Shabir

¤D &.... ¸x Nooruden Ahmad z−Iz Hasseli ‚w³aZ›Z£~‚Á 20/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Belgu imo~z¤™@*ƒVā÷~ 2010 Z6,s 26 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZk-gzâƒZgzg]ÙAyaïgì 100 z‰Ü=+

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X1 ÍZ{”� Ihsan Ahmad Shabir Z•XNooruden Ahmad S/o Dr.Manzoor

Muhammad Afzal Qamra X2 ÍZ{”� A

S/o Muhammad Umar

Noureen Jamal ~~~~123167 EEEE����¤D &..... ¸x Nooruden Ahmad›M

Iz Hasseli ‚w³aZ›Z£~‚Á 22/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Belguimo

~z¤™CƒVā÷~ 2010 Z6,s 26 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZk-gzâƒZgzg]ÙAyaïgì 100 z‰Ü=+

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X1 ÍZ{”� No u r e e n J ama l ZÑãXNooruden Ahmad S/o Dr.Manzoor

Muhammad Afzal Qamar X2 ÍZ{”� A

S/o Muhammad Umar

Abdal Ahmad ~~~~123168 EEEE����Touqir

&..... ¸x Afzal Ahmad Touqir z−‚w³aZ›Z£~‚Á 1 7 ¤D/

’EƒlzjZkš Belguim Izo Eupen

~z¤™@* 2015 Z6,s 15 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

-gzâƒZgzg]ÙA 100 ìXZkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðÍZ{” Abdal Ahmad Touqir Yz}XZ•X

2 X¡aZ£zz−|]ß°Z·ÍZ{”� 1�XZcwZ£Â−z−eZËÐ2

Ibraima Balde ~~~~123169 EEEE����&�~ ..... ¸x Mamasamba Balde z−Izo Sanaco Y‚Á 2001 ‚w³ 30/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Guinea-Bissau

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015#21 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü

âƒZgzg] Cfa Franc Bce DÙZg 79 =+ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ̃ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

X1 ÍZ{”� Ibrahim Balde Yz}XZ•XX2 ÍZ{”� Issufe Camera S/o Mhicene

Inussa Inkhasso S /o Suleiman

Inkehasso

A b d u l l a h ~~~~1 2 3 1 7 0 EEEE����Mballow

‚w 58 &�~/ . . . . ¸x Abub aka r z−Izo Contuboel Y‚Á 1997³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Guniea -Bissau

~z¤™@*ƒVā÷~ 2014 ZÆ', 31 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD (1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)Cfa Farm Cashew-Nut 500Sqm

Cfa ÑÄ 10 (ky 2) Franc Bce ÑÄ 25X CfaFranc DÙZg 63 =Zkz‰Ü+ Franc Bce

ïgì Allownc âƒZgzg] Becao 500

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Issufe X1 ÍZ{”� Abdullah Maballow

Inwas X 2 ÍZ{”� Camera S/o Alheene

Inthmo S/o Suleimane Intehmo

Haruna Camera~~~~123171 EEEE����43 &�~/ .... ¸x Alfucene Camera z−Iz B i g e n e y Y‚Á 1 9 9 4 ‚w³

’EƒlzjZkšƒz Guinea -Bissau o~z¤™@*ƒVā 2015#22 Z™Z{W`Cgõ

÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)Cfa Franc Bce ÑÄ 3Caju-Nut Farm

Zkz‰Ü= Cfa Franc Bce ÑÄ 5 (ky 2)âƒZgzg]ÙA Cfa Franc 500 DÙZg 49+

yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10Ï

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðX1 ÍZ{”� Haruna Camera Yz}XZ•X

ÍZ{”� Issufe Camera S/o Alhucene

Inwas Inteharro S/o Suliemane X2Intoharro

Sulemaine Sanha ~~~~123172 EEEE����‚w 40 &�~/ .... ¸x Madi Sanha z−

Guinea Izo Sandjal Y‚Á 1995³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ -Bissau

