БІБЛІОТЕКА

ЖИТОМИРСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

ІМ. І. ФРАНКА

Across Cultures:

English-speaking

countries

Бібліографічний список

Дата відбору матеріалу: 03. 06. 2014

Кількість відібраних джерел: 57

Укладач: Невмержицька В. О.

Розвиток політичної, культурної та економічної сфер людського

життя впливає на вимоги, які ставить перед людьми суспільство.

Міжкультурний та освітній обмін, а також підписання міжнародних

угод і міжкультурне спілкування загалом, було б неможливим без

знання іноземних мов.

Основною метою навчання іноземних мов є формування

соціокультурної компетенції.

Вона включає в себе знання з країнознавства, культурології,

фонові знання тощо, а також уміння їх використовувати у процесі

спілкування з представниками інших культур.

Процес навчання іноземних мов спрямований на ознайомлення з

новим способом спілкування – міжкультурним спілкуванням, а

також із культурою, історією та звичаями народу, мова якого

вивчається.

Це дає змогу людині легко орієнтуватися в іншомовному

середовищі, швидко адаптуватися до нього та конструктивно

вирішувати перешкоди, які виникатимуть у процесі міжкультурної

комунікації.

Якщо Вас коли-небудь дивувало, чому у Королеви Єлизавети два

дні народження, для чого в Парламенті Батіг, з чого складається

знамените британське почуття гумору, або цікавили відповіді на

питання: які мови визнані офіційними в Шотландії, яка кухня тепер

найпопулярніша в Британії і що так все-таки їдять англійці на

сніданок, чи можна почути уельську мову на вулицях Уельсу, чому

машину з дипломатичним номером називають в Австралії коала,

кого називають ківі або листком папороті, чому нефрит вважається

національним каменем у Новій Зеландії, або що таке

австралійський футбол і як в нього грають…

Пропонуємо літературу з країнознавства та лінгвокраїнознавства

для низки країн, в яких англійська мова є основною або однією з

основних мов спілкування.

Список літератури складено на основі фонду бібліотеки ННІ

іноземної філології ЖДУ ім. І. Франка. Він містить 57 джерел

інформації: книги, статті з періодичних видань.

Буде корисним для всіх, хто цікавиться англомовними країнами –

чи то для студентів, що вивчають англійську, чи викладачів, чи

журналістів, що шукають нові точки зору.

Britain

Борисенко, Н. Д.

Лінгвокраїнознавство [Текст] : навч. посіб. / Н. Д. Борисенко ; М-во освіти і науки України, Житомир. держ. ун-т ім.

І. Франка. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2008. - 71 с. -

Бібліогр.: с. 70-71.

Борисенко, Н. Д. Лінгвокраїнознавство англомовних країн [Текст] : для студ.

ден. від-нь / Н. Д. Борисенко, О. О. Шевчук ; М-во освіти і науки України, Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка. - Житомир :

Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2010. - 160 с. - Бібліогр.: с. 158-160.

BRITAIN [Text] : travel, culture, heritage style : the offic. mag. -

London : The Chelsea Mag. Co, [2000?] - . - Выходит раз в два месяца

Гапонів, А. Б.

Лінгвокраїнознавство. Англомовні країни [Текст] : [підруч.

для студ. та викл. вищ. навч. закл.] / А. Б. Гапонів, М. О. Возна ; за заг. ред. В. В. Бондаренко. - Вінниця : Нова

кн., 2005. - 463 с. : фотогр., карти, рис. - Бібліогр.: с. 463.

Єфремов, С. В. Країнознавство. Україна та англомовні країни [Текст] :

[посібник] / С. В. Єфремов. - Х. : Основа, 2008. - 175 с. - (Бібліотека журналу "Англійська мова та література" : засн.

2003 р. ; вип. 12 (72))

English. Communicative Aspect [Текст] = Англійська мова.

Комунікативний аспект : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / Леся Мисик [та ін.] ; за ред. Лесі Мисик ; рец. Р. П. Зорівчак

[та ін.]. - Л. : Світ, 2007. - 429, [1] с. : iлюстр., табл., рис. -

Бібліогр.: с. 429-[430]. - Дод.: с. 373-428

Калініна, Л. В. Across Cultures: Creat Britain - Ukraine. Student Book [Текст] :

підруч. для старш. кл. спеціаліз. навч. закл., гімназій, ліцеїв та шк. нового типу / Л. В. Калініна, І. В. Самойлюкевич. - К. : Наш

час, 2007. - 159 с. : ілюстр.

