0000****ÎÎÎÎããããppppÄÄÄÄ

* ;;;;ZZZZ££££;;;;

µ³^ÒŠj³^á:n×oæ/áÞ1]mÔ‡Ú^Þ1Ún6ZZÚç•çÅô‰íàXXÒ1Âßç]á‰1iÏ^…m†Ò^]mԉ׊×ä ]

&³†æÅÒn³^iã³^!]ái³Ï³^…m³†Ún³6µ^ÒŠj^áÒoÚÃ^&†io(i`„mfo(].eo]æ…Â×Ûo‡Þ‚+oÒ1

Ú³íj³×ÌÚŠ³^ñص†+Ëj,çÒoq^ioião!]ŒÒ1Ön1Ú×ÔÒ1کΆ]æ…Þ^Úç…]aØÊÓ†Ún6

‰³1ÒŠ³oÒ³ç.³çl.pq³^i³oÒ³äæåÒŠoÚç•çŵ†]µß1ìn^ŸlÒ^]¾`^…ʆñn6!]Œ

‰³×Š×1Ò^FÆ^‡ZZµ^ÒŠj^Þo$Ï^ÊkXXÒ1Úç•çŵ†+Ëj,ç‰1aç](q‹Ò1Ön1Ên˜]uÛ‚

Ên³˜Ò³çÚ³‚ÂçÒn^+n^iã^!+Ëj,çÒ1Úv†Õµ†æÊnŠ†‰n‚æÎ^…¿nÜÚ†uçÝiã1!‡m†ôÞ¿†

i³v³†m³†(qç]µß1Úç•çÅÒ1Öv^Á‰1eão]aÜa1]æ…]Œ]Âjf^…‰1eãoÒäaÛ^…c.æ]Ò^e†

].h]æ….]Þ³Uæ…æ7Ò³1ìn^Ÿlµ†ÚWjÛØa1(i^u^ÙÆn†Ú_fçÂäaçÞ1Ò1e^Â&Þ^.…eão

[ Ò1æ‰n×1‰1µ`×oe^…]Œ‘ç…lÚn6]&^Âkµ„m†aç…aoa1 ÚÃn^… a1!mäÞ^.…iv†m†

6,zWz‡gx:X

»[;ÅfZ]ˬgsÅZ`7X~gŠZÖpZEw7™g;ÔZyÃGˬgsÅ¢zg]7ÔZyƯxÆù´oÆZ0+gZzg!*CÙCÙ(=w�XþLL$©ø

EGIL�Ûc*Š~óóÐá™LLuzZŠ~û7óóJ-ZyÆ0*vVùúV6,ù¦

wÐZ¤/W\û{™,Âtìñ�Š{Šzg»§¯ZˆkZy~(,}plW}Z0+Zi~Zq-‚Zzg»¿Zq-Z,Ÿ

~Zk»ZÖgƒZìÔ�»[;Z£;»ºmZzg»ŠLìXZk~3,òì'z]ìXá-ìF,ßìZzgZkÆ‚B‚B¯ogzZe$»geîZzg3z^tZkŸÅS:]�2VäZyƯxÃ0*Îy~.Þ0*ÎyÅæŠÐ!*CÙÌ=wZzgczsHìZzgZyqzVÅñ�ŠÏ~ªCÙì;™r#ÆËgŠ¬gsÅRö7X

Šzu~!*]ZkñçqÐ0tìZ#Ð0*Îy¯ìpDZŠZgzVZzgpD)bÐZÚ�Zmg;ì;™r#»XßÍVÃhqÝìZy)b6,W™ä»Ô;™r#»h÷}4,Šq-Zyƒ6,ÃëìXZ,VägÚ~ÌÅìZzgZkZ6,ÎeÌìXZyÅ!*'GgÆ”tÆ�ÔßÍVÆf‚~�ëŠHV�z{ŠzgƒVX;™r#á²Æ´z{Zq-Z*ŠZzgyÌ�ZzgZ*ŠZzgy»!*]™ä»{m§iƒ@*ìz{)b»x@{™ÆZy»‹t™@*ìZzg

�y0102Y - dzóCÔ£QgŠzÔÎZÑZòZsò-ãzg;ÔZsxW!*ŠÔ¢:2ÔÑg{:1†g~ ÚÃn^…V

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

982

( 4891Y - )1191Y *

ZkÃZLGgzZác*7,"zZáÆ‚tZq-xZ0+Zi~7™@*ìXW`ÆZÆ0Ì=¢ì;™r#‹c*CZzgxZ0+Zi~�¼�ÛâNÐÔZy~Z+!*'̃VÏq~„Z0¼VÂoƒì�…Îa6,âb™,ÏZzgZÏÎa»ZÖgZyÎZßVÅ~ƒÇ�ŒV=pgppzZápZ&z|Z];™r#Ð7âÐXZ[

~W\ÆZzg;™r#ÆŠgxyic*Š{qbƒñ%W\ÐZYi]eLƒVZzg;™r#ЊgpZ„ìz{=pÑNZzgZkñçq6,ZLìÑ]»ZÖg�ÛâNX

;Z£;:X

ñßs¸ƧsŠZg�Zka�¼Z,Vä�Ûâc*Z¤/p~Zk»ZI7ƒVp]¦/ZgƒVX

W`ЊzegŠy¬Z#íÐt�ÛâöŶ~0*ÎãpÄZzg0*Îã.yÆ!*g}~W\м²n™zVÂ~äZkz‰Ü%z]~;V™Š~1ˆ~Z#Zk!*g}~ÎOÑzqH¹<ÍZ?؃ðXZÍwÂZkatñçq

ZÚ!�ìZq-W~ZkÃ@¹ÂìZzg¼ZkzzÐZkñçq6,Zâ!*'ƒ_�¦/äæ',k~z{ÃyÏ5!*]ì�W\Å}.#Ö~7™YƒVXG~�¼¼VÇz{Z+!*'ƒVÏ�W\ZkЬF!*gÍ`ƒVÐXMí¬ŠyЄYg~ìpÁZiÁŠz!*gZk6,.e$îsWZzggƒ[ìXtøg}Šz„ï»gŠZg

=pgnp�XZq-!*gÂZyÆ‚Bï™g7gÌ%A$ƒð¶ÃðŠkGg{',k¸Zkg7g^~ZkZÆZUîV»Y,{Ì1ŠHåXQZkƈáh+ßÍVÅ„7ƒðXZkaÃð‚]WJ',k¬Zq-ZzgwèðˆT~

fgZic*Š{,ÐZkZ6,gHŠHXŒV!*⊲Ì=p�Ûâ�z{ÌZkwÅgÁ‰XëäZKg7g^%A$™äЬ?zgÐá™"Ç8-J-½ãCÙ໊zg{HÔÃð&ÎÐZz6,ZIŠZøÔZI„ZzgZIÃÐWÅZzgZkƈ

g7g^%A$Å�Zkz‰Ü÷}‚tìXZkg7g^~�¼¹ŠHåz{÷~Ô!*⊲c*ËZzgŠzu}ÅfZCc*ZÐZŠ~

gZñ7¶.Þ�}òZkz‰Ü%A$ƒñ¸z{Zk~Šg`�ZzgZy6,Z·tgZñåXZzgW`Ì�¼=²n™**ìZzg

z{Zq-§bÐÜ!ìSyWgZY»�Zkiâä~ëä[Zzg�øg}‚t7ÅIZkg7g^~Zyƒ»Ü!ìX

W`Њz&',k¬ÏYÆe~ëË™x�ÛâÆy‰z;V{Ây{:íÐì'Z̼Šyƒñøg}

egZÇgÅ`ÅáŠ~ƒðìÂ~äZkÐ7Y‚vgZŠZâŠ÷ì?egZÇgä¹™r#ZYìÃðyZ!7ZY±»ìÔp!*]tì§zk,ªÄzk,¹HìZzgZ¶gzVZzgg‚ßV~VZ@*ÌìXH™r#ä¹ÔZk~H',ZðìÄÂøg};™r#Ìë�ÔZkä¹™r#ZyÅ!*]Šzu~ìz{ÂZ÷WŠò�XpëßÍVÆatZhq7ìX

×c*pÄZzg.yÆ!*g}~Zq-ÂøgZ¦g¸ìtÂZ%ZYÅÈÙÅqìz{™,ÂÇìŠzu}ßÍV

»ZkÐHzZôXZÏÐMPZZ0+Zi~Zq-k!~ä¼²!¬ZsxW!*Š~‹XÃð™r#ziZg]{gz~ËpDµ"ÆaŠgpZ„ᙉXZkÆa¼…Šg»gåz;VZ¹�Z[5Z$ºÎæ G~×Æaøg}0*kgzB

