Fran

queo

con

certa

do 5

0/13

3

Nº 101 DICIEMBRE 2006

ACUARIOFILIA: Nuevos certificados para peces ornamentales

101

calidez invernal

ENERO/FEBRERO 2007 - CUIDADOS FELINOS

Los gatos son cada vez más populares entre la sociedadespañola. Sus peculiaridades exigen que les aportemosunas atenciones especiales, por lo que serán el asuntocentral de este número de la revista.

MARZO 2007 - ALIMENTOS FUNCIONALES

Una necesidad básica de todo ser vivo es alimentarse. Siademás de ingerir todos los nutrientes de máxima calidad,disfruta mientras lo hace, incrementamos su bienestar.Daremos una atención especial a estos alimentos en elEn portada del mes de marzo.Aquellas empresas interesadas en facilitarnos informa-ción están invitadas a participar. Fecha límite de recepción de material: 1 de febrerode 2006

Y EN LOS PRÓXIMOS NÚMEROS...

SUMARIO EDITORIAL 3

Los británicos empiezan los preparativos navideños el primersábado de noviembre. Es todo un acontecimiento dondetanto adultos como niños participan. No sólo comienza encada hogar, sino que las calles y los comercios se engalananpara celebrar la Navidad. Hacen acopio de todo lo necesariopara crear una atmósfera emotiva que invite a los transeún-tes a entrar en sus locales. El merchandising navideño cuidatodo tipo de detalles: las luces, los colores, los escaparates eincluso los artículos cambian su disposición.Así mismo, gestionan con tiempo los pedidos para no sufrir rotu-ras de stock. ¿Ha tenido en cuenta que ya estamos metidos enel mes de diciembre? Navidad es la época del año en la que másse incrementan las ventas de todo tipo de artículos.Por lo general, los almacenes no son excesivamente grandes enlos comercios minoristas. Concretamente, el 46% de los esta-blecimientos especializados en animales de compañía que parti-ciparon en nuestra encuesta el año pasado afirmó tener menosde 25 m2 destinados a almacenar los productos de venta.La tendencia actual en la gestión de almacenes consiste enmantener las mercancías en continuo movimiento y engarantizar una reposición constante de las mismas. Pero hayque tener en mente que en épocas puntuales, como ésta quese nos avecina, los clientes quieren tener aquello que se lesantoja en el momento. Las mascotas son un miembro más dela familia que reciben regalos de los Reyes Magos, PapáNoel... Los pedidos deben estar previstos, ya que también lasagencias de transporte se colapsan. Además de prestar una atención especial a la decoración dellocal, debe cuidar su predisposición ante los clientes. Si espositiva lo más probable es que obtenga éxito en la venta eincluso que genere cierta fidelidad con el comprador.Una de las principales demandas hasta ahora han sido losanimales vivos. Es difícil determinar cuántos se van a vendery no son “artículos” que se puedan almacenar. Constituyen unriesgo que hay que valorar. La adquisición de un cachorrito en esta época es todo unacontecimiento, supone la llegada de un nuevo miembro alhogar. Debemos romper el tópico de que se compra porimpulso, pero ¿cómo? Todos tenemos algo de psicólogos,a fuerza de tratar con mucha gente a diario ya sabemosinconscientemente lo que esconde cada gesto y cadapalabra de nuestro interlocutor. Lo que podemos hacer esinformar y formar al comprador. Debemos comentarletodas y cada una de las necesidades del animal queadquiere, sin esconder los problemas que pueden surgir, yhay que orientarle para solucionarlos antes incluso de queaparezcan.Un cachorro necesitará un buen alimento adaptado a suedad y condición que le ayude a desarrollarse de formaóptima, atenciones veterinarias para prevenir enfermeda-des y una educación firme y cargada de cariño. Es un tor-bellino de energía que buscará el contacto humano parajugar constantemente, y a falta de este contacto escogerásustitutos para el juego que tal vez no sean los más con-venientes (el sofá, un libro o unos calcetines). Los propie-tarios deben esforzarse mucho durante los primerosmeses para establecer unas normas que comprenda y leayuden a llegar a ser un perro adulto sociable y amistoso. Con toda la ilusión con la que vivo esta época del año lesdeseo a todos una ¡Feliz Navidad!

EDITORIAL3 Calidez invernal

COMERCIO4 Amigos y enemigos del comercio

6 Nueva Ley del Medicamento

8 Asamblea general de AEDPAC

8 Iberzoo sigue avanzando

12 Publirreportaje: Dibaq y la nutrición animal

LOS ESPECIALISTAS ESCRIBEN10 Claves de peluquería por 10 expertos

30 Dedicación al mushing

32 Sexado de aves en laboratorio

34 La hibernación de las tortugas terrestres

EN PORTADA Un cachorro en casa

20 Errores y aciertos

24 Armonía en sociedad

26 Alimentación y cuidados

28 Pautas vacunales

CURSOS36 El órgano de la visión. Primera entrega

ACUARIOFILIA42 Certificados para importar

42 Consecuencias del certificado de salud

46 Podredumbre de las aletas

45, 49 Actualidad acuariofilia

56 Novedades comerciales

SECCIONES14, 16, 18 Novedades comerciales

18 Noticias

35 Agenda

52 Tablón de anuncios

52, 53, 54, 55, 56, 57 Anuncios profesionales

58 Actualidad animal

Formación

101

COMERCIO/informe especies4

AMIGOS Y ENEMIGOSDEL COMERCIOCada día se hace más necesario evolucionar a la vez que el sector y anticiparse a las necesidades

de los clientes. Esta anticipación puede venir de la mano de un producto, de un servicio

o de un cambio radical en la concepción de nuestro negocio.

El sector dedicado al comercio de losanimales de compañía y sus productosestá sufriendo una evolución en nuestropaís, debido en gran medida a los cam-bios que se han producido en los últimosaños en las costumbres de los españoles.Veíamos en nuestro especial “El futuropor 100 expertos”, publicado el mes pasa-do, que hoy en día la compra de una mas-cota es un proceso meditado, y que suprecio ya no es un factor determinante,puesto que cada vez se da más importan-cia a las condiciones sanitarias del animaly del local que lo oferta. Las necesidadesde los clientes cambian y, por tanto, sehace imprescindible adaptarse a ellas.

CONOCER AL ENEMIGO

Hoy en día, la mayoría de las peque-ñas y medianas empresas ven cómo lasgrandes superficies “se comen” su terre-no. Por desgracia, los comercios de ani-males de compañía no son ajenos a estasituación y tienen que poner en marchatodas sus estrategias de marketing paralograr la supervivencia.

Cuando solicitamos a los profesiona-les del sector que eligieran el que consi-deran que es el principal enemigo delcomercio especializado, las grandessuperficies fueron las más votadas(52%). En la Figura 1 se puede apreciarcomo las otras tres opciones fueron ele-gidas en mucha menor proporción: el25% votó por la falta de profesionalidad,

el 19% por la competencia desleal y tansólo un 4% considera que su principalenemigo son las clínicas veterinarias.

MÚLTIPLES SERVICIOS

En todos los aspectos de nuestra vida,cuando se nos plantea un problemaluchamos con todas nuestras armas paraencontrar la solución más adecuada.Dada la manifiesta evolución del sectorde los animales de compañía, y una vezconocida la opinión de los comerciantessobre los enemigos del mismo, surge lapregunta: ¿Cómo podemos garantizar elfuturo de nuestro negocio? Dado que, alfin y al cabo, las clínicas veterinarias tie-nen la misma clientela que los comer-cios especializados, ¿es posible que laasociación entre ambos sea la solución?

cir que la función del vendedor pasa porser creativo en su trabajo para alcanzar lacapacidad de dar al cliente una soluciónapropiada a su problema. De esta creativi-dad depende, en gran medida, que con-servemos a nuestros clientes a largo plazo.

Pero, ¿qué importancia dan los comer-ciantes a este aspecto de su trabajo? ¿Loconsideran fundamental en su negocio?Para valorar la opinión de los profesionalesal respecto, les pedimos que señalasen losdos aspectos que consideran más impor-tantes para un comercio especializado. Sinos fijamos en la Figura 3, vemos que másde la mitad eligió dos factores: “Buena apa-riencia general” (iluminación, limpieza,orden, etc.) y “Buena atención en la venta”.De esto se deduce que, aunque el procesode venta es muy importante, para la mayo-ría no es el único aspecto clave.

...vencer a Goliat?Si nos fijamos en los resultados obte-nidos en este Informe Especies, lle-gamos a la conclusión de que losprofesionales del sector consideranque las grandes superficies y todosaquellos negocios que ofrecen alcliente una gran variedad de produc-tos y servicios son los grandes ene-migos de los comercios especializa-dos. No obstante, tal y como publicóla revista Farmacia Profesional elpasado mes de abril en su artículo“Crecer en tiempos de crisis”, nodebemos olvidar que disponemos deuna serie de recursos que nos pue-den ayudar a vencer al gigante:■ Venta activa: para ser un vendedoractivo tenemos que averiguar cuálesson las necesidades de nuestros clien-tes y buscar el argumento necesariopara cerrar la venta. Que quede claroque esto no significa engañarles, sinoadquirir la capacidad de aconsejarles yofrecerles la solución a su problema.De esta manera, pondremos a su dis-posición el producto que necesitan yque va a suponer el final de su proce-so de búsqueda. ■ Merchandising: la colocación dentrode nuestro local de los productos queofertamos, o de los soportes publicita-rios que los anuncian, son factoresclave para llamar la atención del com-prador. Abusar de estos soportes, ocolocarlos en lugares donde única-mente “tapan agujeros”, son erroresmuy comunes que debemos evitar.■ Fidelización de clientes: el servicioprestado y las acciones que premian laacción de compra de un cliente son lospuntos básicos de cualquier programade fidelización de clientes. Los pasosque se deben seguir para logralo son:conocer sus gustos, planificar lasestrategias a seguir y sistematizarlas.Debemos tener claro que la antelacióny el marcaje de objetivos son claves enla gestión de cualquier comercio.■ Campañas comerciales: regalos,descuentos y demás acciones encami-nadas a atraer al cliente pueden venirbien en determinados momentos, peroes importante no abusar de ellas.Todos estos aspectos nos ayudarán arentabilizar al máximo nuestro negocio,de manera que nos sea posible com-petir con las tentadoras ofertas de losgrandes.

¿ES POSIBLE...

Figura 1. Principales enemigos del comercio.

Enemigos

52%

25%

19%

4%

Grandes superficies

Falta de profesional

Competenciadesleal

Clínicas veterinarias

60

50

40

30

20

10

0Com

erci

ante

s (

%)

Figura 2. Evolución de los comercios en el futuro.

Opciones de futuro

49%

24%

19%

7%

1%

Centros multiservicio

Centrosespecializa-

dos

Seguiránigual

Sólo comercios

muy grandes

Otros

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0Com

erci

ante

s (

%)

Figura 3. Aspectos clave del comercio especializado. (Nota: los porcentajes suman 200 ya quesolicitamos a los profesionales que indicasen dos aspectos clave).

Aspectos clave

56%53%

33%

23%20%

8% 7%

Buena apa-rienciageneral

Buena aten-ción en la

venta

Especializa-ción

Variedad deproductos

Servicio integral

Precios bajos Atención posventa

60

50

40

30

20

10

0Com

erci

ante

s (

%)

El error muestral es de ±8,36 para un intervalo de con-

fianza del 95,5%.

Este trabajo ha sido realizado por Asís Veterinaria S.L.

en septiembre de 2006.

[ SHEILA RIERA ]Especies - Imágenes archivo Especies

La mitad de los comerciantes cree que su negocio

evolucionará hasta convertirse en un centro multiservicio.

Para conocer la opinión de los propieta-rios de los establecimientos especializadosen animales de compañía sobre el futurodel sector, se ofrecieron las cuatro opcionesque aparecen en la Figura 2. Prácticamentela mitad de ellos (49%) piensa que su nego-cio evolucionará hasta convertirse en uncentro multiservicio. El 24% cree en la espe-cialización (acuariofilia, aves, reptiles, etc.)como herramienta de supervivencia y el19% considera que no habrá grandes cam-bios. Un 7% opina que sólo resistirán loscomercios muy grandes, mientras que el1% restante optó por la respuesta “otros” (ala ruina, centros comerciales, etc.).

CLAVES DEL COMERCIO

El proceso de venta no es más que unacomunicación personal cuyo objetivo essatisfacer las necesidades del cliente. Paraello, se hace imprescindible averiguar lasnecesidades (y los deseos) del compradorpara poder satisfacerlas de manera que seconsiga un beneficio mutuo y, a poder ser,continuado en el tiempo. Así, es fácil dedu-

El tercer puesto está más reñido yaque la especialización, la variedad deproductos y el servicio integral (tienda,peluquería, consulta) fueron escogidospor un 33%, un 23% y un 20% de loscomerciantes, respectivamente. Final-mente, los aspectos menos valoradospor los profesionales del sector de losanimales de compañía son los preciosbajos (8%) y la atención posventa (7%).

En cualquier caso, es importante queno olvidemos que el cliente basa suelección en tres aspectos: lógica, emo-ciones y precio. Por ello, debemos sercapaces de abarcar todo este abanicoofreciéndole un buen servicio, que cum-pla con las expectativas que se ha gene-rado y a un precio razonable. ■

FICHA TÉCNICA DEL ESTUDIO

Este informe ha sido realizado a partir de los datos

obtenidos en la encuesta incluida en el número 96 de la

revista Especies, correspondiente al mes de junio de 2006.

El número de profesionales que ha participado en este

estudio, respondiendo a nuestra encuesta, ha sido de 143.

101

COMERCIO6

NUEVA LEY DEL MEDICAMENTOLa Ley 29/2006, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, lleva en vigor desde finales de julio. Antonio Las Heras, asesor técnico de Veterindustria, explica cómo afecta al sector del comercio especializado.

El 27 del pasado mes de julio se publi-có la Ley 29/2006 de garantías y usoracional de los medicamentos y produc-tos sanitarios, que traspone la normativaeuropea y aclara la situación de losmedicamentos y productos sanitariospara seres humanos y animales.

Aunque algunos de los puntos críticosde la nueva Ley todavía dependen de unposterior desarrollo legal, otros ya hanquedado fijados de forma inequívoca porel texto publicado este verano en el Bole-tín Oficial del Estado.

¿Cuáles son los puntos clave de laLey 29/2006?

La nueva Ley supone el elemento claveen todo el proceso de revisión normativodel medicamento de uso veterinario que vaa tener lugar en nuestro país como conse-cuencia de dos hechos: primero, la revisiónde la legislación europea del año 2004(Directiva 2001/82 modificada por la Direc-tiva 2004/28) y, segundo, que el marco ante-rior de la Ley 25/1990 ya requería una revi-sión y actualización como toda norma queya cuenta con una quincena de años.

cia explícita al capítulo III (artículos 25 a 41)que regula los medicamentos veterinarios,lo que constituye una auténtica novedad dela misma, que acoge una concepción deestos medicamentos alejada de la conside-ración de medicamentos especiales quehabía en la Ley 25/1990. En esta nueva Leyse regulan como medicamentos dotados decaracterísticas propias.

En materia de distribución y dispensa-ción de medicamentos veterinarios (Artí-culo 38), una de las principales noveda-des es que el “cuarto canal” (tiendas deanimales, pajarerías, etc., debidamenteautorizadas) queda restringido a los medi-camentos destinados a animales de terra-rio, pájaros domiciliarios, peces de acua-rio y pequeños roedores que no requie-ran prescripción veterinaria. Los medica-mentos sin receta para perros y gatos nopueden comercializarse por este “cuartocanal” desde de la entrada en vigor de laley, sino sólo a través de los tres canalesautorizados para la dispensación al públi-co de medicamentos de uso veterinario.

que así se prevea en la autorización decomercialización y en los contempladosen los párrafos a), c) y f)” . Es decir, deaquéllos que requieran precaucionesespeciales, los que incluyan sustanciaspsicoactivas e inmunológicos.

Las disposiciones relativas a los artícu-los 10 y 11 de la Directiva (sobre pres-cripción excepcional) quedan pendientesdel desarrollo reglamentario (Art. 34.3).

¿Es necesaria la presencia física deun farmacéutico en una comercial enla que se expidan medicamentosveterinarios?

De acuerdo con el artículo 38.2, la dis-pensación al público puede realizarsepor los establecimientos comercialesdetallistas autorizados, siempre quecuenten con un servicio farmacéuticoresponsable de la custodia, conservacióny dispensación de estos medicamentos.Además de no hacerse ninguna distin-ción entre la dispensación de medica-mentos con o sin receta, la redacción deesta Ley no parece marcar ninguna dife-rencia respecto a las obligaciones hastaahora vigentes en base al artículo 50.1de la Ley 25/1990.

trol. Habría que esperar antes de poderevaluar si esta medida tendrá algún tipode repercusión en la sanidad y bienestaranimal, así como en la Salud Pública.

Actualmente está permitida la ventade vitaminas y antibióticos para aves yacuarios en el comercio especializadode mascotas. ¿Por qué no se puedenvender para perros y gatos? ¿Sepodrían vender estos productos sihubiese un farmacéutico contratadoen un comercio especializado?

Como ya he comentado en la res-puesta anterior, no se puede hacer deacuerdo con el artículo 38.2 de la Ley,que especifica qué productos (sin rece-ta) y para qué especies animales son laspermitidas (animales de terrario, pájarosdomiciliarios, peces de acuario y peque-ños roedores).

En el caso hipotético de que estas tien-das especializadas, siempre debidamenteautorizadas para ello, dispusieran de con-trol farmacéutico, se asemejarían a lasentidades comerciales detallistas, que síestán autorizadas a dispensar este tipo deproductos. Aquellas tiendas especializa-das que no quieran renunciar a su activi-

Antonio Las Heras, asesor técnico de Veterindustria,

“Los medicamentos sin receta para perros y gatos no pueden

comercializarse por este “cuarto canal” (tiendas de animales,

pajarerías, etc.) desde de la entrada en vigor de la ley”.