Колодяжная, Л. Познакомьтесь: Великобритания [Текст] : This is Great Britain :

[intermediate] : кн. для чтения на англ. яз. в ст. кл. сред. шк., лицеев, гимназий, 8-9 кл. шк. с углублен. изучением англ. яз.,

на I-II курсах неяз. вузов / Л. Колодяжная ; под ред. Е. Л. Заниной. - Изд. 2-е, испр. . - М. : Айрис-пресс : Рольф,

2000. - 157, [1] с. : фото, рис. - (Английский клуб) (Школьная

мозаика)

Look at Britain [Текст] : навч.-наоч. посіб. з країнознавства Великої Британії : темат. табл. та роздав. карт. / [уклад.: О. І Близнюк,

Н. М. Жилко]. - К. : Знання, 2001. – 127 с. + 10 плакатів

McDowall, D. Britain in Close-up [Текст] : [textbook] / David McDowall ; [ill.:

D. Green, G. Humphries, C. Witchard]. - Harlow : Longman, 2001. - 208 p. : ill. - Ind.: p. 205-208.

McDowall, D. An Illustrated History of Britain [Текст] : [textbook] / David

McDowall. - Harlow : Longman, 2002. - 188 p. : ill., map, portr.

Матюшенков, В. С. Dictionary of Slang in North America, Great Britain and Australia

[Текст] = Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и

Австралии / В. С. Матюшенков. - М. : Флинта : Наука, 2002. - 174, [2] с. - Библиогр.: с. 3.

O'Driscoll, J.

Britain [Текст] : [the country and its people: an introduction for learners of English] / James O'Driscoll. – Rev. and updated. -

Oxford ; [New York] : Oxford University Press, 2009. - 234 p. : col. ill. - Ind.: p. 217-224.

Павлоцкий, В. М. Discovering Britain [Текст] = Открой для себя Британию : учеб.

пособие / В. М. Павлоцкий. - СПб. : БАЗИС : КАРО, 2000. - 429 с. : фото

Павлюк, А. В.

Відкрий Велику Британію[Текст] : посіб. з країнознавства для старш. кл. шк. з поглибл. вивч. англ. мови, гімназій, ліцеїв,

коледжів / Анна Володимирівна Павлюк. – Т. : Лібра Терра, 2008. – 148 с. : ілюстр.

Рум, А. Р. У.

Великобритания. Лингвострановедческий словарь [Текст] : ок. 10 000 словар. ст. / Адриан Р. У. Рум = Adrian R. W. Room :

Dictionary of GREAT BRITAIN / about 10 000 entries. - 3-е изд., стер. - М. : Рус. яз., 2002. - 558, [1] с. : фото.цв. - Библиогр.:

с. 25-30.

Сатинова, В. Ф. Читаем и говорим о Британии и британцах [Текст] : [учеб.

пособие] / В. Ф. Сатинова. - 2-е изд. стер. - Минск : Вышэйшая шк., 1997. - 255 с. : ил., фотогр. - Загл. обл. : Read and Speak

about Britain and the British. - Библиогр.: с. [249]. - Прил.: с. [242]-247.

Цибуля, Н. Б. Устные темы. Страноведение [Текст] : [учеб. пособие] /

Н. Б. Цибуля. - М. : Ин. язык : Оникс, 2002. - 397, [1] с. : ил., рис. - (Английский язык).

USA

American Popular Music : [booklet] / ed. Stephen Espie. – [Washington] : United States Information Agency, 1987. – 54,

[3] p.

An Outline of the American Economy [Текст] / [Jeanne S. Holden]. –

Washington : United States Information Agency, 1992. - 212 p. : col. ill.

An Illustrated History of the USA [Текст] / [design by Sylvia Tate]. –

Harlow : Longman, 2002. - 144 p. : col. ill.

An Outline of American Geography [Текст] / [Washington]: United States Information Agency, б/г. – 132 p.

Перевод заглавия: Географія Америки. Загальний огляд

Бутковська, Н. О.

