Acimga Members Guide

ACIMGA, l’associazione confindustriale che rappresenta i costruttori italiani di macchine per l’industria grafica, cartotecnica e per il converting, è dal 1947 il punto di riferimento del settore in Italia e all’estero. Oltre a ConfindustriaACIMGA fa parte di un network di filiera al fine di dare supporto al settore perseguendo diversi obiettivi.

L’Italia è riconosciuta come uno dei maggiori produttorimondiali di macchine per il printing e il converting con una fortevocazione all’export. I costruttori italiani di dimensioni industrialisono circa 150, con un numero di addetti attorno alle 7.000unità.Il settore presenta le caratteristiche tipiche della meccanicaavanzata italiana: poche grandi aziende e numerose impresemedio piccole, che hanno fatto della specializzazione produttivae tecnologica e della flessibilità il loro punto di forza, e che sonointerconnesse a una fitta rete di subfornitori, anch'essi in grado di garantire lavorazioni di elevata qualità. L'approccio dei costruttori italiani è quello della messa a punto di una sinergia vincente tra evoluzione organizzativa, innovazionee sviluppo tecnico.

Italy is recognised as one of the world’s major producersof printing and converting machines. The Italian industry hasalways been strongly inclined toward exports. There areapproximately 150 Italian industrial sized companies with a workforce of about 7,000 employees. The sector displays thecharacteristics typical of advanced Italian mechanics: a few largecompanies and many medium-size and small firms that havemade technological and productive specialization and flexibilitytheir strongest feature. These firms are interconnected in a dense network of sub-contractors also able to guarantee highquality work. The approach of the Italian manufacturers consistsof creating a winning synergy based on organizational evolution,innovation and technological development.

Chi Siamo I nostri soci

Who we are

L’industria Italiana del Printing e del Converting

The Italian Industry of Printing and Converting Machinery

Tailor Made Technology

ww

w.a

cim

ga.it

Corso Sempione, 4 - 20154 Milano - ItalyPhone +39 02319109.1 - Fax +39 023450647

[email protected]

Mercati di sboccoOutlet markets

L’Italia è leader mondialenella produzione di macchine per lastampa rotocalco, flessografica, e in quelle per la cartotecnica e il converting. Per quanto riguarda i settori di sbocco, la maggiorparte della produzione è assorbita dal mercato dell’imballaggio(oltre il 70% dell’intero fatturato), più contenuta, meno del 20%, è la percentuale destinata al comparto grafico. La parte restanteviene impiegata in settori diversi.I soci Acimga rappresentano oltre il 60% del fatturato totaledell’industria del settore e il 70% del fatturato export.

ACIMGA Membersare world leaders in making machinery for rotogravure and flexographic printing, paper and cardboardprocessing, and converting. Most of what is produced isabsorbed by the packaging market with more then 70% of theindustry’s turnover, followed by the graphic arts industry with lessthen 20%, the rest is employed in various sectors.Acimga Members represent more than 60% of the industryturnover and 70% of exports.

Our members

ITALIAN MANUFACTURERSASSOCIATION

OF MACHINERYFOR THE GRAPHIC,

CONVERTINGAND PAPER INDUSTRY

ACIMGA, the Association representing the Italian manufacturers of machinery for the graphic, paper-processing and converting industry, has been since 1947 the reference point for the sector in Italy and abroad.Besides being a member of Confindustria(Confederation of Italian industry), ACIMGAplays an active part in a network aimed at providing support to the sector with a number of different goals. This comprises:

•Federmacchine:one of the mainFederations of the capital goods sectorin Europe concerned with issues relatedto the production of machines

•Federazione della Filiera della Carta edella Grafica- Federation of the Paperand Graphics Industry: the first market-oriented sector federation

•Eumaprint:European body representingtrade associations of the sector

•GlobalPrint:world body representingtrade associations of the sector

•Tavolo Filiera della Carta- PaperIndustry Board: a group of eightassociations of the paper sector

•Istituto Italiano Imballaggio- ItalianInstitute of Packaging: a group ofmanufacturers and users of thepackaging sector, as well as tradeassociations and providers oftechnologies.

•Federmacchine, una delle maggioriFederazioni del settore della meccanicastrumentale in Europa orientata alleproblematiche del “far macchine”.

•Federazione della Filiera della Carta edella Grafica, prima federazione di filieraorientata al mercato.

•Eumaprint, organismo europeo cherappresenta le associazioni di categoriadel settore.

•GlobalPrint, organismo mondiale cherappresenta le associazioni di categoriadel settore.

