Actualizacion Al 6 de Mayo de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 06 DE MAYO DE 2015

www.bolivialegal.com Pgina 1

CARTILLA N 138 DE NOVEDADES LEGALES

LEYES NMERO FECHA

667 25-03-2015 LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA DE LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES CON DESTINO A LA IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO Y CONSTRUCCIN DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TRINIDAD

668 25-03-2015 LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES PARA LA CONSTRUCCIN DE UN ESTADIO EN LA CIUDAD COCHABAMBA.

669 01-04-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DEL LOTE DE TERRENO, DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA; A FAVOR DEL COMANDO DE LA POLICA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA DESEMPEAR ACTIVIDADES DEL CENTRO DE MONITOREO Y EL TALLER DE MANTENIMIENTO.

670 09-04-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS, A FAVOR DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB.

671 09-04-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS, A FAVOR DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB.

672 09-04-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS, A FAVOR DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS



YPFB. 673 09-04-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE

UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL RGANO JUDICIAL A FAVOR DE LA UNIVERSIDAD AMAZNICA DE PANDO.

674 09-04-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO - CAF, PARA EL FINANCIAMIENTO PARCIAL DEL PROYECTO CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA CARACOLLO - COLQUIRI.

675 15-04-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, TRANSFERIR A TTULO GRATUITO, PREDIOS A FAVOR DEL FIDEICOMISO AEVIVIENDA.

676 15-04-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE AMPLIACIN AL CONTRATO DE PRSTAMO Y DE APORTE FINANCIERO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL KREDITANSTALT FR WIEDERAUFBAU KFW.

678 04-05-2015 MODIFICA EL ARTCULO 2, PARGRAFO I, E INCORPORA AL ARTCULO 3, EL PARGRAFO VII, Y LAS DISPOSICIONES FINALES QUINTA, SEXTA, SPTIMA, OCTAVA Y NOVENA DE LA LEY N 163.

679 04-05-2015 RATIFICA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE BOLIVIA Y EL GOBIERNO DE ITALIA PARA LA REALIZACIN DEL PROGRAMA DENOMINADO COLABORACIN AL PROCESO DE MEJORAMIENTO DE LOS ESQUEMAS DE CONSERVACIN Y DE LAS ESTRATEGIAS DE VALORIZACIN ECONMICA Y SOCIAL DE LOS RECURSOS FITOGENTICOS DE LA AGROBIODIVERSIDAD.

680 04-05-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO - CAF, AL FINANCIAMIENTO PARCIAL DEL PROYECTO CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA VILLA GRANADO - PUENTE TAPERAS - LA PALIZADA.

681 04-05-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO N 3385/BL-BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA VIAL DE APOYO AL DESARROLLO Y GESTIN DE LA RED VIAL FUNDAMENTAL I.

682 04-05-2015 LEY NORMATIVA ESPECFICA PARA EL PROYECTO Y CONSTRUCCIN DEL NUEVO EDIFICIO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL.

683 04-05-2015 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS, A FAVOR DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS - YPFB.



DECRETOS NMERO FECHA

2303 25-03-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO





2308 25-03-2015 REGLAMENTA LA LEY N 617, TRATAMIENTO TRIBUTARIO APLICABLE A LOS CONVENIOS, ACUERDOS Y OTROS INSTRUMENTOS JURDICOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR BOLIVIA.

2309 25-03-2015 AUTORIZA A LA DIRECCIN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA DEL RGANO JUDICIAL, LA COMPRA DE CUATRO CAMIONETAS DOBLE CABINA TIPO ESTNDAR, DIEZ JEEPS Y TREINTA Y SEIS MOTOCICLETAS TIPO ESTNDAR, PARA ACTIVIDADES OPERATIVAS QUE AYUDEN A CUMPLIR LAS FUNCIONES DE LOS TRIBUNALES DEPARTAMENTALES DE JUSTICIA DE CHUQUISACA, SANTA CRUZ, ORURO, POTOS, COCHABAMBA Y PANDO

2310 25-03-2015 LAS MUJERES QUE DESARROLLAN ACTIVIDADES EN EL SECTOR PRODUCTIVO, EN REAS RURAL Y URBANA, PODRN ACCEDER A PRSTAMOS BAJO EL PRODUCTO DENOMINADO CRDITO PRODUCTIVO GRUPAL PARA LA MUJER, ESTABLECIDO EN EL MARCO DEL FIDEICOMISO PARA EL DESARROLLO PRODUCTIVO.

2311 25-03-2015 EL PRESENTE DECRETO SUPREMO TIENE POR OBJETO: A) ESTABLECER EL PERMETRO DE LOS SALARES Y LAGUNAS SALADAS DECLARADAS COMO REAS RESERVADAS PARA EL ESTADO POR LA LEY N 535, DE MINERA Y METALURGIA, RESPETANDO LA DELIMITACIN INTERNACIONAL; B) DETERMINAR EL PROCESO DE ADECUACIN DE LOS CONTRATOS SUSCRITOS POR EL EX COMPLEJO INDUSTRIAL DE LOS RECURSOS EVAPORTICOS DEL SALAR DE UYUNI EX CIRESU, EN EL SALAR DE UYUNI.


2313 01-04-2015 DESIGNA MINISTRO DE DEFENSA AL CIUDADANO REYMI LUS FERREIRA JUSTINIANO.

2314 01-04-2015 AUTORIZA EL PAGO DEL BONO JERRQUICO AL PERSONAL DE INSTITUTOS TCNICOS Y TECNOLGICOS, Y ESCUELAS SUPERIORES DE FORMACIN DE MAESTRAS Y MAESTROS QUE OCUPAN CARGOS JERRQUICOS.



2315 01-04-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, A TRAVS DEL SERVICIO NACIONAL DE PATRIMONIO DEL ESTADO SENAPE, TRANSFERIR A TTULO ONEROSO A FAVOR DEL MINISTERIO DE EDUCACIN, EL BIEN INMUEBLE QUE INDICA

2316 02-04-2015 MODIFICA LAS DISPOSICIONES ABROGATORIAS DEL DECRETO SUPREMO N 2243.

2317 07-04-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE EDUCACIN, A REALIZAR LA DONACIN DE UN STOCK DE EQUIPAMIENTO, MATERIAL BIBLIOGRFICO Y AUDIOVISUAL DE LA PEDAGOGA BOLIVIANA, A FAVOR DE LA REPBLICA DE PANAM EN BENEFICIO DE LAS Y LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA REPBLICA DE BOLIVIA, DE LA CIUDAD DE COLN.


2319 08-04-2015 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE GOBIERNO, MINISTERIO DE SALUD, ADUANA NACIONAL, PRO - BOLIVIA Y UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN.








2327 15-04-2015 MODIFICA EL ARTCULO 3 DEL DECRETO SUPREMO N 0808, DE 2 DE MARZO DE 2011.