“Las tiendas especializadas que quieran seguir vendiendo

medicamentos veterinarios sin prescripción para perros

y gatos, tal y como establece el artículo 38.2, tendrán

que darse de alta como entidad comercial detallista.”

Pero además, esta Ley es doblementeimportante porque de ella depende, engran parte, el posterior desarrollo regla-mentario que modifique los reglamentosque actualmente regulan el medicamentoveterinario en nuestro país (RD 109/95,principalmente, y otros). Estos reglamen-tos serán publicados posiblemente duran-te 2007 y aquí será donde realmente seentre en el detalle de las disposicionesque, como norma básica, dicta la Ley.

Como ya se sabe, se trata de una normacomún para los medicamentos de usohumano y veterinario y los productos sani-tarios. Una de las principales novedades dela Ley en sentido general, es que da unamayor relevancia al medicamento veterina-rio. En la Exposición de Motivos, como escostumbre, se incluye un amplio redactadoexplicando los antecedentes de la norma, lajustificación para la nueva Ley, y los aspec-tos más destacables de cada una de sus par-tes. En su apartado IV se hace una referen-

dad de venta de medicamentos veterina-rios sin prescripción para perros y gatos,tal y como establece el artículo 38.2, severían abocadas a darse de alta comoentidad comercial detallista. ■

[ JOAQUÍN VENTURA ]Especies

¿Pueden expenderse productos vete-rinarios en una tienda de mascotas?¿Y en una gran superficie?

Como ya se ha comentado, el artículo38.2 establece que “... los medicamentosdestinados a animales de terrario, pájarosdomiciliarios, peces de acuario y peque-ños roedores que no requieran prescrip-ción veterinaria podrán distribuirse y ven-derse en otros establecimientos, en lostérminos previstos reglamentariamente”.En el caso de que una tienda de mascotaso un departamento de una gran superficiecumpla con los requisitos que se esta-blezcan en el posterior desarrollo regla-mentario, sí que podrán vender los pro-ductos reseñados.

¿Se pueden vender collares y cham-pús antiparasitarios en tiendas espe-cializadas o grandes superficies?¿Por qué? ¿Qué consecuenciaspuede tener esto en la Salud Pública?

Tratándose de medicamentos veterina-rios, y de acuerdo con la respuesta ante-rior, si se refiere a productos destinadosa perros y gatos no.

Se podrían vender champús para lahigiene y cuidado de los animales, siem-pre y cuando contaran con la preceptivaautorización del Ministerio de Agricultu-ra como producto zoosanitario.

El motivo argumentado por el Ministe-rio de Sanidad durante la fase de desa-rrollo de la Ley fue que estos productosdeben estar sometidos a un mayor con-

¿Qué tipos de productos veterinariosnecesitan receta?

El artículo 37 (Prescripción de medica-mentos veterinarios) traspone las disposicio-nes previstas en el artículo 67, de la Directi-va 2001/82 modificada, y en el merecen serdestacados los siguientes puntos:

- 37.1: Son de prescripción obligatoriatodos los medicamentos destinados a ani-males productores de alimentos (salvo lasexcepciones que se establezcan de acuer-do con las decisiones adoptadas por laComisión Europea y que el correspon-diente Estado miembro quiera aplicar).

- 37.2: Son de prescripción obligatorialos medicamentos nuevos que contenganun principio activo cuya utilización en losmedicamentos veterinarios lleve menosde cinco años autorizada.

- 37.4: Indica qué medicamentos seránde aplicación directa por el veterinario obajo su responsabilidad: “[...] de todosaquellos medicamentos veterinarios en

101

COMERCIO8

ASAMBLEA GENERAL DE AEDPAC

El pasado 24 de octubre tuvo lugar laAsamblea general ordinaria de AEDPAC,Asociación Española de Distribuidoresde Productos para Animales de Compa-ñía, en Zaragoza.

Tras la lectura y aprobación del actade la Asamblea general del 30 de sep-tiembre de 2005, se repasó la memoriade actividades del pasado año, así comolas cuentas del ejercicio.

El tercer punto de la reunión “objeti-vos, actividades y propuestas 2006”incluyó un apartado sobre la políticaferial. El objetivo para el próximo año secentra evidentemente en la celebraciónde Iberzoo 2007, cuyas fechas son del 27al 30 de septiembre.

El departamento de marketing de laasociación presentó el primer Informe deMercado AEDPAC 2004-2005. Entre lasprincipales conclusiones destaca el auge

de los accesorios que marca el buen ritmodel sector. El segmento de perros y gatosestá maduro, al tiempo que el destinado aterrarios, acuarios y roedores se encuentraen una fase muy dinámica.

Una de las Comisiones de AEDPAC esla de Comercio Exterior. Parte de cero conmucho entusiasmo para favorecer la inter-nacionalización de las empresas que per-tenecen a ella. Como punto de partida seestudia la participación en las principalesferias de Italia, Francia, Alemania... bajo elamparo de la asociación.

La Comisión de animales vivos tratóuno de los problemas que más quebrade-ros de cabeza provoca en los miembrosasociados: el transporte de animales.Pusieron sobre la mesa las dificultades deltransporte de paquetería para adaptarse alas necesidades del sector, hecho que per-judica al bienestar de los animales.

Otro asunto de actualidad que esta Comi-sión está manejando son los certificadospara peces a nivel europeo. Serán efectivosa partir del próximo mes de marzo y solu-cionan los trámites para las exportacionesde peces tropicales entre países miembrosde la Organización Mundial de la Salud(OIE) y de peces de agua fría (todavía algomás complejos). Certificarán el estado sani-tario óptimo de los animales y las condi-ciones de transporte.

A continuación se aceptó la propuestade la junta directiva sobre el cambio de

...el ritmoEl animal de compañía se ha convertido en un miembromás de la familia y prueba de ello es la paulatina incorpo-ración de productos (accesorios y alimentos) para la mas-cota en la cesta de la compra.Los accesorios están cada vez más presentes en los line-ales de la Gran Distribución, aunque el Canal Especializa-do se perfila todavía como el canal profesional principal enel que encontrar productos y accesorios (productos dehigiene, correas, juguetes, etc.) de todas las gamas y paracualquier tipo de animal. En cuanto a las ventas de ali-mentos para mascotas, éstas se reparten en cambio apartes iguales entre la Gran Distribución (hipermercado,supermercado, etc.) y el Canal Especializado.En 2005, el mercado nacional de accesorios para el animalde compañía es el que ha tenido una mayor evolución, conun crecimiento en valor del 9% respecto a 2004, situandoel mercado total de accesorios en 154 millones de euros.El crecimiento estable que tienen los accesorios para perrosy gatos es una muestra de la madurez de este segmento delmercado. Los accesorios para roedores, peces y animalesde terrario muestran, un año más, la tendencia alcista, concrecimientos superiores a la media. Y es que cada vez sonmás las familias que deciden compartir su hogar con unaardilla, un hurón o una tortuga.Estos datos se extraen del Informe anual presentado en laAsamblea General de AEDPAC que analiza el mercado2004-2005. Este informe, disponible exclusivamente paralas empresas asociadas, es el primer estudio que realiza elsector español de accesorios para el animal de compañía.

LOS ACCESORIOS MARCAN... algunos puntos de los estatutos, por una-nimidad, así como el presupuesto y lascuotas del 2006 y la propuesta para el2007. En el último apartado de ruegos ypreguntas destacaron dos aspectos muyimportantes para el sector: la divulgacióny la formación. Por divulgación se entien-de la necesidad de popularizar los anima-les en la sociedad española, puesto que elritmo de vida acelerado está haciendoperder, aparentemente, el hábito de man-tener mascotas en los hogares, indepen-dientemente de que el perfil de propieta-rio esté cambiando. La asociación acordóestudiar en un futuro medidas que impul-sen acciones que favorezcan el acerca-miento de los niños a los animales decompañía, así como una mayor presenciade mascotas en los medios de comunica-ción. Se buscará promocionar de formaconjunta el cuidado de los animales.

Por otro lado, con la formación se pre-tende conseguir un colectivo más profe-sional, que sepa cada día más y mejorsobre todos y cada uno de los animalesque se exponen y venden en los comer-cios especializados. ■

[ NATALIA SAGARRA ]EspeciesImagen archivo Especies

Dadas las características de la feria(orientada plenamente al mundo profe-sional), deja abierta la posibilidad de for-mar parte del comité a toda empresa aso-ciada que tenga inquietud, voluntad deaportar ideas y compartir sus conocimien-tos y que esté dispuesta a participar de ungran equipo de trabajo.

En la apertura, a cargo del presidente deIberzoo D. Antonio Sanz, quien dedicó uncierto tiempo a resaltar, no sólo los resul-tados del año anterior, ya que son detodos conocidos, sino el trabajo realizadodurante este año. Un trabajo que a dife-rencia de otras ediciones ha marcado unaclara continuidad en el tiempo y un mejory mayor posicionamiento de la feria en elmercado español y europeo. Resaltó lainmejorable situación en que se encuentraactualmente Iberzoo, evidenciando quegracias a los esfuerzos realizados portodos, por el sector en general, ha queda-do claramente definida como la feria pro-fesional del animal de compañía. Esteespacio que toma Iberzoo es muy impor-tante para las empresas, ya que es el resul-tado de largos años de trabajo y tras unaprimera edición impecable ha dejado claroque exponer en esta feria es una garantía.

hasta el final la intensidad del debate. Lospresidentes de ambas organizacionescerraron el acto remarcando el alto nivelde asistencia y agradeciendo la participa-ción indispensable para el buen funciona-miento del evento. ■

[ AEDPAC ]Asociación Española de Distribuidores deProductos para Animales de CompañíaImágenes cedidas por la asociación

El 24 de octubre AEDPAC, Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía, estableció las bases de funcionamiento de la nueva edición de Iberzoo y la composición del Comité Organizador,en una reunión abierta a sus asociados a la que acudió un importante número de empresas.

AEDPAC confirma que Iberzoo es la feria profesional

del sector, feria que presta la ayuda e información necesaria

y útil a las empresas para facilitar su participación.

D. Luis Casals, actual presidente de la aso-ciación Aedpac, promotora de la feria, semostró tremendamente ilusionado y opti-mista. La empresa española ya tiene unaferia estrictamente profesional, y por ello lasempresas europeas que quieren introducir-se en nuestro mercado la han acogido comoel punto de referencia del sector.

Como parte de la agenda se presentó lanueva campaña para la edición del 2007,con una nueva imagen reflejo del espírituinnovador y serio, que son algunos de losvalores que Iberzoo desea potenciar.

...asistentes■ Creaciones Arppe■ Artero Cuchillería■ Dialsa-Ribecan■ Distri-Proan■ Nayeco■ Voltrega■ Vitakraft■ GreenFish■ Alimundo■ Comercial Dimac

■ Bcn–Piscicultu-ra Ibérica■ Promotora Bama■ Avi-Piscícola delNorte■ Nutriplant■ Sanavida■ Progenex■ Lice■ Cunipic■ Feria Zaragoza

EMPRESAS...

Diputación 183-185 entº 2ª08011 BarcelonaTel.: 934 524 598E-mail: info@iberzoo.comwww.iberzoo.com

DATOS DE CONTACTO

SIGUE AVANZANDO

Los representantes de las distintasempresas se mostraron muy activos yaportaron un buen número de ideas adesarrollar a corto plazo, manteniendo

DIALSA RIBECAN, S.A.Telf: 91 692 22 20 - Fax: 91 691 59 73

dialsa@ribecan.com - www.ribecan.com

“Nuevo formato

de 7,5 Kg”

3

2

1

46

5

101

PELUQUERÍA - COSMÉTICA10

Máster de peluquería Artero 2006

CLAVES DE PELUQUERÍA POR 10 EXPERTOS

1. Patricia Duque es criadora de pres-tigio especialista en Lhasa Apso. ¿Cuál es la clave para cuidar y mante-ner correctamente el pelo de razascomo Lahsa Apso?

Hay que tener en cuenta que un perrorequiere cuidados permanentemente. Esrecomendable bañar a esta raza de unaa dos veces al mes con champús espe-ciales. No conviene hacerlo más vecesporque podría eliminarse la grasa quetiene en su piel y perdería su protección.

Necesita ser cepillado con mucha fre-cuencia con utensilios adecuados.

Hay que prestar especial atención a:orejas, glándulas anales, dientes, ojos yuñas; y al baño, a los retoques de cortede pelo y a los cuidados diarios. Es unaraza que necesita que su dueño dispon-ga de tiempo suficiente para dedicarle.

2. Mikel Estupiñá es peluquero profe-sional. ¿Cree que se hace un usoincorrecto de las herramientas en lapeluquería?

A veces sí. Por ejemplo, mientras esta-mos trabajando se adoptan unas posturasraras que hacen, en ocasiones, que parez-camos más contorsionistas que peluque-ros. Esto con una buena formación del usode la herramienta lo podemos corregir.

3. Edu Artero es responsable del ÁreaTécnica de Artero S.A.Indíquenos algún truco para el mante-nimiento de las herramientas básicasde un peluquero.

Todo el material, aunque no lo parezca,requiere mucha atención, y es realmentedelicado. En la mayoría de los casos lasmáquinas trabajan más forzadas de lonecesario, y su deterioro, por lo tanto, esmás rápido de lo normal. Se aconseja uti-lizar herramientas fiables y de calidad, y sies posible, tener por duplicado las que seutilizan con mayor frecuencia. Siguiendoestos consejos, seguro que se podrá utili-zar durante más tiempo el material, alemplearlo en condiciones adecuadas, yahorrar dinero sólo dedicando unosminutos diarios.

¿Cómo hacer una adecuada selección ycuidado de las herramientas de peluquería?

■ Invertir en calidad. En el momento deadquirir herramientas para la peluquería noconviene basarse sólo en el precio. Siempreofrecen más garantías los productos de mar-cas reconocidas con probada durabilidad.

■ Elegir correctamente el material.Antes de adquirir un producto analice sicumple sus exigencias. Valore el materialy su funcionalidad. Debe adaptarse a susnecesidades.

■ Limpiar las herramientas. Es esencialno olvidarse de limpiarlas después deusarlas. Los cepillos y peines puedenalbergar gérmenes que pueden ser trans-mitidos a otros animales.

■ Probar antes de comprar. Si encuen-tra una herramienta que puede ser de uti-lidad, pruébela antes de adquirir una grancantidad. Si descubre que no cumpletodas las expectativas que esperaba deella, habrá evitado posibles inversionesinfructuosas.

■ Tomar medidas de protección. Hayque elegir material ergonómico que lepermita trabajar en una postura correcta.Le evitará padecer futuros trastornos.

4. Montse Cuixart pertenece al GrupoHospital Veterinario de Cataluña. Por favor, indíquenos en 5 pasoscómo se debe cortar y lavar a un gato.

1. El baño ha de ser tranquilo paraque el gato se relaje.

2. El agua ha de estar tibia, aproxima-damente a unos 30ºC.

3. Llenamos la bañera de agua tem-plada e introducimos al gato poco apoco, mojando varias veces su carita conla mano.

4. Tratamos de actuar en todomomento con mimo y suavidad para noasustarlo. Evitamos las zonas sensiblescomo los ojos e interior de los oídos.

5. Eliminaremos con una toalla todo elagua posible, colocaremos la toalla a lolargo de su espalda, lo envolveremos ylo secaremos con cuidado. Luego utiliza-remos un secador que haga el mínimoruido posible, peinando nuevamentepara eliminar los nudos que hayan podi-do quedar.

5. Ángel Esteban es gerente de laempresa de servicios de peluqueríacanina Grupos Siepa, presidente deILEA, S.COOP. y coordinador del IVMáster Artero 2006.¿Cómo se pueden corregir los defec-tos genéricos en las distintas razas?

Cuando realizamos nuestro trabajo enla peluquería nos encontramos que losperros tienen una serie de defectos quese repiten una y otra vez. Estos defectosnos dan siempre problemas para un per-fecto acabado.

Un buen conocimiento de todos ellosnos mantendrá alerta para que antes decomenzar el trabajo nos cercioremos siel ejemplar de turno los padece. Laobservación y el estudio del perro esimprescindible, estos conocimientos nosayudarán a realizar más rápido y mejornuestra tarea de peluquería.

6. Sue Zecco es campeona del mundo,una profesional de peluquería con cer-tificado Groomer tanto con el “NationalDog Grooming Association of Ameri-ca” (NDGAA) como con el “ProfesionalInternacional Groomer” (IPG). Para llegar a campeona habrá tenidoque practicar horas y horas, ¿quérecomendación le daría a un profesio-nal que se inicia en la peluquería?

Es muy importante el uso de unasbuenas tijeras, que sean ergonómicaspara realizar un mejor manejo, y queincluyan un sistema de cojinete, ya quehacen más suave su uso, y de esta mane-ra no tendremos que hacer más fuerzade la necesaria.

También hay que tener en cuenta quelevantamos varias veces el peso del ani-

Cerca de 60 peluqueros profesionales de todaEspaña y Portugal asistieron al IV Máster de peluquería Artero 2006, donde expertos de prestigio dieron unas lecciones magistrales sobre el cuidado y arreglo del pelo de perros y gatos.

8

7

109

101

11

mal y, por lo tanto, nuestra espalda tam-bién sufre. Nos tenemos que cuidar, y sies necesario hay que recibir unos masajes,ya que nuestro bienestar es muy impor-tante para estar activos y receptivos.

Por descontado, hay que reciclarse con-tinuamente e intentar asistir lo máximoposible a seminarios, exposiciones y cur-sos, participar en campeonatos aunqueno se tenga mucha experiencia en pelu-quería, ya que es una forma de superarsey también de ver el trabajo de los demásy captar las técnicas empleadas.