•Tavolo Filiera della Carta(Acimga, Aie,Anes, Argi, Asig, Assocarta, Assografici,Fieg) raggruppa otto associazioni dellafiliera della carta

•Istituto Italiano Imballaggio: raggruppaproduttori e utilizzatori di imballaggio,associazioni di categoria, produttori ditecnologie.

GRAPHIC ARTSACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLAPEX ITALY SRLBACCIOTTINI GROUP SRLBIZZOZERO MICA SRLCAMOZZI SPAERHARDT + LEIMER SRLFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGAMA SRLGRAFIKONTROL SPAI&C SASIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAINGLESE SRLKRIS SRLKRUSE SRLOMET SRLPOLICROM SCREENS SPARE CONTROLLI INDUSTRIALIROCKWELL AUTOMATION SRLSCHMERSAL ITALIA SRLSITMA MACHINERY SPA

COMMERCIAL PRINTING ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLBACCIOTTINI GROUP SRLBOSCH REXROTH SPACAMOZZI SPACASON SPAERHARDT + LEIMER SRLFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGAMA SRLGRAFIKONTROL SPAI&C SASIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAINGLESE SRLKRUSE SRLPETRATTO SRLPOLICROM SCREENS SPAROCKWELL AUTOMATION SRLSCHMERSAL ITALIA SRLSIDECO SRLSIMEC GROUP SRLSITMA MACHINERY SPA

PUBLISHINGACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLBACCIOTTINI GROUP SRLBOSCH REXROTH SPACAMOZZI SPAERHARDT + LEIMER SRLFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGAMA SRLGRAFIKONTROL SPAI&C SASIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAROCKWELL AUTOMATION SRLROSSINI SPASCHMERSAL ITALIA SRLSITMA MACHINERY SPA

CONVERTING + PACKAGINGACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLAPEX ITALY SRLBACCIOTTINI GROUP SRLBIEFFEBI SPABIZZOZERO MICA SRLBOSCH REXROTH SPABP AGNATI SRLCAMOZZI SPACASON SPACAVALLERI SRL UNIPERSONALECERUTTI PACKAGING EQUIPMENT SPADELSAR LAME SRLEMMECI SPAERHARDT + LEIMER SRLEUROPROGETTI SRL MACCHINE PER CARTOTECNICAFLEXOTECNICA SPAFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGAMA SRLGRAFIKONTROL SPAI&C SASIMS DELTAMATIC SPAINGLESE SRLJB MACHINES SRLKRIS SRLKRUSE SRLLOHMANN ITALIA SRL

NORDMECCANICA SPAOMET SRLPETRATTO SRLPOLICROM SCREENS SPA4M REFAI SRLRE CONTROLLI INDUSTRIALIROCKWELL AUTOMATION SRLROSSINI SPASCHMERSAL ITALIA SRLSIDECO SRLSIMEC GROUP SRLSITMA MACHINERY SPAUTECO CONVERTING SPA

OTHERBIEFFEBI SPABOSCH REXROTH SPACAMOZZI SPAERHARDT + LEIMER SRLEUROPROGETTI SRL MACCHINE PER CARTOTECNICAFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLIMS DELTAMATIC SPAKRIS SRLOMET SRLROCKWELL AUTOMATION SRLSCHMERSAL ITALIA SRLSIMEC GROUP SRLSITMA MACHINERY SPA

MEMBERSGUIDEBIEFFEBI SPADELSAR LAME SRLERHARDT + LEIMER SRLIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAINGLESE SRLKRUSE SRLLOHMANN ITALIA SRLPOLICROM SCREENS SPA

ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLAPEX ITALY SRLBIEFFEBI SPABIZZOZERO MICA SRLCERUTTI PACKAGING EQUIPMENT SPADELSAR LAME SRLERHARDT + LEIMER SRLFLEXOTECNICA SPAFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGAMA SRLGRAFIKONTROL SPAIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAINGLESE SRLKRUSE SRLLOHMANN ITALIA SRLOMET SRLPOLICROM SCREENS SPAROSSINI SPASIDECO SRLSIMEC GROUP SRLUTECO CONVERTING SPA

APEX ITALY SRLBIZZOZERO MICA SRLBP AGNATI SRLCASON SPACAVALLERI SRL UNIPERSONALECERUTTI PACKAGING EQUIPMENT SPADELSAR LAME SRLEMMECI SPAERHARDT + LEIMER SRLEUROPROGETTI SRL MACCHINEPER CARTOTECNICAFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGRAFIKONTROL SPAI&C SASIMS DELTAMATIC SPAJB MACHINES SRLKRIS SRLNORDMECCANICA SPAOMET SRLPETRATTO SRL4M REFAI SRLSIDECO SRLSITMA MACHINERY SPAUTECO CONVERTING SPA

ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLBACCIOTTINI GROUPBIZZOZERO MICA SRLDELSAR LAME SRLFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLLOHMANN ITALIA SRLSITMA MACHINERY SPA

ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLAPEX ITALY SRLBIEFFEBI SPABIZZOZERO MICA SRLBOSCH REXROTH SPACAMOZZI SPADELSAR LAME SRLFONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLGAMA SRLGRAFIKONTROL SPAI&C SASIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAKRUSE SRLPOLICROM SCREENS SPARE CONTROLLI INDUSTRIALIROCKWELL AUTOMATION SRLSCHMERSAL ITALIA SRLSIDECO SRLSIMEC GROUP SRLSITMA MACHINERY SPAUTECO CONVERTING SPA

Macchine e tecnologieMachinery and technology

A

B

C

D

E

A

BCD

E

PRE-STAMPA/FORME DI STAMPA - PREPRESS/PRINTING FORMESSTAMPA -PRESSCONVERTING - CONVERTINGLEGATORIA/SPEDIZIONE - BOOKBINDING/MAILROOMEQUIPMENTPRODOTTI/ATTREZZATUREAUSILIARIE - PRODUCTS ANDAUXILIARY EQUIPMENT

ACIMGA, l’associazione confindustriale che rappresenta i costruttori italiani di macchine per l’industria grafica, cartotecnica e per il converting, è dal 1947 il punto di riferimento del settore in Italia e all’estero. Oltre a Confindustria ACIMGA fa parte di un network di filiera al fine di dare supporto al settore perseguendo diversi obiettivi.



Chi SiamoI nostri soci

Who we are




ww

w.acim

ga.it


[email protected] di sboccoOutlet markets

L’Italia è leader mondiale nella produzione di macchine per lastampa rotocalco, flessografica, e in quelle per la cartotecnica e il converting. Per quanto riguarda i settori di sbocco, la maggiorparte della produzione è assorbita dal mercato dell’imballaggio(oltre il 70% dell’intero fatturato), più contenuta, meno del 20%, è la percentuale destinata al comparto grafico. La parte restanteviene impiegata in settori diversi.I soci Acimga rappresentano oltre il 60% del fatturato totaledell’industria del settore e il 70% del fatturato export.

ACIMGA Members are world leaders in making machinery for rotogravure and flexographic printing, paper and cardboardprocessing, and converting. Most of what is produced isabsorbed by the packaging market with more then 70% of theindustry’s turnover, followed by the graphic arts industry with lessthen 20%, the rest is employed in various sectors.Acimga Members represent more than 60% of the industryturnover and 70% of exports.

Our members

ITALIANMANUFACTURERSASSOCIATION

OFMACHINERYFORTHEGRAPHIC,

CONVERTINGANDPAPERINDUSTRY

ACIMGA, the Association representing the Italian manufacturers of machinery for the graphic, paper-processing and converting industry, has been since 1947 the reference point for the sector in Italy and abroad.Besides being a member of Confindustria (Confederation of Italian industry), ACIMGAplays an active part in a network aimed at providing support to the sector with a number of different goals. This comprises:

• Federmacchine: one of the mainFederations of the capital goods sectorin Europe concerned with issues relatedto the production of machines

• Federazione della Filiera della Carta edella Grafica - Federation of the Paperand Graphics Industry: the first market-oriented sector federation

• Eumaprint: European body representingtrade associations of the sector

• GlobalPrint: world body representingtrade associations of the sector

• Tavolo Filiera della Carta - PaperIndustry Board: a group of eightassociations of the paper sector

• Istituto Italiano Imballaggio - ItalianInstitute of Packaging: a group ofmanufacturers and users of thepackaging sector, as well as tradeassociations and providers oftechnologies.

• Federmacchine, una delle maggioriFederazioni del settore della meccanicastrumentale in Europa orientata alleproblematiche del “far macchine”.

• Federazione della Filiera della Carta edella Grafica, prima federazione di filieraorientata al mercato.

• Eumaprint, organismo europeo cherappresenta le associazioni di categoriadel settore.

• GlobalPrint, organismo mondiale cherappresenta le associazioni di categoriadel settore.

• Tavolo Filiera della Carta (Acimga, Aie,Anes, Argi, Asig, Assocarta, Assografici,Fieg) raggruppa otto associazioni dellafiliera della carta

• Istituto Italiano Imballaggio: raggruppaproduttori e utilizzatori di imballaggio,associazioni di categoria, produttori ditecnologie.