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015#21

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

âƒZgzg] Cfa Franc Bceao DÙZg 35+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Allownc

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” Sulemaine Sanha �ÛâðYz}XZ•XÍZ{ Issufe Camar S/o AlhuceneX1�Inwar Inteharro S/o Suleimane X2 ”�

Intelarro

Lero Balde ~~~~123173 EEEE����‚w 44 &�~/ .... ¸x Abdul Balde z−

Izo Caman d e Y‚Á 199 9³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Guinea-Bissau

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015#21 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü

âƒZg Cfa Franc Bce500 DÙZg 49 =+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” Le r o B a l d e �ÛâðYz}XZ•XLssufe Camera S/o Alfucene X1� N u s s a S / o X 2 ÍZ{”� C am e r

Suleimane

Muhammad Djai ~~~~123174 EEEE����30 &�~/ ..... ¸x Abuba Car Djai z−

Izo Fa r im Y‚Á 1965 ‚w³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Guinea-Bissau

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015#21 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü

âƒZg Cfa Franc Bec500 DÙZg 49 =+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃ÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” Muhammad Djai �ÛâðYz}XZ•XIssufe Camera S/o Alfucene X1�I n n u s a S / o X 2 ÍZ{”� C a m e r

Suleimane

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

ûY2016#19 '' 6 ügzi**)Zû''

½d$M}(x×i!*�{™r#œg)®) ï

I·zjg’k,™D÷X 63/D.B Z£t‚w 8 «YZ�°Z0(xæZv™r#/

Zzg«YZÆ*Zf;yZ0(xc*uø-V™r#Ñà^m,âyI 63 ‚wnà� 7/

·zjgäŒÛMy™***ø{»ªŠzgå™1ìXŠzâVa(xÝxZ£!*�{™r#if

Z»gZvÆ7D÷XZy”VÃŒÛMy™*7,JäÅXŠ]ŠzâV”VÅzZ−{™/Zzg(x°ŠZ£U*ã™r#yŸÆz~MðXZkŸ~½d$M}»ZZŠ

YÃZiúi)ƒZX(x{−úŠ 2016#12

z™r#Z5F,šMz�].h+ä”V

ÐŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\Zy”VÃŒÛMy

™*ÆçgsIÔKZzgZy6,¿™äÅÂ=�XM}

½d$M}(xqƒ**ÜZ£¬Ý™r#y ï

v[IßM!*Š’k, 55 z�].h+nà™D÷X

¡}.Z¬\ÆaÐ\B5ÿ EGZ£zZ�â

/Šk‚wZ0(xŸiZ£™r#‡Z+>}.ZxZÑ£tì7gäŒÛMy™***ø{»Šzg

Yà 2016 BZ6,s 29 Zzwå™1ìXñgQ³m,xŽd$M}šMZ‡gÍJì7g~

ƒðX{‚gäŒÛMy™*Ƽ{•ZzgŠ¬™zZðXŒÛMy™*7,JäÅÂ=aÅzZ−{Zzg{‚gÃBXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\aÃŒÛMy™*7,"ÔKZzgZkŽ6,¿cZƒäÅÂ=«�ÛâñXM}

½d$M}(xàk,Z£z™r#yz� ï

].h+•èkIß’k,™D÷X(x·zZg_™r#z−(xÝx·

‚w 32 ™r#äŒÛMy™***ø{»ªŠzgYà 2016 BZ6,s 5 Å/~å™1ìX

½d$M}•èkIß~Â

ƒðX(x·b™r#%!IßäŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXŒÛMy™*7,JäÅXŠ]{‚gÃq݃ðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ñßs

ÊygZ]ŒÛMy™*ňz]™äF,ÀIZzg¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

½d$M}(xtKg]Z£™r#œgD!*[ ï

ZÑ1Z[ѹg1{’k,™D÷XYÃúi)I 2016 BZ6,s 16 ñgQ

!*[ZÑ1Z[ѹ~zÖ/Zy›M(xß/Zy™r#Žd$M}ƒðX(x†Z]‰ñð™r#ifZ»gZvŠZgZZ¾!XŠ]g1{äŒÛMy0*u»¼z‹ZzgŠ¬™zZðX³m,{äŒÛMy0*u»ªŠzg