7. Artero Creative Team: Gisela Serra iMassó es Peluquera y Criadora con elafijo Anadyr Blues, Jaume FauriaPuyol es propietario de la peluqueríaEstètic Can, Judith Camarasa Nieto espropietaria de la Peluquería The Bar-ber Dog y Lluisa Royo Davín pertene-ce a ACF Formació Perruquers. ¿Hay algún secreto para triunfar enlos campeonatos?

No hay ningún secreto, pero sí hay unasacciones que nos ayudarán, como puedeser concursar con un buen perro, asegu-rarse de que sea educado y que esté acos-tumbrado a la peluquería, y que sea mani-pulable por el juez y por el peluquero.

Al tener un tiempo limitado en el cam-peonato aconsejamos entrenar antes ycronometrarse, puesto que en el campe-onato cuando te dicen basta ya no sepuede tocar nada más. La mascota ha deir bien peinada y sin nudos para perderel menor tiempo posible, ya que si lo lle-vamos con nudos nos entretendremosmucho y no podremos acabar el cortecomo deseamos. Hay que ser ordenadoy distribuir bien el trabajo siguiendo unaarmonía: aplicar una buena técnica yesforzarse en hacer un buen trabajo.

8. Montse Morella es estilista profesional.¿Con qué frecuencia se demanda enla peluquería el uso de tintes y deco-loraciones?

En la peluquería comercial se recomien-da al cliente este servicio a su mascota paramejorar su aspecto, ya que no se suelepedir este tipo de trabajo por falta de cono-cimiento. Por ejemplo, a un Schnauzernegro con mucha lana se le tiñe todo elmanto para que quede en armonía y mataresa lana que no se puede acabar de quitarcon cuchilla. También se le recomienda alpropietario que trae un perro de colornegro con las extremidades más claras deun color rojizo. Con el tinte podemos corre-gir mucho estos pequeños defectos.

En un perro blanco por ejemplo, sesuele hacer más para exposiciones, yaque hay partes del pelo que se van que-dando amarillentas con el tiempo, y conel tinte lo dejamos todo uniformado, com-pletamente blanco y brillante.

Realmente cada vez está más en alza,pero se acentúa en fiestas señaladas comoFin de Año, Halloween, Carnaval, bodas...Al igual que nosotros nos vestimos y maqui-llamos para estas ocasiones, a nuestra mas-cota que ya es un miembro más de la fami-lia, también la arreglamos festivamente.

9. Domingo Vida es veterinario clínicoespecializado en dermatología, ymiembro de la EVSD (European Vete-rinary Society of Dermatology). ¿Cómo debe proceder un peluqueroprofesional que se encuentra con unanimal parasitado en su estableci-miento?

Es imprescindible la utilización racionaldel antiparasitario externo, ya que nuestrasalud también importa.

De entrada, decir que normalmente unotiene una idea de cómo se debe hacer y esdifícil empezar a cambiar, pero recomiendoun cambio a aquéllos que continuéis utili-zando baños antiparasitarios como parte del

servicio de peluquería a base de champúscon algún que otro símbolo de calaverapirata. Deberíamos buscar un producto queactuase de manera casi inmediata, muy efi-caz, que no nos provoque intoxicacionespor exposición e inhalación, ni al perro ni alpeluquero, y que nos deje un margencomercial adecuado.

Recordar que parte del servicio de pelu-quería se convierte en muchos casos en unservicio que combina la estética con lahigiene. A todos nos gustaría que nuestrosclientes trajeran las mascotas sin ningúnparásito, pero la realidad es otra, así quenuestra labor debe ser aconsejar acerca deeste tema para completar nuestro trabajo.

10. Alex Artero es Gerente de Artero S.A. ¿Cómo está la peluquería en España?

La peluquería en España está experimen-tando un crecimiento muy fuerte. Hay unagran mejora del nivel profesional de lospeluqueros y cada vez más el propietario vaconociendo las necesidades de su mascota.Se reduce la estacionalidad y los centros deanimales de compañía cada vez destinanmás espacio para la peluquería, es más pro-tagonista y está más y mejor equipada. ■

[ NATALIA SAGARRA ] Especies - Imágenes cedidas por Artero

PUBLIRREPORTAJE12

DIBAQ Y LA NUTRICIÓN ANIMAL

El Grupo Dibaq, compañía española dedicada al mundo de la nutrición animal, integra a 25 empresas y a 1.100 empleados que desarrollansu actividad en 27 países. Recientemente ha lanzado al mercado la gama Dibaq Puppy, un alimento completo extrusionado para perros.

El Grupo Dibaq produce y comercializaalimentos para acuicultura (continental ymarina), para mascotas y para ganadería,así como premezclas vitamínico-minera-les. Cuenta con centros de produccióny/o logística en España, la RepúblicaCheca, Italia y Grecia y delegacionescomerciales en Alemania, Austria, Bulga-ria, Croacia, Cuba, Chile, Chipre, Eslova-quia, Eslovenia, Francia, Hungría, Irán,Lituania, Macedonia, Malta, Marruecos,México, Polonia, Portugal, Rumania,Rusia, Serbia y Ucrania.

HISTORIA DEL GRUPO DIBAQ

Sus inicios se sitúan a principios de ladécada de los cincuenta (en 1951), cuan-do José Luis Tejedor Gilmartín, actual Pre-sidente Honorífico del Grupo, comienza atrabajar en el campo de la avicultura.Quince años después se adentraría en elterreno de la porcinocultura.

Con la llegada del siglo XXI el GrupoDibaq continúa invirtiendo tiempo yesfuerzo en la internacionalización de susactividades, así como en el desarrollo y enla adopción de los avances tecnológicosmás punteros en sus plantas. Es entoncescuando surge Dibaq-Nutripet, la divisiónde alimentos para animales de compañía.

El Grupo Dibaq afronta el futuro conla firmeza que da una estructura sólida,con la humildad de quien ha ido avan-zando paso a paso, con la seguridad queaporta la experiencia, con la confianzade miles de clientes en todo el mundo ycon un objetivo: seguir ofreciendo a susclientes productos de la más alta calidadque se adaptan a sus necesidades y quemejoran la vida de los animales.

ÁREAS DE NEGOCIO

El Grupo Dibaq presenta tres áreas denegocio: Acuicultura, Mascotas y Ganade-

NUEVA GAMA DIBAQ PUPPY

Recientemente el Grupo Dibaq ha lan-zado al mercado la gama Dibaq Puppy,alimento completo extrusionado paraperros. Consta de los siguientes productos:

■ Dibaq Puppy Maxi: adecuado paracachorros de razas grandes y hembrasen lactación,

■ Dibaq Puppy Medium para razasmedianas y

■ Dibaq Puppy Mini para las razasmás pequeñas.

En envases de 4 kg para los máspequeños y de 4, 8 y 15 kg para losgrandes y medianos, presentan croque-tas extrusionadas de color pardo con 10-12, 9-11 y 7-9 mm de diámetro y 6-7, 5-6 y 4-5 mm de grosor en función deltamaño de la raza (para los más grandes,medianos o mini).

minas liposolubles, hidrosolubles ymicrominerales favorece el equilibriofuncional, metabólico y fisiológico quecontribuye al buen estado de salud ybienestar para la mascota.

DIBAQ POR Y PARA LOS ANIMALES

Desde siempre en Dibaq nos hemoscaracterizado por ser una compañía queha desarrollado productos por y para losanimales, con la experiencia que nos haaportado estar próximos a su entorno,en el campo.

Hemos utilizado siempre elementosnaturales que garanticen la calidad ópti-ma de los alimentos que fabricamos yque correspondan a las necesidades quetienen las múltiples especies para las que elaboramos nuestros productos.

Uno de los objetivos del Grupo Dibaq es seguir ofreciendo a

sus clientes productos de la más alta calidad que se adaptan

a sus necesidades y que mejoran la vida de los animales.

Las cualidades fundamentales de los alimentos para mascotas

de Dibaq son su calidad y la enorme flexibilidad de formatos

y tamaños en que se presentan.

Habría que esperar a 1987 para vernacer a Dibaq. La experiencia adquiridasuponía un excelente punto de partida.La actividad se desarrolla paulatinamen-te. Se crea Dibaq-Diproteg, la empresamatriz, en 1988 y Digene, compañía decrianza de animales vivos de porcino,en 1989. En este año también se adquie-re Gacasa, empresa de piensos paraganadería.

En la década de los noventa se pro-duce la internacionalización de Dibaq.En 1990 se crea Dibaq Internacional; en1997 se constituye Dibaq Italia y en 1998Dibaq Chile, empresas productoras ycomercializadoras de pienso y alimentosespeciales en ambos países. Además, en1999 se llega a un acuerdo con Veterinpara la participación en varias empresasde producción y comercialización depeces marinos en Grecia, lo que suponeel germen del grupo griego.

Pero también en los años noventanacen nuevas compañías que comple-mentan la actividad del grupo: NutriciónDicor, Producciones Digal, así comoCeutamar, Cultimar, Peix D´Or, Blue and

Green, Santa Pola o Esteros de laCanela, empresas del campo

de la producción depeces marinos.

ría. Produce y comercializa alimentos paramascotas, fundamentalmente perros ygatos, sin olvidar otras especies como pája-ros, palomas, peces, tortugas o roedores.

Dibaq Internacional Pet Care creada en1990, cuenta con centros de producciónen la localidad segoviana de Fuentepelayo(alimentación húmeda y seca) y en laRepública Checa (alimentación seca ysnacks). Además, dispone de oficinascomerciales en España, Italia, Grecia, Por-tugal, Polonia, la República Checa, Eslova-quia y Rumania, desde las que cubre ade-más los mercados de Alemania, Letonia,Estonia, Suecia, Hungría, Rusia, Ucrania,Bulgaria, Austria, Chipre, Malta y México.

Las cualidades fundamentales de los ali-mentos para mascotas de Dibaq son sucalidad y la enorme flexibilidad de forma-tos y tamaños en que se presentan:

■ Ofrece alimentos adecuados a cadaanimal y emplea distintas fórmulas paraadaptarse a las distintas etapas de creci-miento de la mascota.

■ Y todos estos productos se presentanen diferentes envases y formatos, por loque se adaptan a los hábitos alimenticiosde cada animal de compañía.

Los alimentos se elaboran con materiasprimas rigurosamente seleccionadas y conun estricto control veterinario, lo que ase-gura su equilibrio nutricional. Gracias a laextrusión (un método que combina hume-dad, alta presión y elevadas temperaturas),los alimentos son más apetecibles y garan-tizan el correcto funcionamiento del siste-ma digestivo de los animales.

Dibaq cuenta con el Certificado UNEEN ISO 9001:2000 de gestión de calidadaplicable a la fabricación y comercializa-ción de alimentos para nutrición animal.

Características diferenciales■ Contiene vitaminas del grupo B y

Colina como precursor de Acetil CoA,neurotransmisor que favorece y mejorael adiestramiento y el aprendizaje.

■ Incluye la cantidad adecuada de cal-cio y fósforo que favorece el crecimien-to armónico y el desarrollo óseo.

■ Entre sus ingredientes se encuen-tran la raíz de genciana y canela, quepotencian su sabor.

■ Por su contenido en vitaminas A, C yE y debido a su poder antioxidante, dismi-nuye el efecto de los radicales libres favo-reciendo la regeneración celular.

■ Por su adecuado contenido en vita-

La promesa que contiene nuestramarca Dibaq abarca el conocimientologrado a lo largo de sus más de 25 añosde historia, la experiencia aportada porprofesionales veterinarios, equipo técnicoy clientes y nuestro legado rural. Estos sonaspectos que nos diferencian y nos llevana ofrecer productos naturales. ■

[ ALBERTO GONZÁLEZ ]Brand Manager de Dibaq-DiprotegImágenes cedidas por Dibaq-Diproteg

101

101

NOVEDADES COMERCIALES14

JAULAS ARQUIZOO

Pequeños mamíferos

Arquizoo lanza al mercado unas jaulas de plástico pararoedores que amplían la colección actual de jaulas dis-ponibles en su catálogo. Esta nueva línea defácil montaje viene dentro de una caja dediseño moderno y atractivo. Hay jaulas de unsolo piso, de dos e incluso de tres pisos paralos pequeños mamíferos. Están disponiblesen varios colores para escoger la más adecua-da. Todas ellas van provistas de bebederos, come-deros, tubos y ruedas interiores. Se pueden encontraren el catálogo de novedades 2006-2007.

Para más información: Arquivet, S.L. Tel.: 938 402 066 - Fax: 938 402 623

MODA CÁLIDA

Textil

Al igual que nosotros, los perros necesitan pro-tegerse del frío del invierno. Novopet da laopción de vestirlos con una amplia, elegante ydivertida selección de ropa para perros de otoño

e invierno. Cómodos abrigos y jerséis para salir a pasear yprácticos albornoces y pijamas para estar en casa. Una divertida y

coqueta colección en la que, además del diseño, se ha cuidado minuciosamente la cali-dad de los materiales, con telas muy resistentes con las que la mascota irá a la últimamoda sintiéndose cómoda y protegida. Toda la fabricación es nacional.

Para más información: Distriproan Tel.: 916 964 700Fax: 916 966 309 - E-mail: info@novopet.com - www.novopet.com

RISTRAS DE DIVERSIÓN

Juguetes

Los nuevos juguetes para perro de vinilo, látex y algodóndental amplían la colección de Nayeco. El packaging enforma de ristra resulta muy práctico para el comerciante. Ristras con diferentes juguetes en forma de pesas y peloti-tas surtidas con estampados diferentes (geométricos, hue-llas, puntas de colores). En una misma ristra pueden com-binarse también diferentes tamaños (pequeño, mediano ygrande) y diversos colores y diseños. Todos los juguetes dela ristra están identificados individualmente con su etiquetay código de barras.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel.: 937 779 750Fax: 937 779 353 - E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

PET SNACKSNATURALES

Golosinas

Deliciosas y nutritivas golosinas elaboradascon carne fresca, hacen su aparición en nuestro mer-

cado distribuidas por la firma ICA S.A.Estas nuevas golosinas de gran sabor se presentan en tres for-

matos distintos (envase de dos salchichas, bote surtido de 450 mini-salchichas y cajas de bombones), y en tres sabores distintos (ternera, pollo y callos).

Probablemente, pasarán a ser las más deseadas por los perros.Extraordinario olor e irresistible sabor para las mascotas.

Para más información: ICA S.A. Toledo: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

PUPPY-BAG 2006

Promoción

Eukanuba, pensando en la primera etapa de vida de losperros (cachorros de cero a 12 meses), ha mejorado suPuppy-Bag (mochila-transportín). Facilitará al propietario lle-var al cachorro a cualquier lugar que desee de una formacómoda y segura. La nueva Puppy-Bag 2006 ha aumentadosu tamaño, está hecha de un material muy resistente con uncómodo acolchado, aperturas a los lados y rejillas de protec-ción. La base es extraíble con enganche de seguridad en suinterior y con asas para facilitar el transporte. Es totalmente lavable. Este producto se regala al comprar dos envases de 3 kg de la misma variedad Puppy&Junior. Todo elloviene en un práctico envase que se distribuye en los establecimientos especializados hasta fin de exis-tencias. Disponible para razas pequeñas y razas medianas.

Para más información: Servicio de Atención al Cliente de Iberamigo Tel.: 902 330 099

PASARELA CANINA

Textil

Tras la gran aceptación de la colección de invierno,especialmente los modelos Leopardog, Flowerpo-

wer y Polospelos, Caprice de Dog, ha ampliado sucolección de invierno con los abrigos AirdogOne, Melissa, Victoria o Coronel.Airdog One y Melissa son abrigos para perrosmuy detallistas y coquetos. Ambos combinanel forro polar con materiales impermeables.

Airdog One utiliza estampados azules de avionescon un impermeable naranja para perros intrépidos de

altos vuelos. Mientras, los otros dos modelos utilizan un polar de camuflaje y coronas en el modeloVictoria o camuflaje militar para perros en el modelo Coronel, tan de moda en las colecciones deinvierno de las pasarelas españolas e internacionales.

Para más información: Caprice de Dog (Lourdes Petit y Susana López-Feliu) Tel.: 671 607 885 - E-mail: info@capricededog.es

DIVERSIÓN PARA LOS GATITOS

Promoción

El juego no es sólo un momento de diversión para el gatito, sino quees fundamental para su estabilidad futura; además, le obliga a hacerejercicio, mitiga el estrés y cubre su instinto cazador. Si además locomparte con su dueño, los beneficios se duplican, ya que a todoesto se une el placer de captar su atención. Ésta es la razón de quelos juguetes interactivos sean los más recomendados.Este juguete-caña diseñado por Royal Canin hará las delicias del gati-to. El movimiento de giro de la caña confiere a la pluma que lleva ensu extremo una oscilación intermitente que deleita al gato por su pare-cido con un ser vivo “cazable”.Sus clientes podrán conseguirlo durante el mes de diciembre por lacompra de un envase de 2 kg de cualquiera de los productos Royal Caninpara gatitos: Babycat 34, Kitten 34, Kitten Persian 32 y Kitten Precision 38.

Para más información: Teléfono de atención al profesional 900 323 632 - www.royalcanin.es

ALIMENTO CON NUCLEÓTIDOS

Nutrición canina

Affinity Advance presenta AdvanceSpecial Puppy Care, un innovadoralimento para cachorros que incor-pora la misma cantidad y perfil denucleótidos que la leche materna,además de probióticos, omega 3,antioxidantes, ácido fólico, prebióti-

cos, calcio o fósforo. Su fórmula contribuye a la mejora del sistema inmunitario eintestinal tanto de la madre como del cachorro y asegura el máximo crecimientosegún su potencialidad genética.Affinity Petcare ha desarrollado una imagen específica para los envases deAdvance Special Puppy Care utilizando un código de colores que remite a laleche materna, en el que predomina el color iroidín nacarado, junto con el azulcomún en toda la gama Advance de Affinity Petcare. Cuenta con cuatro fórmulas distintas: Mini, Medium y Maxi, según la raza delcachorro e Initial, común para todos ellos en sus primeras 10 semanas de vida ypara las hembras gestantes y lactantes. Además, se presenta en formatos ade-cuados a distintas necesidades: 1.5, 7.5 y 20 kg para criadores.

