SG/CANREL/X/ACTA3 de diciembre de 2008

2.24.55

DECIMA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ORGANISMOS NORMATIVOS Y ORGANISMOS REGULADORES DE SERVICIOS DE ELECTRICIDAD– CANREL –3 de diciembre de 2008Lima - Perú

ACTA

DECIMA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ORGANISMOS NORMATIVOS Y ORGANISMOS

REGULADORES DE SERVICIOS DE ELECTRICIDAD– CANREL –

- 1 -

ACTA DE LA DECIMA REUNIÓN DEL COMITÉ ANDINO DE ORGANISMOS NORMATIVOS Y ORGANISMOS REGULADORES DE SERVICIOS DE

ELECTRICIDAD – CANREL

En la ciudad de Lima a los 3 días de diciembre de 2008, se reunieron los representantes del CANREL de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, así como los representantes de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) y de la Corporación Andina de Fomento (CAF), instituciones que participaron de la reunión en calidad de invitados por la Secretaría General de la Comunidad Andina.

La lista de participantes de la X Reunión del CANREL, consta como ANEXO I de la presente Acta.

I INAUGURACION

La reunión se inició con las palabras de bienvenida del Presidente Pro tempore, quien a tiempo de agradecer la asistencia de los presentes, puso a consideración del CANREL la agenda provisional.

Luego de un intercambio, los comparecientes aprobaron la agenda que se detalla a continuación:

1. Informe de la gestión junio 2007 – junio 2008, por parte de la Presidencia Saliente a cargo de la representación de Colombia.

2. Presentación del Informe de Gestión junio 2007- junio 2008, a cargo de la Presidencia Protempore saliente del GOPLAN.

3. Presentación del Informe de Gestión junio 2007 – junio 2008, a cargo de la Presidencia Portempore saliente del GTOR.

4. Adopción de Medidas respecto al tratamiento de la Asignación de las Rentas de Congestión. Avances entre Colombia y Ecuador.

5. Presentación de la Presidencia Protempore para la gestión julio 2008- Junio 2009, a cargo de la representación de Ecuador.

6. Avances en estudio de interconexión regional entre Colombia, Chile, Bolivia, Ecuador y Perú.

7. Discusión y aprobación del plan de trabajo para la gestión 2008 – 2009

II DESARROLLO DE LA REUNIÓN

1. Informe de la gestión junio 2007 – junio 2008, por parte de la Presidencia Saliente a cargo de la representación de Colombia.

El señor Viceministro de Minas y Energía doctor Manuel Maiguashca destacó los principales resultados de la gestión de la presidencia de Colombia los cuales se señalan a continuación:

- 2 -

a) Se realizaron los cambios regulatorios entre Colombia y Ecuador con el fin de descontar los costos de cargos fijos de potencia o confiabilidad cuando se realicen intercambios de energía. Igualmente, se realizaron los cambios regulatorios respecto a los costos de transmisión con el fin de aclarar este aspecto en los intercambios de energía.

b) Conjuntamente con Ecuador se avanzó en el estudio sobre la asignación de las rentas de congestión cuyos resultados se expondrán más adelante.

c) Se anunció que a partir de noviembre 13 entró en operación el nuevo circuito entre Colombia y Ecuador.

d) Bajo la coordinación de Chile se avanzó en la contratación del estudio de interconexión entre los cinco países (Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile) el cual servirá de insumo para la evolución de la integración de éstos.

2. Presentación del Informe de Gestión junio 2007- junio 2008, a cargo de la Presidencia Protempore saliente del GOPLAN.

Los Representantes de Colombia presentaron el informe del GOPLAN, destacando que en dicha reunión se evaluaron los avances de los estudio de interconexión regional entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú. Sobre este punto se informó que el PNUD coordinó un concurso para la elaboración de dicho estudio el cual fue ganado por el Consorcio integrado por: KAS de Chile, COSANAC de Perú y Estudios Energéticos de Colombia. Se tiene previsto la presentación de un informe parcial en 6 meses, y el final en 12 meses.

Asimismo, se informó que el GOPLAN discutió y aprobó su plan de trabajo para la gestión 2008 – 2009, tomando como base el plan aprobado en el período anterior.