Країнознавство. Мистецтво США [Текст] : [посібник] /

Н. О. Бутковська, Ю. Ф. Єщенко, Н. І. Маслова. - Х. : Основа, 2009. - 112 с. - (Бібліотека журналу "Англійська мова та

література": засн. 2003 р. ; вип. 1 (73)). - Бібліогр.: с. [111]-112.

Бутковська Н. О. Країнознавство. 10-11 класи. США. Політика і культура /

Н. О. Бутковська, Н. І. Маслова. – Х. : Вид. група "Основа", 2007. – 112 с. – (Бібліотека журн. “Англійська мова та

література”; Вип. 2(50))

Голицынский Ю. Б. Соединенные Штаты Америки : пособие по страноведению. –

СПб. : КАРО, 2002. – 448 с., ил. – (Страноведение).

Domhoff, G. W.

Who Rules America? Power, Politics, and Social Change [Текст] : [textbook] / G. William Domhoff. - 5th ed. - New

York : McGraw-Hill/Higher Ed., 2006. - 265 p.

Дубенко, О. Ю. Spotlight on the USA [Текст] : [посібник] / О. Ю. Дубенко. – К. :

"Правда Ярославичів", 1998. - 280 с. : табл. - Дод.: с. 272-277. - Бібліогр. с. 278-279.

Jentleson, B. W. American Foreign Policy. The Dynamics of Choice in the 21st

Century [Текст] : [textbook] / Bruce W. Jentleson. - 2nd ed. - New York : W. W. Norton & Company, 2004. - 693, [A-1-I-42] p.:

maps. - Bibliogr.: p. A-1-A-4.

Знайомтеся: Сполучені Штати Америки [Текст] : проб. підруч. для 11 кл. спец. серед. загальноосвіт. шк. з поглибл. вивч. англ.

мови / [О. Ф. Вигран та ін.]. - К. : Форум, 2002. - 304 p. : ілюстр. - Бібліогр.: с. 301.

Калініна, Л. В.

Across Cultures: the USA - Ukraine. Student Book [Текст] : підруч. для старш. кл. спеціаліз. навч. закл., гімназій, ліцеїв та

шк. нового типу / Л. В. Калініна, І. В. Самойлюкевич. - К. :

Наш час, 2008. - 184 p. : ілюстр.

King, D. C. Have Fun with American Heroes [Текст] : activities, projects, and

fascinating facts / David C. King. - [San Francisco] : JOSSEY-BASS, [2006]. - 121 p. : ill.

Lowi, T. J. American Government. Freedom and Power [Текст] : [textbook]/

Theodore J. Lowi, Benjamin Ginsberg. - 6th ed. - New York : W. W. Norton & Company, 2000. - 737, [A3-A93] p. : tab., phot.

Маслова, Н. І.

Країнознавство США. Полікультурність [Текст] : [метод. посіб.]/ Н. І. Маслова, Н. О. Бутковська. - Х. : Вид. група

"Основа", 2008. - 141, [1] с. : табл. - (Бібліотека журн. "Англійська мова та література" : засн. 2003 р. ; вип. 6 (66)). -

Бібліогр.: с. [142].

Нестерчук, Г. В.

США и американцы [Текст] : учеб. пособие / Г. В. Нестерчук, В. М. Иванова. - Минск : Вышэйшая шк.,

1997. - 238 с. : ил.

Patterson, T. E.

We the People: A Concise Introduction to American Politics

[Текст] : [textbook] / Thomas E. Patterson. - 3rd ed. - New York : McGraw-Hill/Higher Ed., 2000. - 525, [R17-I-19] p. : ill.

+ 1 disk (CD-ROM). - Bibliogr.: p. A-27-A-59.

Тарнопольський, О. Б. Стандарти комунікативної поведінки у США [Текст] : посіб.

для студ. старш. курсів, які вивчають англ. мову як спец. / О. Б. Тарнопольський, Н. К. Скляренко ; [співавт. вступ.

частини Л. С. Дімова]. - К. : Вид. центр КДЛУ, 2000. - 174, [1] с. : ill. - Загл. обл. : Lifestyle Communicative Behavioral

Patterns in the USA. - Бібліогр.: с. 173-[175].