Para más información: Affinity Petcare - www.affinity-advance.com

101

DE PAPÁ NOEL

Textil

Creaciones Yagu les desea feliz Navidadpresentando estos originales abriguitos ygorros de Papá Noel para que sea la mas-cota quien anime estas veladas navideñas. Los abrigos están disponibles en sietetallas, desde 20 a 50 cm de torso y losgorros en las tallas 1, 2 y 3. Es el regaloperfecto, porque también ellos merecensentir y transmitir el espíritu navideño.

Para más información: Yagu Peix i Peix S.L. www.peixipeix.com

PAPÁ NOEL Y MR. GREENIES

Promoción

Todos tenemos nuestro Papá Noel, el perro también tiene el suyo.Eukanuba quiere agradecer la confianza depositada por todos sus con-

sumidores en Eukanuba Perro. Por este motivo y aprovechando las fiestasnavideñas, les obsequiará con un Papá Noel Eukanuba, el de los perros. De

color rodhamine, es el artículo navideño ideal para colgar en los balcones y venta-nas. Este regalo se entregará por la compra de un envase de 15 kg de Eukanuba

Perro de cualquier variedad. Esta promoción será valida en los establecimientos acogi-dos a ella a partir del 6 noviembre y hasta fin de existencias.Además ahora, en cualquiera de las tres variedades de Greenies en formato bolsa ahorro -lossnacks que mejoran la salud oral previniendo las enfermedades dentales- de regalo se incluye undivertido muñeco Mr. Greenies ideal para jugar con el perro.

Para más información: Servicio de Atención al Cliente de Iberamigo tel.: 902 330 099

EMBALAJE IDEAL

Pequeños mamíferos

Voltregá SPT S.A. presenta como novedadestrella la nueva jaula de conejo referencia931, la cual se presenta en varios colores y

mide 100x56x40 cm. Es un concepto total-mente nuevo en cuanto al diseño de las jaulas de

conejo. Además, tiene una gran ventaja en cuanto al stock y al transporte, ya que suforma de embalar permite que ésta se transporte en una caja de sólo 100x56x16cm, sin duda una gran ayuda.

Para más información: Voltregá SPT S.A. - Tel.: 938 509 139Fax: 938 509 183 - E-mail: voltrega@voltrega.com - www.voltrega.com

NOVEDADES COMERCIALES16

PRIMEROS MESES

Nutrición canina y felina

La primera alimentación de los animales de com-pañía es fundamental para un crecimiento sano.Por este motivo, Novopet lanza al mercado la nuevapresentación de leche maternizada para cachorrosde perro y gato de cero a 60 días de edad, con

todas las vitaminas necesarias para los primeros meses de su vida. Su envase enbote garantiza la frescura y facilita su manipulación.

Para más información: Distriproan Tel.: 916 964 700Fax: 916 966 309 - E-mail: info@novopet.com - www.novopet.com

JUGUETES PARA LOROS

Aves

Para nuestros amigos los pájaros Nayeco saca al mercadouna nueva y completa colección de accesorios Fly Away: dis-tintas escaleras de colores y de tamaños diversos -desde los15 a los 40 cm- y un amplio surtido de simpáticos y coloridosjuguetes de metacrilato con muchas formas geométricasdiferentes, flores, campanas y espejos. Todos ellos de medi-das comprendidas entre los 21 y 40 cm.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel.: 937 779 750Fax: 937 779 353 - E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

LIMPIADOR PARA OJOS

Higiene

Artero presenta un limpiador que ha sido diseñado para el cuida-do completo de toda el área de los ojos. Su uso habitual ayuda aprevenir los problemas asociados a la actividad excesiva de loscanales lagrimales.

Para más información: Artero S.A. Tel.: 902 159 084Fax: 937 509 933 - E-mail: martarey@artero.com - www.artero.com

KONG PARA CACHORRO

Juguetes

Creaciones Gloria lanza el nuevo juguete Kong especial para cachorros deperro. Siempre pensado en el entretenimiento de nuestros pequeños com-

pañeros, tienen a su disposición un diseño nuevo deljuguete clásico Kong, en esta ocasión adaptado

para el cachorro. Más blando y atractivo, hará quela mascota se entretenga mordiéndolo, especial-

mente si se esconden en su interior pequeñas chu-cherías para hacerlo aún más irresistible.

MINIPASEO

Pequeños mamíferos

Ya están aquí los Transportines Recreo para hámsteres ypequeños roedores ofrecidos por la firma ICA. Este nuevo ycompleto modelo de Transportín es la forma más cómoda ysegura para salir a pasear y disfrutar al aire libre con lasmascotas.Estos Transportines RECREO se ofrecen en varios colores:azul, rosa, verde y violeta, e incluyen un completo kit para eldisfrute de las mascotas (biberón, comedero y rueda gira-toria). También están provistos de un asa y una correa para colgar que facilita su transporte haciéndolomás cómodo para su propietario y más seguro para la mascota.

Para más información: ICA S.A. Toledo: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

CON ALOE VERA

Acondicionador

Laboratorios Bilper Group S.A. presenta dentro de su gamaMenforsan Aqua un acondicionador con Aloe vera para el aguade peceras o acuarios de agua fría o tropicales.Una sola dosis semanal acondiciona y aclimata el acuario demanera efectiva eliminando el estrés de los peces y reduciendoel riesgo de enfermedades.Se presenta en envases de 125 ml con tapón dosificador y per-mite el tratamiento de 500 litros de agua.

Para más información: Laboratorios Bilper Group S.A. Tel.: 944 520 007 - Fax: 944 521 329 - www.bilper.es

Para más información: Lice, S.A. - Creaciones Gloria Tel.. 948 309 049 - www.creacionesgloria.com

NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores deque las “Novedades Comerciales” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas conla información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y parti-cularidades de los distintos productos y/o promociones.

▲

101

NOVEDADES COMERCIALES18

NOTICIAS

BON TONLUMINOSO

Accesorios

Localizar a la mascota durante el paseo alatardecer ahora será más sencillo. Creacio-nes Gloria lanza el nuevo Bon Ton Lumino-so de United Pets. Consiste en un mini BonTon que irá colgado del collar del perro, yactivando un sencillo sistema los leds de suinterior comenzará, a centellear (hasta que

el propietario lo desactive). En el mismo mini Bon Ton se podrán también guardarlos datos de la mascota.

Para más información: Lice, S.A. - Creaciones Gloria Tel.: 948 309 049 - www.creacionesgloria.com

PARA CONEJOS Y HURONES

Pequeños mamíferos

Debido a la gran demanda del mercado español y a la recien-te introducción del hurón en el mundo de las mascotas, ICAincorpora seis nuevos modelos de jaulas dirigidas a estaspequeñas mascotas, y otros seis modelos a los conejos.Estas nuevas jaulas específicas diseñadas para estos ani-males les proporcionan una cómoda estancia y, al mismotiempo, un fácil y rápido mantenimiento para sus propietarios.Los modelos de Jaulas Hurones los podemos encontrardesde una hasta seis alturas, y con diferentes medidas, todosellos provistos de comederos y bebederos. De igual modo,los modelos para Conejos también disponen de todos estoscómodos accesorios. Incluyen ruedas y amplias puertas de acceso a su interior.

Para más información: ICA S.A. Toledo: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

POR LA BELLEZA

Editorial

El cocker americano seduce, antes que nada, por su aspecto físi-co. Pero es su carácter afectuoso y fácilmente amoldable almodo de vida de su dueño lo que hace de él un compañeroincomparable. Esta obra, ilustrada y con numerosos consejosprácticos, ayudará a conocer mejor a este perro tan peculiar. Elautor, juez internacional, ha criado 150 campeones de belleza.Por otro lado, Tikal propone una guía definitiva sobre peluquería

canina, con consejos sobre todos los aspectos del cuidado y peinado de 170 razas. Presenta instruc-ciones paso a paso para el arreglo de cada raza, ilustradas con excelentes fotografías y dibujos. Es unmanual de referencia esencial para el aficionado y el profesional.

Para más información: Tikal Ediciones Tel.: 913 009 100Fax: 913 009 110 - E-mail: tikal@susaeta.com - www.susaeta.com

ALIMENTACIÓN E HIGIENE

Pequeños mamíferos

Dentro de la línea de los Max menú, con un atractivo y coloridodiseño, propio de esta colección, Gonzalo Zaragoza Manresapresenta Alimento completo ardillas, en envase de cartón lito-grafiado de 800 g. Está envasado en atmósfera controlada.Ingredientes: pipas extra gruesas, maíz cribs, pipa albina, trigoextra, avena dorada pelada, guisantes verdes, cebada cervecera,zanahoria extrudida, algarroba troceada, avellana extra con cás-cara, cereales extrudidos, cereales expandidos, cacahuetespelados, pasas y frutas desecadas.Por otro lado, y también para los pequeños mamíferos, lanza KikiLit Pet Chips de un kilogramo: viruta de pino blanco extra limpia, recribada y prensa-da, 100% libre de polvo. Es un producto extra absorbente y biodegradable.

Para más información: Gonzalo Zaragoza Manresa, S.L. Tel: 966 758 360 - www.gzmsl.com

PEDIGREE PATROCINA EL CONGRESO SEOVE...

...de odontología veterinariaLos pasados 4 y 5 de noviem-bre tuvo lugar en Madrid el ter-cer Congreso Nacional de laSEOVE (Sociedad Españolade Odontología Veterinaria)sobre la evolución y progresode la odontología veterinaria, alcual asistieron 95 personas entre veterina-rios clínicos y estudiantes de quinto decarrera. El evento, presidido por el Doctor J.Ignacio Trobo Muñiz, contó con la ponenciaexcepcional de profesionales reconocidos nacional e internacionalmente como: Dr.Peter Fahrenkrug, D. José Mª Galafate Pica, D. Erik Renobell, D. Jesús Mª Fernándezy Dña Pilar González.La afluencia a dicho evento demuestra el interés creciente, por un lado, de la odontolo-gía veterinaria y, por otro, de las nuevas generaciones dentro de esta especialidad.JORNADAS TÉCNICAS VETERINARIAS

Affinity Petcare ha patrocinado las Jornadas Técnicas Veterinariaspara Auxiliares organizadas por el Colegio Oficial de Veterinarios deCastellón. El curso está compuesto por seis sesiones que se impartendesde septiembre hasta abril de 2007.Las jornadas ofrecen contenidos actualizados e información de nue-vos avances en el sector de las clínicas veterinarias. En cada una delas sesiones, se tratarán la oftalmología, la dermatología, el sistemadigestivo y el sistema nervioso de los animales, que se ejemplificarán con casos prácticos para su análisis.Además, el equipo de Affinity Petcare patrocina la única sesión de este ciclo de conferencias dirigida espe-cíficamente para auxiliares de clínicos veterinarios. Bajo el nombre “¿Qué debemos conocer para prescri-bir mejor alimentos para animales de compañía y fidelizar a nuestros clientes?” se destaca la importanciade conocer bien el animal para poder prescribir adecuadamente el tipo de alimentación. El resto de las jor-nadas contarán con nombres tan reconocidos en el sector como José Ballester Dupla de la Clínica Vete-rinaria Velázquez de Madrid, Ignacio Torrubia de la Clínica Veterinaria Juan de Herrera de Alicante, MiguelÁngel Sánchez de la Clínica Veterinaria El Puerto de Valencia, Martín Molina de la Clínica Veterinaria Mar-tín Molina y Carmen Lorente de la Universidad Cardenal Herrera de Valencia.Estas jornadas se han concebido para un grupo de 25 colegiados. De esta manera la organización quieregarantizar una mayor interacción entre el profesorado y los asistentes.

CAMPAÑA “Y TÚ ¿ME QUERRÍAS?”

La Fundación Affinity impulsa la campaña “Y tú ¿Me querrías?”, organizada por el ayuntamiento de LasPalmas de Gran Canaria, a través de la Concejalía de Salud Pública. El objetivo es informar y sensibili-zar a los ciudadanos de Las Palmas sobre la adquisición de animales y fomentar su adopción frente ala compra irresponsable. En el marco de esta campaña, el ayuntamiento colocó en octubre tres standsinformativos en diferentes puntos de la ciudad. La Fundación Affinity ha colaborado con esta iniciativa aportando materiales informativos y obsequios paraaquéllos que adoptaron una mascota durante la campaña. Ésta se completó con la edición de 20.000 cómicssobre un perrito que cuenta en primera persona cómo fue abandonado y su deseo de ser adoptado y que loquieran de verdad. Estos cómics se distribuyeron en los colegios públicos del municipio. La Fundación Affinity impulsa, desde hace más de dos décadas, campañas para reducir el número deanimales abandonados y concienciar a los propietarios sobre la tenencia responsable que deben asu-mir para garantizar la calidad de vida de sus mascotas.

DESPEDIDA A ANTONIO GALLARDO

El 5 de noviembre falleció en Barcelona a los 50 años de edad D. Antonio Gallar-do Teruel, más conocido en el mundillo acuarístico como “Toni de Barnaquari”, trasdos años de lucha contra una cruel enfermedad.Su trayectoria en el sector de la acuariofilia durante 30 años fue de gran profe-sionalidad en sus tareas de comercialización y asesoramiento.Fue miembro fundador de ASBAC (Associació de Botiguers d’Animals de Com-panya), colaborando en su nacimiento, y creador de ASBAC Informatiu, destinadoa la información y asesoramiento de nuestro sector. Su inquietud por profesionali-zar nuestra afición era casi obsesiva. Él siempre mantuvo que nuestro hobby debeser una ciencia y no el mantenimiento de pececitos de colores. Su desapariciónsignifica una pérdida irreparable.Desde estas líneas ASBAC quiere transmitir sus condolencias a su esposa Cristi-na y a su joven hija Sylvia.

UN CACHORRO EN CASA20

101

a todo tipo de entornos y situaciones paraconseguir que sea un adulto equilibrado,con un comportamiento aceptable para loshumanos. Esta es la clave.

Con esta edad los cachorros ya handesarrollado plenamente sus sentidos y lacapacidad de establecer asociaciones yaprender. Muestran una explosión de acti-vidad y un proceso activo de investiga-ción del entorno, con cierto recelo inicial(una mezcla de miedo y curiosidad irre-sistible). Presentan un tiempo de recupe-ración muy corto, es decir, en caso demostrarse atemorizados ante un objeto oruido novedoso tienen una gran capaci-dad para sobreponerse y superarlo.

Los juegos son interminables (entresiesta y siesta). Les cuesta centrar suatención por lo que las sesiones deaprendizaje deberán ser cortas. Esta fre-nética actividad les ayuda a poner enpráctica todas las estrategias y compor-tamientos ritualizados de los animalesadultos en sus interacciones sociales(aunque de modo rústico): invitación aljuego, saludos, etc.

EDUCAR DESDE EL PRINCIPIO

Es muy importante que durante esteperiodo el propietario comience a esta-

blecer de forma sistemática patronesbásicos de comportamiento: dóndedebe hacer sus necesidades, lo que leestá permitido morder, cómo interac-cionar con los humanos, etc. Para evi-

tarle confusiones es necesario que todoslos miembros de la familia colaboren y

respeten las normas establecidas, por ejem-plo: no permitirle subirse a los muebles, nodarle comida extra, no excitarlo, etc.

El proceso de socialización escontinuo a lo largo de la vida

del perro, si bien es enestas primeras semanascuando ocurren losmayores cambios en los

patrones de comporta-miento social y cuando

resulta más sencillo estable-cer las relaciones con los

humanos. Hacerlo en este periodo resul-ta fácil, ya que unas pocas experienciaspositivas dejarán una profunda marca enel comportamiento posterior del perro(lo mismo ocurrirá si es expuesto a situa-ciones desagradables o traumáticas, deahí la necesidad de que los criadoresrealicen un trabajo serio y responsable).

PRECAUCIONES SANITARIAS Y COMPORTAMENTALES

Se deben tomar las adecuadas medidasde higiene (evitar exponer al cachorro aperros o a áreas frecuentadas por otrosejemplares; las personas que visitan ytocan al cachorro se lavan las manos...)

Un cliente adquiere un cachorro: si somos buenos profesionales puede

significar una relación de más de 15 años durante los cuales comprará

alimento, collares, correas, cajas de transporte, juguetes, camas, golosinas...

todos aquellos productos que satisfagan tanto al propietario como a la mascota.

Para ello habrá que indicarle las pautas para realizar correctamente las tareas

de alimentación, educación y cuidados del perro.

erroresyaciertosEstamos en la época del año de mayor oferta de cachorros.

Antes de adquirir o adoptar uno los primeros conceptos que debemos recordar al cliente son que “un cachorro no es un juguete” y que “son para toda la vida, no sólo para una temporada”.

A la hora de adquirir un cachorro lo pri-mero que deberá hacer un buen profesio-nal es seleccionar un criador competentede la raza que desee vender. Uno que searesponsable y que dé importancia tanto alpotencial genético y belleza de los proge-nitores, como a los aspectos de salud yestimulación de los cachorros en sus pri-meras semanas de vida.

PERIODO CRÍTICO

Una vez seleccionado, la edad de ventarondará entre las ocho y las 12 semanas deedad, en lo que se conoce como periodocrítico de socialización. En él se establecenlas relaciones sociales primarias. Si quere-mos que los cachorros que salen de nues-tro establecimiento lleguen a ser perrosadultos con los que poder convivir enfamilia, necesitaremos atender sus necesi-dades en este periodo de socialización. Losnuevos propietarios a su vez tendrán queexponer al cachorro, de forma controlada,

Un cachorro no es un juguete de temporada,es un ser vivo que entrará a formar parte de lafamilia que lo adquiera.

Es muy importante que durante el periodo de socialización el propietario comience a establecerde forma sistemática patrones básicos de comportamiento y las zonas habilitadas para él.