En puntos varios se trató el tema de los modelos computacionales para la planificación de los sistemas eléctricos y su posibilidad de armonización en los Países Miembros. Finalmente se fijaron dos fechas tentativas para reuniones del GOPLAN, una vía videoconferencia y la segunda de manera presencial.

Para mayor detalle del tratamiento de estos puntos, se adjunta en el Anexo II el acta de la VII Reunión del GOPLAN, así como su Plan de Trabajo para el período Diciembre 2008 – Julio 2009.

3. Presentación del Informe de Gestión junio 2007 – junio 2008, a cargo de la Presidencia Portempore saliente del GTOR.

Los representantes de Colombia presentaron el informe del GTOR, destacando que se dieron desarrollos a nivel bilateral entre Ecuador y Colombia relativos a la formación de los precios de los dos mercados para intercambios internacionales, así como la aplicación de los cargos de transporte, los cuales permitieron continuar las transacciones manteniendo la autonomía regulatoria de los dos países.

- 3 -

Se informó que el Ecuador y Colombia hicieron una presentación sobre los últimos acuerdos alcanzados en materia de armonización regulatoria, relacionados con la inclusión de la tarifa de transmisión en los procesos de despacho y liquidación de las TIE y la liquidación del cargo por capacidad/confiabilidad de una importación.

Asimismo, se enfatizó la necesidad de retomar varios temas pendientes de desarrollo, entre ellos, la asignación de rentas de congestión entre mercados y la consideración de los cargos fijos en las TIE, y además, analizar la viabilidad jurídica de incorporar en la Decisión 536 el tratamiento de las transacciones en condiciones de racionamiento.

Finalmente se informó al CANREL sobre el Plan de Trabajo para la gestión 2008 – 2009.

Para mayor detalle del tratamiento de estos puntos, se adjunta en el Anexo III, el Acta de la XX Reunión del GTOR.

4. Adopción de Medidas respecto al tratamiento de la Asignación de las Rentas de Congestión. Avances entre Colombia y Ecuador.

Sobre el estudio preparado por el Doctor Vasconcelos, y luego de haber mantenido una teleconferencia con dicho consultor, se determinó que las puntualizaciones a las principales recomendaciones del informe son:

a) Respecto de la recomendación número cuatro, se puntualizó que la repartición al 50% se realiza sin considerar ninguna evaluación previa de los beneficios y costos en cada País.

b) Sobre la recomendación número cinco, el consultor se ratifica en que la asignación primaria de las rentas de congestión debe ser para la infraestructura de transmisión, sobre la base de un plan maestro regional.

Al respecto, la delegación del Ecuador se adhirió a dichas recomendaciones y considera que su aplicación debería ser inmediata, especialmente en los aspectos referidos en el literal a).

Colombia acepta que las conclusiones del estudio son las expuestas y expresa que tiene algunos reparos respecto a la repartición de las rentas tal y como están en el estudio, así como al destino exclusivo de las rentas de congestión para la ampliación de la infraestructura de interconexiones eléctricas. Los comentarios y propuestas de Colombia serán presentados con precisión en la reunión bilateral con Ecuador el 16 de diciembre.

Sobre la base del estudio, Ecuador y Colombia acordaron la celebración de una reunión bilateral el 16 de Diciembre de 2008, en la ciudad de Quito, con el fin de evaluar la posibilidad de suscribir un acuerdo al amparo de lo dispuesto en el artículo 22 de la Decisión 536. Las conclusiones de la reunión se presentarán al CANREL.

Las delegaciones del Perú y Bolivia se reservan su opinión sobre las conclusiones y recomendaciones del estudio hasta tomar un conocimiento más detallado del mismo.

- 4 -

5. Avances en estudio de interconexión regional entre Colombia, Chile, Bolivia, Ecuador y Perú.

Se hizo una reseña sobre la contratación de los consultores a través del PNUD. Asimismo, se indicó que el consultor había iniciado el trabajo y se esperaban los resultados para el cuarto trimestre del 2009.

6. Discusión y aprobación del plan de trabajo para la gestión 2008 – 2009

Se acogieron los planes de trabajo presentados por GOPLAN y GTOR.