2328 15-04-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, DE MANERA EXCEPCIONAL Y POR NICA VEZ, A TRANSFERIR RECURSOS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN AL MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO, PARA LA PROMOCIN DEL TURISMO DE LOS DESTINOS SALAR DE UYUNI Y LAGUNAS DE COLORES Y PARQUE MADIDI, RURRENABAQUE Y PAMPAS DEL YACUMA, EN MERCADOS NACIONALES E INTERNACIONALES

2329 15-04-2015 CREA LA EMPRESA PBLICA PRODUCTIVA ENVIBOL, AUTORIZAR LA ASIGNACIN DE RECURSOS DEL FONDO PARA LA REVOLUCIN INDUSTRIAL PRODUCTIVA FINPRO Y ESTABLECER LAS CONDICIONES DEL PRSTAMO.

2330 15-04-2015 EL GOBIERNO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EN SOLIDARIDAD CON LA HERMANA



REPBLICA DE CHILE, AUTORIZA Y APRUEBA LA DONACIN DE AGUA A FAVOR DE ESTE PAS.






2342 29-04-2015 REGLAMENTA LA LEY N 602, DE GESTIN DE RIESGOS.

2343 29-04-2015 DECLARA DA DEL AMAWTA BOLIVIANO, EL 3 DE MAYO DE CADA AO.

2344 29-04-2015 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL DECRETO SUPREMO N 2175, REGLAMENTO A LA LEY N 400, DE CONTROL DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIN, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS.

2345 29-04-2015 DIFIERE TEMPORALMENTE A CERO POR CIENTO EL GRAVAMEN ARANCELARIO PARA LA IMPORTACIN DE DISEL OL CORRESPONDIENTE A LA SUB - PARTIDA ARANCELARIA NANDINA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015, COMPUTABLE A PARTIR DE LA VIGENCIA DEL PRESENTE DECRETO SUPREMO.

2346 01-05-2015 TIENE POR OBJETO: ESTABLECER EL INCREMENTO SALARIAL PARA LA GESTIN 2015, PARA LOS PROFESIONALES Y TRABAJADORES EN SALUD; PERSONAL DE LOS SERVICIOS DEPARTAMENTALES DE GESTIN SOCIAL SEDEGES; PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO DEL MAGISTERIO FISCAL, MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS Y DE LA POLICA BOLIVIANA; ESTABLECER EL INCREMENTO SALARIAL EN EL SECTOR PRIVADO; ESTABLECER EL SALARIO MNIMO NACIONAL PARA LA GESTIN 2015.

2347 01-05-2015 TIENE POR OBJETO ESTABLECER: LA ESCALA SALARIAL PARA LAS MXIMAS AUTORIDADES DEL RGANO EJECUTIVO DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO PLURINACIONAL; EL INCREMENTO SALARIAL A LA REMUNERACIN MENSUAL DE LAS SERVIDORAS Y LOS SERVIDORES PBLICOS DE LOS RGANOS LEGISLATIVO, EJECUTIVO, ELECTORAL, JUDICIAL Y TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL, INSTITUCIONES DE CONTROL, DE DEFENSA DE LA SOCIEDAD Y DE DEFENSA DEL ESTADO, ENTIDADES DESCONCENTRADAS, DESCENTRALIZADAS Y AUTRQUICAS.

2348 01-05-2015 ESTABLECE LOS REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS QUE DEBERN CUMPLIR LAS EMPRESAS PBLICAS Y



LAS EMPRESAS EN LAS CUALES EL ESTADO TENGA MAYORA ACCIONARIA, PARA BENEFICIAR A SUS TRABAJADORAS Y TRABAJADORES DEL INCREMENTO SALARIAL.

2349 01-05-2015 LAS PERSONALIDADES JURDICAS DE SINDICATOS, FEDERACIONES, CONFEDERACIONES Y CENTRALES OBRERAS, CUYO OBJETO SEA LA DEFENSA DE SUS DERECHOS LABORALES DEBERN SER TRAMITADAS NICAMENTE ANTE EL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL, CONCLUYENDO CON LA EMISIN DE LA RESOLUCIN SUPREMA CORRESPONDIENTE.

2353 06-05-2015 CONCEDE UN PAGO NICO DE RECONOCIMIENTO ECONMICO A FAVOR DE LOS SOBREVIVIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO, DECLARADOS COMO BENEMRITOS DE LA PATRIA

LEY N 667

LEY DE 23 DE MARZO DE 2015

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE

BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A:

LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA

DE LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES CON DESTINO

A LA IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO Y CONSTRUCCIN

DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TRINIDAD

Artculo 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es declarar de necesidad y

utilidad pblica la expropiacin de los predios necesarios para la

implementacin y construccin del Aeropuerto Internacional de Trinidad, as

como establecer el procedimiento aplicable de expropiacin.



Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se

declara de necesidad y utilidad pblica la expropiacin de los bienes inmuebles

que sean necesarios para la implementacin y construccin del proyecto

mencionado en el Artculo 1 de la presente Ley.

Artculo 3. (IDENTIFICACIN DE PREDIOS Y PROCEDIMIENTO DE

EXPROPIACIN).

I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tendr a su cargo la

identificacin y expropiacin de los bienes inmuebles necesarios para la

implementacin y construccin del Aeropuerto Internacional de Trinidad.

II. La identificacin de los predios y el procedimiento administrativo

expropiatorio ser el siguiente:

a. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, proceder a la

identificacin, ubicacin y determinacin de la superficie y el valor de los

bienes inmuebles necesarios para la implementacin y construccin del

referido proyecto.

b. Realizada la identificacin, ubicacin y determinacin de superficie y del

valor de los bienes inmuebles, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios

y Vivienda emitir la Resolucin Ministerial correspondiente, la misma

deber ser notificada a los propietarios, quienes tendrn el plazo de

quince (15) das hbiles a partir de su notificacin, para acreditar su

derecho propietario y presentar el avalo de su inmueble. En caso de no

responder a la notificacin, se entender que el propietario se someter

al avalo que determine esta cartera de Estado.

c. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el

interesado y el valor presentado por el Ministerio de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda, al tercer da de la presentacin del desacuerdo

expreso del propietario o sin l, el Ministerio solicitar a la Autoridad de

Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierras - ABT la

determinacin del precio.



d. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago

correspondiente y ser notificado al titular del derecho propietario a

objeto de suscribir el documento de transferencia, a favor del Ministerio

de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.

e. En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripcin del documento

de transferencia, falta de acreditacin del derecho propietario existente o

ante conflicto de derecho propietario, gravmenes y/o restricciones, la o

el Juez en materia Civil y Comercial, a solicitud del Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda, otorgar subsidiariamente la Minuta de

Transferencia, previo depsito judicial, disponiendo la entrega del bien

con auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario.

III. En el caso de que en los predios identificados se encuentren poseedores

legales de conformidad a la Ley N 1715 de 18 de octubre de 1996, modificada

por la Ley N 3545 de 28 de noviembre de 2006, el Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda reconocer las mejoras efectuadas en el

inmueble.

IV. Los propietarios del predio, podrn solicitar que la expropiacin se realice

sobre la superficie total del predio, cuando la parte restante no expropiada sea

menor a la superficie mxima de la pequea propiedad establecida para esa

zona geogrfica.

Artculo 4. (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, previa evaluacin y de acuerdo a su disponibilidad

financiera, asignar recursos del Tesoro General de la Nacin - TGN, a favor del

Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, destinados a la cancelacin

de los montos indemnizatorios emergentes de la expropiacin de predios.