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

092

7ìZzg?×aQDƒÔt×z&gÅZL0*kXgzKÀZZzgky¢zg~q,�Zzgt�×ìtÂZ#…WñÇZk

z‰ÜŠ¬YñÇXt¢zgc*]7g~™BQZkÆ×ÐûBÐXÂ!*]z„egZÇgzZàìtZ÷zVÅ!*'�XCëÉÃÓVtHY3

Zq-$©�î EG0ÃÂtìøg}o~×»gzi%{Åi0+ÏZzgøg~¸ò¢zg]ÐÃðŒÛRg7ìXÓx

¢zgc*]Zzg»27g}ƒäÆ×ZzgZkÐ0!*ÂV6,gHYñÇXŠzu}$©�î EG0ÃÆ_.øg}‰Šz2V»ìwìŠgZÝ×Â4Cƒ@*쪯k×øg};VZ%ZY�Ô¾!*Y�Ô‚y�ÔuâtŠZg�ZzgZfßv�ÔtZµ

Zµ�6�×ÌZy»ZµZµìX'׊zgzV»×ZµÔ‚âV»×ZµÔÎwÑÙ»×ZµÔâ�ZâV»×ZµÔY�ŠZgzV»×ZµZzgZkÐâgzZY0*Îã×c*¸ò×l™**ÔtZgÏ!*]ìZkakÐZµÃð×7ƒ@*XÂtƒZŠzuZ$©�î EG0ÃXZÏÐQQ!*]tìøg}â�ZyŠz„ë� S×ìÔ�c×ìÔJy×ìÔº!×ìpt0*Îã×¾mc*»**xì?CÙ(ÆZµZµ×�Zzg¸ƒ**ÌecZkÐZzgZz6,˸ò×c*¸òpÄňl™**ZgìZq-Zzg!*]t½YCì™r#øgZoZsòoìZkaøgZ×Zsò×ìXZzgZsò×Æ‚B0*Î㻊xêÎ**c*tl™**Zsò×Ð?Ø™ÃðZµêÏqZ+ìTÃëZKºmpÄÈÃc*ºm×ÈÃtƒÑZg]Å!*'�XZkÐÂt°ŠìŒVÑŠ´;ðYñ SÔº!Ô�cZzgJy»YŠaZHYñZzgZk§bÐòzu]Ãvyàc*YñX~äZÌ�jZáŠ�ZyÐW\−Ð~ÃðI¾™g;ƒVXZq-gzÏÂ[»**xLLZsò d$z@*gõóóì�Cc*ŠHì!Z}Æ»[~ìZ¤/áïÌ7ìÂÁZiÁZkÆ0*õbZi+c¾`�ZzgZ¤/»[~áï7ÌìÂ¥ÆaZk»_·¸„ÑiòìZk~t–ì

d$ÆçãZ&bzF,šMÆ�Zôm,~~Zk»ëpÂ×ìOVp d$Ã�Zzgo}» 1X

**xìX

t d$Å°pƒþþLLÕyËoŧiçÑ]»**xìXZKy¬îg6,çÑC§¯i0+ÏZ(g™@* 2X

ìOVpgŠZg~ÔŠz4Ôä5ZzgŠzu}©]ƒÕyÅ°p~WD�XZzg×ÃZz6,n™Šc*ìpíZÐgh�Z[Wаp™D�Zsò d$ZzgÕyÅX Civilization ZÍwt„

Zsò d$ÆúZï0*õ�Z+��ZbZñZZy�ªo{Zv6,ZZyÔŠzuZo{�Û¤V6,ZZyÔŠZo{

ÓxW�ãÃ6,ZZyÔaåo{ZmCY6,ZZyZzg0*vZVo{Wy]6,ZZyXOVptƒŠH×Xt0*õ�Z+��tW\»o{�OVpt„W\»×ì!*¹g{ d$X d$ZsòÆÁÜ0*õgÁ�XªgÁÔZŒÛZg݃40îGEO;ŠzuZgÁÔúi;ŠZgÁÔiÃ>;aågÁÔgzi{;0*vZVgÁÔeXZkÐÓxZsò×Zzg d$»Z,VäꙊc*}‚g~ZkÂ[

~c*ZkÆló~Zk»f™7ìZŠ[c*á²~c*®c*yZ]ÔW\»]kÔW\Åi!*y�ìZk»ÌÃðmìW\Æ×ÐÔW\Å d$ÐZzgZ¤/t!*]sâyàYñÂz{Óx!*'X6,W\õ™D�ªá²~~Ä~

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

192

�Ôqƒ�Ôgzò�ÔZDw�Ô�ÛŠzÏ�Ô¸�Zzg÷�XZzg@*ûìZzgª¥zggZ�Zzã�ÔZ0ºzy�z){z){OVp�ÌEx�.y��ÌW\äŠ*Ê3c*z{Zy™r#ÅÃ~ d$Zzg×Å°pÐ{g`ìZzg

z{ë�'¸ìZsò×XYVëZsò��ZkaøgZ׸ìZkÆ´z{ZzgÃð!*]™äÅZYi]

7X~&ƒVZq-ÒpÐZy»tIß7ìz{Zk§jÐß7ì~&ƒVz{qz{K�Zsò´

~œuìZzgTÃë9sV~ZsòÈMh�T»Z,Väf™Hìªøg}�Z+��z{Zq-Z+q��‚g}Zsò×»ŠZ],{�XZ¤/W\ZÐâ…�ÂZysV~ëZÐtKfe�ZysV~œuq¸øg}

�Z+�pZkÃW\˧jÐt7ÈMh˸xc*ËoÅpÄc*×��Zk6,t°p7g~§b”ìW\

Ãâ'7,}ÇËoÅZK�ºmpÄìc*�Zk»ZCºm'×Z`ìc*ZkÅ�ºm d$ìZk~Zy�Z+Æ´z{Zzg¹ÏZ+qzV»Š4ìX»Š+ÐÃðm7ì�{ØŠE~q,�Xi!*yìÔ]kìÔ½ZìÔg‚›Æ§j�ÔgÌzgzZ`�ÔZŠ[ìÔªCÙìo}»ZyƒqzV6,ZW,¢zgƒ@*ìZzgZ¤/W\Zq-œo{

gnp�ÂW\Åp:V~ÌZ·Zu»Zq-Kñ�ŠƒÇpZkZ·ZuÆ‚B‚BW\ÃCÙ(ZLZLo»ZKZK¸x»Zq-ºm×ÌAÇZkÆ!*g}~Ì=áh+ˆ~Q¼ìÅ¢zg]ƒX

W\«!*]á³™r#¢zgc*]i0+Ï��¬z{7g~ƒYNÂZkƈë×ŧsg�q™,

ÐÔ~&ƒV!*]r-A÷G7ìX

Šzu}tpÄÂZq-¿•»**xìXZ¤/W\t}ZKyÃtŠÚÅ¢zg]77WC÷Z}.z{wH

ìZzgZ¤/ËÃZL}.z{w¥x7�ÂZkÅZq-§bÐ,„®ŠìX

Zϧb¸òpÄ�ìz{Âi0+ÏÐÔèÐÔèÆz�ŠÐc*ËzíÆz�ŠÐZµqÂ7ìz{ÂZk»Zq-ŠZ½zìZzg(ÏZ±gÐZ¤/W\äZÏ»•7HZzgZÏ»ç7HÂQW\Åxùñ�Šì?Zkzz

E™ä Ð(ÏZ±gÐÑixìZL¸òz�ŠÃL™äÆaZkÊ*ÐëZäÆaZLŠZ½z�ŠÃŠZ½îg6,ÆaëZKpÄÃ:ÜsT3.ÞZkÅZÌÃÌZq-§bÐt™,AÌeƒZkÅ}.#Ö™,X

Z¤/W\ZOŠ~§j„á³ÂQÌt}ÐTÆ0*kgzK„7ì¬z{gzK3ñÇÇ**O**™}ǬgzK3ñÇZkƈ¼Zzg™}ÇXtÌZ**ßY�ìz{¼Z+

r-A÷G7ìYV�¾d$�z{ÌCÙPZyÆ0*k

¢zgc*‹i0+ÏÆa»°½7ƒ@*pZkÆ!*z�ŠÌZ¹ôÆa¢zg]7,CìX}YÆÀŠN1ÔmŠN1Ô¹~öàÔÃð:ÃðZKôÆa‚âyz{ÌaZ™fe�Zzgz{t7B�ZyÅZkô~ZzgZyňl

gziÇg~Ën»§ŠìXZϧjÐ~&ƒVZOŠ~îgÐÌZ¤/W\ŠNBÂZk§jÐZq-¾d$ZzgÍWŠòÌZKôË:˧jЈl™©8ìXôZkÅZ+„¢zg]ìÜZkÆŸÃgzKÅ¢zg]ìZϧj6,Z½¦îg6,ÌZ(„ìñVÃÔc*¤/zƒVÃÔc*çÑ}ÃZKgzbÅúÆaZ+„¢zg]7WCì

fg=ZÖgÅT§bZkÃ!*¹¢zgc*]i0+ÏÆa7WCìX

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

292

Š~!*]tìW`ÀtÂt™„1ŠHìXXXXXZôm,ÆiâäÅ!*]Šzu~ìXXXXZôm,Æiâä~Â6W\Ã¥xì¼FZ,¸X»m',ZÓgZ„Ó#ÖÆÄz°Ðåz{Â!*‡°{FŒYD¸‰Äz°