MEMBERSGUIDE

BIEFFEBI SPADELSAR LAME SRLERHARDT + LEIMER SRLIMAF INDUSTRIA MATERIALI FOTOCHIMICI SPAINGLESE SRLKRUSE SRLLOHMANN ITALIA SRLPOLICROM SCREENS SPA






A

B

C

D

E

A

BCD

E

PRE-STAMPA/FORME DI STAMPA - PREPRESS/PRINTING FORMESSTAMPA - PRESSCONVERTING - CONVERTINGLEGATORIA/SPEDIZIONE - BOOKBINDING/MAILROOMEQUIPMENTPRODOTTI/ATTREZZATUREAUSILIARIE - PRODUCTS ANDAUXILIARY EQUIPMENT





Who we are




ww

w.acim

ga.it





Our members























MEMBERSGUIDE







A

B

C

D

E

A

BCD

E






Who we are



Tailor Made Technologyw

ww

.acimga.it





Our members























MEMBERSGUIDE







A

B

C

D

E

A

BCD

E






Who we are




ww

w.acim

ga.it





Our members























MEMBERSGUIDE







A

B

C

D

E

A

BCD

E






Who we are




ww

w.acim

ga.it





Our members





























A

B

C

D

E

A

BCD

E






Who we are




ww

w.acim

ga.it





Our members





























A

B

C

D

E

A

BCD

E


ACE DI BARBUI DAVIDE & FIGLI SRLVia per Villa Cortese, 86, I - 20025 Legnano - MIPhone +39 0331 404343 Fax +39 0331 [email protected] www.ace-electrostatic.it

Sistemi ESA “ACE ROTOSTATIC” (di assistenzaelettrostatica alla stampa rotocalco), pulitori ACE Web/SheetCleaners per film plastici, carta e cartone, apparecchiatureantistatiche ed elettrostatiche per stampa rotocalco, flexo,offset, roto-offset e converting, impianti per aspirazione dipolveri, macchine lavaclichè per cartone ondulato. “ACE ROTOSTATIC” electrostatic assist systems forrotogravure printing, “ACE Web/Sheet Cleaners” forcleaning of film, paper and board, antistatic andelectrostatic equipment for gravure, flexo, offset, rotooffsetprinting presses and converting, dust extraction systems,cliché washing/cleaning machines for corrugated carton.

APEX ITALY SRLVia Pietro Nenni, sncI - 21057 Olgiate Olona - VAPhone +39 0331 379063 Fax +39 0331 [email protected]

Cilindri anilox ceramici incisi al laser per stampaflessografica e accessori vari per flessografia.Ceramic laser rolls laser engraved for flexo printingand spare parts for flexo.

BACCIOTTINI GROUP SRLVia dei Tintori, 28I - 59013 Montemurlo - POPhone +39 0574 652661Fax +39 0574 [email protected]

Produttori di cordonatrici perforatrici automatichead aspirazione.Manufacturer of automatic creasing and perforatingmachines.

BIEFFEBI SPAVia Frullo, 1I - 40057 Quarto Inferiore - BOPhone +39 051 6069011Fax +39 051 [email protected]

Montacliché e tirabozze per stampa flessografica.Macchine lavaggio cliché, camicie ed anilox sucamicia.Mounting and proofing machines for flexo plates.Cleaning machines for plates, sleeves and aniloxsleeves.

BIZZOZERO MICA SRLVia G. Verdi, 13I - 20040 Usmate Velate - MBPhone +39 039 670369Fax +39 039 [email protected]

Macchine per trasformare il cartone ondulato,cucitrici a filo metallico, slotter stampa fustellaper scatole di cartone ondulato grandi o speciali.Boxmaker, casemaker.Corrugated board converting machines. Wirestitchers, slotter printer, diecutters for big or specialcorrugated carton box. Boxmakers, casemakers.

BOSCH REXROTH SPAStrada Statale Padana Superiore 11, 41I - 20063 Cernusco sul Naviglio - MIPhone +39 02 923651Fax +39 02 [email protected]

Sistemi e componenti per l’automazione industriale(controlli e azionamenti elettrici, tecnica lineare,pneumatica, oleodinamica).Components and systems for industrial automation(electric drives and controls, linear motion,pneumatics).

BP AGNATI SRLVia Lecco, 72I - 20871 Vimercate - MBPhone +39 039 60871Fax +39 039 [email protected]

Macchine singole/impianti completi per la produzione dicartone ondulato - Sistemi dedicati di automazione/controllo- Ricambi e Assistenza.Corrugating machinery/complete corrugators - Corrugatorautomation/control systems - Spare Parts & Service.

CAMOZZI SPAVia Eritrea, 20/II - 25126 Brescia - BSPhone +39 030 37921Fax +39 030 [email protected]

Gamma completa di componenti pneumatici per ilsettore dell’automazione industriale.Full range of pneumatic components for theautomation industry field.