DISPOSICIN ADICIONAL

NICA. Las Entidades Territoriales Autnomas, quedan facultadas para

realizar el equipamiento de los aeropuertos internacionales y/o

interdepartamentales, en el mbito de sus competencias. Para su cumplimiento

y cuando corresponda, podrn sujetarse a lo establecido por la Ley N 492 de

25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubernativos.



DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente

Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

diecinueve das del mes de marzo del ao dos mil quince.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn

Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia

Trrez Diez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado

Plurinacional de Bolivia.

Ciudad de Trinidad, a los veintitrs das del mes de marzo del ao dos mil

quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros

Hinojosa, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y

TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Hugo Jos

Siles Nuez del Prado, Marianela Paco Durn.

LEY N 668


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

D E C R E T A :



LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA

LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES PARA LA

CONSTRUCCIN DE UN ESTADIO EN LA CIUDAD COCHABAMBA

Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar de necesidad

y utilidad pblica la expropiacin de bienes inmuebles para la implementacin

del proyecto y construccin de un Estadio en el Municipio de Cercado del

Departamento de Cochabamba, establecer la identificacin de los predios y el

procedimiento aplicable de expropiacin.

Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se

declara de necesidad y utilidad pblica, la expropiacin de los bienes

inmuebles que sean necesarios para la implementacin y construccin del

proyecto mencionado en el Artculo 1 de la presente Ley.

Artculo 3. (IDENTIFICACIN DE PREDIOS Y PROCEDIMIENTO DE

EXPROPIACIN).

I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tendr a su cargo la

identificacin y expropiacin de los bienes inmuebles necesarios para la

implementacin del proyecto y construccin de un Estadio en el Municipio de

Cercado del Departamento de Cochabamba.

II. La identificacin de los predios y el procedimiento administrativo

expropiatorio ser el siguiente:

1. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, proceder a la

identificacin, ubicacin y determinacin de la superficie de los bienes

inmuebles necesarios para la implementacin del referido proyecto y su

construccin;

2. Realizada la identificacin, ubicacin, determinacin de superficie y

avalo de los bienes inmuebles, el Ministerio de Obras Pblicas,



Servicios y Vivienda, emitir la Resolucin Ministerial correspondiente,

misma que deber ser notificada a los propietarios, quienes tendrn un

plazo de diez (10) das hbiles a partir de su notificacin, para acreditar

su derecho propietario y presentar el avalo de su inmueble. En caso de

no responder a la notificacin, se entender que el propietario se

someter al avalo que determine esta cartera de Estado;

3. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el

interesado y el avalo presentado por el Ministerio de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda, al tercer da de la presentacin del desacuerdo

expreso del propietario o sin l, el Ministerio podr solicitar al Colegio de

Arquitectos de Bolivia y/o a la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, para

que designen un perito individual o colectivo que proceder a determinar

el avalo tcnico correspondiente, el mismo que no podr exceder en un

diez por ciento (10%) del avalo presentado por el Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda;

4. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago

correspondiente y ser notificado al titular del derecho propietario a

objeto de suscribir el documento de transferencia a favor del Ministerio

de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda;

5. En caso de inconcurrencia, renuencia a la suscripcin del documento de

transferencia, falta de acreditacin del derecho propietario existente o

ante conflicto de derecho propietario, gravmenes y/o restricciones, la o

el Juez en materia Civil y Comercial, a solicitud Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda, otorgar subsidiariamente la Minuta de

Transferencia, previo depsito judicial, disponiendo la entrega del bien

con auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario.

Artculo 4. (INGRESO Y EJECUCIN DE OBRAS). Una vez efectuado el

pago del monto de la indemnizacin, ya sea de manera directa o a travs de un

depsito judicial, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, se

encuentra autorizado para la ejecucin efectiva de obras para la construccin

de un Estadio en el Municipio de Cercado del Departamento de Cochabamba,

hasta su conclusin.



Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). El pago del monto indemnizable por concepto

de las expropiaciones realizadas en el marco de la presente Ley, ser

efectuado con recursos transferidos por el Gobierno Autnomo Municipal de

Cercado del Departamento de Cochabamba al Ministerio de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda, previo cumplimiento del procedimiento establecido en la

Ley N 492 de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios

Intergubernativos.

DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente

Ley



diecinueve das del mes de marzo del ao dos mil quince.



Trrez Diez.



Ciudad de Cochabamba, a los veinticuatro das del mes de marzo del ao dos

mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros

Hinojosa, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y

TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PUBLICAS, Hugo Jos

Siles Nuez del Prado, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE



CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE DEPORTES, Marianela Paco

Durn.

LEY N 669


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA :

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I, Numeral 13,

de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo

gratuito, del lote de terreno con una superficie de 2.542.50 metros cuadrados

(m2), de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Cochabamba, ubicado

en el distrito 12, sub distrito 5, zona Tupuraya de la ciudad de Cochabamba,

inscrito en el Registro de Derechos Reales, bajo la Matrcula Computarizada N

3.01.1.02.0026664; Asiento A-1, cuyas colindancias son: al Norte, con la calle

Melgarejo; al Sur, con la calle Buenos Aires; al Este, con la calle Antonio

Quijarro; y al Oeste, con la manzana 037; a favor del Comando de la Polica

Departamental de Cochabamba, con destino exclusivo para desempear

actividades del Centro de Monitoreo y el Taller de Mantenimiento, en

cumplimiento de la Ley N 264, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana

Para Una Vida Segura, de fecha 31 de julio de 2012.





dieciocho das del mes de marzo del ao dos mil quince.


Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Claudia Trrez Dez, Ginna

Mara Torrez Saracho.



Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de

marzo del ao dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos Hugo

Moldiz Mercado, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.

LEY N 670

LEY DE 9 DE ABRIL DE 2015

EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:




DECRETA:

Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 362,

Pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta

por la Ley N 609 de 24 de noviembre de 2014, se aprueba el Contrato de

Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas, a

favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, correspondiente

al rea Carohuaicho 8A, ubicada en el Departamento de Santa Cruz, suscrito

en fecha 24 de diciembre de 2014, entre YPFB y la Empresa YPFB CHACO

S.A.



treinta y un das del mes de marzo del ao dos mil quince.


Medinaceli Ortz, Victor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara

Torrez Saracho.



Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de abril

del ao dos mil quince.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto

Snchez Fernndez, Marianela Paco Durn.

LEY N 671




EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:


Pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta




al rea Carohuaicho 8B, ubicada en el Departamento de Santa Cruz, suscrito

en fecha 24 de diciembre de 2014, entre YPFB y las empresas YPFB CHACO

S.A. y YPFB ANDINA S.A.






Fdo. Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn


Torrez Saracho.







LEY N 672


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


D E C R E T A :




Pargrafo II de la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta




al rea Oriental, ubicada en el Departamento de Santa Cruz, suscrito en fecha

24 de diciembre de 2014, entre YPFB y las empresas YPFB CHACO S.A. y

YPFB ANDINA S.A.






Torrez Saracho.