Beneficient ìÔâwìÔñZ&]ìÔpX»m¸xÅF,šMÐìZzgxZkz‰ÜZyÅg¬c*¶ZyVVùY@*åX

ªíZCFÂŒtY@*åZ¤/Šzu}VVм…$g;ÂtíZ]Ì™,Ð×»ÂíZkiâä Department

~f™„7åX~&ƒV„ZzgWiZŠ~ÆÌøg~Îa~¼ZÚic*Š{�Ût7Wc*ìX½Zzg¡ÃÂëäZq-

uJ-ây1gt¢gzc*]�ZkaZ¤/ßvFgZzg)½c*CƒVÐÂz{òF,¹~ic*Š{çzyU*"$7ƒÃÐBenificent Zka½Zzg¡ÃÂZq-uJ-ëä¢zg]™1ì¢zg~¦g™1ìp×ÃÂëä}

~Ì7g3XZk»}f™„7ì�̈øg~¸òi0+ÏÆ�pZ{z{gc*4R6,ƒVc*úZòR6, Department

ƒVZy~ëäZÌJ-tt7HKã¢zgc*]Æ‚B‚Bøg~gzqã¢zgc*]Zzg_.!*CZzg„~¢zgc*]Ì

��ÜspDfgZùÐ7g~ƒ$Ë�XZy»ÌÃðf™W\ŵ/È~~ƒ**ecOVp~Zk!*]»‡b7YV¬W\Å¢zgc*]i0+Ï7g~ƒV¢zg'xWNZkƈë×�Ûz±ÅqìXXXXÈÙÅqìZk

ŧsÂz™,Ð÷~fZCgZñtìZzg¸„W\ÃÌZkÐZ·tƒÇi0+ÏÐZµÃðq7ìtÃðZ(»gz!*g7ìTÃW\i0+ÏÐZµ™Ã.Þi0+ÏÆCÙ~W\Æ×ÃW\ÅpÄÃ�ŠZ½îg6,W\ÅZŠZg»Âx

ìZzgªCÙ~îg6,W\Ƨ&i0+Ï»**xìW\ÆCÙ¿~CÙZîY¿~Ë:˧bZk»Š4ƒ@*ìZzgZ¤/W\Zk

Ð07Ù™,ÐZk~Ãð:Ãð:g¢zgzZµƒÇ�W`Àøg~òi0+ÏÆZ‡V~ñ�ŠìX

�XT Investments QtÌìT§jÐW`Àtt™1ŠHì½�ìz{uâtìT§b

§bW\ËZzgq~…ÎD�ZzgZkÐQW\üc*ăCìZϧbн�ìz{Z[ÜsZq-§bÅìÔZq-uâtìÔZq-fZCuâtìÔT¿6,ÌW\tuâtÎD� Investment á-»**x7ì.Þ½ÌZq-

Zk¿~„~îgÐÔ_.!*CîgÐZzgŠzu}§hVÐZk~�'g]aZƒCìù]»ZŸ†ƒ@*ìZk~�ic*Š{Îú1úaZƒCìZkÅzzÐ�Ìz{»x™}Çic*Š{œªÐ™}Çic*Š{4§jЙ}ÇTÅzzÐ

™gì� Investment W\Æòuât~ZŸ†ƒÇÔZϧb�…W\Zk~ÎD�z{íZ]7™gìz{W\

Zzg4»g™ŠÏÅßg]~W\ÃZk»o«ïg;ì½ZzgpÄÃW\Zµ7™MhZ¤/½uâtìTÐW\Åc*ăCìÂZÏ»Zq-ÑiòzpÄÌìZk§iÐW\ÃZkÐÌc*ăÏX

!*ÇÌ©à§jÐ!*]ÃZ¤/ÎvÂW\Æ;Vö‘W�Ô™(Vk��Ôt:e-ìÔgzi%{i0+ÏÅZâY�XW\Æ»g{âV~§b§bÆZEwÅq,k��Zy~ÐCÙZq-qÅð~WyÃð:ÃðÂ)1CK

ÃðZkÅßg]ÃðZkÅZ¤/W\ÅZyqzVƯä Composition ÃðZkÅ Design áïƒ@*ìXÃðZk»zZßVÃZy»D7ìZ¤/ZyÆf‚~Ën»)1Cfzt7ìÂz{!*ÇyZ[ZâY»g™,ÐX

~t!*ÇnÅRÅ!*]™g;ƒVZ¤/W\ZyÃic*Š{½c*CƒäÆ´z{ic*Š{×c*C¯NÔ.yÆ!*g}~ZyÆ

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

392

aù]Æic*Š{ñZµ�ÛZë™,ÐÂz{�¼ÌaZ™,ЬÐ(,·ƒÇZk§jÐÌW\Îa³X

uâtŠZgZ:§jÐÌW\Îa³XÂÌZkм:¼W\ÆòZU*P~ZŸ†ƒÇOVpt!*]ÌßìWg^Zzg×ZzgpÄZzg®��ÔtÈÙÅq,�XZyÐøg}òZU*P~ÃðZŸ†7ƒ@*XZ[t$43ðGGVÅ!*]

³Ô SÔ�cÔJyZzgº!Zke~H™**ecZk~Šz§bÆìÑ]�Zq-ÂtZ¤/Zyô‡ðp:VZzgZy

Æ.y6,ic*Š{ÂzÅYñÂZkÐòzu]ÃvyãÇYèZk§b»Z0+6ìXƒz{ßvZKZK(ZKZKœ~

ONÐZzgòzu]ÃüãÇZka¢zg~ìÜsZq-0*ÎãpÄc*0*Îã×»f™HYñXZzgZkÐZ«

!*]tìZ#~ä²nHåÜs´‡ðׄ×ìZzgZkÐ!*Ñc*ZkÐâgzZÃð×7ìX

ZY«!*]á³Â|tìTÃëòzgXë�c*&ëZKòpÄŒÛZgŠ}Mh�z{ªCÙìZKqzV»ù·ì�øg}o~ñ�Š�Xuu~�¼ñ�Šì |~�¼ñ�Šì�ñy~�¼ñ�Š

ìXZyƒÆZ½qÐZyƒÆZkwЄz{qaZƒCì&ë0*Îã×ë�'Z5ðZ±gÐZzgòZ±g

ÐÌXZ¤/òZ±gÐZLZ´VÆßvøg~¸èÅú™D�ÂQZK´VÅpÄøg~¸òpÄÅúYV7™C?¹Y@*ì7ZkaëÂZq-„x�Ôteg×»HÎZwaZƒ@*ì6~䬲nHå�4C×Ƈb�z{ë™r#Zq-x7ì&~�ŠzâVÆŠÑb~ãCŠ~ÚZq-„ìX

¸~¢zgƒVϪXÃë4]ë�X (sub) tr-A÷Gì�Ì4CÂxƒÇZk~Zq-xÆZ0+g¼ƒ

Z%ZỸVÐÔÑÃỸVÐÔ¾!*ỸVÐZzgZ¤/W\»çÑ{Zy5V~JƒZìÂZì\ÅpÄÌZÏÐZiZz�ZzgZÕÿZ(g™}ÏÔZ%ZY»×ZµƒÇàÆ�3DÃWßv�Zy»×ZµƒÇÔ¾!*Y»×ZµƒÇÔtX

p&×zVÅñ�ŠÏÆtp7�W\ÅZq-gc*„~Ì&gc*Z�z{ÂZq-„ìÔZzgZ¤/gc*„Zq-ìªCÙìxÌZq-„ìÔZkÆ,~XZkZq-òpÄÆ,~ÔZ5VÅp©¢zgñ�ŠƒVÏÔT§b