Jerges Mercado SuárezSuperintendente de Electricidad

en Representación del Viceministerio de Electricidad y Energías

AlternativasRepública de Bolivia

Manuel Maiguashca OlanoViceministro de Minas y Energía

República de Colombia

Pablo Cisneros GárateSubsecretario de Gestión de Política

Nacional y PlanificaciónRepública del Ecuador

Jorge Aguinaga DíazDirector General de ElectricidadMinisterio de Energía y Minas

República del Perú

- 5 -

ANEXO I

LISTA DE PARTICIPANTES

X REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ ANDINO DE AUTORIDADES Y ORGANISMOS REGULADORES DE ELECTRICIDAD - CANREL

BOLIVIA

Ing. Jerges Mercado SuárezSuperintendente de ElectricidadTelf.: (591 2) 231 2401Fax: (591 2) 231 1504Email: jmercado@superele.gov.bo

Orlando Alvarez PommierGerente PlanificaciónComité Nacional de Despacho de CargaTelf. (591 4) 4292862Email: orlanalvarez@yahoo.comCochabamba

COLOMBIA

Doctor Manuel Maiguashca OlanoViceministro de Minas y EnergíaMinisterio de Minas y EnergíaTelf. (57 1) 2200300 ext. 2610Fax: (57 1) 324 5215

Hernán Molina ValenciaDirector EjecutivoComisión de Regulación de Energía y GasTelf. (57 1) 3122020Fax: (571) 3121900Email: hmolina@creg.gov.co

Camilo Quintero MontañoComisionado Comisión de Regulación de Energía y GasTelf. (57 1) 3122020Fax: (571) 3121900Email: camilo.quintero@creg.gov.co

María Paula Echeverri UribeAsesora Oficina JurídicaComisión de Regulación de Energía y GasTelf. (57 1) 3122020Fax: (571) 3121900Email: creg@creg.gov.co

- 6 -

ECUADOR

Pablo Mauricio Cisneros GárateViceministro de Gestión de Política Nacional y PlanificaciónMinisterio de Electricidad y Energía RenovablesTelf.: (593 2) 3976000

Tomás Montesinos YépezCoordinador de ElectricidadOrganización Latinoamericana de Energía – OLADE -Telf. (593 2) 259 8122Fax: (593 2) 2531 691Email: tomas.montesinos@olade.org.ec

Ing. Marcelo NeiraDirector de PlanificaciónConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8746Fax: (5932) 226 8737Email: mneira@conelec.gov.ec

Byron BetancourtDirector de RegulaciónConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8746Fax: (5932) 226 8737Email: bbetancourt@conelec.gov.ec

Gabriel Salazar Y.Director de TarifasConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8746Fax: (5932) 226 8737Email: gsalazar@conelec.gov.ec

Geovanny PardoConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8746Fax: (5932) 226 8737Email: gpardo@conelec.gov.ec

Juan Carlos Herrera HerediaCoordinador de Liquidación y Facturación del Mercado Eléctrico MayoristaTelf. (593 2) 2992035/2043Fax: (593 2) 2992037Email: jherrera@cenace.org.ec

Stalin Horday Gaibor ParedesAsesor Jurídico, Presidencia del DirectorioCentro Nacional de Control de EnergíaTelf. (5932) 2523 130Fax:Email: sgaibor@cenace.org.ec

- 7 -

Diego Cabezas Asesor PresidenteCentro Nacional de Control de EnergíaTelf.: (593 2) 2523130Fax: (593 2) 2523130Email: dcabezas@cenace.org.ec

Marco Oswaldo Valencia DelgadoIngeniero PlaneamientoCentro Nacional de Control de Energía Telf. (593 2) 299 2078Fax: (593 2) 299 2068Email: mvalencia@cenace.org.ec

PERU

Jorge Aguinaga DíazDirector General de ElectricidadMinisterio de Energía y MinasTelf. (51 1) 6188746Fax: (51 1) 6188700 anexo 2271Email: jaguinaga@minem.gob.pe

Ismael Aragón CastroMinisterio de Energía y MinasTelf. (51 1) 6188700 Fax: (51 1) 6188700Email: iaragon@minem.gob.pe

CORPORACION ANDINA DE FOMENTO

Mauricio Garrón BozoTelf: (58 212) 2096547Email: mgarron@caf.com

SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

Santiago CembranoDirector GeneralTelf: (51 1) 411 1410Fax: (51 1) 221 3329cembrano@comunidadandina.org