Si queremos que los cachorros que salen de nuestro

establecimiento lleguen a ser perros adultos

con los que poder convivir en familia, hay que atender

sus necesidades en el periodo de socialización.

Hay que esforzarse para guiar alcachorro y evitar que cometa errores,para que tenga éxito en todas sus activi-dades de forma que no sea necesariocorregirle. Nunca se le dejará suelto porla casa si no puede ser supervisadodirectamente. Cuando no sea posible lasupervisión directa, habrá que dejarlodescansando en su área de reposo, eselugar en el que no puede cometer erro-res, donde tiene sus juguetes, colchone-ta y área para emergencias.

para evitar infecciones mientras se comple-ta el proceso de vacunación. A las siete-ocho semanas aproximadamente es elmomento ideal para integrar al cachorro enla familia (desde luego, nunca después delas doce semanas a no ser que se desee tra-bajar mil veces más en su programa desocialización, arriesgarse a tener problemasen la edad adulta y tirar por tierra todos losesfuerzos realizados por el criador en laselección de los progenitores). Más adelan-te el propietario tendrá tiempo para asistir

UN CACHORRO EN CASA22

101

a clases para cachorros o exponerlo a otrosperros y darle así la oportunidad de apren-der más sobre el repertorio de comporta-mientos que necesitará para sus interaccio-nes sociales con los de su especie.

Cuando el cachorro está en casa desdepequeño se cubren la mayoría de sus nece-sidades y se logra que esta etapa crítica desu desarrollo sea en un entorno enriquece-dor al tiempo que logramos que se habitúea situaciones cotidianas de los perros adul-tos (radios, teléfonos, televisores, lavadoras,comida, niños chillando, objetos que secaen, adultos hombres/mujeres, etc.). Encaso de que permanezcan en la tienda, elresponsable deberá evitar mantenerlo aisla-do en un entorno empobrecido para quelleguen a mostrar su máximo potencial deadultos. Así se facilitará la convivencia a losfuturos amos y la integración del perro enla sociedad.

A las siete semanas se suele realizar el“test” al cachorro. En estas pruebas, intro-ducidas por Scott, Fuller y Pfaffemberger,se trata de valorar el temperamentopotencial del cachorro.

APRENDIZAJE TEMPRANO

Tan pronto como llega a su nuevo hogardebe comenzar el adiestramiento para quesea limpio en casa. El propietario debeaprovechar la tendencia natural del cacho-rro y jugar un papel activo para hacerlesaber cuál es el lugar en el que debe hacersus necesidades cada vez que evacue ycuáles son los comportamientos aceptables(qué objetos puede mordisquear, cómodebe interaccionar con las personas, dóndepuede subirse, aceptar quedarse solo, etc.).

El cachorro presenta un rápido creci-miento físico y continuamente está apren-diendo de sus propias experiencias, delos resultados de sus “experimentos”, desu interacción con el medio. Hay queprestar especial atención para evitar que

sean negativas y le perturben durantetoda su vida: cachorros que tienen unaexperiencia desagradable con las escale-ras abiertas y a partir de ese momentorehusan acercarse a ellas; o asociacionesnegativas, “alguien pisa al cachorro cau-sándole dolor cuando hay una tormenta”.

Los cachorros son verdaderas esponjas,por ello sorprende que muchos propietariosno quieran adiestrar al cachorro hasta quecumpla el año. Es como no enseñar nada aun niño hasta que cumpla los ocho años, asíluego hay que ir siempre a remolque par-cheando y resolviendo la cantidad de pro-blemas que aparecen por el camino.

Control de la micción y defecaciónEn torno a las ocho semanas el cacho-

rro ya es capaz de orinar y defecar en unespacio establecido, lejos del lugar dondeduerme, preferentemente donde otrosperros han orinado previamente. Hará pisy caca con frecuencia, localizará con suolfato el lugar “ideal” para hacerlo, gene-ralmente después de los periodos de acti-vidad (con juegos intensos e incansables),inmediatamente después de despertarsede la siesta y de ingerir alimentos o aguay se contendrá si está en un lugar restrin-gido. Es importante tener esto en cuentapara poder enseñarle a ser limpio en casa.Ian Dunbar, en su obra “Un cachorro encasa”, establece un excelente programade trabajo para enseñarle el lugar en elque deseamos que realice sus necesida-des y evitar así los accidentes.

Es necesario limpiar bien el área dondehace pis por error (que siempre será res-ponsabilidad del propietario por dejar alcachorro sin supervisión). Desde esta tem-prana edad puede aprender a hacer susnecesidades en el lugar que se haya elegi-do en su nuevo hogar, siempre que tengafácil acceso, se le proporcionen múltiplesoportunidades para poder hacerlo y se lepremie en cada una de las ocasiones en

que hace sus necesidades en el lugar deseado para acelerar su aprendizaje. Estaes la razón por la que los primeros días esimportante estar presente, para hacerlesaber cuál es el lugar “adecuado”.

Control de excitabilidadIgualmente importante es controlarlo

para prevenir que alcance niveles de exci-tabilidad elevados, para ello hay quecomenzar a enseñarle a sentarse y a estarquieto (podemos hacer que se siente antesde las comidas o antes de recibir una cari-cia...). Éste es un excelente modo de “cor-tar” cualquier exceso de excitabilidad y deevitar que el cachorro se “desboque”. Hayque educarle a aceptar el collar y la correa,a caminar restringido pero sin tirones, utili-zando juguetes o comida que distraigan ymotiven al animal y que ayuden a estable-cer una asociación positiva con la proximi-dad al amo. Además, hay que continuarenseñándole a controlar su mandíbula(inhibición del mordisco).

Mantener al cachorro en una jauladurante todo el día o aislado del contactohumano supone limitar sus posibilidadesde aprendizaje y condenarlo a una exis-tencia empobrecida. Se limita su capaci-dad de resolver las situaciones cotidianas,de comprender su entorno.

para que el perro sea aceptado en lafamilia y prevenir problemas de com-portamiento en la edad adulta.

En la sociedad actual un perro sanopero incapaz de adaptarse e integrase enla familia, que destruya los muebles, quese muestre temeroso ante el tráfico, etc.,tiene un oscuro futuro. Todas las estadís-ticas indican que “mueren” más perrospor problemas de comportamiento quepor todas las enfermedades juntas.

Es importante encontrar el equilibrioentre las medidas de salud y las necesi-dades de desarrollo del perro. Siemprese pueden tomar precauciones parareducir las posibilidades de contraerenfermedades sin llegar al aislamientoradical.

Nunca debemos olvidarnos de la saludde los perros, ni la física ni la mental, talvez de ese modo consigamos que dejende aparecer en las primeras páginas de losperiódicos. ■

BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA

- Un cachorro en casa, Ian Dunbar, Knsediciones, 2002. Explica con claridad lasprioridades en la socialización de loscachorros y el programa a seguir.

- Genetics and the Social Behaviour of

Los mayores cambios en los patrones de comportamiento social ocurren en las primeras sema-nas y resulta más sencillo establecer las relaciones con los humanos.

Está bien querer, cuidar y alimentar a los cachorros, pero además hay que preocu-parse de que sus primeros meses de vida sean ricos en experiencias. Para potenciar al máximo las posibilidades de tener un perro adulto sano y equilibra-do mentalmente debemos poner especial atención a la hora de adquirir los cachorrospara la venta y evitar:■ “las granjas de perros” (muy populares en la década de los 80, cuando se criabanperros como si fuesen vacas o cerdos, aislados de todo contacto humano y de esti-mulación temprana) o ■ aquellos lugares en los que el perro no está integrado a diario dentro de la convi-vencia familiar.Además, es fundamental poder ver a los progenitores e identificar problemas de salud(establecer la longevidad) o de comportamiento (agresividad, timidez, temores...), ya queposteriormente son muy difíciles de modificar.Los perros que crecen aislados, sin contacto con los humanos, se mostrarán recelosos,inseguros en la edad adulta, y el esfuerzo y tiempo que se requerirá para una buenasocialización y para conseguir un perro adulto equilibrado será infinitamente mayor quesi se le dedican veinte minutos de manejo en las primeras semanas de vida.

SELECCIONAR A NUESTRO PROVEEDOR

Que los propietarios no quieran enseñar nada al cachorro

hasta que cumpla el año es un error que puede dificultar

mucho el correcto aprendizaje cuando el perro sea adulto.

MEDIDAS DE HIGIENE Y SALUD

Es imprescindible extremar las medi-das de higiene (tanto para las personasde la casa, como para posibles visitas):

■ Lavarse las manos antes y después deinteraccionar con los cachorros para nointroducir ni contraer enfermedades (enespecial si hemos tocado a otros perros).

■ No exponerlo a lugares frecuenta-dos por otros perros hasta que no hayacompletado todas la vacunaciones.

Si la salud de los cachorros es impor-tantísima, tener animales equilibrados ycapaces de aprender y adaptarse a laconvivencia con los humanos es vital

the Dog, J. P. Scott y J. L. Fuller, 1965. Obraclásica, esencial, de referencia para todoslos que deseen profundizar en el com-portamiento canino.

- The knew knowledge of dog Behaviour,Clarence Pfaffenberger, Howell BookHouse, 1963.

- The perfect puppy, Gwen Bailey,Hamlyn, 1996.

[ BENIGNO PAZ ]Instructor de movilidadKns EdicionesImágenes archivo Especies

UN CACHORRO EN CASA24

101

Darwin decía que la evolución avanzabasiempre de lo más simple a lo más com-plejo. Cada nueva especie estaba más desa-rrollada que aquélla a la que reemplazaba.

Con esta introducción quiero precisarque el cachorro de perro no es ni más nimenos que el Canis familiaris descendie-te del Canis lupus y que, por mucho quese le quiera, nunca pensará, ni tendrá sen-timientos de persona, sino de perro, conun componente genético de lobo. Paraacercarnos a su pensamiento, será másfácil comprender a un lobo y pensar comotal, que humanizar al cachorro. A partir deahí, se establecerá una buena relación conel nuevo compañero de piso.

AL LLEGAR A CASA

Para que el perro identifique el que va aser su territorio hay que llevarlo a su “casi-ta” o cama, enseñarle el recipiente de aguay el de comida y dejarle allí, hasta que elpropietario decida que salga. Quizásempiece a llorar y a suplicar que esté conél y lo saque de ahí. Si lo hace, sin darsecuenta le habrá enseñado que llorando loconsigue. Los animales (el perro incluido)aprenden por asociaciones, de modo queen este caso asocia que llorando se le hacecaso, así que cada vez que quiera salir, llo-rará y ladrará hasta conseguirlo.

ser peligrosos, porque si los coge parajugar los mordisqueará, romperá algunapieza y al final se lo puede tragar.

Es recomendable poner protecciónpara impedirle el paso a zonas de ries-go, como puede ser en el jardín la zonade la piscina.

HigieneDebe husmear por toda la casa para

que conozca su territorio. Hay queseguirlo por donde vaya y si se detectaque tiene ganas de orinar o defecar hayque llevarlo al lugar adecuado de lacasa o a la calle.

puede resultar igual de peligrosa. Hayque distinguir entre adiestrar y educar.Parecen lo mismo, pero no es así, aunqueambos están encaminados a mejorar elcomportamiento del perro.

■ Adiestramiento: es un proceso por elcual se canalizan las capacidades innatas delperro para la consecución de un objetivomás o menos complejo. Es más estricto enla precisión de la ejecución de los ejercicios.

■ Educación: es implantar en la mentedel perro una serie de parámetros de con-ducta amplios y de ejecución poco preci-sa, pero necesaria. Cuando se educa se esmás permisivo cuando realiza un ejerciciocon poca precisión. Para que realice elejercicio se le indica más que como unaorden como una sugerencia.

armoníaensociedadHay una serie de pautas y consejos a seguir para lograr una convivencia en armonía entre el perro

de compañía, más concretamente con los cachorros en el momento de llegar a su nuevo hogar, y el hombre.

REGLAS BÁSICAS DEL ENTRENAMIENTO

Al vender una caseta para un cachorro

tendremos en cuenta el tamaño del perro

adulto, pero no debe ser demasiado

amplia porque no estará cómodo.

La cuna o la casetaPara que esté más relajado una buena

opción es una cuna y encima del cojínponerle un trapito o manta con nuestroolor. El perro irá identificando a su pro-pietario como su nueva familia. Se senti-rá más tranquilo porque si estuviera consu madre le arroparía con su cuerpo; sino se le pone ni siquiera un trapito esta-rá más inquieto y buscará un nuevo cubildonde resguardarse.

Si el propietario compra una caseta,tendremos en cuenta el tamaño del perrocuando sea adulto. Pero no debe serdemasiado amplia, puesto que no semeterá porque no estará cómodo. Elperro podría pensar que al dormir puedenentrar depredadores que le ataquen, porlo que preferirá un lugar más pequeñopara controlar al enemigo.

Los accesorios■ Correa y collar, para ir acostumbrán-

dolo a salir a pasear atado. ■ Juguetes variados: es aconsejable que

no sean de trapo; si desde cachorro muer-de ositos de peluche, más adelante rom-perá otros enseres de la casa.

Hay que procurar que el entorno seaseguro, es decir, quitar objetos que puedan

Reglas elementales en el juego: ■ El dueño determinará el comienzo y

el final de juego. ■ El dueño establecerá las reglas.■ El perro no debe morder fuerte. ■ No se le puede permitir que gruña

hasta el punto de ponernos en guardia.De vez en cuando, especialmente loscachorros, muerden sobre todo la mano.En estos casos hay que controlar decidi-damente e inhibir la mordedura.

LA EDUCACIÓN

¿Por qué adiestrar al perro? Es, al igualque escolarizar a los hijos, una obligaciónque tiene el propietario. Es decir, el perroha de estar bien educado, porque vivimosen una sociedad con unas normas quetodos tenemos que cumplir.

Al igual que no podemos salir a la callecon una pistola dando tiros, no podemosir con un perro salvaje que pueda tirar aalguien, morder, atacar... La mascota queno hace caso a su dueño es un arma y

Ejemplo: Adiestrando: si queremos que setumbe, le diremos: ¡suelo! Se ha de tum-bar sin dar vueltas o dudar.Educando: se le dice para que setumbe: “¡échate ahí, bonito!” El perrilloda una vuelta o dos, se lo piensa y setumba. Ha realizado el ejercicio de tum-barse, pero con menos precisión.

Para educar a un cachorro lo más importante es tener

mucha paciencia, dedicación y constancia.

Se tiene que elegir un nombre para quese identifique con él y que capte su aten-ción. Debe ser corto, de modo que aloírlo repetidamente lo recuerde con facili-dad. Si se busca un nombre que asociecon otra palabra, lo confundiremos y lecostará más aprenderlo.

A LA HORA DE JUGAR

Se puede optar por jugar primero en casa,en un ambiente de confianza. Hay que pro-curar no estar en posición erguida, es mejorestar sentado o tumbado en el suelo.

Los perros cuando juegan, trepan y sal-tan sobre las piernas, se deslizan a lolargo de las pantorrillas, caen con la parteanterior o posterior entre las piernas,esperan delante de la pierna levantadacomo un gato frente al agujero del ratón.Estos movimientos con el hombre enposición erguida no pueden efectuarlos.

Es sorprendente cómo a todos losperros le gusta jugar, incluso a los adultos.Y lo beneficioso que es.

Para educar al cachorro es necesariocomprenderlo, “no hay que castigarlo”, norazona tan rápido como su propietario.Con hacerle entender las cosas es sufi-ciente y esto se logra repitiendo la ordende la misma forma todos los días, con lasmismas palabras y el mismo gesto. No esnecesario hacer un discurso, con pocaspalabras es suficiente.

Lo más importante es tener muchapaciencia, dedicación y constancia.

CUESTIÓN DE CARÁCTER Y TRATO

Para determinar el carácter que tendráel cachorro cuando sea adulto existenuna serie de pruebas como puede ser elTest de Campbell, aunque ninguna deellas se considera infalible, ya que influi-rá, y mucho, el trato que reciba desdepequeño. Si vive en un entorno conmucho ruido, se le chilla, etc., tendremosun perro más nervioso de lo normal. Por

el contrario, si se respetan sushoras de dormir y si se

mantienearmonía en casa, el

perro estará más tranqui-lo. Al igual que los bebés, en

esta fase necesitan comer, jugar, dor-mir y cariño. ■

[ EVA LEÓN ] Adiestradorawww.adiestramientocaninogranada.comImágenes archivo Especies

■ La voz debe ser suave y agradable a la hora de premiarlo.■ Las clases cortitas, de unos 20 minutos. Dejaremos entre clase y clase un inter-valo de tiempo (horas o incluso días).■ Los premios deben estar relacionados con la respuesta. Si se demora el premio elperro no llegará a asociarlo. Si después de realizar ese ejercicio correctamente no sele premia, su aprendizaje será más lento o nulo.■ El perro es un animal que aprende por asociaciones, así que lo que parece unagracia cuando es cachorro, lo será también cuando sea grande. Si una vez sele permite subir al sillón sin ser reprimido, lo continuará haciendo durantemucho tiempo. Es decir, si el cachorro hace algo y le va bien, lo repetirá. Sial contrario es reprimido, tenderá a no volver a hacerlo más. Las conduc-tas con éxito tienden a repetirse y las conductas sin éxito se extinguen.■ No se puede pegar al cachorro (seremos pacientes), aprenden día adía dependiendo del tiempo dedicado y de la constancia al enseñarle.Con paciencia todos los días, si se le dedica un ratito, aprenderá fácil-mente. Si se utiliza el castigo para enseñar a un cachorro, adoptaráconductas no deseadas. Podría volverse un perro miedoso que obe-dece sólo por temor.Cuando desobedezca, rompa cosas, etc. se le dará la orden de NOalzando el tono de voz. Ha de ser un “no” contundente.Cuando obedezca, se le premiará con palabras (“muy bien”), cari-cias y/o comida.