CAVALLERI SRLVia Orti, 53I - 16017 Isola del Cantone - GEPhone +39 010 9636041Fax +39 010 [email protected]

Tagliatori trasversali per il taglio da bobinaa fogli di carta, materiali leggeri da 10 a 250 g/mq,cartoncino da 100 a 500 g/mq.Transverse cutting units for cut from reel tosheets paper, thin materials from 10 to 250 g/mq,cardboard from 100 to 500 g/mq.

CASON SPAVia Parini, 24I - 21020 Montonate di Mornago - VAPhone +39 0331 909033Fax +39 0331 [email protected]

Gamma completa di taglierine per film, carta,alluminio e accoppiati. Macchine accessorie:svolgitori, ribobinatori, taglia anime, monopiega,avvolgi pallet automatici.Complete range of slitters for film, paper, aluminiumand laminates. Ancillary machines: unwinders,rewinders, core cutter, centre folders and automatic palletwrappers.

CERUTTI PACKAGING EQUIPMENT SPAVia M. Adam, 66I - 15033 Casale Monferrato - ALPhone +39 0142 459411 Fax +39 0142 [email protected]

Rotative rotocalco per la stampa di materiali perl’imballaggio e specialità. Macchine per il converting.Rotogravure presses for packaging and specialties printing.Converting equipment.

DELSAR LAME SRLVia Cilea, 68I - 20090 Trezzano sul Naviglio - MIPhone +39 02 48464102Fax +39 02 [email protected]

Coltelli e lame per l’industria; consulenzatecnica del taglio; sistemi di taglio a forbice;coltelli circolari e controcoltelli; sistemi di tagliopneumatici a pressione; lame dentate; portacoltelliper goffratura e godroni per carta igienica.Industrial knives and blades; technical advice on the cut;pneumatic shear cutting-circular and bottom knives;pneumatic score cutting system; serrated blades; knifeholder for embossing and knurls for toilet paper.

EMMECI SPAVia 8 Marzo, 3 loc. Pieve a RipoliI - 50050 Cerreto Guidi - FIPhone +39 0571 588034/5Fax +39 0571 [email protected]

Macchine per scatole rivestite e accoppiatrici chevengono poi commercializzate anche dalle altre duesedi estere rispettivamente per i mercati europeoe statunitense.Automatic Lines to manufacture rigid boxes andAutomatic laminator-Casemakers Lines which are alsomarketed by the two subsidiaries companies for theEuropean and American market.

ERHARDT + LEIMER SRLVia Silvio Pellico, 20I - 24040 Stezzano - BGPhone +39 035 2050711Fax +39 035 [email protected]

Erhardt+Leimer è il fornitore globale per leindustrie con nastri in movimento. Operiamo neisettori: Tessile/Trasformazione e converting carta,plastica e affini, produzione di carta e Tissue,gomma, cartone ondulato, materiali speciali ecc.Erhardt+Leimer is the global supplier for the webindustries. We operate in the following sectors:Textile, Film, Paper & Foil converting, Paper / Tissueproduction, Rubber & Tyre, Corrugating Industry,Special and Hightec materials ect.

EUROPROGETTI SRLVia delle Prata, 167/AI - 53048 Sinalunga - SIPhone +39 0577 631115Fax +39 0577 [email protected]

Macchine per la produzione di scatole in cartonerivestite con carta. Macchine per accoppiare carta/cartone.Machines for the production of cardboard boxescovered with paper. Machines for laminationof paper/cardboard.

FLEXOTECNICA SPAVia Leopoldo Penagini, 1I - 26838 Tavazzano - LOPhone +39 0371 4431Fax +39 0371 [email protected]

Flessografiche a t.c. con sistema cambio manichein macchina computerizzate gearless da 8 a 10colori - in larghezze di stampa da 600 a 2000 mm,linee combinate flexo/roto/fustellatrice per imballiplastici e cartone.Fully sleeve c.i. flexographic presses from 8 to 10colours - printing widths from 600 to 2000 mm -computerised and gearless. Combined lines flexo/gravure/die cutters for films and carton packaging.

GAMA SRLVia Milano, 76I - 23899 Robbiate - LCPhone +39 039 9515666Fax +39 039 [email protected]

Sistemi di controllo della viscosità dell’inchiostroe dell’adesivo. Sistemi guidanastro.Sistemi di controllo di registro.Viscosity ink and adhesive management system forprinting press. Web guiding control system. Register controlsystem.

KRUSE SRLCorso Piemonte, 48I - 10099 S. Mauro Torinese - TOPhone +39 011 2236878Fax +39 011 [email protected]

Prodotti e accessori per prestampa e stampa offset, lastreper verniciatura in poliuretano ed in gomma spessore 1, 15-1, 35-1, 95 mm in linea e fuori linea in offset, sottolastracomprimibili per lastre di verniciatura in offset.Products and sundries for offset pre-press and press,polyurethanic and rubber plates for on-line and off-linecoating thickness 1, 15-1, 35-1, 95 mm in offset printing,compressible underpacking for varnishing plates.