- 8 -

Carlos AdriazolaGerente de ProyectoTelf: (51 1) 411 1400 anexo 1485Fax: (51 1) 221 3329Email: cadriazola@comunidadandina.org

Ana María CárdenasGerente de ProyectoTelf. (51 1) 411 1400 anexo 1218Fax: (51 1) 2213329Email: acardenas@comunidadandina.org

Fátima TocheIntegrante de ProyectoTelf. (51 1) 411 1400 Fax: (51 1) 411 1400Email: ftoche@comunidadandina.org

- 9 -

ANEXO II

ACTA

DE LA VII REUNIÓN DEL GRUPO TÉCNICO DE ORGANISMOS PLANIFICADORES DE LOS SECTORES ELECTRICOS DE LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA

COMUNIDAD ANDINA – GOPLAN

El día 2 de diciembre de 2008, a las 10:00 a.m. se reunieron en la sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN) en Lima, Perú los representantes de Bolivia, Ecuador y Perú, para continuar con el desarrollo de los objetivos del Grupo Técnico de Organismos Planificadores de los Sectores Eléctricos de los Países Miembros de la Comunidad Andina (GOPLAN). La lista de participantes se encuentra en la presente Acta como Anexo 1.

No se presentó a la reunión ningún representante de la República de Colombia. Sin embargo, dado que el reglamento del Grupo Técnico establece la posibilidad de sesionar con al menos 3 delegaciones se procedió a dar inicio a la reunión.

I. La agenda aprobada para la VII Reunión del GOPLAN fue la siguiente:

1. Aprobación de la Agenda.2. Informe de gestión de la Presidencia saliente a cargo de la representación de

Colombia.3. Posesión de la Presidencia entrante para la gestión Diciembre 2008 – Julio

2009, a cargo de la representación de Ecuador.4. Avances de los estudio de interconexión regional entre Bolivia, Colombia,

Chile, Ecuador y Perú.5. Discusión y aprobación del plan de trabajo para la gestión Diciembre 2008 –

Julio 20096. Varios

II. Desarrollo de la reunión:

1. Aprobación de la Agenda:

Luego de realizar algunas modificaciones sugeridas por las delegaciones asistentes, la Agenda de la reunión fue aprobada como se indica en el punto I.

2. Informe de Gestión de la Presidencia saliente a cargo de la representación de Colombia.

Los representantes del GOPLAN solicitaron que conste en el acta la solicitud dirigida a la delegación de Colombia para que envíe por correo electrónico su Informe de Gestión, de modo que pueda haber continuidad en el trabajo realizado por la Presidencia entrante.

3. Posesión de la Presidencia entrante para la gestión Diciembre 2008 – Julio 2009, a cargo de la representación de Ecuador.

- 10 -

El representando de la República de Ecuador, Ing. Marcelo Neira, Director de Planificación del Consejo Nacional de Electricidad – CONELEC, asumió la presidencia del GOPLAN. En sus palabras reafirmó su compromiso de trabajar en pro de los objetivos del Grupo Técnico y su disposición de coordinar de manera constante con los representantes de los demás Países Miembros y con la Secretaría General, para sacar adelante el plan de trabajo.

4. Avances de los estudio de interconexión regional entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú.

El objetivo del estudio la factibilidad técnico-económica de alternativas de interconexión eléctrica entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú, es identificar opciones técnicamente factibles de intercambios eléctricos, que permitan optimizar el uso de recursos, analizar su viabilidad económica e identificar sus principales barreras y condicionantes. Para ello, deberá definir y proyectar las variables pertinentes para establecer el potencial intercambio de energía entre los países, identificando aspectos técnicos, de costo-beneficio económico y de riesgos, identificando también posibles restricciones, barreras o dificultades (sociales, regulatorias, ambientales) y proponiendo un marco general para un esquema comercial viable.

El delegado ecuatoriano informó que, ha sido informado que: a) el PNUD coordinó un concurso para la elaboración de un estudio de interconexión eléctrica regional entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú; b) que el proceso fue ganado por el Consorcio integrado por: KAS de Chile, COSANAC de Perú y Estudios Energéticos de Colombia; c) que es la república de Chile, a través del Ing. Carlos Piña quien está liderando el proyecto, con la oficina de PNUD en dicho país; d) que el estudio tendrá un costo aproximado de se 500 mil dólares; y, e) que el estudio se ha iniciado recientemente y demorará un año en culminarse. Se tiene que presentar un informe parcial en 6 meses.