UN CACHORRO EN CASA26

101

Hay que procurar dar las condicionesóptimas para el crecimiento y educacióndel cachorro que en un futuro no muylejano aportará beneficios en su salud yen la relación social, tanto si ha nacido encasa como si es adoptado o comprado.

PASOS PREVIOS

Al llegar a casa hay que proporcionar alnuevo inquilino una zona de descansodonde la temperatura sea adecuada, unadonde encuentre alimento y bebida, yotra más alejada para realizar sus elimina-

El propietario debe favorecer el contactoproporcionándole juego u otras actividades,pero siempre evitando responder a suspeticiones ya que hemos de ser nosotroslos que lo iniciemos. Es importante tener encuenta que todo lo que aprenda a estaedad le servirá para cuando sea adulto.

La relación de los cachorros con losniños suele ser buena y hay que ense-ñarles a ambos a interactuar mediante eljuego. El niño deberá aprender a poner-le la comida y a darle órdenes, así empe-zará a responsabilizarse de algunas desus necesidades.

Si en casa no hay niños, pero están porllegar será bueno relacionar al cachorrocon otros pequeños para conseguir unabuena socialización con ellos de cara alfuturo, ya que los problemas aparecencuando un bebé llega a una casa dondehay un perro adulto, frecuentementedemasiado mimado.

UN PROCESO CORRECTO

La mejor alimentación que puede recibirun cachorro es la leche materna, sobretodo durante las primeras semanas de vida.

3-4 semanasEntre las tres y cuatro semanas de edad se

le puede dar alimentación suplementariavarias veces al día. Ésta puede consistir enpienso especial para cachorros mezclandocon agua tibia. Es mejor evitar mezclar conleche de vaca porque el alto contenido enlactosa puede provocar diarreas al cachorro.

Debemos estimular lo antes posible laingesta de alimento para:

■ Reducir la dependencia de lamadre,

■ Disminuir la carga nutricionalimpuesta por la lactación,

■ Ayudar a superar la deficiencia enhierro,

■ Y minimizar el estrés del destetecompleto.

Se puede empezar con una cuartaparte de alimento seco y tres cuartas par-tes de agua o mitad de alimento húmedoy mitad de agua. Progresivamente iremosdisminuyendo la cantidad de agua.

5-6 semanasA las cinco o seis semanas le podemos

dar alimentación sólida aunque deberíaseguir estando con su madre hasta lassiete u ocho semanas y, por tanto, nodejará de mamar.

El mayor crecimiento se produce enlos primeros seis meses y proporcionaruna dieta equilibrada es muy importantepara el correcto desarrollo y para unavida adulta normal.

Por suerte el mercado dispone de ali-

alimentaciónycuidadosLa alimentación de los cachorros es una parte muy importante en el cuidado de los animales,

tanto a nivel fisiológico como comportamental, para su bienestar presente y futuro.

COMPORTAMIENTO ALIMENTARIOEl comportamiento alimentario es muy importante ya que tiene un papel relevante enla relación perro-propietario. Durante el desarrollo del cachorro limitarle el acceso ala comida y a la interacción física marcan la formación de relaciones sociales ade-cuadas evitando problemas posteriores.

Pautas alimenticias correctas■ Establecer una jerarquía estable con estructura y normas sociales.■ Favorecer la aparición del autocontrol de la fuerza de los mordiscos, conocer sunivel de saciedad.■ Establecer rituales de comunicación para poder proporcionarles señales claras.Por ejemplo, dejarle la comida durante cierto tiempo y retirarla aunque no haya aca-bado, pero siempre provocando una distracción secundaria para evitar el conflicto.Decidir cantidad y hora.■ No darle gran variedad de alimentos para evitar preferencias gustativas. ■ Evitar el privilegio de rango como darle comida primero y no vigilarlo mientras come. ■ Si aparecen enfermedades que implican ayudar a recuperar el apetito y las pérdi-das es normal intentar que coma comida casera o incluso de la mano. Es muy impor-tante volver cuanto antes a la alimentación y pautas normales.■ La comida se puede utilizar como refuerzo primario asociado a una señal verbal(refuerzo secundario). Debemos saber que hay otros refuerzos primarios como hala-gos, caricias o juegos que pueden llegar a ser incluso más gratificantes.■ Es necesario evitar caer en el error de darle comida cuando la pida.

Alteraciones molestasSiempre podemos apreciar alteraciones en el comportamiento alimentario que notienen porque ser trastornos del comportamiento, aunque sí serias molestias para lospropietarios.■ Ingesta de basura: hay animales que prefieren alimentos en descomposición.■ Ingesta de hierba: no está demostrada su causa, hay quien dice que es porque losancestros al comer sus presas ingerían la hierba del interior de éstas. También sedice que les gusta su sabor y textura.■ Pedir comida constantemente, porque sin darse cuenta el propietario ha favoreci-do este comportamiento al premiar sus peticiones.■ El fenómeno de pica (ingestión de productosno alimenticios) es de causa desconocida ylo único que podemos hacer es terapia deaversión o paseos con bozal y correa.■ La coprofagía, normal cuando lashembras limpian a sus crías, puede serun problema, sobre todo para los pro-pietarios. Puede ser debido a múlti-ples causas: confinamiento, estrés,competitividad, aburrimiento, paraatraer la atención del propietario,trastornos gastrointestinales, ali-mentación poco digestible osobrealimentación. ■ Comportamiento alimentario“caprichoso”, porque al ofrecerlemuchos tipos de comida (alta variedad ysabor) el animal se vuelve selectivo y comesólo lo que quiere.

Es muy importante recordarle al propietario

que los alimentos de origen comercial

no necesitan suplementos vitamínicos.

ciones. Además, aunque inicialmente a lomejor no los utilice, hay que proporcio-narle juguetes, accesorios vistosos queestimulen su actividad, incluso algunoque haga ruido (no muy fuerte).

27UN CACHORRO EN CASA

101

4. Calcio óptimo porque un excesopuede provocar problemas en el desarro-llo del esqueleto, sobre todo en razasgrandes o gigantes. La alimentación es elfactor no genético más importante paraun desarrollo óseo saludable.

5. Evitar la sobrealimentación o alimen-tación insuficiente porque puede afectaral máximo de crecimiento.

6. Ejercicio diario regular.7. No añadir nutrientes suplementarios

NUTRICIÓN ÓPTIMA

Razas distintas no tienen requerimien-tos diferentes durante el crecimiento. Síexisten diferencias según la vida adulta,por tanto, hemos de dar diferentes pien-sos para conseguir la nutrición óptimapara el crecimiento de las diferentes medi-das y pesos. Los requerimientos depende-rán del tamaño de la raza (gigantes ygrandes o pequeñas y toy).

El niño deberá aprender a ponerle la comida ya darle órdenes, así empezará a responsabili-zarse de algunas de sus necesidades.

rreas, anemia en cachorros en los que seretrasa el paso a alimento sólido (más decinco semanas).

■ La sobrealimentación entre los tres ylos ocho meses es crítica para la apariciónde: displasia de cadera, osteocondritisdisecante y osteodistrofia hipertrófica. ■

BIBLIOGRAFÍA

- Small Animal Clinical Nutrition. 2000.Hard Thatcher Remillard Roudebush.Marc Morris Institute

- Canine and Feline Nutrition. A resour-ce for companion animal profesionals. CaseCarey. Hirakawa Daristotle

- Revista FOCUS: Una aproximación com-portamental a la obesidad canina. WAL-THAM 2006. Por Joanna Iracka, Sarah Heath,Gérard Muller y Christine Halsberghe.

[ MONTSERRAT SUBIRANA ]Hospital Veterinari MolinsSant Vicenç dels Horts, BarcelonaImágenes archivo Especies

No dar una dieta equilibrada y aplicar unaspautas de alimentación incorrectas durantetoda la etapa de desarrollo del perro puedeoriginar múltiples enfermedades.

CACHORROS......huérfanosLa ausencia de la madre les hacenecesitar unas pautas más especiales:■ Controlar temperatura, limpieza yque estén secos.■ Leche apropiada a la especie.■ Adecuar las cantidades a la edad yal peso.■ Alimentar de 4 a 6 veces.■ Pesar una vez al día.■ Estimular la eliminación.

mentos comerciales específicos que sedividen en grupos de acuerdo a las eta-pas de la vida y a las necesidades espe-ciales de energía y nutrientes.

Es muy importante recordarle al pro-pietario que los alimentos de origencomercial no necesitan suplementosvitamínicos.

Al ofrecerle muchos tipos de comida (alta variedad y sabor)

el cachorro se puede volver selectivo o caprichoso

y comer sólo lo que quiere.

Consejos para una alimentación óptima

1. Elevada digestibilidad y nutrientes.2. Tres o cuatro comidas al día durante

los 4-6 primeros meses.3. Dos o tres comidas al día a partir de

los 6 meses.

(minerales, vitaminas o comidas adiciona-les) a la dieta equilibrada.

8. La alimentación tiene que cubrir lasnecesidades para el crecimiento y mante-ner la condición corporal. No es buenodar un exceso de calorías.

9. El libre acceso a la comida debe evi-tarse a no ser que sea muy delgado.

PROBLEMAS ALIMENTARIOS

Finalmente, me gustaría citar breve-mente los problemas que pueden apare-cer por no dar una dieta equilibrada ypautas de alimentación correctas en todaslas edades:

■ Causa múltiples enfermedades:hiperparatiroidismo secundario, hipoca-lemia en gatos, hipervitaminosis A, defi-ciencias en el pelaje, fallos reproducti-vos, eclampsia (hipocalcemias en hem-bras lactantes), debilidad muscular, dia-

UN CACHORRO EN CASA28

101

Todos conocemos casos de camadas novacunadas a tiempo y que han tenido unporcentaje de mortalidad completo o muyalto. No obstante, y por si todavía quedaalgún incrédulo, a lo largo de este artícu-lo daremos las razones de porqué es reco-mendable vacunar a todos los perros, asícomo las pautas más comunes de la vacu-nación canina.

ENFERMEDADES QUE HAY QUE PREVENIR

En primer lugar vamos a tratar algunosaspectos de las enfermedades que pode-mos prevenir con las vacunas actualmen-te disponibles en el mercado.

Moquillo caninoEnfermedad muy grave producida por

un virus. Se transmite de un animal a otroa través de las partículas de humedadexistentes en el aire. Tras un periodo deincubación de 8-10 días aparecen los sín-tomas, que pueden afectar en una prime-ra fase al aparato digestivo y respiratorio,generando fiebre, vómitos, diarreas,mocos (de ahí su nombre) y tos. Además

se producen unas alteraciones muy pecu-liares que consisten en la pérdida deesmalte de los dientes (se les quedan“como rotos” y de color marrón), y elendurecimiento exagerado de las almoha-dillas de manos y pies.

Hay muchos cachorros que no sobrevi-ven a esta infección, pero en caso dehacerlo todavía no podemos cantar victo-ria, ya que en una fase posterior -en oca-siones hasta varios meses después- puedeatacar al sistema nervioso ocasionandoataques y convulsiones. Esta fase general-mente es incurable o en caso de sobrevi-vir pueden quedar con defectos de porvida (convulsiones, ceguera, pérdida deolfato, etc.). Como consuelo comentare-mos que se trata de un virus muy débil enel medio externo y casi cualquier desin-fectante termina con él.

Hepatitis infecciosa caninaSe trata de otra enfermedad de origen

vírico cuyo agente es eliminado a travésde heces y orina. Se contagia a otrosperros por contacto oral. La multiplicacióndel virus a nivel hepático produce falta deapetito, vómitos, diarreas y color amari-

pautasvacunalesSi hay algo en Medicina Veterinaria en lo que todas las partes estamos de acuerdo (veterinarios, criadores ypropietarios) es que consideramos la vacunación de los cachorros un asunto primordial de cara a su salud.

Es importante resaltar que cada veteri-nario, en función de las característicasde su zona de actuación y de la proble-mática que presente cada caso en parti-cular (animal casero, de criadero, de tien-da...), es quien establecerá una pautavacunal individualizada para cada perro.No obstante, y por tratar de estandarizarde alguna manera las pautas vacunales,una de ellas podría ser la que sigue:

ProgenitoresRevacunar anualmente con vacunaspolivalentes frente a moquillo, hepatitis,leptospirosis, parvovirosis, tos de lasperreras y rabia (no hemos tratadoesta enfermedad en este artículo por-que nos hemos centrado en la vacuna-

ción de cachorros). Antes de la montay del parto hay que vacunar frente aherpesvirosis.

Cachorros■ 21 días: vacuna intranasal frente a latos de las perreras.■ 45 días: primera vacunación inyectadacontra parvovirus y moquillo.■ 60 días: vacuna polivalente frente amoquillo, hepatitis, parvovirosis, leptospi-rosis y tos de las perreras. Puede añadir-se la vacuna frente a coronavirus enrazas más sensibles como Rottweiler,nórdicos, Retriever, etc.■ 90-120 días: vacunación polivalentede recuerdo frente a las mismas enfer-medades que a los 60 días.

RECOMENDACIÓN VETERINARIA

llento en piel y mucosas. En algunoscasos produce una alteración muy visibleque consiste en que los ojos se vuelvende color azul. No siendo una enfermedadtan mortal como el moquillo, hay que ins-taurar tratamiento de protección hepáticade la manera más rápida posible y aún asíel pronóstico es reservado.

Parvovirus caninoEs junto con el moquillo la más mortal

y temida de las enfermedades de loscachorros. El microorganismo es elimina-do a través de las heces y puede resistirmás de cinco meses en el suelo, ropas,comederos, etc. Además es resistente a lamayoría de desinfectantes. Afortunada-mente la lejía es uno de los que funciona.

El periodo de incubación dura entre 3 y5 días y los animales enfermos eliminanvirus durante 7-10 días. La sintomatologíabásica consiste en vómitos y diarreas consangre, pero hay una forma menos conoci-da de la enfermedad que produce inflama-ción del corazón y la muerte repentina detodos los cachorros de la camada. Los que

sobreviven a la infección quedan inmuniza-dos frente al virus un mínimo de 20 meses.

Coronavirus caninoLa sintomatología es bastante similar a la

producida por el parvovirus, ya que causavómitos, diarreas a menudo con sangre,falta de apetito, deshidratación, etc. No seconoce la verdadera dimensión de estaenfermedad aunque se supone que es lacausante de la mayoría de las gastroenteri-tis caninas. El pronóstico es mejor que enel caso de la parvovirosis e incluso algunosanimales se recuperan de una maneraespontánea al cabo de 8-10 días.

Herpesvirus caninoEs un virus que afecta a cachorros

menores de tres semanas de edad y gene-ralmente produce la muerte de toda lacamada de una manera muy agresiva. Losanimales dejan de mamar, lloran conti-nuamente y en ocasiones aparecen hecesblandas. El tratamiento casi siempre esinútil ya que los cachorros mueren deforma casi irremediable.

Hay que esperar hasta los 45 días de edad

para comenzar con la pauta

vacunal.

29UN CACHORRO EN CASA

101

Tos de las perrerasSe trata de una enfermedad de las vías

respiratorias altas causada por una granvariedad de gérmenes. Es muy común enlos criaderos y residencias y los síntomasmás frecuentes son tos, ronquera y difi-cultad respiratoria. Por lo general, el pro-nóstico es benigno y se curan sin dificul-tad, aunque en algunos animales con lasdefensas bajas puede afectar a los pulmo-nes y producir una bronconeumoníagrave e incluso la muerte.

LeptospirosisEs una enfermedad producida por una

bacteria y no por un virus. La fuenteprincipal de contagio son los roedores, através de aguas contaminadas con suorina, aunque también hay madres por-tadoras que transmiten la bacteria a suscachorros.

Existe una forma fulminante de laenfermedad en animales no vacunadosque cursa con muerte súbita, y otra máscrónica en la que la bacteria puede pro-ducir vómitos, ictericia, daño renal, hepa-titis, etc. Hay una particularidad acercade esta enfermedad que la hace espe-cialmente importante: es contagiosa parael ser humano.

Una de las vacunas que sí se puedeadministrar a partir de las tres semanasde edad es la que se utiliza contra la tosde las perreras. Se aplica por vía intra-nasal y no interfiere con los anticuerposdel cachorro. Es importante sobre todoen criaderos donde se concentranmuchos animales.

Tras lo expuesto, pienso que no que-dará ninguna duda acerca de la conve-niencia de una vacunación a tiempo.Siempre estará la postura del que cono-ce animales no vacunados que por suer-te no se contagian de ninguna de lasenfermedades tratadas, pero ¿se atreveusted a correr ese riesgo? ■

BIBLIOGRAFÍA

- Compendio de la 5ª Ed. del Tratado deMedicina Veterinaria. Stephen J. Ettinger

- Vacunación de los animales domésti-cos. Hans-Joaquim Selbitz. Manfred Moos

- Guía práctica de las enfermedades en lacrianza canina. Dominique Grandjean, Fre-deric Beugnet, Alain Fontbonne, PhilippePierson, Georges Famet, Herve Poulet.

[ JESÚS VENTURA ESTEBAN ]Hospital Veterinario Constitución, ValenciaImágenes archivo Especies

Es muy importante vacunar a las hembraspara evitar que contagien a sus cachorros.

en criaderos, a las madres antes de lacubrición y una semana antes del partocontra el herpesvirus canino. En estesentido también es recomendable vacu-nar al macho, ya que puede ser portadordel virus y transmitirlo a la hembra en elmomento de la cubrición.

Una vez se produce el nacimiento delos cachorros, deberemos esperar hastalos 45 días para comenzar con la pautavacunal. La razón estriba en que lamadre les transmite anticuerpos a travésde la leche a los cachorros, de modoque debemos esperar a que desaparez-can para que los pequeños fabriquen lossuyos propios a través de la vacunación.

Es importante vacunar

una vez al año a todas las

reproductoras y, especialmente

en criaderos, a las madres

antes de la cubrición y una

semana antes del parto

contra el herpesvirus canino.