LEY N 673


EVO MORALES AYMA




BOLIVIA


Ley:


DECRETA:

Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I

numeral 13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin,

a ttulo oneroso, de un bien inmueble de propiedad del rgano Judicial del

Estado Plurinacional de Bolivia, con una superficie de 1.178,81 metros

cuadrados (m2), ubicado en la Avenida Tcnl. Enrique Fernndez Cornejo,

esquina Avenida 9 de Febrero, zona central de la ciudad de Cobija del

Departamento de Pando, inscrito en el Registro de Derechos Reales, bajo el

Folio Real N 9.01.1.01.0000351, cuyas colindancias son: al Norte, con la

Avenida Tcnl. Enrique Fernndez Cornejo; al Sur, con los predios 04, 21 y 20;

al Este, con los predios 06 y 19; y al Oeste, con la Avenida 9 de Febrero; a

favor de la Universidad Amaznica de Pando, conforme a lo establecido en la

Resolucin de Directorio N 73/2012 de 17 de octubre de 2012 y la Resolucin

de Directorio N 103/2014 de 24 de noviembre de 2014, complementaria a la

anterior, emitidas por la Direccin Administrativa y Financiera del rgano

Judicial del Estado Plurinacional de Bolivia.



siete das del mes de abril del ao dos mil quince.



Torrez Saracho.







FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Virginia

Velasco Condori, Marko Marcelo Machicao Bankovic.

LEY N 674


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:



Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10,

de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo

suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de

Fomento - CAF, en fecha 3 de febrero de 2015, por un monto de hasta

$us21.276.355.- (Veintin Millones Doscientos Setenta y Seis Mil Trescientos

Cincuenta y Cinco 00/100 Dlares Estadounidenses), para el financiamiento

parcial del Proyecto Construccin de la Carretera Caracollo - Colquiri.

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del

Tesoro General de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que

sean contradas en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo

aprobado por la presente Ley.






Torrez Saracho.





FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE

LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Ren



Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa,

Marianela Paco Durn.

LEY N 675


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:

Artculo nico. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y

Vivienda, transferir a ttulo gratuito, los predios situados en los manzanos 7-44-

1, 7-45-1, 7-52-1 y 7-53-1 del Municipio de Guayaramern del Departamento de

Beni, inscritos en Derechos Reales, bajo la Matrcula Computarizada N

8.02.2.01.0006624, con una superficie total de 40.000 metros cuadrados (m2),

a favor del Fideicomiso - AEVIVIENDA constituido en el Banco Unin S.A. en el

marco del Decreto Supremo N 0986, de 21 de septiembre de 2011, para la

ejecucin de programas y/o proyectos destinados a la dotacin de soluciones

habitacionales y hbitat a la poblacin del Estado Plurinacional de Bolivia.

DISPOSICIN ADICIONAL

NICA. Conforme lo dispuesto por el Decreto Supremo N 0986, los bienes

transferidos en el marco de la presente Ley, sern destinados a vivienda social,

para lo cual se autoriza a las partes del Fideicomiso - AEVIVIENDA constituido



en el Banco Unin S.A., las modificaciones contractuales para el cumplimiento

de la presente Ley.



nueve das del mes de abril del ao dos mil quince.



Trrez Dez.



Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de abril



Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa, Marianela Paco Durn.

LEY N 676


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:




DECRETA:

Artculo nico.


de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Ampliacin al

Contrato de Prstamo y de Aporte Financiero, suscrito entre el Estado

Plurinacional de Bolivia y el Kreditanstalt fr Wiederaufbau - KfW, en fecha 31

de diciembre de 2014, por un monto de hasta Euros5.000.000.- (Cinco Millones

00/100 Euros) que corresponden al Prstamo y un monto de hasta

Euros1.000.000.- (Un Milln 00/100 Euros) que corresponden al Aporte

Financiero, destinados a financiar la ejecucin del Programa Nacional de Riego

SIRIC II - 2006 66 040 y 2007 70 164.

II. Se autoriza a los Gobiernos Autnomos Departamentales de Chuquisaca y

Santa Cruz, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la

ejecucin del mencionado Contrato de Ampliacin al Contrato de Prstamo y

de Aporte Financiero aprobado por la presente Ley.



nueve das del mes de abril del ao dos mil quince.



Trrez Dez.





Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de abril


FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn

Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Mara Alexandra Moreira

Lopez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Marianela Paco Durn.

LEY N 678


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:

ARTCULO NICO. Se modifica el Artculo 2, Pargrafo I, e incorpora al

Artculo 3, el Pargrafo VII, y las Disposiciones Finales Quinta, Sexta, Sptima,

Octava y Novena de la Ley N 163 de 8 de agosto de 2011, de recuperacin de

cartera, titulacin a favor de adjudicatarios y ocupantes, conciliaciones

financieras, aportes y saneamiento tcnico legal de proyectos habitacionales

del ex-FONVIS en Liquidacin, para su registro en oficinas de Derechos Reales

a nivel nacional, de acuerdo a la siguiente redaccin:



Artculo 2. (Titulacin de Adjudicatarios y Ocupantes, y Pago de Cartera

con Beneficio).

I. Para la titulacin de soluciones habitacionales y recuperacin de cartera, los

adjudicatarios y ocupantes se sujetarn a las siguientes condiciones:

a) Los adjudicatarios y ocupantes en soluciones habitacionales del ex-FONVIS

en Liquidacin, con carcter obligatorio, debern pagar por concepto de aporte

propio el diez por ciento (10%), establecido en la estructura de costos

aprobada, en el plazo de un (1) ao a partir de la publicacin de la presente

Ley.

b) Adicionalmente al monto sealado en el inciso a), los adjudicatarios en mora

y en proceso de ejecucin y los ocupantes, con la finalidad de consolidar su

derecho propietario, podrn beneficiarse, durante un (1) ao a partir de la

publicacin de la presente Ley, de un pago excepcional del doce punto cinco

por ciento (12,5%) del saldo a capital vigente, mismo que se reconocer como

pago total de la deuda, condonndose los intereses corrientes, penales y

multas.

c) Los ocupantes y adjudicatarios que no hubieran realizado los aportes del

uno por ciento (1%) laboral y dos por ciento (2%) patronal, al rgimen de

vivienda social, debern cancelar un pago adicional equivalente al tres por

ciento (3%) de veinticuatro (24) salarios mnimos nacionales vigentes a la fecha

de su liquidacin.

d) Los ocupantes, para su reconocimiento como adjudicatarios, debern

acreditar su pacfica posesin por un tiempo no menor a dos (2) aos

anteriores a su solicitud. En el caso de los adjudicatarios originales, para su

titulacin, bastar verificar que no fueron beneficiados con solucin habitacional

por instituciones de vivienda social.

e) A tiempo de reconocer la calidad de adjudicatario de un solicitante, se

reconocern pagos previos a la emisin de la resolucin administrativa,

siempre que se establezca la relacin del solicitante con las instituciones

anteriores al FONVIS en Liquidacin, se verifique que los pagos hayan sido



efectuados en los periodos de vigencia de dichas instituciones y/o vigencia de

leyes especiales; reconocindose, asimismo, pagos efectuados durante la

vigencia del FONVIS en Liquidacin y entidades posteriores, siempre que

exista autorizacin expresa para el pago, emitida por la institucin. Debiendo

verificarse los pagos sujetos a beneficios.

Artculo 3. (Conciliacin con las Instituciones Financieras

Intermediarias).