Solicitó a la vez, que a través de la SG se consulte al Ing. Carlos Piña respecto a los avances de estudio. Para el seguimiento del tema se ha pedido una contraparte técnica de cada País Miembro, que conste de dos delegados (titular y suplente). En el caso de Ecuador no se ha formalizado la delegación.

En ese contexto, se solicitó que conste en el acta el compromiso de los organismos de planeación de definir una contraparte técnica nacional para el seguimiento del estudio. Dichas delegaciones deberán notificarse a la Presidencia Pro tempore, con copia a la Secretaría General, a mas tardar el 12 de diciembre.

5. Plan de Trabajo.

Se actualizó el Plan de Trabajo 2007-2008 aprobado en la sexta reunión del GOPLAN, el cual se incluye como Anexo 2 a la presente Acta.

6. Varios

6.1 Modelos computacionales la planificación de los sistemas eléctricos.

- 11 -

Ecuador informó que se usa el software NEPLAN, el cual se compró luego de un concurso. El concesionario está en Colombia. En el último año no ha habido actualización de la base de datos.

Perú por su parte señaló que para fines de planificación hasta el momento se utiliza también el NEPLAN. En el OSINERGMIN se usa el DIGSILENT. Sin embargo, informó que el Ministerio de energía y Minas de Perú ya está realizando gestiones para adquirir el DIGSILENT. Teniendo las 3 instituciones relacionadas a temas energéticos el mismo software. De la misma forma se podría uniformizar el software utilizado en los demás Países Miembros para agilizar el intercambio de información.

Bolivia por su parte informó que el software que utilizan es el DIGSILENT.

Finalmente se acordó que cada País Miembro elabore y remita a la Secretaría General para circularlo, un breve resumen sobre los modelos de software utilizados en el planeamiento eléctrico y energético en cada Países Miembro, así como su posibilidad de armonización a nivel regional. Dicho resumen deberá ser enviado a más tardar el 25 de enero de 2009.

6.2 Próximas Reuniones

Se acordó llevar a cabo dos reuniones de coordinación, las cuales se llevarían a cabo, de manera tentativa, jueves 12 de febrero de 2009, a las 9am mediante videoconferencia, y una presencial en la ciudad de Quito, Ecuador el jueves 14 de mayo de 2009.

Siendo las 12:00 horas del día 2 de diciembre de 2008, se dio por concluida la reunión.

- 12 -

Anexo 1

LISTA DE PARTICIPANTES

REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO DE ORGANISMOS PLANIFICADORES DE LOS SECTORES ELECTRICOS DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA

(GOPLAN)

2 DE DICIEMBRE 2008

BOLIVIA

Orlando Alvarez PommierGerente PlanificaciónComité Nacional de Despacho de CargaTelf. (591 4) 4292862Email: oalvarez@cndc.boCochabamba

ECUADOR

Ing. Marcelo NeiraDirector de PlanificaciónConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8746Fax: (5932) 226 8737E-mail: mneira@conelec.gov.ecQuito

PERU

César Iván Romero TorresMinisterio de Energía y MinasTelf. (51 1) 6188700 anexo 2290Fax: (51 1) 6188700Email: cromero@minem.gob.pe

Señor Alfredo SausaDirector de Promoción y EstudiosMinisterio de Energía y MinasTelf. (51 1) 6188700 anexo 2283Fax: (51 1) 6188700 anexo 2272Email: asausa@minem.gob.pe

- 13 -

SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

Fátima Toche VegaTelf. (51 1) 411 1400 anexo 1190Fax (51 1) 221 3329Email: ftoche@comunidadandina.org

- 14 -

- 15 -

- 16 -

ANEXO 2

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

ANEXO III

ACTAXX REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE LOS ORGANISMOS

REGULADORES-GTOR

Lima, 2 de diciembre de 2008

En la ciudad de Lima a los 2 de diciembre de 2008, se reunieron los representantes de los Organismos Reguladores de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú así como un representante de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), institución que participó de la reunión en calidad de invitada por la Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones.

La lista de participantes de la XX Reunión del GTOR, consta como Anexo I de la presente Acta.