ZkZq-xÆ,~Z6ZzgZ¤/z{¢zgñ�ŠƒVÐpZkÆz�ŠÃt™heÆtp�ëòzu]»Zïg

™D�Zzg:òzu]Ãt™äÆtp�ëZyÆz�ŠÐZïg™D�òzu]6,ZÜZgÆtp7�ëZk|Ã�ÛZñl™Š,Zq-�ci!*yìÔZq- Si!*yìÔZq-_i!*yìÔZq-º!i!*yìÔ|ZCi!*yìÔZgŠz

i!*yìXZ¤/ëZk|Ã�ÛZñl™Š,ÂQZyÓx´V~'Z5ðqÑ]ÔZyÅ@*gõÅzzÐZyÆgÌzgzZ`~ÌZ%sìÔOVpZyÅp:V~ÌZqÐiHYYìXZ¤/ëZyzVÐZïg™Š,ÂÑi˜ëZyt]ÃZŠï�XÆË~t¹Y@*ìº!Ô SÔ�cZzgJyÂÇìp0*ÎãÃðq7OVpzu]Æ**x6,ëZ_Og

ZzgZ%sÊú]Šï�XZzgŠzu~Y+$tìZ¤/ët}Üs¸zu'�¸�µ�ZzgoZzgxÃðq7�Âz{ÌßìXZkaZ¤/ëƒßvZq-(gT�ÔZ¤/Zq-oÆ!*°}�ÔZ¤/Zq-¸xÆZ�ÛZŠ�ÂÑiòîg6,Z·ZuÅÃð:Ãðßg]ƒÏXZ¤/ëZq-¸x�ÔZq-zíìÂZkÐ!*ÇtzZãì!*z�ŠZkZ%sÆ

Z·ZuÆZãÁÜñ�Š�ZkZ·Zu~�f6ZWßÍVÃCìz{tìßvZ%sÃ#¿™fe�Xßv

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

492

�Ût犙fe�X��Ûtìº!Zzg�a~z{�Ût짊7XZzg�Z%sì�c×Zzgº!×Ô~z{Z%s

ì#¿7t!*]t™hecZ%Ã]ñ�Š��Ûtñ�ŠìZzgQ�Ûtt™heƈ…tÎa¢8ecz{œuÁÜÃyÐ�z{œuZbZÃyÐ�ÔXþe$à™ëzu]Ã�ÛzrŠ}Mh�ZzgZ_OgÃgzuMh�X

Z[ÎZwtaZƒ@*ìt‚g}®aZYVƒñ?OVp0*ÎãpÄÆe~ªXÂtìtøg}f‚~æYá�¬ZyÙsHYñXtYÑ™sHYñ×�ìz{¡ÈÙìÛ±ìZkÙsHYñX´‡ðpÄ»¸òpÄÆ‚BÃð£ŠxìZkYáÙsHYñר׊+ÆÜsÃðqìXZkЊ+»Ãð£Šx7ìc*t4]»�×ìZk»¸ò×Æ‚BÃð£ŠxìX¬ÂtYáZLf‚Њzg™äeÂZzgQtÎOecWy72',kÐë�t!*'™gì�Wyt×ZìYV?

~7&Š*~ÃðZzgoZ(ì&Z+ZWŠg7ìÜ…X!*¹�oZzg�Ô�~��¼Zy

Æ0*kìZkÃz{ZCzgXŠ�XZÏÆ_.z{ZKpÄZzgZL×Å°p™D�ZzgZÏ°pÅgzÝ~z{ZkÃ�ÛzrŠ¶ÅÃÒ™D�XWytr…„YVŠg7ì?

~&ƒVZkÅãCŠ~zzÂÜsz{qÑ]�X~0*Îyz�Š~Wc*åXW`Ð72',k¬ªWiZŠ~ЬÃð0*Îã¸x7¶Zka0*Îy„Ãð7åXZkz‰ÜÂtåZq-§sy~›yZzgŠzu~§s)›¸XZzgZϧj6,ßvTäYD¸XZzg›yÂËZq-´º~7¸X‚g}yz*y~¸X~0*Îy»´‘áïåXZzgŠzu~Y+$ßvTäYDZL´ºÅg¬e$Ъº!Ô SÔ�cZzgòyz){X

Z#0*Îyz�Š~Wc*Â0*ÎyÅ'Z5ðu,³ƒZkaz{´‘�0*ÎyBñÇz{gc*„T»**x0*Îy7,Z

Zk»'Z5ðz�ŠÂtƒŠHXZkÆ!*g}~Ë×zµÌ!*¹7g;pZkÆZz6,ZkÅ!*Ñð2w�¶ª0*ÎãpÄZkÆ!*g}~Ëäê7HZkŬ2wÅ�Zz6,2wìZkÆ}.z{wH�XZzgZkzzЄƒZZk

ÅzzйÐ�ÎZÑ]aZƒñ¸XZk~�zŸ¬»‰ZyÐëÄZD¸ªƒÐ¬ÂW\Ãtê™**

åZ¤/0*Îã×ÅW\ðp™ã¶ÔZkó™**åÂCÙ×ÅŠz&S:]ƒC�‰Ëq»îwìÔ²nìZzg

ZkÅB#Öìc*ZkÅ�ZðìZk§bÐ×»Ìîwz²nƒ@*ìB#Öc*�ZðƒCìX

Zq-ÂZtW\ZkÅ@*gõ¹VÐÑzq™D�@*gõÃW\ZL×»îwȳZzgTÃW\ZC×ë�ZkÅ'Z5ðuzŠ¹VJ-�XZkÃW\Zk»²nȳZzgŠ}tTÃW\ZC¸ò×ë�ZkÅúZx~g‚ð¹VJ-ìZkÃW\ZkÅ�Zðc*B#ÖȳX

Z[Z#0*Îã×»ÎZwaZƒZÂZƒÐ¬ÂëätÎOÑzqHZйVÐÑzq™,XñQŠZhzÐÑzq™,ÂZzgnJgZÐÑzq™,X·0‡ÌÐÑzq™,Ôu¦Z£{yÐÑzq™,Ô0*Îygm,zCcÐÑzq™,c*7581YâÐÑzq™,ÔYèëZk»�Z[7ŠbeT¸ZkaZkÐëZÌJ-Zân™DgìXëäZy»L�Z[7Šc*X÷}f‚~ÂZk»�Z[!*Ç™sìZYŠzu~!*]á³X™r#øg}×»'ZBH

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

592

ì?øg}×~�q,áï�}i!*yìXZ[ZgŠzi!*yìZk»'ZBÂ0*ÎyJ-özŠ7ìz{Âyz*y~ic*Š{1àYCìz;Vic*Š{´º�ŒVÂÁßÍVÅi!*yìXøg~¯oñuìz„ì�yz*y~ìZk6,u

ùÎðYñ?c*ŠzuZøgZ6,Z**@*g]zgXZk~¼ÂÃgÏìÂZjjîyZzgZk,ZyÐYMìZk»gZgŠz»ZŠOYMìX

OVpë²n»Ìê7™nZkÅ'Z5ðuzŠH�XZkÅzzÐëäZkÃÍw™Šc*XŠZXtåøgZ�ò×ìZkÅJ-$HìXªoƾ¾6J-z{àìÂQz„Š‰Ü7Wˆuu»�×ìz{ZµìÔ |»×ZµÔ�ñy»×ZµÔº[»×ZµOVpëäË!*]»�Z[Zka7Šc*CÙ!*]»Ãð:Ãð(ÏUZ(

™**7eT¸Zk»‚o7™**eT¸÷}f‚~Ât!*]!*Ç Face À_åTÃë!*Ǧñ§jÐzZãìòpÄ~CÙz{qáïì�Ëui}~ñ�Šì@*g]Z±gИVÐZkui}Å@*gõÑzqƒCìZkz‰ÜÐáÆZkz‰ÜJ-�¼Ì.yÔExZzgpÄÅßg]ì�¼Ëo~ñ�Šìz{Zko»Zkx»uât

ìZk»zgXìZzgZkÐ˧jÐÑâäÅ¢zg]7ìX

@*g]Z±gÐZkui}6,�¼ìñQŠZhzÐáŒVJ-z{ƒ¼øgZìX'Z5ðZ±gÐQ~¸¼VÇ�¼ÌZko~¯oñuìZ¤/yz*y~ÌìƒCgìXŒV6,�øg~¯oñuìz{øg~

ìXz{øg}×»zì_Zjjîy~Ì1àYCìZzgyz*y~Ì1àYCìZkzzÐ:ë_ÐZïg™Mh

ÅuzŠZq-7ƒ'XW\-g\Å politics �ZzgZ:„ZgŠzÃgŠ™Mh�Yèt¦S!*]ì×ÅuzŠZzggc*„c*

Vwá³-g8��z{-**ã&Bg+õ EZzg-**ãZ0xX¼Z[J-ZEw™D�QZ,oÌ�˜VZq-7&ÔegÔ

0*õ¸~W!*Š�Xz;VËÃtZWŠg77X

ZàyÆËá²äÎ!z‰Üc*˜z‰Ü7Îe~Y4+»ZÁi+Z#/õ EG»f™YV™g;ƒV?z{ÂZôm,Ì7Ô|ðÌ7ÔÂ÷~á²~~Zy»f™YVW@*ì?z;VËÃZknÅZWŠg77ìÂ…tZWYVŠg7ì?OVp~t&ƒVŠzu~!*]tìŠzuZXtìë�ZL×Ãgðñð¯äÅÃÒ™gì�èZŠOË»;BµŠHÂtyZ[ƒYñÇZzgQŠOËÐ;B”ZŠHc*N*8-”ZˆÂ¥/(,ƒYñÏc*tZk~t�zìtøgZ7