Томахин Г. Д. Реалии-американизмы [Текст] : пособие по страноведению /

Г. Д. Томахин. – М. : Высш. шк., 1988. – 239 с.

Томахин Г. Д.

Америка через американизмы [Текст] / Г. Д. Томахин. – М. : Высш. шк., 1982. – 256 с.

Томахин, Г. Д. США. Лингвострановедческий словарь [Текст] : св. 10 000

словар. ст. / Г. Д. Томахин = Dictionary of USA : 10 000 entries

approx / G. D. Tomakhin. - 3-е изд., стер. - М. : Рус. яз., 2001. - 575, [1] с.

The American West [Текст]. - Chicago : World Book, Inc., 1997. –

64 р. - (World book looks at)

U. S. Government [Текст] / [ред. Rosalie Targonski]. - [S. l.] : Office of International Information Programs. United States

Department of State, 2000. - 126 p. : ill. Перевод заглавия: Уряд Сполучених Штатів Америки

Australia and New Zealand

Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь [Текст] : ок. 5000 единиц / под общ. рук.: В. В. Ощепковой,

А. С. Петриковской = Dictionary of AUSTRALIA and NEW ZEALAND : about 5000 entries / edited under the Supervision of

V. V. Oshchepkova and A. S. Petrikovskaya. - 2-е изд., стер. - М. : Рус. яз., 2001. - 211, [2] с. : карты, фото.цв. - Библиогр.: с. 15-

18.

Australia [Текст]. - Chicago : World Book, Inc., 1998. - 64 р. - (World

Book looks at).

Australian Facts For Australia Day [Текст] // English Learner's Digest. - 2012. - N 2. - С. 2 : ілюстр.

Australia [Текст] : [history and identity] // English Learner's Digest. -

2010. - N 2. - С. [1]-3 : фотогр.

Australia [Текст] // English Learner's Digest. - 2010. - N 4. - С. 10-11 : ілюстр.

Australia [Текст] : [sights to see] // English Learner's Digest. –

2013. - N 2. - P. 8 : col. ill.

Gorova L.

Presentation of Australia [Текст] : [конспект уроку] / Larysa Gorova // English. Шкільний світ : language & culture : weekly. -

2010. - N 1. - С. 16-17 : рис.

Матюшенков, В. С. Dictionary of Slang in North America, Great Britain and Australia

[Текст] = Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и

Австралии / В. С. Матюшенков. - М. : Флинта : Наука, 2002. - 174, [2] с. - Библиогр.: с. 3.

Usenko, T.

Australia. Sights and Famous People [Текст] : [конспект уроку]/ Tamara Usenko // English. Шк. світ : language & culture :

weekly. - 2012. - N 1. - С. 18-20.

Canada

Антонюк, Н. М. Англомовні країни та Україна. Любов та шлюб (сім'я). Освіта.

Мистецтво [Текст] : теми для розв. мовлення та підготов. до тестів, міжнар. іспитів / Н. М. Антонюк, К. К. Краснолуцький ;

М-во освіти і науки України. - 2-ге вид. - Вінниця : [Нова кн.], 2004. - 269 с. : мал. - Загл. обл. : English Speaking Countries

and Ukraine. Love and Marriage (Family). Education. The Arts.

Canada [Текст] : [країнознавство] // English Learner's Digest. - 2012. - N 13. - P. 4-5 : col. ill.

Cool Canada [Текст] : [факти про Канаду] // English Learner's Digest = Дайджест для тих, хто вивчає англійську. - 2011. –

N 13/14. - С. [1]-3 : фотогр.

Ryabushenko, O.

Canada: from Sea to Sea [Текст] : [конспект уроку] / Olena Ryabushenko // English. Шкільний світ : language & culture :

weekly. - 2011. - N 1. - С. 17-19 : табл.

Fascinating Places of Canada [Текст] // English Learner's Digest. - 2012. - N 17. - P. 12-13 : col. ill.

400 тем по английскому языку для школьников, абитуриентов,

студентов и преподавателей [Текст] : [пособие]. - Донецк : БАО, 2007. - 607, [1] с.

Чугунов, С. А.

60 устных тем по английскому языку для школьников с переводами [Текст] : [пособие] / С. А. Чугунов. - Х. : Камак :

Торсинг, 1997. - 158, [1] с. - (Библиотечка школьника).