LA PREVENCIÓN ES LA MEJOR HERRAMIENTA

Vemos que existen gran cantidad deenfermedades, algunas de ellas extrema-damente peligrosas, que pueden ser pre-venidas mediante la sencilla aplicaciónde una inyección.

No obstante, la prevención debecomenzar ya en los padres, sobre todoen la madre que es la que desde elmomento del nacimiento, e incluso a tra-vés de la placenta antes de nacer, puedeser transmisora de diversas patologías.Es importante vacunar una vez al año atodas las reproductoras y, especialmente

101

PERROS/entrevista30

DEDICACIÓN AL MUSHINGEn este apasionante deporte, minoritario enEspaña, el musher, los perros y la naturalezaforman una unión perfecta.

Los primeros indicios del perro de tirolos encontramos 4.000 años atrás en Sibe-ria Oriental, si bien el mushing -o carrerasde perros de trineo- aparece en Alaska aprincipios de siglo, como forma de medirla fuerza y la rapidez de los tiros de losconductores de trineo y los buscadores deoro. Por aquel entonces (1907) se creó elprimer club de mushers, el “Nome KennelClub”, que regularía la primera carreracomo tal, la “All Alaska Sweepstake”. Unsiglo después los mushers siguen querien-do medir la fuerza y la rapidez de sus tiros.Como les gusta decir en Alaska, “dos tirosson suficientes para hacer una carrera”.

El burgalés Javier Marina, veterinario deprofesión, es uno de estos apasionadosdel mushing que han acabado convirtien-do su deporte en un estilo de vida.Comenzó en este mundo hace seis añoshaciendo así realidad un sueño de lainfancia. En la actualidad, su tiro deperros puede ser considerado uno de losmás polivalentes del panorama españoldebido a sus buenos resultados cose-chados en las tres disciplinas. Esto no eslo habitual, ya que la mayor parte de losmushers se especializan en una sola. Javier es el vigente campeón de Españaen la categoría de seis perros, triunfoque consiguió en marzo en Baqueira-Beret, proclamándose además el suyocomo el mejor tiempo absoluto españolde todas las categorías.

¿De dónde surge esta afición?Desde siempre me ha encantado el con-tacto con los animales y la naturaleza, yeste deporte combina a la perfecciónambas. Al principio empecé como todos,haciendo pruebas alocadas con dosperros y una bicicleta, pero esto “engan-cha” y poco a poco te encuentras rodea-do de perros y de trineos. Lo cierto esque los perros, la nieve y el sonido del tri-neo deslizándose acaba convirtiéndoseen una adicción.

Pero en España esto debe ser compli-cado, y más para preparar una carreracomo la que disputaste hace dosaños, de 500 kilómetros en pleno Cír-culo Polar Ártico. ¿Cómo lo hiciste?Bueno, la verdad es que fue una locura.Era una aventura que necesitaba vivir,pero ahora iría con mucho más miedo.Fueron 500 kilómetros en 2 días y 17horas sin apenas dormir. El entrenamien-to fue muy complicado, ya que en Bur-gos no hay nieve para entrenar, así quelo que tuve que hacer fue entrenar entierra. Me pasaba encima del quad unas4 horas al día después de mi trabajo yacostumbré a los perros a que en cual-

PASIÓN POR LOS PERROS Y LA NIEVEquier momento podía pedirles trabajar, yellos respondieron a la perfección. Llega-mos allí, a 5.000 km de distancia sin ape-nas habernos aclimatado a la nieve y,desde luego nada aclimatados a las tem-peraturas noruegas (25 grados bajo cerode media). Pero los perros siempre te sor-prenden y después de mucho sacrificioconseguimos acabar para asombro de losespañoles y casi más de los noruegos.Espero tener el valor de poder repetirlo.

Imagino que la confianza en tusperros en esos momentos es funda-mental, ¿no es así?Desde luego, pero la confianza debe sermutua. Al fin y al cabo no hay que olvidarque tú sabes que eso es una carrera y queno va a durar para siempre, pero ellos nosaben si tendrán que pasar el resto de susvidas a esas temperaturas, sobre ríos hela-dos y con tormentas de nieve. En realidadellos están ahí corriendo porque tú se lopides, es asombroso cómo se estrechaaún más el vínculo entre el musher y susperros en esas situaciones tan complica-das. Sin ir más lejos, uno de los perros quellevaba de guía en aquella carrera era muy

mayor y estaba prácticamente ciego. Fuecapaz durante los 500 km de guiarnos amí y al resto del equipo. Es increíble lo quelos perros son capaces de hacer. Si en losmomentos más duros de tormentas nohubiera confiado en él, el resto del trabajono habría servido de nada.

¿Qué recomendarías a la gente quequiere seguir tus pasos e iniciarse eneste deporte?Les recalcaría, sobre todo el sacrificio quesupone mantener un equipo de perros. Esnecesario ser consciente de que necesi-tan dedicación exclusiva todo el año. Apartir de ese momento tu vida personal ydeportiva girará en torno a ellos. Por nohablar del esfuerzo económico. Por ponerun ejemplo, mis 15 perros comen trestoneladas de pienso al año, rompen 200botines durante los entrenamientos yrecorren más de 10.000 kilómetros en lafurgoneta para entrenar y competir. Sin elapoyo de las instituciones públicas y pri-vadas es muy difícil costear todos estosgastos; sin ir más lejos, yo carezco de esteapoyo y esto hace que peligre mi perma-nencia en el deporte.

Las principales razas utilizadas son Alaskan

Huskie y Alaskan Hound, producto

de la selección del cruce entre perros

de caza y las razas nórdicas.Se caracterizan

por una mayor rapidez y resistencia.

DISCIPLINAS Y CATEGORÍAS

Actualmente el mushing es minoritarioen España, en él se establecen varias dis-ciplinas: sprint, media distancia y largadistancia. En ellas lo que varía es la dis-tancia que se recorre, siendo la larga dis-tancia la más dura, tanto para los perroscomo para el musher. Como se puedesuponer, el entrenamiento tiene quevariar según la disciplina que se corra.Los sprinters son perros más rápidos endistancias cortas, pero menos resistentesque los que practican la larga distancia.Aquí radica una de las grandes compli-caciones de este deporte, y es que elmusher debe ser capaz de entrenar a susperros para el tipo de carrera que va adisputar.

La cantidad de perros con la que secorre también está regulada dentro de cadadisciplina, es decir, en categorías que com-prenden desde los cuatro perros hasta lasimpresionantes carreras americanas en lasque se pueden ver tiros de 22 canes.

En un principio, las razas utilizadas eranlas nórdicas, como Malamute, Huskie Sibe-riano, Groenlandés y Samoyedo. En cam-

31

101

A pesar de no disponer por elmomento de patrocinadores, ¿cuál estu siguiente objetivo?Mi objetivo es la “Alpen Trail”. Es una carre-ra de media distancia que se disputa en losAlpes en la que se recorren 300 km,haciendo una media de 50 kilómetros aldía en seis etapas. Está considerada lacarrera más prestigiosa en Europa demedia distancia. El año pasado conseguíun 7º puesto del que estoy realmente orgu-lloso. Este año intentaré superarlo.Por supuesto, también me encantaríapoder repetir lo del Campeonato deEspaña aunque soy consciente de quees muy complicado, ya que mis perrosestán entrenados para correr más dis-tancia y a menor velocidad, pero aquínunca se sabe lo que puede pasar.Y por último, iremos a Alemania al cam-peonato de Europa de media distancia.Este año el equipo ha mejorado encuanto a potencia tras la incorporaciónde Borken y Blaky que han hecho queafrontemos la temporada con más ilu-sión si cabe que el año pasado.

Natalia Sagarra - Especies

bio, en la actualidad las principales razasson Alaskan Huskie y Alaskan Hound, pro-ducto de la selección del cruce entreperros de caza y las razas nórdicas. Estasdos se caracterizan por una mayor rapidezy resistencia en detrimento de la bellezapropia de los tiros de nórdicos.

pequeño mundo sigan liderando los ale-manes, noruegos o suecos, los españolespoco a poco se van abriendo camino y sugran esfuerzo se va viendo cada vez másrecompensado en las carreras europeas.

La falta de nieve hace que todos losmushers españoles entrenen sobre tierrautilizando para ello vehículos de tres ycuatro ruedas. De hecho, gran parte de lascarreras importantes que se desarrollan enEspaña son sobre tierra. ■

[ JAVIER MARINA ]Imágenes cedidas por el autor

“Sin el apoyo

de las instituciones públicas

y privadas es muy difícil

costear todos estos gastos;

sin ir más lejos yo carezco

de este apoyo y esto hace

que peligre mi permanencia

en el deporte”.

No obstante, los apasionados de los nór-dicos puros siguen teniendo su espacio enla mayor parte de las carreras, donde seestablece una categoría paralela para ellos.

En España existen varios clubes reparti-dos por toda la geografía. Aunque en este

Javier Marina, un veterinarioapasionado por el mushing.

101

AVES32

Conocer el sexo de las aves tiene unagran importancia, pues de ello dependeun buen número de estudios de carácterevolutivo, ecológico y de comporta-miento. Por otra parte, la planificaciónde la reproducción de especies amena-zadas o en claro peligro de extinciónrequiere el conocimiento inequívoco delsexo de los individuos.

Así mismo, serviría en los casos de críaa mano de psitácidas para segregar ambossexos y poder alimentarlos de formamucho más ajustada a sus necesidades,por ejemplo. Finalmente, no debemosolvidar que las personas que tienen unave como animal de compañía tambiénpueden tener necesidad de sexarla porsimple curiosidad o para emparejarla conotro ejemplar del sexo contrario.

forma segura el sexo del ave. Pero requie-re la intervención de un veterinario y deun aparato costoso, lo cual dificulta su usorutinario. Además presenta riesgos para elanimal, que puede ser sólo un pollitocuando se le realice la exploración.

Pero en la actualidad disponemos deuna técnica de sexado a partir de unamuestra de ADN, el material de las célulasdonde está la información genética, por loque es innecesario asumir los riesgos deotras técnicas. Una gota de sangre o unfragmento mínimo de cualquier tejido (eneste caso se utilizan tres plumas de laregión ventral del ave) permite determinarel sexo de un ave en el laboratorio, sinarriesgar la integridad del animal, median-te su análisis utilizando las técnicas deno-minadas PCR y cromatografía.

“LEER” LOS CROMOSOMAS PARA SABER EL SEXO

El sexo de las aves estádeterminado por la

presencia de los cro-mosomas denomi-nados W y Z. Estoscromosomas apare-cen emparejados, ysi la pareja es WWel ave es macho,mientras que las

hembras tienen uncromosoma W y uno Z.Cada cromosoma

(tanto los sexuales comoel resto) está dividido en

miles de pequeños fragmen-tos denominados genes. Puesbien, el gen CHD (chromo-

box-helicase-DNA-binding gene) estálocalizado en ambos cromosomassexuales, pero es ligeramente distintoen el W y en el Z. Mediante las técnicasde laboratorio denominadas PCR y elec-troforesis los genes se analizan y sepuede diferenciar con prácticamente un100% de seguridad si un pollito es

El análisis ofrece unos resultados muybuenos en las psitácidas, y es técnica-mente más complicado pero igual de pre-ciso en otras aves como las rapaces, galli-náceas, colúmbidas, anseriformes, etc., enlas que las diferencias entre los genesCHD de ambos cromosomas son máspequeñas. ■

SEXADO DE AVES EN LABORATORIOSaber el sexo de un ave lo antes posible tras su nacimiento puede ser muy importante. Existe un método que se puede realizar en laboratorio a partir de una muestra de sangre o plumas, que resulta rápido y seguro.

Los cromosomas están compuestos de ADN, y son la parte de la célula donde está la información gené-tica del organismo. Todos los caracteres de un ser vivo: el color de su pelo o sus plumas, lo que crecerá,la estructura de sus huesos... absolutamente todo está escrito en ellos. Los cromosomas de la mayor partede los seres vivos están duplicados: el hombre tiene 23 pares de cromosomas, el ratón 20, la mosca delvinagre cuatro, el trigo 28... Y esa duplicidad determina cada característica de animales y plantas.El sexo en mamíferos y aves está determinado por una pareja de cromosomas denominados sexuales,que pueden ser iguales o diferentes entre sí (es la única pareja en la que puede ocurrir eso, en el restoambos cromosomas han de tener estructura y tamaño idénticos).En los mamíferos el sexo masculino se determina cuando ambos cromosomas son diferentes, y el feme-nino cuando son iguales. En las aves ocurre al revés, cuando los cromosomas son diferentes el animales hembra, y si son iguales, macho. Los actuales cromosomas sexuales en las aves parece que apare-cieron hace unos 60-100 millones de años, en la época del Cretácico al Terciario.

En el Servicio de Genética de la Universidad Complutense de Madrid(www.ucm.es/info/genetvet), el sexado molecular de aves se viene realizando desde1998, y permite proporcionar este servicio a criadores y propietarios. Una gota desangre o tres pequeñas plumas arrancadas de la región ventral o dorsal son sufi-cientes para obtener la cantidad de ADN necesaria para el análisis. Gracias a esta técnica pueden sexar no solamente individuos psitaciformes(http://www.ucm.es/info/genetvet/sexing-psitacid.pdf), sino también falconiformes(halcones, cernícalos, águilas), galliformes (perdices, codornices), ciconiformes(cigüeñas), columbiformes (palomas) o estrigiformes (búhos, lechuzas), es decir,todas las aves exceptuando las Ratitas (avestruces, emús y kiwis).Las principales ventajas de la técnica de sexado molecular respecto a otras utiliza-das anteriormente son la ausencia de riesgo para el animal, su sencillez y su rapidez.Además su aplicación es generalizada, fiable y los resultados de fácil interpretacióny elevada precisión. El Servicio de Genética Clínica está ubicado en la Facultad de Veterinaria de Madrid(Universidad Complutense), y admite para su análisis tanto plumas (2 o 3 plumasdorsales o ventrales introducidas en un sobre de papel), como sangre (han de soli-citarse al Servicio unos tubos especiales para enviarla a temperatura ambiente sinque se estropee la muestra, no sirve cualquier contenedor). Los precios del sexado de cada especie de ave y otra información adicional se pue-den consultar en la web www.ucm.es/info/genetvet o en el teléfono 913 943 758.

¿QUÉ DETERMINA EL SEXO?

SERVICIO DE GENÉTICA

EL SEXO ESTÁ ESCRITO EN LOS CROMOSOMAS

La mayoría de las aves, especialmentelas exóticas, no muestran una clara dife-renciación entre machos y hembras hastaque llegan a la madurez sexual. Así, esmuy complicado sexar de forma precoz aestos animales, y es necesario contar conun sistema alternativo que resulte preciso.

Mediante la laparoscopia, una técnicaclínica que consiste en introducir unapequeña cámara con una sonda por lacloaca del animal, puede saberse de

S. D

unne

r

Espe

cies

A partir de una muestra de ADN

se puede determinar el sexo de las aves,

sin ningún riesgo para el animal.

macho o hembra. Esto se denominasexado molecular.

La única excepción son las avestruces,emús y kiwis, porque sus cromosomasson mucho más parecidos entre sí que enlas demás aves, y no existe una diferenciaapreciable entre los genes CHD del cro-mosoma W y del Z.

Mediante las técnicas de laboratorio denominadas PCR y electroforesis los genes se analizan y sepuede diferenciar con prácticamente un 100% de seguridad si un pollito es macho o hembra.

Algunos propietarios pueden estar interesados ensaber el sexo de su ave de compañía porsimple curiosidad o para emparejarlocon otro del sexo contrario.

En las aves cuando los cromosomas sexuales son diferentes

el animal es hembra, y si son iguales, macho,

al revés que ocurre en los mamíferos.

[ SUSANA DUNNER, ROSARIO SUSY MÉNDEZ, JAVIER CAÑÓN ] Servicio de Genética de la UniversidadComplutense de Madridwww.ucm.es/info/genetvet

101

REPTILES34

Sólo algunas especies de Testudinidoshibernan: Testudo marginata, T. hermanni,T. graeca, T. horsfieldi, Gopherus agassizii,G. polyphemus, y G. berlandieri. Ningunaespecie del género Geochelone spp. y otrosgéneros que viven en África lo hacen.

La hibernación es importante pormuchas razones:

■ Mantiene una actividad tiroidea nor-mal.

■ Estimula la actividad sexual de losmachos y sincroniza la ovulación de lashembras.

■ Parece que alarga la duración de lavida de las tortugas.

■ En las especies que hibernan el ape-tito baja fuertemente en invierno. Guardarun ritmo metabólico sostenido a pesar dela bajada en el aporte nutritivo puedegenerar problemas.

PERIODOS RECOMENDADOS

Evidentemente, no es lo mismo que lastortugas realicen el proceso de la hiberna-ción al cobijo del hogar, donde suelehaber calefacción, o al menos las condi-ciones meteorológicas están controladas,

que en el exterior, aunque busquen unrefugio. Los periodos recomendados son:

■ Para las hibernaciones en el exte-rior: duración de cinco a seis meses,desde mediados de octubre hasta princi-pios de abril.

■ Para las hibernaciones en el interior:el periodo más corto posible, desde prin-cipios de noviembre hasta final de febre-ro o principios de marzo.

CALENDARIO DE ACTUACIÓN

Dos meses antesEs deseable hacer un análisis coprológico

con tratamiento antihelmíntico si es el caso(fenbendazol oral o levamisol intramuscular,dos veces con 15 días de intervalo).

Final de veranoAporte de una alimentación rica para

aumentar el almacenamiento de reservascorporales (especialmente con frutas:higos, melones, manzanas) con tratamien-to de calcio de 10 días al mes.

Dos semanas antesBajada progresiva de la temperatura del

terrario (si es en casa).

Una semana antesDieta hídrica, los baños en agua tibia

(aproximadamente a 28 °C) de unos 15minutos no solamente favorecen el vacia-do intestinal, sino también la hidratación.