VII. En las conciliaciones tcnicas, legales y financieras que efecta la Unidad

Ejecutora de Titulacin del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,

sobre recursos desembolsados por el ex-FONVIS en Liquidacin o entidades

absorbidas por ste, en proyectos bajo Contratos de Riesgo Crediticio,

Fideicomiso y/o Administracin Directa con las Instituciones Financieras - IFIs,

la misma contemplar nicamente la recuperacin de saldo a capital

desembolsado e intereses corrientes y penales, condonando el cobro de sumas

por concepto de multas por retrasos en la entrega de obras y por la ejecucin

de boletas de garantas dentro del proceso de ejecucin de obras, pactados en

los contratos respectivos, sobre la base de la documentacin existente en la

Unidad Ejecutora de Titulacin. Las IFIs para sujetarse a la condonacin

dispuesta, debern presentar todos los descargos para la conciliacin tcnica,

financiera y legal en el plazo de treinta (30) das calendario a partir de la

notificacin de inicio o reinicio de la conciliacin integral, en caso de no existir

pronunciamiento y cooperacin en la conciliacin por parte de las IFIs, ni

remitir documentacin en el plazo sealado, no podr acogerse al beneficio.

DISPOSICIONES FINALES

QUINTA. Para el saneamiento tcnico y legal de proyectos habitacionales e

inmuebles institucionales del ex-FONVIS e instituciones absorbidas por ste, se

autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, para que a

travs de la Unidad Ejecutora de Titulacin, proceda a la suscripcin de

convenios de cooperacin interinstitucional especficos para el saneamiento

tcnico legal, con el Consejo de la Magistratura, Ministerio de Justicia y

Gobiernos Autnomos Municipales, debiendo dichas instituciones prestar la

colaboracin necesaria y oportuna hasta la finalizacin del saneamiento tcnico

y legal de los referidos predios del Estado.



SEXTA. Se considerar causal de revocacin de las adjudicaciones efectuadas

por minutas de adjudicacin, memorndums, listados aprobados o resoluciones

administrativas, emitidas por las entidades absorbidas por la Unidad de

Titulacin del FONVIS, actual Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y

Vivienda, cuando el adjudicatario haya alquilado, dado en anticrtico,

constituido casero, dado en comodato o de cualquier otra forma haya perdido

posesin de manera voluntaria de un bien inmueble de carcter social que se

encuentre ocupado por terceras personas ajenas al grupo familiar del

solicitante (constituido guardia, vigilante, depositario, cuidador y otros

similares), debiendo el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda

consolidar a su favor, en calidad de reparacin de daos y perjuicios, las

mejoras y construcciones realizadas y el monto a capital que hubiere pagado,

para que efecte una nueva adjudicacin dando prioridad en la calificacin a

los actuales ocupantes que otorgan funcin social al bien inmueble, previo

anlisis y cumplimiento de requisitos.

SPTIMA. Los aspectos no previstos en la presente Ley, se regirn por las

disposiciones legales y normativa vigente para el ex-FONVIS en Liquidacin.

OCTAVA. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como entidad

encargada de concluir las tareas pendientes del ex-FONVIS en Liquidacin, no

reconocer ningun tipo de adjudicacin a ttulo de cesin gratuita de derechos

sobre soluciones habitacionales a su cargo, a favor de juntas vecinales,

Organizaciones Territoriales de Base OTBs u otras organizaciones sociales,

debiendo conservarse la naturaleza social de las mismas, la cual es resolver el

problema habitacional en Bolivia.

NOVENA. Se prohibe conceder a los miembros de una misma familia dos o

ms soluciones habitacionales.

Bajo ningn concepto el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,

otorgar en propiedad las soluciones habitacionales a las Fuerzas Armadas,

Polica Boliviana u otras en su condicin de instituciones, con el fin de evitar

distorciones a la finalidad de las soluciones habitacionales.

Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.




veintitrs das del mes de abril del ao dos mil quince.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Victor Ezequiel Borda Belzu, Rubn

Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Erik

Morn Osinaga.



Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de abril



Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa, Virginia Velasco Condori, Hugo Jos

Siles Nuez del Prado.

LEY N 679


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:




DECRETA:

Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 14,

de la Constitucin Poltica del Estado, y Artculo 37 de la Ley N 401 de 18 de

septiembre de 2013, de Celebracin de Tratados, se ratifica el Acuerdo entre el

Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la Repblica

Italiana para la realizacin del programa denominado Colaboracin al Proceso

de Mejoramiento de los Esquemas de Conservacin y de las Estrategias de

Valorizacin Econmica y Social de los Recursos Fitogenticos de la

Agrobiodiversidad, suscrito el 27 de noviembre de 2014, en la ciudad de La

Paz, Estado Plurinacional de Bolivia.





Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Ginna Mara Torrez Saracho, A.

Claudia Trrez Diez.






Quintana Taborga, Mara Alexandra Moreira Lopez, Nemesia Achacollo Tola.

LEY N 680




EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:

Artculo nico.


de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo

suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de

Fomento - CAF, en fecha 3 de febrero de 2015, por un monto de hasta

$us75.000.000.- (Setenta y Cinco Millones 00/100 Dlares Estadounidenses),

destinados al financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Carretera

Villa Granado - Puente Taperas - La Palizada.



sean contradas en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo









Claudia Trrez Diez.






Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce

Catacora, Milton Claros Hinojosa.

LEY N 681


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:

Artculo nico.




de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N

3385/BL-BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco

Interamericano de Desarrollo - BID, en fecha 16 de enero de 2015, por un

monto de hasta $us185.500.000.- (Ciento Ochenta y Cinco Millones Quinientos

Mil 00/100 Dlares Estadounidenses), para el financiamiento del Programa de

Infraestructura Vial de Apoyo al Desarrollo y Gestin de la Red Vial

Fundamental I.



sean contraidas en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo







Claudia Trrez Diez.






Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce

Catacora, Milton Claros Hinojosa.

LEY N 682




EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:


DECRETA:

LEY NORMATIVA ESPECFICA PARA EL PROYECTO

Y CONSTRUCCIN DEL NUEVO EDIFICIO

DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la

normativa especfica para el proyecto y construccin del Nuevo Edificio de la

Asamblea Legislativa Plurinacional, conforme a la competencia exclusiva

prevista por el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin

Poltica del Estado, y al Artculo 4 de la Ley N 313 de 6 de diciembre de 2012.

Artculo 2. (ENTIDAD EJECUTORA).

I. La Asamblea Legislativa Plurinacional, a travs de la Cmara de Diputados,

queda a cargo de la planificacin, programacin, formulacin, ejecucin y

evaluacin de las fases del ciclo del proyecto Nuevo Edificio de la Asamblea

Legislativa Plurinacional, respecto de todos los predios que lo integran, as



como de la respectiva reglamentacin y de la ejecucin del presupuesto, del

proyecto sealado.

II. El Vicepresidente del Estado Plurinacional, la Presidenta o el Presidente de

la Cmara de Senadores, o sus Mximas Autoridades Ejecutivas, efectuarn el

seguimiento y control al desarrollo de las fases del ciclo del proyecto Nuevo

Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Artculo 3. (UNIDAD EJECUTORA). Es la instancia organizacional

dependiente de Oficiala Mayor de la Cmara de Diputados, encargada de las

acciones tcnicas y operativas durante todas las fases del ciclo del proyecto,

cuya estructura, funciones y actividades sern establecidas en un reglamento

especfico aprobado mediante Resolucin Administrativa.