ŠyÅ/~åHX³m,{ÃŒÛMy 19 ‚w 9

/ 0*u7,JäÅXŠ]H)÷á@{ñð™óR,~âIO]ŠZgZZ¾!XŠ]Ãq݃ðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ëƒÃ!*‡°{ˆz]ŒÛMy™*™äÔZk»F,ÀIZzgZkÅx]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

�gzi{F,m�6,z¤/ZxÐ>}.ZxZÑ£t a Zv¬\Æ ï

ÃZC‚Ñ:�gzi{ »ßãg1{ Iç]Z:Y 2016#15@*13 F,m�6,z¤/ZxñgQ

™äÅÂ=BXZkF,m�6,z¤/Zx»!*‡°{#Èúiò(xgZ****ÜúŠ 13 Z¶b

™r#**ò¡Kã>}.ZxZÑ£t£ò䊬ƂBHXIÆ}.ZxÃ&¤/z:**ÜÔ¤CÙZzgäzg~„HŠHXd£¨Y]~ˆz]ŒÛMy™*Ô�xg‚ãÔÄZzg

ãKƲzgiÙ£¨Y]~g�ÉÔ™–ÔÅ!*wÔDê8-ÔU*"$ŠòÔ¯ðñ**Zzg½MiâðÆ£¨Y]÷áï¸XZyZc*x~úiòƈZ½¦ˆz]

ŒÛMy™*ZzgŠgzk»!*‡°{ZOxHŠHXZq-Vàz‡g¿Zzg³Z9.3›é EGS»6,z¤/Zx̃ZX

YÈúif[z(Y 2016#15 ñgQ�gzi{F,m�6,z¤/ZxÅZ!ò½d$šM

Z™ç]Z:»ßã~ƒðXˆz]

ŒÛMy™*ÔÇZzgÄÆ(xz®Z£÷á@™r#=Zd�gzi{F,m�6,z¤/Zxäg7g^7ÅXZiZVHx¶ySà(xU*Ü»%Zy™r#z>}.ZxZÑ£t£òg1{äZ³Zi0*äzZá}.Zx~ZÅâ]„GZzgQ}.ZxûœÐâZiZX

Š¬Æ‚Bt6,z¤/ZxZLZ!xÃàXMy6,Óx¶**yZzgq¢+Å}.#Ö~(׊c*ŠHX

zÑŠ](xµgZ£™r#%!Ÿ ï

Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t’k,™D÷XBZ6,s 12 {‚gÃZv¬\äñgQ

YëeÐâZiZìX|]7Ò3ªîE

GEG2016

ZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{

.`»**xæqZ£«�Ûâc*ìX�(x**ÜZ£z™r#yz�].h+Å7CZzg

(x·g°ZÑa™r#%!ŸÅâZÏìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊ{ázsäzZàDi0+ÏzZÑÔ{Š)Š+ZzgzZ−+cŒÛ>Z7¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(x·â´å™r#if> ï

Z»gZvM!*ŠgÝg1{’k,™D÷X{‚gÅâZÏZ]VU*Ü›M(x·U*Ü™r#Ú»ßãßM!*Š»°ŠâV

ÐFgìXZzga/hw~ŠZ4ìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\¡ZLaÐËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

(x†Z,g™r#z−(x†Z-g ï

™r#´M!*ŠgÝg1{Æ+ñÅA~Z£.$ÅzzÐI^ˆXa/hw~ŠZ4÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\CÙnÅë7VÐôpgnpƒñZyÃËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

(x**ÜZ£ÍgZt™r#»ñR, ï

‚¡Z£.$ƒZìXTÐZyÅZq-N*8-ÅA~�Û&¼?çGFƒðìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\¡ZLaÐCÙnÅë7VÐôpgnpƒñËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