I INAUGURACION

La reunión se inició con las palabras de bienvenida del Presidente Pro tempore, quien a tiempo de agradecer la asistencia de los presentes, puso a consideración del GTOR la agenda provisional.

Luego de un intercambio, los comparecientes aprobaron la agenda que se detalla a continuación:

1. Informe de la gestión junio 2007 – junio 2008, por parte de la Presidencia Saliente a cargo de la representación de Colombia.

2. Presentación de la Presidencia Pro tempore para la gestión julio 2008 - junio 2009, a cargo de la representación de Ecuador.

3. Avances sobre la asignación de rentas de congestión entre Ecuador y Colombia.

4. Discusión y aprobación del plan de trabajo para la gestión 2008 – 2009

II DESARROLLO DE LA REUNIÓN

1. Informe de la gestión junio 2007 – junio 2008, por parte de la Presidencia saliente, a cargo de la representación de Colombia.

El doctor Hernán Molina manifestó que durante el último año se presentaron dificultades de diversa naturaleza que no permitieron el desarrollo de reuniones del GTOR y por tanto la continuación de la agenda que se había venido trabajando.

La Presidencia informó que, a pesar de lo referido, se dieron desarrollos a nivel bilateral entre Ecuador y Colombia relativos a la formación de los precios de los dos mercados para intercambios internacionales, así como la aplicación de los cargos de

- 25 -

transporte, los cuales permitieron continuar las transacciones manteniendo la autonomía regulatoria de los dos países.

2. Presentación de la Presidencia Pro tempore para la gestión julio 2008 - junio 2009, a cargo de la representación de Ecuador.

A tiempo de asumir la Presidencia, Ecuador planteó retomar varios temas pendientes de desarrollo, entre ellos, la asignación de rentas de congestión entre mercados y la consideración de los cargos fijos en las TIE, y además, analizar la viabilidad jurídica de incorporar en la Decisión 536 el tratamiento de las transacciones en condiciones de racionamiento.

Asimismo, solicitó a los presentes su concurso en la elaboración del plan de trabajo para la gestión 2008 – 2009, aspecto que sería tratado en el punto 4 de la agenda.

3. Avances sobre la asignación de rentas de congestión entre Ecuador y Colombia.

Los representantes de Ecuador y Colombia indicaron que los avances sobre rentas de congestión serían presentados por el Consultor Jorge Vasconcelos en la reunión del CANREL, atendiendo a una resolución de este Organismo dada en la reunión de agosto de 2007.

Con base a lo señalado Ecuador y Colombia hicieron una presentación sobre los últimos acuerdos alcanzados en materia de armonización regulatoria, relacionados con la inclusión de la tarifa de transmisión en los procesos de despacho y liquidación de las TIE y la liquidación del cargo por capacidad/confiabilidad de una importación.. El detalle de esta presentación se encuentra en el ANEXO II a la presenta Acta.

4. Discusión y aprobación del plan de trabajo para la gestión 2008 – 2009

Las administraciones, luego de un intercambio de opiniones sobre los aspectos que requieren de la atención del GTOR durante la gestión 2008 – 2009, acordaron el siguiente programa de trabajo:

1. TRATAMIENTO DE LAS TRANSACIONES DE EMERGENCIAExportación de electricidad en condiciones de déficit de País exportador.

2. RENTAS DE CONGESTIONAsignación de las rentas de congestión entre mercados - Según el alcance definido por el CANREL.

3. TRATAMIENTO DE LOS CARGOS FIJOS EN LAS TRANSACCIONES INTERNACIONALES DE ELECTRICIDAD.Alternativas para mitigar los riesgos por transacciones no económicas.

4. PROTOCOLO DE CAMBIOS NORMATIVOSEstablecimiento de procesos de coordinación en los cambios normativos de los países miembros, que afecten a las transacciones internacionales de electricidad.

- 26 -

5. CONTRATOS INTRACOMUNITARIOSRetomar los avances sobre armonización de los contratos intracomunitarios de electricidad entre los países miembros.

6. PROCESO DE ARMONIZACIÓN REGULATORIA PERÚ – ECUADORRetomar proceso bilateral de armonización y mantener Informado al GTOR.

Concluido el cuarto punto de la agenda, se dio por terminada la XX Reunión Ordinaria de Grupo de Trabajo de Organismos Reguladores.