ìXtz#VÊ}ŠztzËZzgÊ}Šzt!*]÷}ìw~Ç7XOVptŠzuZXì�…�**ecX

øg}0*k�¼ÌìAÌ@*g]zgXì…Zkƒ6,õ™**ecXZk·y~z{z�¡@*g]ìZkÅW\4¸ò·yÆaZEwÙªtZ[ñQŠZhz»øg~ñ�Š{i0+ÏйÁ´‘ìpZkƼZ,{Z[Ì�Ô� |Æ]k~W\ÃÐZzg¹‚zZ(ìT»W`Åi0+ÏÐÃðm7XZϧbnJgZWg^�Š*»¹

x)1CzgXŒY@*ìZk»Zkz‰Üøg~ñ�Š{i0+ÏйÁmìpZk~Zq-WŠ|KZ(ìXøzs

~Ô]kc*yZ]~�Z[J-i0+{ìX@*g]zgP»�z¡¸ò·yÆ»xWñZÐÂW\úöÇ{~gÚÔZk6,õ

ÙZzgZk6,Ñq{ƒäÅÃð¢zg]7X�W`Ài0+{ìZzgøg~gzZc*]»zìZkÆ!*g}~tÎOghŠØ

tyz*y~ÌìZzgtÌÎOghŠØZ¤/z{',Z{gZ„W\ÆŠ+ЃŠx7ìÔÂtÌÎOghŠØt

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

692

Zsò7ìXº!ªCÙìZsò7ì©ÅW»ZsxÐÃðm7ìc*t~äZk§bÆÀ}Ü�ŠE~q,�ZyÊE~q,™™W\Jw™³tz{ŠzuZX ZzgW\äZk§bÆXZk»ZsxÐÃðm7ìXt

ìTÆ!*g}~øg}f‚™sƒäeÂX

Z¤/ZyŠzâV!*ÂV6,øgZf‚™sƒY@*ìÂQŠZXtì»gz!*gi0+Ï~ëä�ZŠgzp´V™g¿�ZK¸ò¢zg]ÅZy~ëZKpÄZzgò×ÃH£xŠï�XŠZXìZk£x»ç�W\Åòi0+Ïŵ/È~~pÄÔ×c*.yÃqÝìX~t²n™[ƒVt:Üs¢zg~qì.Þi0+ÏÅÔòi0+ÏÅZzA¢zgc*]~ÐìX1,ÅŠäÐZzg»g{ä¯äÐZzgËVÅqg'¯äÐZkŠgz{ÛìtÂÃc*C!*]

ìXZ[ZkÐWÐ%A$ƒD�i}ò™**Hì?ZkÆ!*g}~¹Ïzm,W\Æ‚tW_�XZkg7gÅßg]~z{�ï»gŠZg™r#Åg7g¶ÔZkÅßg]~ãCŠ~îg6,ZyÊz”V~„HYYìX«„ÂtìZq-Â�.yc*.y@ȳX;V.y@Ð=ìwWc*t�ÃíWgFª.y@Zzgw‰Ü~�×ÅYCìt{Øf!qìZzgZk»!*LJb7ƒV˜VJ-.yc*WgF»mìz{ÂYVWiZŠaZ™D�XZyÆ!*g}

~ÂëÖ™iˆzm,7™Mh�F,šMÇ�ƒãeÂÔŠgkÇ�ic*Š{ƒãeÂZzgWg^yc*VƒãeÂXWgQVÃW`Àg8-„7XZyÃ�œ—�z{q݃ãeÂXñ»gzVÆgziÇg»4ZOxƒ**ecX

ƒäeÂic*Š{;w“We (Concert) ZyÆ®ÃßÍVJ-àäÆaic*Š{œ—xWãeÂXic*Š{{^

z)z){XXXXXtƒZ+q,�XÆ!*g}~Z(»x7ìXt�i)b�Zy6,-îg6,c̃_ìXZyÅŠ*zm,~ßg]Ìñ�ŠìZzgz{Ó#ÖÆ0*kñ�ŠìXÜsZ#têƒYñÇtÈÙ»‚âyì7ìZzgt¢zg~qì7ìZ#t¢ƒYñÇZkÅÃðßg]ƒYñÏZzg¢Zkz‰ÜƒÇZ#ëtt™BÐZ¤/Ëà~Zq-ŠZgzÂÌðgÄMh�XZq-ÃÂZw7:gÄYìXZq-øga�gÄYìXZzg!*¹CÙ§b»Ãð:ÃðWŠògÄYìÂW\Zq-pDZfYV7gÄMh�z;VpÄ»ZOx™}XW\Æ0*kà~Zzg¹Ïœ—ñ�Š�ÜsуgZzg™ZcÅ!*]7ìXÍZâ!Ôzik,W!*ŠÔ(È^Ô\,çH0*wZzgæ‹�CÙ(CÙ§bÆ»g0+}ñ�Š�ÂZ[Zq-»g0+{Zk»ÌYVñ�Š7ƒY�t»x™áz;VZ¤/ËÆ0*kÃð{ìÃð®ìÂz{

ZkÊgc*Ä™áZkÃßÍVÐgzÙk™ZäÃÒ™}ZzgtÃÒ™Æßv��ZyÃzZªZ$taZƒZzgz{ZkyZy

è¿~WNXZk§bZ¤/W\äZK½~ZzgDÙZg§bÆp}áï™gÇ�ÂHzzìpÄÃW\«)®)Ðá™WyJ-ZkÅ�Zßg'�ZyÃW\ZL»[½~áï7™MhXZ#~ä²nHt.yÅ!*]

ìTÆ)bi™äc*ZkÆe~µ/È~™**¼Z+Â!*]7ìX

pŠzuZX�×»Xìz{ÂçÑ}Æ(ÏZzgZOŠ~eJ‘»XìXZk~W\×Åßg]Zkz‰ÜJ-7$+wMhZ#J-W\çÑ}~F,ç:™,XçÑ}~Zkz‰Ü�çÑCeJvVÅ„ìZkz‰Ü�àzVÅZzgŠŒ]ÅÔZ%ZYÅZzg¾!*YÅÔ'×ZgúVÅZzgiŒZgzVÅÔuâtŠZgzVÅZzg'׊zgzVÅÔt�„ìZ#J-W\

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

792

Zy4C©]~ÃðF,çaZ:™,Zkz‰ÜJ-W\ãCŠ~îg6,çÑ}ÆZ½¦×Ãps7™MhX

z{X(„»ìZk~øgZŠ47ìX�)b(Ï�Zy»iÌ(ÏìXZk6,…Zkz‰ÜW™**7ecYVz{D!*]ìX

�¼~ä²nHZk»Ü!tìX

ZÍwÂëòR6,0*Îã¸èZzg0*ÎãpÄÐÑâ**ghŠ,X

ŠzxtëZÐÛz±c*ÑŠKÆOñZKi0+Ï»Zq-bÌZºŒÛZgŠ,XZzgX

‡ì™D Priority Š}tZ¤/ëZÐJw™BÂQi0+Ï~¸òR6,�̵/È~™D��Ìë³™,XZzgWy~tìWg^Zzg×™äÅq,�ZkÆ!*g} Priority �Zy~ëZkÅ

~ë!*'Á™,ZzgÃÒ™,»xƒX¦z‡gx:pZ&z|Z]6~äÑzq~²nHì×6,W»Zq-Z0+ZiÂtìZk6,Ãc*CZ0+Zi~!*'™,p|~ëŠHVZkz‰ÜaZƒC�Z#˺àçÑ}Æ$©�î EG0ÃÐ×Æ)b6,ÎOÑzq™D�Xøg}atXZkaë{ìøg~×Å@*gõÔ„CÙt¥xƒ@*ì72‚w¬ÑzqƒðLL„CÙt¥xƒ@*ìóót~{mîg6,²n™g;ƒVX72‚w~×Æ0�Z§bÆìÑ]ªCÙK‰ZzgZ[ÌKYgì�Zy~!*ëZÚ§Šì‰Zz‡]WŠòÅ™~7W@*¾!*]ÃJw™}Ô£gŠ™}X