Artculo 4. (FASES DEL PROYECTO).

I. Las fases del proyecto Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa

Plurinacional, contemplan los siguientes estudios y componentes:

FASES ESTUDIOS COMPONENTES MNIMOS

PREINVERSIN

ESTUDIO DE

IDENTIFICACIN

(EI)

Concurso de ideas

arquitectnicas.

Diseo Arquitectnico.

Actos y presupuesto ejecutado

para transferencia y

expropiacin de inmuebles

destinados para la

construccin.

Funcionamiento de la Unidad

Ejecutora.



Trminos de Referencia -

TDRs del Estudio TESA.

Todos los dems actos y

presupuesto, ejecutados por la

Cmara de Diputados con

relacin al proyecto, antes de la

promulgacin de la presente

Ley.

ESTUDIO

TCNICO

ECONMICO

SOCIAL Y

AMBIENTAL

(TESA)

Estudio Tcnico Econmico

Social y Ambiental - TESA.

Manual de rescate de

elementos arquitectnicos

patrimoniales elaborado por el

Ministerio de Culturas y

Turismo.

Rescate de partes y piezas con

valor patrimonial en inmuebles

donde se intervendr con la

obra.

Trminos de Referencia -

TDRs de demolicin.

Demolicin de estructuras en

inmuebles donde se

intervendr con la obra.


Ejecutora.

Diseo Final.

Otros que la Entidad Ejecutora

considere necesario, previa

justificacin tcnica.

EJECUCIN

Construccin del Nuevo Edificio de

la Asamblea Legislativa

Plurinacional.


Ejecutora.






OPERACIN

Equipamiento.

Acciones relativas al funcionamiento

del proyecto.


Ejecutora.




II. Se autoriza excepcionalmente a la Cmara de Diputados, realizar

modificaciones presupuestarias que permitan la concretizacin del proyecto

Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en sus distintas fases,

conforme a lo establecido en el Pargrafo I del presente Artculo. A tal efecto

los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas, y de Planificacin del

Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribirn las modificaciones

presupuestarias que sean necesarias a objeto de ejecutar el proyecto y

construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Artculo 5. (ESTUDIOS DE PREINVERSIN).

I. Se autoriza al Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a registrar los actos y

presupuesto, ejecutados por la Cmara de Diputados en todas las fases del

ciclo del proyecto, establecidas en el Artculo 4 de la presente Ley.

II. No se aplica al Estudio Tcnico Econmico Social y Ambiental - TESA del

proyecto, los siguientes estudios y evaluaciones que tengan como objetivo

analizar la viabilidad del proyecto:

1. Organizacin para la implementacin del Proyecto;



2. Evaluacin socioeconmica;

3. Evaluacin financiera privada;

4. Anlisis de sensibilidad de variables.

III. En el marco de la Ley N 313 de 6 de diciembre de 2012, la licencia

ambiental del proyecto ser otorgada por el Ministerio de Medio Ambiente y

Agua. A tal efecto, se aplicar la normativa ambiental en lo que corresponda y

no contradiga lo dispuesto por la presente Ley.

IV. El proyecto Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional es una

obra pblica de infraestructura de inters del nivel central del Estado, en

consecuencia, las actividades, licencias, permisos, autorizaciones y otros, que

no estn expresamente regulados en la presente Ley, estarn a cargo de la

Asamblea Legislativa Plurinacional, as como de las instancias pertinentes del

rgano Ejecutivo, en el mbito de sus competencias, exceptundose la

aplicacin de Ley Departamental, Ley Municipal, Ordenanza Municipal,

Decretos Supremos y normas conexas que establezcan prohibiciones,

limitaciones y/o sanciones de toda naturaleza, a la ejecucin del mismo.

Artculo 6. (AUTORIZACIN DE INICIO DE OBRA). En el marco de la Ley N

313 de 6 de diciembre de 2012, la Cmara de Diputados, a travs de la Unidad

Ejecutora, otorgar la autorizacin de inicio de obras, tanto al proceso de

demolicin de las construcciones existentes como a la construccin del Nuevo

Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional. No ser necesaria ninguna

otra autorizacin o permiso para el inicio de las tareas sealadas en el presente

Artculo.

Artculo 7. (RESCATE Y DEMOLICIN).

I. El rescate de piezas y partes con valor patrimonial que se encuentren en los

inmuebles en que se ejecutaren las obras, se efectuar de acuerdo al manual



de rescate de elementos arquitectnicos patrimoniales, elaborado por el

Ministerio de Culturas y Turismo. Estar a cargo de una empresa o empresas

especializadas, contratadas para el efecto por la Cmara de Diputados a

solicitud de la Unidad Ejecutora, bajo el asesoramiento y seguimiento tcnico

del Ministerio de Culturas y Turismo.

I. Se autoriza a la Cmara de Diputados a contratar el rescate de piezas o

partes con valor patrimonial, as como la demolicin de construcciones

existentes en los inmuebles donde se emplazar la obra, de manera

conjunta o secuencial, con anticipacin a la conclusin de los estudios

de preinversin; autorizndose a los Ministerios de Economa y Finanzas

Pblicas, y de Planificacin del Desarrollo, en el mbito de sus

competencias, la habilitacin de las partidas presupuestarias para tal

efecto.

DISPOSICIN FINAL

NICA.

I. Al tratarse de un Proyecto de prioridad nacional, se autoriza a la Mxima

Autoridad Ejecutiva de la Cmara de Diputados, a realizar todas las

contrataciones de bienes, servicios y obras, inherentes al proyecto y

construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en

todas sus fases, incluidos servicios de consultora y adquisicin de

equipamiento en la fase de operacin, bajo las modalidades ANPE, Directa,

Licitacin Pblica y de Excepcin, indiferentemente, de acuerdo al cronograma

elaborado por la Unidad Ejecutora y a los fines de cumplimiento de lo previsto

en la presente Ley.

II. La construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa

Plurinacional, ser contratada bajo la modalidad de Licitacin Pblica,

considerando los procedimientos establecidos en las Normas Bsicas del

Sistema de Administracin de Bienes y Servicios, vigentes.





veintiocho das del mes de abril del ao dos mil quince.


Medinaceli Ortiz, Victor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Trrez Diez, Ginna






FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo

Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Mara Alexandra Moreira Lopez,

Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Durn.

LEY N 683


EVO MORALES AYMA


BOLIVIA


Ley:




DECRETA:

Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Pargrafo II del

Artculo 362 de la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta

por la Ley N 627 de 13 de enero de 2015, se aprueba el Contrato de Servicios

Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, correspondiente al rea

Carohuaicho 8D, ubicada en los Departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca,

suscrito en fecha 15 de enero de 2015, entre YPFB y la empresa YPFB

ANDINA S.A.



veintinueve das del mes de abril del ao dos mil quince.


Medinaceli Ortiz, Victor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Trrez Diez, Ginna







Sanchez Fernndez, Marianela Paco Durn.

DECRETO SUPREMO N 2308

EVO MORALES AYMA




BOLIVIA

C O N S I D E R A N D O:

Que la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, establece el tratamiento

tributario por el cual se regirn los convenios, acuerdos y otros instrumentos

jurdicos internacionales, reembolsables y no reembolsables.