Suscriben la presenta Acta, los miembros de los Organismos Reguladores en unidad de acto, en Lima a los 2 días del mes de diciembre de 2008

Jerges Mercado SuárezSuperintendente de Electricidad

República de Bolivia

Hernán Molina ValenciaDirector Ejecutivo

Comisión de Regulación de Energía y Gas

República de Colombia

Byron Betancourt EstrellaDirector de Regulación

Consejo Nacional de Electricidad – CONELEC

República del Ecuador

Severo Buenalaya CangalayaEspecialista de la División de

Generación y Transmisión EléctricaOSINERGMIN

República del Perú

- 27 -

Anexo I

LISTA DE PARTICIPANTESREUNION ORDINARIA DEL GRUPO DE TRABAJO DE ORGANISMOS

REGULADORES (GTOR)

2 DE DICIEMBRE 2008

BOLIVIA

Jerges Mercado SuarezSuperintendente de ElectricidadTelf.: (591 2) 231 2401Fax: (591 2) 231 2393Email: jmercado@superele.gov.bo

COLOMBIA

Hernán Molina ValenciaDirector EjecutivoComisión de Regulación de Energía y GasTelf. (57 1) 3122020Fax: (571) 3121900Email: hmolina@creg.gov.co

Camilo Quintero MontañoComisionado Comisión de Regulación de Energía y GasTelf. (57 1) 3122020Fax: (571) 3121900Email: camilo.quintero@creg.gov.co

Maria Paula Echeverri UribeAsesora Oficina JurídicaComisión de Regulación de Energía y GasTelf. (57 1) 3122020Fax: (571) 3121900Email: creg@creg.gov.co

ECUADOR

Tomás Montesinos YépezCoordinador de ElectricidadOrganización Latinoamericana de Energía – OLADE -Telf. (593 2) 259 8122Fax: (593 2) 2531 691Email: tomas.montesinos@olade.org.ec

- 28 -

Byron Betancourt EstrellaDirector de RegulaciónConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8742Fax: (5932) 226 8737Email: Betancourt@conelec.gov.ec

Gabriel Salazar YepezDirector de TarifasConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8738Fax: (5932) 226 8738Email: gsalazar@conelec.gov.ec

Geovanny Pardo SalazarConsejo Nacional de Electricidad – CONELECTelf. (593 2) 226 8742Fax: (5932) 226 8742Email: gpardo@conelec.gov.ec

Juan Carlos Herrera HerediaCoordinador de Liquidación y Facturación del Mercado Eléctrico MayoristaTelf. (593 2) 2992035/2043Fax: (593 2) 2992037Email: jherrera@cenace.org.ec

Stalin Horday Gaibor ParedesAsesor Jurídico, Presidencia del DirectorioCentro Nacional de Control de EnergíaTelf. (5932) 2523 130Fax:Email: sgaibor@cenace.org.ec

Diego Cabezas Asesor PresidenteCentro Nacional de Control de EnergíaTelf.: (593 2) 2523130Fax: (593 2) 2523130Email: dcabezas@cenace.org.ec

Marco Oswaldo Valencia DelgadoIngeniero PlaneamientoCentro Nacional de Control de Energía Telf. (593 2) 299 2078Fax: (593 2) 299 2068Email: mvalencia@cenace.org.ec

- 29 -

PERU

Severo Buenaloya CangalayaEspecialista de la División de Generación y Transmisión EléctricaTelf. (51 1) 224 0487Fax: (51 1) 224 0491Email: sbuenalaya@osinerg.gob.pe

SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

Santiago CembramoDirector GeneralTelf: (51 1) 411 1410Fax: (51 1) 221 3329cembrano@comunidadandina.org

Carlos AdriazolaGerente de ProyectoTelf: (51 1) 411 1400 anexo 1485Fax: (51 1) 221 3329Email: cadriazola@comunidadandina.org

Ana María CárdenasGerente de ProyectoTelf. (51 1) 411 1400 anexo 1218Fax: (51 1) 2213329Email: acardenas@comunidadandina.org

Fátima TocheTelf.: (51 1) 411 1400 anexo 1190Fax: (51 1) 221 3329Email: ftoche@comunidadandina.org

- 30 -

Anexo II

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

* * * *