ZÏqŧs;™r#äZág{HìtYáøg}f‚~�XZzgZyYßV~ЉÃ�äŧsÂzÌ�Ûâð6~äW\вnHåºmqÑ]ÃQkƺmgz�ÆZZ0+Zi‚tgÄ™Z,Vä

ZkX6,Ãc*CW™äÆOñiW�ÛâðXW`ƒpZ&z|Z]Æ;B~»½Zzg�XZkÆ!*z�Š~&ƒV¹ÏZ§ŠzgƒNZzg¹ÐYểñp¼YááZ+7,ñ̃V;™r#ŒVñ�Š�Zy

ÅWÆŠzgZy�ÎZwW\Æf‚~aZƒñƒVXW\',Z{è™xZyÐ79Ÿ/õ FG=¢ìz{ZL�Z1VÐW\Å$i§öGIEO�ÛâÃÐX

;™r#!W\ä½k,ÆŠzgZyt�Ûâc*0*Îy“WЬZ+Ãðq7¶TÃ0*Îã×¹ ÎZw:

YñZzgtÌ�Ûâc*0*Îã×Åi0+Ï¡72‚wìX~ZkÐZ·t7™@*X÷}ìw~0*ÎãCulture of the ¸xÃzgZV$~ªx0*ÎyÆz‰Üz{×5åTÃ%æEOxÆ›âV»×IecX

¶Xz{øgZ×åXZ#0*Îy¯ Inheri tance z{øg~ Mulsl ims of the Subcont inent

Zq-@*g]zZ§Òy™zVZkz‰Ü¹Ïz�;]‰�ë7™D¸yz*yÅ„Zzg›âVÆÃz�Š~ÑäÆaZy~ÐZq-zzt̶yz*yÆyzîV»×Zµ Home Land

Zzg›âV»×ZµìÂZkЪCÙƒ@*ìZkŠú}6,ëä0*ÎyÆa].z4ŶXZzgz„×TÃëyzîVÐe{B¸z„0*Îã×å?

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

892

W\üè$ƒZì~ät²n7Hå0*Îã×Üs72‚w6,Z**ì~ÂZk!*]6,izgŠ}g; �Z[:

ƒV0*õDÙZg',k6,Z**ìX~Èg;åYV0*ÎyÆ**x»Ãðo7åZk§b0*Îã¸xÆ**xÐÃð¸xñ�Š7¶XZkoÆz�Š~WäЬZkaCÙP×Âñ�ŠåZzg¹iâä

Ðñ�Šåpz{Üs0*Îy»×7åy~›âV»×ÌåT~yz*yÆ›yÌÑq-

¸Zzg0*ÎyÆ›yÌXZ#0*Îy0ŠHÂZk×Æ´z{�yz*ã›âVÆ‚BøgZœu

×åZkÆ´z{Zk´‘~¼ZK»Šq,̉�0*Îy~7‰ªŒV |~�¼gÌzgzZ`ìz{!*¹¸g]~ñ�Š7qÑVz;V›yñ�Š�ŒV�wV»Ô ÉV»ÔòâV»�§içÑ{ìz{Z4кmìOVp~t²n™g;å�qZk´º~ºmìz{øgZ×ìXZkÅZ’ZY0*õDÙZg‚w¬ÅìXZk~ˆ~¹ÐZ,ZbZYáïƒñX~¼yz*ã›âVÆ‚Bœu�X¼z‰Z¨YÆ›âVÆ‚Bœu�¼Zzg�øg}ät´�

ZyÆ‚Bœu�pZkZ·ZuÆ‚B‚BZ,ZbZYÌøg~pÄ~ñ�Š��ëкm

�ÜsZkui}Æ‚Bºm�Zzgz{72DÙZg‚w6,Zä7�z{0*õDÙZg‚w6,Zä�X~ätCÙ¦/7¹å72‚w¬0*Îã×»z�Š7å×»z�ŠåpZk»**x0*Îã×7åX

;™r#!z{.y[Ð0=Zq-ÎZw™**åX0*Îy“WЬøg};VÀÅgzZe$Á¶ ÎZw:

qg~ÅgzZe$¶ZzgñuÅ�gzZe$¶z{¯oñuÅßg]~¹(,~gzZe$øg}zä�P~¶XtHzzìÀÃF,¹ƒðqg~ÃF,¹ƒðpZyqgzVÃ2Väf!Z0+Zi~¦k,,¯**ÑzqÅ�ZzgñuÃ!*‡°ÏÆ‚BÝwïg;ìX

~²n™@*ƒV÷ZìwìW\уgÅzzÐÈgì�ÀÃF,¹ƒðìzg:ÀÃF,¹7ƒð �Z[:

ìXZkaW`ÐMe:',k¬Z#øgZ¤d»iâ:åÂŒVZq-¹F,¹c*CÀñ�ŠåÔpZ#ÐN*À"Ñzqƒð�ÂZk»z�Š»ƒŠHXZyƈtZkz‰Ü�ŒV¹ÐØ:â�Zy

öZzgegZó™D�tÂWJŠk',k¬Å!*]ìZk»ŸÌëäDÑzqHåtW\r-A÷G

�Ûâgì�ZkuJ-Zk~F,¹¢zgƒðìW`¹Ð¤/z{Z,ñ�Š�X˜VJ-qg~»mìW\�Ûâgì�øg~Š*!{ðOg~Ã�Ûzr7ƒZXf!qg~ÃZÔZkÅzz

tìøg~Š*§iÅ�qg~¶ZkÆZq-{m§bÆŠgŠZy¸ZyÅzzÐz{¦k,,¯ðYC‰XZy~Šz§bÆp}ƒD¸c*Â%îƒD¸X]4-<4è

IEGXGƒC‰âZ1VÅc*Zy~èIp}c*ZYâ~p}Ŧk,ÉÅYC¶ªCÙìZ#t¡»ƒZÂqg~Åtßg]Ì»ƒZk

ƈÑixåÃð:Ãð5ßg]aZƒCYVøg};VZôm,zVÅÓ#ÖÅzzÐZk®ÃF,¹7ƒðZkaÑiòîgÐøg}â�Zy�¸Z¹f[ŧsg�q™**7,ZZzgZ[ÌtìZ¤/ë

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

992

qg~ÅÃðZKºmgzl7Z(g™,ÐÂëQy„ÅÜ™Dg�ÐZkÅzzÂt¶g;ñu»ÎZwZkÆ!*g}~$+¬Ðøg};VZq-{m§b»ƒaZƒZT»mñuÐ7å.Þ

Zk6Ðåc*ñuÅZkßg]Ðå�{0+ZÈmÆizZwÆz‰Ü',R~aZƒðXƒZtZ#çsÙÇW\ä�Ûâc*m{0+ZyÆizZwÆz‰Ü? ÎZw:

izZwÆz‰Üì? �Z[:

c*ZkÆ? ÎZw:

ZzgZkÆZkz‰ÜZzgZkƈX �Z[:

Zkz‰ÜÂtçÑ}»¹dizå? ÎZw:

ZkÆWy~Šzg~ƒZtt®�åPZq-(,}Z‚E+{Ãgh™Zq-Z,6Æ;B~`ŠH�çÑC �Z[:

Z±gÐÃðñŒÛ¡7åQtZ#Zk6~ŠHÂZkÅßg]ÌZ+ƒ�¤{ßÍVÆaic*Š{

Ih+{7¶ZkƈZôm,W‰ÂªCÙì�Ÿg{¶ZyÅzzÐ7g~ƒÏOVpñu**xIZ&?ç NE}»Zzg¼SQnÅÈÙ»ŠwлX

z{ÂZ[Ì!*‡°ÏÐYg~ì ÎZw:

z„²n™äÎåZ[ZkÆ!*g}~øgZÃtr-A÷GƒY**ecåX…ecåZkÆ!*g}~ �Z[:

Zk§bÎvñu�ìz{Zq-.e$¤{Ôá+ZzgñŒÛ®ìXZ¤/Zk®Ã‰&zgßÍVäZzg

Z,ßÍVä�ZkÅp!Zzg΄ÐzZ87¸Z¤/Z,VäZkÃ$+**xHìÂîYÅšÈgÆu7YãecX

;™r#!~W\Ãc*ŠŠÑîVz{«g7gT»W\äf™�Ûâc*ìXZ#ZkÅF,KMƒg„¶Â ÎZw:

ÎZwaZƒZåH×Å°p7ÅY$ËìZzgêƒZå×Å°pÅY$Ë1‚B„‚Btê

°pƒ$ËìX~Üst7ÞeLƒVtZ%Ã]Zzg§ŠZ] Functional ̃Zå×ÅÆaZEwHY@*ìZzg (National Identity) �W\CD�HtZÏa�×ÃÓxŠ*~