Que la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 617, dispone que el

rgano Ejecutivo emitir el Reglamento respectivo en el plazo de noventa (90)

das.

Que es necesario establecer la normativa reglamentaria respecto al tratamiento

tributario aplicable a los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos

internacionales, suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia con otros

Estados, organismos internacionales, regionales, subregionales, organismos

gubernamentales y agencias de cooperacin, para una adecuada aplicacin

operativa de la misma, por parte de las entidades pblicas ejecutoras o

beneficiarias, a fin de utilizar los recursos en la ejecucin de programas y

proyectos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

D E C R E T A:

CAPTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

reglamentar la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario

aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurdicos

Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia.



ARTCULO 2.- (CONTRAPARTE PARA LA EJECUCIN DE CONVENIOS DE

COOPERACIN).

I. Las entidades ejecutoras o beneficiarias que reciban recursos de cooperacin

internacional, son responsables de asignar en sus presupuestos institucionales,

los recursos econmicos necesarios en calidad de contraparte, para cubrir los

gastos y otros que se establezcan en los convenios de cooperacin

reembolsable y no reembolsable, incluyendo las obligaciones impositivas,

segn corresponda, conforme lo establecido en la Ley N 617.

Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias del nivel central del Estado,

que no cuenten con recursos propios en su presupuesto institucional para

cubrir la contraparte o tenindolos stos sean insuficientes, podrn solicitar

recursos adicionales del Tesoro General de la Nacin TGN, que ser

evaluada y en caso de corresponder autorizada por el Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, de acuerdo a disponibilidad financiera.

En caso que las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias sean entidades

territoriales autnomas, stas asumirn la contraparte comprometida en los

convenios de cooperacin, con recursos propios de sus presupuestos

institucionales respectivos.

II. Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, previo a la suscripcin de

convenios de cooperacin no reembolsable, debern presentar al Ministerio de

Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y

Financiamiento Externo, una certificacin presupuestaria de disponibilidad de

recursos para cubrir la contraparte nacional, as como las obligaciones

impositivas, segn corresponda.

Asimismo, la mencionada Cartera de Estado remitir peridicamente al

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, informacin sobre los programas,

proyectos, montos y entidades ejecutoras o beneficiarias de los convenios,

acuerdos y otros instrumentos jurdicos de cooperacin externa suscritos a

nombre del Estado.

CAPTULO II



DEVOLUCIN DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO

A LA COOPERACIN NO REEMBOLSABLE

ARTCULO 3.- (DEVOLUCIN DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO).

I. Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de cooperacin no

reembolsable, asumirn el Impuesto al Valor Agregado sujeto a devolucin,

efectivamente pagado en la compra de bienes y prestacin de servicios en el

mercado interno, vinculados a la ejecucin de proyectos y/o programas en el

marco de los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos

internacionales.

II. El monto sujeto a devolucin por concepto del Impuesto al Valor Agregado a

la entidad de cooperacin internacional, por la compra de bienes y adquisicin

de servicios en territorio nacional vinculados a la ejecucin de programas y/o

proyectos con recursos de cooperacin no reembolsable, ser el equivalente a

la alcuota general del referido impuesto.

III. La devolucin se realizar a solicitud de la cooperacin internacional a la

entidad pblica ejecutora o beneficiaria, durante la ejecucin o conclusin del

proyecto, segn acuerdo entre partes. Esta solicitud deber estar respaldada

con facturas originales consignadas a nombre del proyecto o programa

correspondiente que contengan el crdito fiscal del Impuesto al Valor

Agregado.

IV. El crdito fiscal contenido en las facturas de compra de bienes y servicios

sujetos a devolucin, no podr ser utilizado en la determinacin del Impuesto al

Valor Agregado, por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, ni la

entidad de cooperacin internacional.

V. Para fines de control, la entidad pblica ejecutora o beneficiaria elaborar un

registro especial de las compras relacionadas a la ejecucin del programa o

proyecto realizado con recursos de donacin.



VI. La devolucin del Impuesto al Valor Agregado, ser autorizada mediante

norma expresa por la Mxima Autoridad Ejecutiva de la entidad pblica

ejecutora o beneficiaria.

CAPTULO III

EXENCIN DE TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACIN

A LA COOPERACIN NO REEMBOLSABLE

ARTCULO 4.- (TRATAMIENTO A DONACIONES).

I. La autorizacin de exencin del pago de tributos aduaneros a las mercancas

donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos

provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs

de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de

exencin que sean presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o

beneficiarias de las donaciones hasta el da quince (15) de cada mes.

Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo, cuando la

exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.

II. Las entidades del sector pblico, a travs del Ministerio cabeza de sector,

presentarn al Ministerio de la Presidencia su proyecto de Decreto Supremo

adjuntando los correspondientes informes tcnico y legal, as como los

siguientes requisitos:

a. Para mercancas donadas:

1. Documento de donacin, el cual contar con el Registro o Visto Bueno o

Validacin Consular de la representacin diplomtica de Bolivia en el

pas de procedencia de la mercanca donada, excepto cuando se trate

de donaciones de gobierno a gobierno, de organismos internacionales o

de lugares donde el pas no cuente con consulados;

2. Datos del donante;

3. Valor de la donacin;



4. Descripcin de la mercanca, la cantidad, y unidad de medida de la

misma (bultos, unidades, cajas, pallets, etc.) y, en el caso de vehculos

automotores debe especificar la marca, modelo, nmero de chasis y

motor;

5. Destino de la donacin y, cuando corresponda, el proyecto en el que se

enmarca;

6. Parte de recepcin de mercancas;

7. Documento de embarque.

b. Para mercancas adquiridas en el extranjero, con recursos de donacin

o cooperacin no reembolsable:

1. Convenio y/o contrato debidamente registrado en el Viceministerio de

Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio

de Planificacin del Desarrollo;

2. Datos del donante;

3. Valor de la donacin;

4. Descripcin de la mercanca, la cantidad y unidad de medida de la

misma (bultos, unidades, cajas, pallets, etc.) y, en el caso de vehculos

automotores debe especificar la marca, el modelo, nmero de chasis y

motor;

5. Destino de la donacin y, cuando corresponda, el proyecto en el que se

enmarca;

6. Parte de recepcin de mercancas;

7. Documento de embarque; y

8. Factura comercial.

III. En caso de entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, que no

pertenezcan al rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, el proyecto de

norma ser presentado a travs del Ministerio correspondiente, segn el mbito

de su competencia o la naturaleza de la mercanca, cumpliendo los requisitos

sealados en el Pargrafo precedente.



IV. Para la regularizacin del despacho de importacin de las mercancas

donadas o adquiridas con recursos de donacin, la entidad pblica ejecutora o

beneficiaria deber cumplir con los requisitos exigidos por la normativa

aduanera, independientemente a la obtencin de la exencin de los tributos

aduaneros.

V. En caso de donaciones destinadas a la atencin de emergencias y

desastres ocasionados por fuerza mayor y/o caso fortuito, se aplicar lo

dispuesto en la normativa aduanera referente a envos de socorro.

VI. Las solicitudes de exencin de entidades pblicas ejecutoras o

beneficiarias, sern consideradas por el Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas y la Aduana Nacional, en el marco de sus competencias.