LOHMANN ITALIA SRLVia Edison, 3/GI - 31020 Villorba - TVPhone +39 0422 911663Fax +39 0422 [email protected] www.lohmann-tapes.com

Nastri adesivi e biadesivi.Adhesive tapes single and double sided.

NORDMECCANICA SPAStrada dell’Orsina, 16/AI - 29122 Piacenza - PCPhone +39 0523 596411Fax +39 0523 [email protected]

Produzione macchine accoppiatrici perimballaggio flessibile.Production of laminating machine for flexiblepackaging.

OMET SRLVia Caduti Lecchesi a Fossoli, 22I - 23900 Lecco - LCPhone +39 0341 282661 Fax +39 0341 [email protected]

Macchine per il converting e la produzione ditovaglioli, asciugamani e fazzoletti in carta, tissuee materiali non-woven, neutri o stampati.Macchine da stampa a nastro stretto per etichette,film plastico e cartoncino pieghevole.Paper converting machines for the productionof napkins, hand-towels & handkerchiefs of paper,tissue or non-woven materials, printed or neutral.Narrow-web printing presses for labels, flexiblepackaging and folding carton.

GRAFIKONTROL SPAVia Ludovico d’Aragona, 7I - 20132 Milano - MIPhone +39 02 210095.1Fax +39 02 [email protected]

Controlli di registro, controlli colore mediante rilevazionespettro-densitometrica, sistemi di ispezione statistici e100%, controlli di qualità per supporti neutri (carta, film) permacchine rotocalco, flessografiche, web-offset e digitali.Register controls, closed loop color through spectro-densitometric measure, statistical and 100% printinspection, base substrates surface quality control (paper,film) for gravure, flexo, web-offset and digital presses.

SITMA MACHINERY SPAVia Vignolese, 1910-1927I - 41057 Spilamberto - MOPhone +39 059 780311Fax +39 059 [email protected]

Sistemi per l’imbustamento di prodotti transazionali e didirect mailing.Envelope inserting systems for the transactional and directmailing industry.

ROCKWELL AUTOMATION SRLVia Gallarate, 215I - 20151 Milano - MIPhone +39 02 334471Fax +39 02 [email protected]

Soluzioni complete di automazione tramite marchiprestigiosi tra cui: Allen-Bradley, Reliance Electric,Breter, Guardmaster, Dodge e Rockwell Software.Complete Automation solutions through well-knowleader brands: Allen-Bradley, Reliance Electric,Breter, Guardmaster and Rockwell Software.

ROSSINI SPAVia De Gasperi, 5I - 20027 Rescaldina - MIPhone +39 0331 472711Fax +39 0331 [email protected]

Rulli gommati, maniche speedwell per stamparotocalco, maniche flessografiche porta clichèe gommate per stampa in continuo.Rubber roller covering, speedwell sleeves for gravure andflexo sleeves for mounting plate and continuous printing.

SCHMERSAL ITALIA SRLVia Molino Vecchio, 206I- 25010 Borgosatollo (BS) Phone +39 030 2507411Fax +39 030 [email protected]

Produzione di dispositivi e sistemi per la sicurezza el’automazione industriale.Production of devices and systems for safety and industrialautomation.

SIDECO SRLVia G. Verdi, 15, I - 20040 Usmate Velate - MBPhone +39 039 674515 Fax +39 039 [email protected]

Impianti di spalmatura per la produzione di nastri adesivi,nastri di protezione, nastri maschera, nastri biadesivi, nastrispeciali per elettronica e comunicazioni pubblicitarie,avvolgitori robotizzati. Alberi espansibili, testate espansibili,supporti speciali con sistema di espansione pneumatico/meccanico/pneumomeccanico.Coating plant for the production of adhesive tape, protectiontape, masking tape, double side tape, special tape forelectronic and advertising information, robotized unwinder.Expanding shafts, expanding chuck, pneumatic/mechanic/pneu-mechanic bearings (safety chucks).

SIMEC GROUP SRLVia Verga, 17I - 21057 Olgiate Olona - VAPhone +39 0331 393900Fax +39 0331 [email protected]

Rulli incisi meccanicamente. Rulli e maniche anilox inciselaser. Rulli goffratori. Sistemi di pulizia e Sistemi distoccaggio.Mechanically engraved rolls. Laser engraved anilox rollersand sleeves. Embossing rolls. Cleaning systems andStorage systems.