ìÔZyÆ‚t¸X function ŒVXßÍVÆf~V~tÎZwZÞì×ÅH°pìÔHÂtÑMh�ZzgZkÃ�ÛzrŠ}Mh� National Identity ìZ¤/ë×Å°p™BÂëZK

YVZkÆ%0*ÎyÅãCŠ,¢o7ƒ‰XW\ätÌ�Ûâc*´‡ð×i��Zy~§ŠZ]ÃZ%sc*�Ûtë�§Š7XZk�ÛtçŠ~ps:ƒäŠc*YñZk»W\Æ0*kHiì?™r#!ZkÆaÃðZ(ÂW\Æ0*k7ìðhZ‚_eZwŠ,ÔðhZ‚�ceZwŠ,ÔðhZ �Z[:

‚ SeZwŠ,Xz{ÂZq-Z+qì�Zg»ðqìX¬Zq-Zßwð™1YñÔZq-gZ3³™1YñZq-‚³™àYñXVwÆîg6, |~ËäÑw×i¹gÇ1åz{Œ:Üs‚g}

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

003

0*Îy~=wƒŠH.Þ0*ÎyÐ!*CÙW7´J-z{ŒÇc*Y@*ìXZ[�ñyÐÃð(,Z2gW@*ì;�aÔVwÆîg6,W@*ìÂZ(„Ckƒ@*쉌V»Ãð®»gƒÔZk§iÐŒVÐÃðøgZ

ZY®»gVwÆîg6,Zâ-$Z{y¸c*Ñp{V7…�c*úZò2gzV~ЬÝß;g�c*‚NZº@�z{}YÆÇñǃßv[ÐXZq-F,IÂtìt�ßg'�øg}®ÅÔZyÃZq-Šzu}ÐgzÙk™ZäÆaic*Š{Ðic*Š{œ—�ÛZëÅYNXŠzu}tZyÆœuZbZY

ÃóZ0+Zi~ˆl™ÆßÍVÆ‚tÅg~îg6,7HYñXŠ~t�ZI„ßv�Z¹Zk

!*]6,WâŠ{HYñz{Zke~ËÃ6,5ƒYNZzgQ¼²áƈ~t&ƒVZkÆ}òW\Æ‚tWYNÐZkatÃðZ(7g~îg6,ZkÃËÆ‚t7HYnp¬Ât³™**ecX~&ƒVZkßg]~¸ic*Š{Ðic*Š{nŠáƒVZy~�q,œuƒVZy6,ic*Š{izgŠc*YñzŸs#ÅYñúÅYñZyÃßÍVÆ‚t7HYñX

W\ä�Ûâc*…qwÆ×Ã�ÛzrŠbecZ[qwÆ×~Z,ÁÜÌá�XÃÛzã ÎZw:

¹YYìZyÆ0Z[W\ÅHgZñ쾧bZk�Ûzrâzg~îg6,gz)ecYVZe”VÐ(,ZmìZk6,ÂÁèY_�t�34-ö XGFßvWD�ZyÃ{mîg6,Zka Capitalist

Æ�â�Zy�z{ZϧbÆZ0+Zi~WYNZzg»x™**ghŠ,X Th i rd W o r l d 5Yg;ìr-A÷GìÔ=7gZZ·tìW\ÐÔ²ntìZ¤/t�ÛzãZW,Z]�Zy»Óf(,|g;ìøg} �Z[:

;VXÂYV(,|g;ìZka(,|g;ìëäZL;VpÄZzg®ÃÃð£x7Šc*Z¤/ëäZL;V

JwHƒ@*tøg~pÄìÔtøgZñ8ìZzgtZkÅßg]ƒãecZzgZkÃx§jÐßÍV

Æ‚t7Hƒ@*ÂÑiòîg6,ZyÛzãZW,Z]»izgZÚ7(,kZzgZ[Z¤/W\eT�Óf�ìCøg};Vú„ìZq-§b»ZkYg¢AÃÁHYñÂt7ZkÃÈ™Š,.ÞZKÃð�Šwßg]

aZ™,ßv;"NТzgX

÷}ìw~×Æ!*g}~~t!*]½Y$Ëì×˸x»gÍtƒ@*ìZzgtZq-Ú¿ƒ@*ì ÎZw:

‰Šgc*cY@*ìZk§bpÄ̘YCìZz‘nyZy~ÔLNhzV6,Ц/gCƒðZzgZq-

{m¶KyúghCYCìXZ[0*Îã¸xÆa0*Îã×Æa!*g!*gëßvZq-F,IZEw

™D�Zk×Ã�ÛzrŠbecXt!*]=¹5&¥xƒCì×Ã�ÛzrŠ¶»Ètì™àìZzgZ[ëeT Discover øg}0*kLÃðpÄ7¶XZzgZ[ëä}ÐZe7-Ãðq

�ZkÃÌY%Š,XHW\Æ4,Šq-tIŠg„ìëZL×Ã�ÛzrŠ,c*t�×øgZåZ¤/

˧bZkÅë¶K0+„™ÃZzg}ZkÃi0+{g¢zg~ìXz‰ÜÆ»2Æ‚Bhg™**¢zg~

ìXZkÃWÐ(,J**¢zg~ìZ¤/�ÛzrŠ¶Ð¸ÈìÂ%ZÎZw"»gìZzgZ¤/�ÛzrŠ¶Ðt

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

103

ÈìëÅg~îg6,ÃÒ™,ZzgÃð×ZCNÂt!*]=!*Çß@ìXW\»Zk!*g}~Hìwì?

ë�Xz{ÂZ+ Arts ~ä²nH×~ŠzZbZYƒD�ÔŠzUƒD�Zq-Âtì&ë.yc* �Z[:

qì&ë�ÛzrŠ}Mh�z{ZgZŠ~qìz{Z�ÛZŠaZ™D�ZzgZ¹�ÛzrŠ¶ÆaW\É

q,™ã7,C�zg:z{»ƒYD�Xc*Zy~yZ!zZµƒYCì×»tZq-zìZzg¹¢zg~zìZzg6~ä²nHåW\ZkÃÅg~îg6,�ÛzrŠ}Mh�XZzgŠbecZkÆaW\Ã5ßg'zä™ã7,,ÏZzgñ�Š{ßgÂV~F,çÌ™ã7,}ÏXeì‰%æFNZãßg'Šz!*g{gZòÌ™ã7,,Xz{ÂZq-Åg~÷ì!*¹�×ì&W\ë�gÍb»**xìÔi0+Ï»**xìÔ§¯

i0+Ï»**xìÔÂz{ÔÂ~ä²nHåz{Z+qì�çÑ}Å7g}Z½¦i0+ÏÆ‚BzZhìX‰„z{i0+Ï$+áÏz,„ZkÅßg]$+áÏÔZkÃZ¤/W\$+ÜeÂÂZkÆaW\ÃçÑ}Åßg]$+$ƒÏXZkÃW\Zµ§jÐ7$+wMhXZk6,=W\ÐZ·tìXZ¤/W\t

}…ZL×Ã�ÛzrŠbìÂZkÆaÂW\ÃZLçÑ}Ã�ÛzrŠbƒÇXZk~�yZÒV�z{ŠzgÙXZkƈZk~�yZÒV�Ô6,.yìàìz{pŠlŠŠzgƒYñÏXp.y»XZ

ìZkÃW\Åg~îg6,�ÛzrÌŠ}Mh�ZzgZkÅßg'Ìps™Mh�Xøg};V d$ZzgpÄÃ×ÆsV~ZEwHY@*ìW\ÆZq-*y»ÄZyÌZ(„åZzgW` ÎZw:

»ñçqÌZ(„ìt¹VJ-Çì?˜VJ- d$Zzg×»�Ûtì~&ƒVZk~ÃðãCŠ~�Ût7ìX d$�ìz{×ŪCÙ~ �Z[:

ßg]ìª×�gzi%{ìXW\Åi0+ÏåÔZk»ZÖgW\XßgÂV~H™D�X.È[ÅßgÂV~ÔZExÅßgÂV~.yÅßgÂV~ZkÅo�ßg]ìZkÃ~&ƒV

ë�X~ d$ÃׄÆsV~ZEw™@*ƒVXZka=Ãð{m�Ût Civilization

Zk~Š3ð7ŠêX×ÃZ¤/§¯i0+ÏÆsV~ZEwHYñÂÕyIecX

Civilization pt¡ZÖpÅcì~&ƒV{m�Ût7ìX~&ƒVZ¤/ë×Zzg

Civilization ÃZµ™**eÂÂקii0+Ï»**xìXZzgZkÅ�oßg'�ZnÅZyÃëë�X

W\äÓ#ÖÅtÃ@*„ÒyÅìZkäpÄÃz{Šgz7Šc*�ZЊbecåXVwÆîg6,»[ ÎZw:

~ÃðZ+qáï7ìc*ÃðZkÅî~Zµ7c*ZkÆÃðÇ{ŠZg7XW\Æìw~Ó#ÖùVJ-Zk~æZì™ãecYVÓ!ïGLz‰ÜÂ!*ÑyZq-)®)ŃCì?!*]tìZ¤/W\fgZ@*gõ6,ÃeZBÂ-g\~tƒZåZ#AeàÂx»izZwƒZX�ßv×Æ%! �Z[:

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

203

Zzgu6,„¸Z#Zy»izZwƒZÂZyÆOñZq-ŠzuZ¡aZƒZÔTÃëuâtŠZg¡ë�ZzgZk

ä®ÅŠgŠZãÅf)ŠZ~ewàXOVpÓáVÃic*Š{Š4Š¶Å¢zg]77WðXZka™8ïELW,z]¡å2VäÀ¯ñÔyc*VZNÔWgQVWg^Ôâwˆg]¯Šc*Zzg&ÑX³tƒZ6,ZäAewWg^Å(Zq-*Wg^ZyÆ;VaZƒZZzgZkÆŠgŠZVaZƒ‰øg}o~$+¬

Ð�6,Z**§iåZzg�ŠgŠZyZzg%!ÔY�ŠZgÔâZ[ÔZyÅ(uâtŠZgaZ7ƒñZôm,aZƒ‰ZzgZôm,zVä¹tvgZWg^ÔׇZkìXWg^Zzg׃øg}0*kìZka?øgZ׳ ç

ZCƒ¼ÈwYîX³tƒZÎel,|΂w~�¼øg}0*kåz{ƒŸùƒŠHXZ[Z#…

WiZŠòBÂê~ÐZ(Ãð¡øg}0*kñ�Š7å�ZkÅf)ŠZg~ew©8³tÑi˜tf)ŠZg~ÓáV6,Wˆz{TuJ-ZkÐÇ{',Wƒñc*7z{W\pŠê™Bpñ�Š{ßg'w~Z#J-øg~ê~ZãfgZù7z{ZkÅ6,zgl»Z"3Œé GEEx™ÃXZkz‰ÜJ-Ñi˜…Ó#ÖÐg�q

™**7,}ÇZkÆÎZeg{!»gHì?úZòR6,Ì»xƒYì? ÎZw:

Z[úZòR6,Zq-uJ-„»xƒYìZ¤/W\egZ)™**eÂÐÀÅ¢zg]ƒÏZkabÃyŠ} �Z[:

Ç?Z¤/úZxbŠ¶Ã»g�ªCÙì;B;äÅ¢zg]7pZÌJ-úZx~ÃðZ(¡7ì�ZkÅñª™nX~&ƒVtZq-ˆg~ŠzgìÔZk~ðh}²áƈZ#z‚b½

ƒYNÐÂpŠlŠúZxÔêZzgZq-Z(¡aZƒYñÇ�ZkÅñª%æŠÆ™nÇpZkz‰Ü~&ƒVZq-uJ-ZkÅ¢zg]ìXQŠ&ÀŸ/õ GG�F,¹c*CoZàyìÀÌñ�ŠìêÌ

ñ�ŠìX

™äÆ!*g}~Hƒg;ìXZkÆ Preserve øg~pÄ~�q,0*õDÙZg‚w6,Zã�Zyà ÎZw:

‚B‚BøgZŠzuZpDuâtÌìT»ZÌf™ƒZìZkÃÌôp™**¢zg~ìX¢zg]ìÃðZXk^ƒÔHZkƪx»Zkyì?

»X Folkheri Tage OìÔZ+Zq-gKÏÃÒÂňìXZsxW!*Š~ëäZq-ZŠZg{‡ìHì �Z[:

™äÆa=W\Ð7gZZ·tìX$+¬ Doloment Zk»Zq-gN*‚−ŒV̯ìX¯oñuÃÐZq-yZ!tìel,|Z•MÅK,¹�ÔTÐÃÒZzgb»ic*Vƒ@*ìXgi+-Ìz„»x™g;ìÔ8zjy¸»x™g;ìXYZ:¬]ZzgY½Ìz„»x™gì�Ô¡ÆY~Ìz„»xƒg;ìXÓx

q,)~ƒð�XZyÃq-Y™Æ4+}òaZƒMh�Zzgz‚bŶÅDe$ÌŠzgƒ$ËìXZ¤/™8ïEL

W,z]Z·Zuлx™,Ât»x4§jЃYìX

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

303

±z‡gxpZ&z|Z]!

©e$(,~¯j+Ô"¶ZkaZkäîw5ZzgZÌZzgRö¶îwrÅpCÙqwëäPuÈc*VÅ�Xi0+Ï~ÓxqzVÅZzgZka=Zº»Äc*ŠWg;ìXZ,ñV6,ZÒc*ŠW@*ìX�…ÅZWÆ!*g}~ì�V�V}.ZÃeð&+@*ìezg»uZZùY@*ìXW`ÅcÆ!*g}~~t7¼VÇezg»uZ75c*ZÏ™g{

ezg»uZ5ìZzg~&ƒVz{uZtì0*ÎãpÄÆZÃë(ÏKÆOñc*fZCÁŠZzg‡ðÖ»X¯ñ%Zk6,dZzg R$©�î EG0ÃÐgZzgï™,XW`ÅcÐXi7ƒZpZkÆgZ5øg}‚t¢zg

WñX}.Z™}ëZygZ2V6,¿™ÃZygZ2V~ЃÐZëgZ3z„ìdgZ3X¬…ZyqzV»ç™**ìpÄ»�zgXëá™Wñ¸ZzgTÃôpgppÆaëä0*Îy¯c*åZkÆÁÜH�XZk»ç"u¢zg~ìYVZÏZ‚k6,ZkpÄÅãCŠg¿YñÏ�Z´VÐ…AÏz{pÄ…"u³m,ìZzgZy

p:V»X»f™Wc*ìZy~ZµZµ´V~ƒäÆ!*z�ŠœuÁÜ�XïÃZyœuÁÜÃq-Y™**ìX

øg}Ô RzgPÅãCŠg¿YñÏ�Z´VÐ…AÏXz{pÄ…"u³m,ìXøg}Ô RzgP~�¼ìÔZÐq-Y™ÆZk§bÆZŠZg}‡ìKYN�ZyqzVÃf!ZW,Z]»ù£HYñ�Zy

qzVÃ6u}ÐZyZܹZŠZgÆ$©�î EG0ÃÐ�øg~pÄ»Ñiòz�X6,ÃðW7ƒðXZ´VÆ›âV»ZÜtìXZq-„§bsx™D�Zq-„§bÌÆX�z„zäŠZg~ÔÑZÄZzgZôgìtq,Ì

i0+Ï~ZÏz‰ÜŠZ4ƒNZ#ëtÎWÑt÷Z_�ë}!*CÙÐá™7WñXXtDñ�Š¶Zkañ�Š¶uu»�´‘ìÔº[»�´‘ìz{ZÏœ d$»´‘åX�œuzgX5ìZk»¼:¼zuu~Ô |

~Ôº[~¬Ðñ�ŠìXZyqzV»uZrÂøg}‚tìXZ[ïZzgd[Ã({�ZzgZZø°Æ‚BÔòZdø°Æ‚BZkZ·ZuÅ[™ãìZzgZkÃi^Š¶ÆaZŠZâ]™}XZ[g{ŠHiZŠZâ]»ÎZwZ:ZvÃgZòHYñc*7Â6;™r#ä�Ûâc*ìZ#ëƒZLW\Ã4¯BÐÂtXpŠlŠiƒYñÇZk»gZ3z„ì�;™r#ZzgW\ÅWä¥HìX

Zk>~Z+!*'ƒð�XÃZ¤/ë¤/{Ð!*0+|BÂGÆ}ò',WæƒMh�X

Abstract

This is the complete and unpublished text of a discussion by Faiz

Ahmad Faiz recorded and telecasted by Pakistan Television. The

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

403

host and the compare of the programme was Prof. Dr. Vaqar Azeem,

a renowned scholar and critic of Urdu Literature. The topic under

discussion was "Pakistani Culture" and Faiz, in his talk has

attempted to define and explain the meanings and connotations of

the term "Culture" as quoted by different segments of the society. He

has also discussed the various aspects and dimensions of Pakistani

Culture which embraces all varieties of different regions and

provinces of Pakistan.

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

503

ÊÊÊÊnnnn˜]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÊÊÊÊnnnn˜ µµµµ^ÒÒÒÒŠŠŠŠjjjj^ÞÞÞÞoooo$$$$ÏÏÏÏ^ÊÊÊÊkkkk

603