VII. La entidad pblica ejecutora o beneficiaria de la exencin, deber prever en

su presupuesto institucional los gastos por concepto de almacenaje, transporte

y otros gastos operativos.

ARTCULO 5.- (TRANSFERENCIA DE MERCANCAS DONADAS). Las

mercancas sealadas en el Pargrafo I del Artculo precedente, podrn ser

transferidas a ttulo gratuito, con la exencin total del pago de tributos

aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones, a los

destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas, entidades

territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico

productivas, organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin

fines de lucro.

ARTCULO 6.- (IMPORTACIN DE MERCANCAS PARA PROYECTOS Y/O

PROGRAMAS DE COOPERACIN TCNICA). La importacin de mercancas

con exencin del pago de los tributos aduaneros, para la ejecucin de

proyectos y/o programas en el marco de los convenios, acuerdos y otros

instrumentos jurdicos internacionales de cooperacin tcnica, suscritos por

autoridad competente, ser tramitada a travs del Ministerio de Relaciones

Exteriores y autorizada mediante Resolucin expresa emitida por la Aduana

Nacional.



ARTCULO 7.- (DISPOSICIN DE MERCANCAS EXENTAS IMPORTADAS

PARA PROYECTOS Y/O PROGRAMAS DE COOPERACIN TCNICA).

I. Durante la ejecucin de los proyectos y/o programas en el marco de

convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de

cooperacin tcnica, las mercancas importadas con exencin del pago de los

tributos aduaneros, no podrn enajenarse o cederse bajo ningn ttulo, ni

destinarse a fines distintos.

II. Las mercancas sealadas en el Pargrafo precedente, podrn ser

transferidas a ttulo gratuito, con la exencin del pago total de tributos

aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones, una vez

transcurridos tres (3) aos a partir de la importacin o una vez finalizados los

proyectos y/o programas, a favor de entidades pblicas, consignadas como

beneficiarias o responsables de la contraparte nacional en los acuerdos o

convenios de cooperacin.

III. Para efectos del cmputo del perodo de los tres (3) aos, a objeto de la

transferencia de mercancas importadas con exencin de tributos aduaneros,

se tomar en cuenta la fecha de ingreso a la Aduana respectiva, consignada en

el Parte de Recepcin.

IV. Cuando los acuerdos o convenios de cooperacin no prevean el beneficiario

de las mercancas importadas para un determinado proyecto y/o programa

luego de su ejecucin, el Ministerio cabeza de sector mediante resolucin

expresa, establecer la entidad beneficiaria de las mismas, la cual deber

regularizar la documentacin que respalda la importacin y transferencia ante

la Aduana Nacional.

V. En caso de efectuarse la transferencia a favor de terceros privados, stos

debern pagar la totalidad de los tributos exencionados, conforme la normativa

tributaria vigente.

ARTCULO 8.- (COOPERANTE).



I. A los fines de aplicacin del Pargrafo VI del Artculo 4 de la Ley N 617, se

entiende por cooperante a las personas naturales que, en su condicin de

consultores, expertos, especialistas u otros que estn destinados a la

realizacin de trabajos especficos para la ejecucin de proyectos y/o

programas, en el marco de los convenios, acuerdos y otros instrumentos

jurdicos internacionales de cooperacin tcnica.

II. El cooperante que cumpla la condicin establecida en el Pargrafo

precedente, y cuya permanencia sea mayor a los doce (12) meses,

debidamente acreditado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, podr

importar mercancas de uso y consumo hasta un valor CIF aduana de USD

6.000.- (SEIS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) y un vehculo

cada dos (2) aos cuyo valor CIF aduana no exceda de USD 23.000.-

(VEINTITRS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES).

En caso que el valor CIF Aduana exceda a los importes establecidos

anteriormente, pagar los tributos de importacin que correspondan sobre el

excedente.

III. El vehculo importado con exencin de tributos aduaneros por el

cooperante, podr ser transferido en favor de personas que tengan derecho a

exoneracin de los tributos aduaneros, previa autorizacin del Ministerio de

Economa y Finanzas Pblicas.

IV. Cuando el vehculo importado sea enajenado en favor de terceros, la

transferencia del mismo estar sujeta al pago total o residual de los tributos

aduaneros conforme dispone la normativa vigente.

CAPTULO IV

COOPERACIN REEMBOLSABLE

ARTCULO 9.- (COOPERACIN REEMBOLSABLE). Las entidades pblicas

ejecutoras o beneficiarias de cooperacin reembolsable, para la importacin de

mercancas destinadas a la ejecucin de proyectos y/o programas cubrirn los

tributos correspondientes con recursos de contraparte o en su caso con



recursos de la cooperacin, cuando as lo establezca el Convenio y se cuente

con la no objecin de la entidad de cooperacin internacional, en conformidad

con lo establecido en el Artculo 5 de la Ley N 617.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Los convenios subsidiarios

reembolsables y no reembolsables suscritos por las entidades

correspondientes, incorporarn una disposicin que permita operativizar el

dbito automtico en los casos que corresponda, misma que ser aplicable en

caso de incumplimiento de las obligaciones tributarias asumidas a travs de las

entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias.

DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Con el objeto de dar cumplimiento a

los Convenios suscritos y ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia, se

excepta de la prohibicin establecida en la Disposicin Final Primera del

Decreto Supremo N 2232, de 31 de diciembre de 2014, a las transferencias de

vehculos en las zonas francas comerciales, a favor de las Misiones

Diplomticas, Oficinas Consulares, Misiones Permanentes, Organismos

Internacionales, Gubernamentales, Intergubernamentales, Multilaterales,

Regionales y Sub regionales.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Las entidades pblicas ejecutoras o

beneficiarias que reciban recursos de cooperacin internacional podrn

establecer procedimientos internos complementarios, para facilitar el efectivo

cumplimiento de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014 y el presente

Decreto Supremo.

DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- La Aduana Nacional, en coordinacin con

el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante normativa administrativa

establecer el procedimiento interno para la importacin de mercancas con la

exencin de tributos aduaneros destinadas a la ejecucin de programas y

proyectos de cooperacin tcnica, en un plazo de treinta (30) das hbiles,

computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.



Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores,

de Planificacin del Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan

encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco

das del mes de marzo del ao dos mil quince.


Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE

PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Jos Hugo Moldiz Mercado, Jorge

Ledezma Cornejo, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez

Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar

Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo,

Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar

Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny

Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE

CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE DEPORTES, Marianela Paco

Duran.

DECRETO SUPREMO N 2309

EVO MORALES AYMA


BOLIVIA

C O N S I D E R A N D O:

Que el Artculo 226 de la Ley N 025, de 24 de junio de 2010, del rgano

Judicial, establece que la Direccin Administrativa y Financiera es una entidad

desconcentrada, con personalidad jurdica propia, autonoma tcnica,

econmica y financiera y patrimonio propio, encargada de la gestin

administrativa y financiera de las jurisdicciones ordinarias, agroambiental y del

Consejo de la Magistratura. Ejerce sus funciones en todo el territorio del

Estado, pudiendo crear oficinas departamentales.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORM

Documents

Actualizacion Al 6 de Mayo de 2015