UTECO CONVERTING SPAViale del Lavoro, 25 Z.I.I - 37030 Colognola ai Colli - VRPhone +39 045 6174555Fax +39 045 [email protected]

Stampatrici Flessografiche a tamburo centrale, stack typeed in linea, Rotative Rotocalco, Accoppiatrici /Spalmatricispeciali, Roto-Offset, soluzioni ibride-digitali per applicazionispeciali.Flexographic Presses, C.I., stack type and in line,Rotogravure presses, Special Coating/Laminating machines,Roto-Offset, ibryd-digital solutions for special applications.

I&C SASVia Ronchi, 39I - 20134 Milano - MIPhone +39 02 26417365Fax +39 02 [email protected]

Rivenditore di prodotti e tecnologie: spettrodensitometri,viscosimetri, montacliché, sistemi di automazione, sistemi diispezione e sistemi a guida laser-LGV- per lamovimentazione automatica del materiale.Dealer for Products and Technology Solutions for GA andConverting: Spectro-densitometer, viscosimeter, flexo platemounting, flexo proofing machine, automation system,inspection system and laser guide vehicles for logistic area.

IMAF SPAVia Galvani, 2I - 20068 Peschiera Borromeo - MIPhone +39 02 55302615Fax +39 02 [email protected]

Prodotti per lastre offset e per sala stampa offset.Sviluppatrici CtP per lastre termiche, violet e relativiaccessori. Stacker. Lavalastre. Frigoriferi per bagnatura.Sistemi per trattamento acque di bagnatura.Products for offset plates and printing, for printing room.CtP Plates Processors for thermal and violet plates plusrelevant accessories. Stackers. Plate Washing machines.Cooling Groups for wetting. Systems for treatment ofwetting waters.

IMS DELTAMATIC SPACONVERTING DIVISIONVia Beretta, 25I - 24050 Calcinate - BGPhone +39 035 8355111 Fax +39 035 [email protected]

Tagliabobinatrici, avvolgitori automatici, svolgitori automatici,macchine per ispezione e controllo bobine, ribobinatrici,doppiatrici e sdoppiatrici per alluminio sottile, goffratrici,spolettatrici, taglia anime.Slitter-rewinders, automatic winders, automatic unwinders,inspection rewinding machines, doctor machines, doublingand separating machines for aluminium foil and strip,embossing machines, spooling machines, core cutters.

J.B. MACHINES SRLVia Noalese, 34I - 35010 Vigonza - PDPhone +39 049 8096866Fax: +39 049 [email protected]

Macchine automatiche per la produzione di borse esacchetti in carta.Paper bags and sacks making machine manufacturer.

PETRATTO SRLVia Don Minzoni, 1I - 10044 Pianezza - TOPhone +39 011 9667701-702-703Fax +39 011 [email protected]

Progettazione, costruzione e vendita macchinee automazioni per l’industria della cartae del cartone (dopo stampa).Machines and special equipments for postpressand converting.

POLICROM SCREENS SPAVia Predazzi, 48I - 24030 Carvico - BGPhone +39 035 4382411 Fax +39 035 [email protected]

Produzione e commercializzazione di prodotti di consumo persala stampa, panno lava-caucciù per sistemi di lavaggioautomatici, prodotti chimici a basso impatto ambientale, lastredi verniciatura, copricalami, poliestere di spessoramento,prodotti per prestampa, supporti per prove stampa, infine offresupporti per la stampa digitale e il settore Business Graphic.Production of pressroom products, washcloth for automaticblanket cleaning systems, chemicals with low environmentalimpact, varnishing plates, duct foils underpackingpolyesters, pre-press products, colour proofing media andmedia for digital printing and business graphics.

4M REFAI SRLVia Seminella, 48/AI - 16012 Busalla - GEPhone +39 010 9642353Fax +39 010 [email protected]

Costruzione tagliatori trasversali da bobina in fogli per carta,materiali plastici, alluminio, materiali accoppiati.Built sheeters from reel to sheets for paper, plastic materials,aluminium, couplet materials.

AGGIORNATO AL 31 DICEMBRE 2012UPDATED DECEMBER 31, 2012

RE CONTROLLI INDUSTRIALIVia Firenze, 3I - 20060 Bussero - MIPhone +39 02 9524301Fax +39 02 [email protected]

Soluzioni industriali per i settori: converting, trasformazionedella carta, filo metallico, lavorazione della gomma, il settoretessile.Industrial solutions for converting, paper transformation,wire, rubber working and textile industries.

FONDERIA TIPOGRAFICA PAVESE SRLVia Montanari, 5I - 27028 S. Martino Siccomario - PVPhone +39 0382 498861Fax +39 0382 [email protected]

Produzione commercializzazione macchine grafichee cartotecniche.Production and dealing graphic art and cardboardmachines.