ØŠg»gì(x¦Z',Zg@÷á{5ã™r# ï

59577 z−(x¦·âZi÷á{™r#z¤�ZzgZyÅZâ()¦{gZÒZ',Zg™/z¤

YÃ 2006 BZ~ 24 äñgQ 59578�

!*[ZÑ1Z[g1{Ðz¤Å¶Xñ:y»Šíz¤ÐgZ‚7ƒg;XZ¤/ñ:ypŠtZ´y7,³c*ZyÆ˳m,c*gŠZgÃZyÆñ�Š{Øc*¯y�»DƒÂŠí3åXWEZâZi¢

i�ÛâNX(x·Z}™r#z−(xZvj ï

m17 äñgQ 79105 ™r#z¤�YÃZzgāN*îy™ZcÐz¤Å¶X 2008

Tƈñ໊íÐgZ‚:ìXZ¤/ñàpŠtZ´y7,³c*ËÃZyÆñ�Š{Ø»DƒÂŠí3åXWEZÃi�ÛâNX

)óR,~>»g6,ŠZig1{(

‚¢Zg�w(xqƒIguZ£™r#y ï

Z&bzZg÷áŠ%œ/tg1{’k,™D÷X{‚gÅn{()MìH™/SQ1V

YÃa/ 2016#7 I(È^ñgQhw~−ñZÞzÃ]0*IX%j)Åúi»i{ŠZgZH†!ˆúi){‚gä7,JðX¬xG*y~D+@Æ(x¦†ZÓ´™r#œgDŠZgZHÑàg1{䊬™zZðXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%j)üAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñXM}

////////////////////////////

ûY2016#19 '' 7 ügzi**)Zû''

”îG~ŠZ¼ Å{5éE ŠZgZŠZgZÅ{5éE”îG8R,“Z3^~ ï

Šg`fsR,i+i~ŠZ¾Yg~÷X

Z-)ñ

XÛR,;gez*Zh,Mzgå 1

X&Ð)45ë FEEY

2

â{ìX 4 /ÓxÃgw»ŠzgZ6/ŠZ¼ÃgxÆ”wzŠv¥â]c

35/1 ŠíŠZgZÅ{5éE”îG"5»41¹ÿHGGER,“Z3^

¯y�i 3 ŠZgZ¾!g1{4,Šaā�

0336-7064603 Zzg 047-6211065

ÐgZ‚™,XYÃ 2016# 21 /5¯w»M¸i

ƒÇXŠZ¼ÆpZ×¢gZ‚™,X/Ûzyg1{CYcƒ9»ZOx

ìX/zZ−+Ц/ZglìāZL”VÃ!*{¯äZzg4wcZŠZg{~ŠZ4™zZNX

/ÛzyoYäzZáZ�ÛZŠ{q0™YNX@*ā4gziÇgqÝ™ÃX

)ôZyŠZgZÅ{5éE”îGg1{(

Y2016#20

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgkug$ 5:35 am

**ZÅWy 6:10 am

—gZâgÆ‚BZx[)®)Y2013 âga 23 Å5‡]

6:25 am

]454ø

FGEIuzk 7:25 am

_èZ™{ 7:55 am

F,9*î EGZÅWy¯k 8:40 am

ØYìZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgkug$ 11:15 am

**ZÅWy 11:30 am

Y2013 XZ6,s 3 šMa»Z¶b 12:00 pm

Y2016#14 gZ{@ò 1:20 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 2:55 pm

Š´z)b 3:55 pm

Live [- 5:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 6:35 pm

~V §]Z# 6:50 pm

Shotter Shondhane 7:35 pm

',Z�Z£t 8:40 pm

Y2016#20 [- 9:20 pm

**ZÅWy 10:35 pm

¬@, 11:00 pm

šMZ°Ý»Z¶b 11:30 pm

Y2016#21

Zz6¯gx 12:50 am

Š´z)b 1:20 am

Y2016#20 [- 2:00 am

gZ{@ò 3:20 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

XZ6,s 13 šMZ°Ý»Z¶bY2013

5:50 am

Y2016#20 [- 7:10 am

gZ{@ò 8:15 am

ØYìZ²[ 9:25 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

É’k,Z]|][ñúŠ 11:15 am

Zn% 11:40 am

—gZâg»*‚Ñ:‡Šc*yY2014 Šc28 Ðæ[

12:05 pm

ÎZÑZò)�¸, 1:10 pm

:g~N*ì 1:45 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2016#20 [- 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 pm