INGLESE SRLVia Giovanni XXIII, 4I - 40057 Quarto Inferiore - BOPhone +39 051 767017Fax +39 051 [email protected]

Processori per lastre fotopolimere con sviluppo ad acqua.Lavaclichès automatici. Macchine automatiche per lapulizia delle sleeves. CTP ablativi.Water washable photopolymer printing plates processors.Automatic plate cleaning machines. Automatic sleevescleaning machines. Ablative CTP.

KRIS SRLVia A. Kuliscioff, 19-21I - 20152 Milano - MIPhone +39 02 410818/48302838Fax +39 02 [email protected]

Controsolcatori autocentranti, intaccatrici,tagliapiega manuale, gommaspugna e profiliin gomma.Creasing matrix self located, nick grinder, die makersequipment, ejection sponge rubber and profiledrubber.
























































































































































































































































































































































































































































































































































































ACIMGA, l’associazione confindustriale che rappresenta i costruttori italiani di macchine per l’industria grafica, cartotecnica e per il converting, è dal 1947 il punto di riferimento del settore in Italia e all’estero. Oltre a ConfindustriaACIMGA fa parte di un network di filiera al fine di dare supporto al settore perseguendo diversi obiettivi.



Chi Siamo I nostri soci

Who we are




ww

w.a

cim

ga.it


[email protected]

Mercati di sboccoOutlet markets

L’Italia è leader mondialenella produzione di macchine per lastampa rotocalco, flessografica, e in quelle per la cartotecnica e il converting. Per quanto riguarda i settori di sbocco, la maggiorparte della produzione è assorbita dal mercato dell’imballaggio(oltre il 70% dell’intero fatturato), più contenuta, meno del 20%, è la percentuale destinata al comparto grafico. La parte restanteviene impiegata in settori diversi.I soci Acimga rappresentano oltre il 60% del fatturato totaledell’industria del settore e il 70% del fatturato export.

ACIMGA Membersare world leaders in making machinery for rotogravure and flexographic printing, paper and cardboardprocessing, and converting. Most of what is produced isabsorbed by the packaging market with more then 70% of theindustry’s turnover, followed by the graphic arts industry with lessthen 20%, the rest is employed in various sectors.Acimga Members represent more than 60% of the industryturnover and 70% of exports.

Our members

ITALIAN MANUFACTURERSASSOCIATION

OF MACHINERYFOR THE GRAPHIC,

CONVERTINGAND PAPER INDUSTRY

ACIMGA, the Association representing the Italian manufacturers of machinery for the graphic, paper-processing and converting industry, has been since 1947 the reference point for the sector in Italy and abroad.Besides being a member of Confindustria(Confederation of Italian industry), ACIMGAplays an active part in a network aimed at providing support to the sector with a number of different goals. This comprises:

•Federmacchine:one of the mainFederations of the capital goods sectorin Europe concerned with issues relatedto the production of machines

•Federazione della Filiera della Carta edella Grafica- Federation of the Paperand Graphics Industry: the first market-oriented sector federation

•Eumaprint:European body representingtrade associations of the sector

•GlobalPrint:world body representingtrade associations of the sector

•Tavolo Filiera della Carta- PaperIndustry Board: a group of eightassociations of the paper sector

•Istituto Italiano Imballaggio- ItalianInstitute of Packaging: a group ofmanufacturers and users of thepackaging sector, as well as tradeassociations and providers oftechnologies.

•Federmacchine, una delle maggioriFederazioni del settore della meccanicastrumentale in Europa orientata alleproblematiche del “far macchine”.

•Federazione della Filiera della Carta edella Grafica, prima federazione di filieraorientata al mercato.

•Eumaprint, organismo europeo cherappresenta le associazioni di categoriadel settore.

•GlobalPrint, organismo mondiale cherappresenta le associazioni di categoriadel settore.

•Tavolo Filiera della Carta(Acimga, Aie,Anes, Argi, Asig, Assocarta, Assografici,Fieg) raggruppa otto associazioni dellafiliera della carta

•Istituto Italiano Imballaggio: raggruppaproduttori e utilizzatori di imballaggio,associazioni di categoria, produttori ditecnologie.













A

B

C

D

E

A

BCD

E

PRE-STAMPA/FORME DI STAMPA - PREPRESS/PRINTING FORMESSTAMPA -PRESSCONVERTING - CONVERTINGLEGATORIA/SPEDIZIONE - BOOKBINDING/MAILROOMEQUIPMENTPRODOTTI/ATTREZZATUREAUSILIARIE - PRODUCTS ANDAUXILIARY EQUIPMENT

Documents

Acimga Members Guide