Zn% 5:30 pm

Live ZN[K 6:00 pm

@uzk 7:00 pm

§]6,Zq-Ã Å |]Z1–ñ 7:55 pm

Live gZ{@ò 9:00 pm

Zn% 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

—gZâg»*‚Ñ:‡Šc*yÐæ[

11:20 pm

Y2016#22¢4-ôEGG

¢ai 12:30 am

ÎZÑZò)�¸, 1:30 am

gZ{@ò 2:00 am

:g~N*ì 3:30 am

Y2016#20 [- 3:50 am

¬@, 5:05 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

É’k,Z]|][ñúŠ 5:35 am

Zn% 6:00 am

—gZâg»*‚Ñ:‡Šc*yY2014 Šc28 Ðæ[

6:25 am

:g~N*ì 7:30 am

Y2016#20 [- 7:40 am

§]6,Zq-Ã Å |]Z1–ñ 8:50 am

ØYìZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am

**ZÅWy 11:30 am

+z�â 11:55 am

¢4-ôEGG

¢ai 1:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2015 †g~ 30 [-

)�SF,À(4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 pm

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:25 pm

**ZÅWy 5:35 pm

Y2016#20 [- 6:00 pm

Shotter Shondhane 7:10 pm

§]6,Zq-Ã Å |]/ñ 8:10 pm

Live 6,ö7Zz 9:00 pm

FiN*ì 10:05 pm

**ZÅWy 10:35 pm

¬@, 11:00 pm

+z�â 11:20 pm

g1{~R,uZzgR,+~£ŠxYÅgZ]uÍŠJ 2016#17 ñgQ ï

ZÝöуgÐuÍŠJYg„¶āgZ]WÆŒÛd$DŠZgZ™~Z

'.54gö

GEG1ge 8:30

Æ4,Šq-AMS-6,Ã%нZR,u 6\R,+ÅiŠ~MŠHXTÐR,uŠz”V~

„ƒŠHXqŠX~ÃðYãvy7ƒZX@*ëR,uegZÇg”h+iƒZÔ&O^Æ

hw~v™Šc*ŠHÔ²R,+ÆiƒäzZáegZÇgZzg45Ô.ç XGFÃa/hw~vH

ŠHXqŠXÆñ§6,g1{Æ}.ZxäR,+Æ)�ÛzVÃCÙeæŠ�ÛZëÅZzgÑg~Ze}J-àc*Ô2Zyc0*ãZzg�kz){»ÌZOxHX

ŠgpZ„Š¬(x;gzyZ°æ{y™r#ŠZgZ_»] ï

1{˜÷X gƸð(xqYŠZîŠZ£{y {‚g

™r#Z0(xgæZ£{y™r#Æ®ZzgpyÅ**à»Z•ðë{M6,cZEYhwZsxM!*Š~ƒZì1z{Zq-ßÐ"ƒÙ

Åqª~÷XZx[)®)ЊgŠqZ:Š¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\¡

ZLaz™xÐ7Z:Ëñ»nz¬¤«

ûY2016#19 '' 8 ügzi**)Zû''

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016#19

—gZâg»ÄB0î EEZâYZvZ½qÐæ[

6:05 am

Š´z)b 7:35 am

ØYìZ²[ 9:50 am

—gZâgÆ‚BZx[)®)ÅÜ

12:05 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 1:40 pm

Y2016#13 [- 7:00 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:30 pm

#19 g1{~ƒqz¾z[zñÌ3:35 ƒqò

5:07 ƒqMë[12:05 izZwMë[7:03 ¾z[Më[T¤/i+ 45 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 27 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~