CONDICIONES DURANTE LA HIBERNACIÓN

Los animales se colocan en un terrario,en una gran caja de madera o en unanevera (de las portátiles) llena de hojas deperiódico en tiras, trozos de poliestireno oheno, todo ligeramente humedecido y, encaso de hibernar al exterior, cubierto conuna reja de protección frente a los roedo-res y las aves.

La habitación estará bien aireada, oscu-ra y con una higrometría estable (hume-dad media, cuidado con las atmósferasdemasiado secas) y una temperaturaconstante en torno a 10 °C con caídasocasionales de hasta 7 °C.

AlimentaciónHay que controlar la pérdida de peso.

Una disminución de entre el 2 y el 7% delpeso inicial es aceptable.

La alimentación se limitará a algunasverduras (como endibia). Después, deforma progresiva, se aumentará cualitativay cuantitativamente durante una semana.

Una adipsia (ausencia de ingesta delíquidos) de 10 días o una anorexia demás de tres semanas motivarán un exa-men clínico y análisis complementarios(bioquímica sanguínea y radiografía) y untratamiento adecuado.

ANOREXIA Y OTRAS PATOLOGÍAS POSHIBERNALES

La anorexia poshibernal está asociada auna deshidratación, un aumento de uremiay una hipoglucemia.

Paralelamente, una fuerte uremia provo-cará la depresión del número de leucocitos,haciendo a los animales más sensibles a lasinfecciones secundarias.

Además de la anorexia poshibernal, seencuentran frecuentemente diversas pato-logías: mordeduras de miembros causa-das por roedores, blefaritis, queratitis,estomatitis, otitis, rinitis...

Las bases del tratamiento incluyen hos-pitalización, rehidratación, antibioterapiaadecuada y alimentación forzada. ■

[ NORIN CHAI ] VeterinariaTraducido por Ana Hernández Artículo remitido por Practique des Ani-maux Sauvages et ExotiquesImágenes cedidas por la autora

LA HIBERNACIÓNDE LAS TORTUGAS TERRESTRES

La hibernación es un fenómeno que experimentanlas tortugas de forma natural y que no debería afectar a los sujetos robustos y sanos.

Los baños en agua tibia

de unos 15 minutos no

solamente favorecen el vaciado

intestinal, sino también la

hidratación una semana antes

de iniciar la hibernación.

Deshidratación avanzada con una queratitis seca.

Placas corneanas poshibernales. Estas lesiones responden bien aun tratamiento local con instilación de colirio proteolítico 2 o 3veces al día. Generalmente, estas lesiones desaparecen tras unasemana de tratamiento.

Mordedura de roedores, lesión frecuentedurante la hibernación.

Las temperaturas constantemente supe-riores a 16 °C podrían aumentar el metabo-lismo y hacer que los animales consumie-ran todas sus reservas. Del mismo modo,temperaturas por debajo de 7 °C de formaconstante podrían ser perjudiciales (causan-do, por ejemplo, una encefalopatía a frigo-re con lesiones cerebrales irreversibles).

A LA SALIDA DE LA HIBERNACIÓN

BañosLos primeros días conviene hacerles

baños tibios (de 24-26 °C) en agua conglucosa. Éstos estimularán la ingestión delíquido, la rehidratación y la toma de ali-mentos al cabo de entre 2 y 10 días.

Los baños también permitirán limpiarbien las tortugas.

...importantes■ Para los animales que hibernan enel exterior: Cuidado con los periodos de mejoríameteorológica, la hibernación se habráinterrumpido si notamos una vuelta a laactividad (ojos abiertos, micción).■ Para los animales con antecedentespatológicos poshibernales: Debería realizarse un examen clínicocada mes para los ejemplares grandes ycada tres semanas para los más peque-ños. En este momento, se les puedehacer tomar un baño de aproximada-mente dos horas en un agua poco pro-funda a 24 ºC. El animal se despierta yabre los ojos al cabo de ese tiempo. Si elestado general es bueno, el animal seseca y después se vuelve a poner enhibernación, sino, ésta se para.■ Para quienes deben hibernar perono pueden: Los individuos enfermos, debilitados odemasiado delgados deben permane-cer en el terrario con condicionesmedioambientales próximas a las deun otoño perpetuo: ciclo luminoso de12 a 14 horas de luz con iluminaciónfluorescente enriquecida en ultraviole-tas de una potencia de entre 100 y150 W durante media hora a una horaal día, con zonas calientes alternadascon zonas más frías y baños regulares.

CONSIDERACIONES

101

AGENDA 35

España

IV ENCUENTRO DE PSITACULTURA La asociaciónde criadores y amantes de las aves psi-tácidas organiza su congreso anual den-tro del marco de la “XX Exposición-Con-curso Internacional de aves de raza Ciu-tat de Valls”. La buena acogida de las últi-mas ediciones ha consolidado elEncuentro y ha permitido contar con lapresencia de reconocidos ponentes.Cabe destacar la presencia de LorenzoCrosta (veterinario italiano especializadoen psitácidas) y Rafael Zamora (biólogode Loro Parque). Hay previstas comuni-caciones de formato breve y conferen-cias de duración más larga. Además,para cerrar la tarde del sábado hay unamesa redonda con la posibilidad de par-ticipación del público asistente.Las sesiones están especialmente diri-gidas a criadores y especialistas en psi-tácidos, si bien también puede asistircualquier público interesado en el tema.■ Fecha: 20 y 21 de enero■ Lugar: Valls, Tarragona■ Inscripción previa: los socios de Psita-cultura podrán inscribirse a partir del 15de diciembre rellenando un formulario enla web de la asociación (www.psitacultura.org) y se beneficiarán de un importan-te descuento en la cuota de inscripción.Los no socios podrán hacerlo a partir del1 de enero. Se aconseja reservar la plazacon la antelación suficiente. ■ Programa:- Sábado por la mañanaJoan Ramón LLadó: “Criando Loris”Jesús Mazo Paraire: “Criando YouYous y agapornis longfeather”Rafael García: “Monitorización de uncentro de cría de yacos”Albert Agulló: “Injerto de plumas, unasolución para recuperar el vuelo depsitácidos”Francisco Lapuerta: “Aversión y neofo-bia. Pautas para el mantenimiento depsitácidas.”Ramón Amenós: “La nueva normativade registro de explotaciones de avesno comerciales”- Sábado por la tardeRafael Zamora: “Evolución y desarrollode psitácidas en cautividad”Xavier Viader: “Bases teóricas para unacorrecta alimentación de psitácidos”Mesa redonda: “La utilización de vegeta-les frescos y plantas silvestres en las die-tas para psitácidos”- Domingo por la mañanaSantiago Traba: “Incubando psitácidosdesde 1994”Lorenzo Crosta: “Neonatología en papa-gayos”Jordi Grífols: “Evitando problemas en lanursería del centro de cría”El creciente interés por los psitácidos haimpulsado también a la asociación aorganizar unos cursos de manejo de psi-tácidos que tendrán lugar en marzo y delos cuales informaremos próximamente.Van dirigidos a los propietarios de loros,así como a cualquier persona vinculadaal mundo de los psitácidos.

Para más información:Psitacultura Tel.: 938 411 267 (de lunes a viernes, de 14 a 20 horas).

▲

Dinamarca

GLOBAL PETS FORUM Se ce-lebra la octava edición de esteencuentro internacional cuyo lemacentra serán las marcas, los pequeñoscomercios especializados y los consu-midores.■ Fecha: 18-19 enero■ Lugar: Copenhague

Para más información: E-mail: info@pets.nlwww.petsinfo.ne

▲

Francia

EXPOZOO ■ Fecha: 18-20 de marzo■ Lugar: París

Para más información:Fax: +33 153 576 201www.expozoo.com

▲

Italia

ZOOMARK INTERNACIONAL 2007■ Fecha:10-13 de mayo 2007■ Lugar:Bolonia

Para más información: Centro Studi Zoomark - www.zoomark.itTel.: +39 081 761 6885E-mail: centrostudi@zoomark.it

▲

101

1 2 3Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

36El órgano de la visión. Primera entrega

La pupila del gato también varía de tamaño según

su estado de ánimo: es estrecha si está enfadado,

redonda si está nervioso o asustado y más oscura

que de costumbre si está contento.

Es bastante habitual que los animales carnívoros,

como el perro y el gato, únicamente tengan pes-

tañas en el párpado superior.

El gato es el único animal doméstico en el que se

ha podido apreciar la presencia de fibras muscu-

lares en el tercer párpado.

Ojo al gatoEl ojo de los felinos es el más parecido al humano

Belleza canina

A lo largo de su evolución, la ana-tomía de cada una de las especiesdel Reino Animal se ha ido adaptan-do para hacer posibles todas lasfacetas de su vida y permitir susupervivencia. La posición en lacadena trófica o el hábitat de cadauna son algunos de los factores quedeterminan las diferencias entreellas. La estructura del órgano de lavisión no es una excepción en loque se refiere a esta especializaciónanatómica, aunque en el caso de lasespecies canina y felina presentabastantes similitudes.

Globo ocularEl globo ocular es una estructura

esférica que contiene los elementosque hacen posible la percepción delos estímulos luminosos.

Coroides: se encarga de aportarriego sanguíneo a la retina y al cris-talino.

Cuerpo ciliar: es la continuaciónde la coroides y llega hasta el iris.

Iris: membrana muscular circularcuya abertura es la pupila, queaumenta de tamaño en la penumbray disminuye cuando hay buena ilu-minación para graduar la cantidadde luz que llega a la retina.

● La capa nerviosa es la más inter-na y está formada por la retina, unamembrana fina y transparente cuyafunción es captar la luz que llega alfondo del ojo y trasmitirla al cerebro.Su atrofia progresiva es una enfer-medad genética que afecta a algunasrazas como el Akita Inu, el GoldenRetriever o el Cocker Spaniel.

CristalinoEl cristalino es una lente transpa-

rente y blanda situada justo detrásde la pupila. Actúa como una lenti-lla, enfocando la luz sobre la retina ypermitiendo que se obtenga unaimagen nítida. Cuando presenta ungrado de curvatura anormal apare-cen problemas de visión como lamiopía o la hipermetropía, que afec-tan al perro y al gato de igual forma

que a las personas. Su opacidad dalugar a la aparición de cataratas.

CompartimentosEl cristalino divide el globo ocular

en dos cavidades:● Anterior: situada entre la córnea

y el cristalino. Contiene un líquidollamado humor acuoso.

● Posterior: se encuentra entre elcristalino y el fondo del ojo y estáocupado por el humor vítreo, líqui-do algo viscoso y transparente.

Tanto el humor acuoso como elvítreo mantienen la presión intraocu-lar dentro de los valores normales decada especie. Además, contribuyena la nutrición del cristalino y otrasestructuras oculares, como la córnea.

Nervio ópticoTransmite al cerebro las sensacio-

nes lumínicas captadas por la retina.El glaucoma (aumento de la presiónintraocular) puede producir unadegeneración de este nervio y darlugar a una ceguera irreversible.

PárpadosEn su parte interna están cubier-

tos por la conjuntiva, una membra-

na transparente cuya inflamación(conjuntivitis) es una de las patolo-gías oculares más frecuentes en losgatos. Cuando las pestañas estánmal insertadas, sus extremos rozanla córnea y dan lugar a enfermeda-des como el entropion, común engatos persas y perros de raza SharPei. Las funciones de los párpadosson diversas:

● Recubren el globo ocular y loprotegen.

● Distribuyen las lágrimas sobrela superficie de la córnea.

● La secreción de sus glándulaslubrica la córnea.

● El tercer párpado o membrananictitante se encuentra en el ángu-lo interno del ojo. Cuando estácerrado cubre toda la córnea pordebajo de los otros dos párpados.Su función es proteger el ojo de lasequedad y de posibles lesiones.

Los párpados son las estructurasoculares más problemáticas en laespecie canina. En razas como elCocker Spaniel, el Chow-Chow, elBasset Hound o el Mastín Napolita-no es relativamente frecuente hallardeformaciones que sólo puedentratarse mediante una intervenciónquirúrgica.

Ojo al gato

Un prodigio natural

Distintos puntos

de vista

La visión del depredador

Precisión de altura

Blanco y negro o color

Cuestión de raza

Una desventaja social

La prevención es la clave

Formación

Sumario

La pupila aumenta o disminuye de tamaño

según el grado de contracción del iris, graduando

la cantidad de luz que llega a la retina.

✎

Pared La pared del globo ocular está for-

mada por tres capas:● La capa fibrosa es la más exter-

na y tiene función protectora:Esclerótica: recubre el globo ocu-

lar, excepto en una abertura anteriory otra posterior.

Córnea: disco transparente quetapa la abertura anterior de la escle-rótica y permite la entrada de luzhacia el fondo del ojo. Su patologíamás habitual es la inflamación (que-ratitis).

● La capa vascular o úvea es lacapa intermedia y aporta el riegosanguíneo a las estructuras oculares:

CristalinoCompartimento

posteriorPupila

Esclerótica Coroides Tapetun lucidum

Retina

Nervio óptico

Compartimentoanterior

Conjuntivapalpebral

Córnea

Iris

Los perros de raza deben ajustarse lo máximo posible a su estándar racialpara que se les otorgue el pedigrí.

Los ojos no son una excepción y por ello tie-nen sus reglas. En el caso del Rottwei-

ler, por ejemplo, los ojos deben serde tamaño medio, con formaalmendrada y color castaño onegro. Se prefiere el color negro

puesto que los individuos que lopresentan tienen una miradamás serena y noble, ademásde una mayor visión en la

oscuridad.Con respecto a los párpados, se

considera que lo ideal en estaraza es que estén bien adheridos

al ojo, recubiertos de pelo y con laspestañas cortas y espesas.

101

1 2 3Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

Formación38El órgano de la visión. Primera entrega

En las aves, al contrario que en las otras especies

domésticas, el párpado inferior se mueve más que

el superior.

En las especies buceadoras el tercer párpado

desempeña el papel de lente de contacto, corri-

giendo la refracción de la luz bajo el agua.

El pecten de las palomas tiene una función extra

puesto que también protege la retina frente a los

rayos del sol.

Un prodigio naturalEn casi todos los aspectos de su existencia, las aves

dependen de su aguda y amplia visión.

Pónganse cómodosLos objetos situados a una gran distancia envían los rayos de luz casi paralelos,y de esta manera, se enfocan sobre la retina sin esfuerzo muscular de los ojos.Por contra, cuando un objeto está próximo al ojo, el cristalino debe modificar sucurvatura para permitir que la imagen se proyecte correctamente sobre la reti-na. Esta corrección se conoce como “acomodación” y se logra por la contrac-ción de los músculos ciliares, que disminuyen la tensión sobre los ligamentosque sostienen el cristalino. A medida que disminuye esta tensión, el cristalino sehace más esférico y así aumenta su poder de refracción. Este proceso es distinto en aves y mamíferos, principalmente porque los mús-culos ciliares son de distinta naturaleza y las aves pueden moverlos de formavoluntaria. Además, en estos animales tanto la córnea como el cristalino cam-bian su curvatura para enfocar, a diferencia de los mamíferos, en los que la pri-mera no interviene en la acomodación.

En las aves, la vista es el sentidoque ha alcanzado un mayor gradode desarrollo. Esto se debe a quelas especies depredadoras necesi-tan descubrir y alcanzar a sus pre-sas y éstas, por su parte, tienen quedetectar y escapar de sus depreda-dores. Por otro lado, aquéllas queviven en zonas abiertas tienen quepoder cambiar rápidamente deenfoque, y las que habitan enzonas de tupida vegetación necesi-tan percibir pronto y con seguri-dad los obstáculos que se alzanante ellas cuando atraviesan ramasy arbustos. Para poder realizartodas estas funciones, la anatomíadel órgano de la visión de las avesnecesita una gran especialización.

Rasgos aviaresLos ojos de las aves son muy

grandes en relación al tamaño desu cuerpo, aunque no pesan tantocomo para impedir su vuelo. Deesta manera, el número de célulasfotosensibles que contienen esmayor y la visión es más precisa.En el caso del estornino, por ejem-plo, ocupan el 15% de la masa cra-neal, mientras que en los humanosel volumen ocular equivale tan sóloal 2% de la misma.

Los globos oculares ocupan losorbitales casi en su

totalidad,

nas que, de esta manera, tienenuna mayor percepción de la distan-cia y la velocidad. Además, estasespecies tienen los ojos en la parteanterior de la caja craneal, por loque poseen una visión binocularexcelente, lo que las hace aún másaptas para la caza a alta velocidad.Algunas especies, como el gallo, notienen fóvea.

● La membrana nictitante o tercerpárpado, que no está presente en lamayoría de los mamíferos, es delga-da y está bien desarrollada en lasaves. Esta estructura limpia y prote-ge el ojo y, como es transparente, noimpide la visión del animal cuandose desplaza lateralmente sobre elglobo ocular durante el vuelo.

Sus carenciasNo todas las estructuras presentes

en el ojo de los carnívoros aparecenen el de las aves:

● No existe tapetum lucidum enel globo ocular.

● En los párpados no hay glándu-las sebáceas ni sudoríparas.

● La retina no tiene vasos sanguí-neos, así que recibe sus nutrientes através del pecten.

Estas carencias no suponen unalimitación para las aves, que hanconseguido desarrollar una de lascapacidades visuales más prodigio-sas de la naturaleza.

por lo que el movimiento del ojoestá muy limitado y se produceprincipalmente hacia el pico. Enalgunas ocasiones es inclusoinexistente, como les ocurre a losbúhos. Esta falta de movilidadqueda compensada por una granflexibilidad del cuello, de maneraque esta especie puede girar lacabeza casi en un círculo completo.

Sus peculiaridades Las estructuras anatómicas que

conforman el órgano de la visión delas aves son relativamente similaresa las de los carnívoros. No obstante,presentan una serie de característicasque las diferencian.

Los extrasEn el globo ocular de las aves

existen algunas estructuras caracte-rísticas de estas especies. Todas ellasposeen funciones específicas:

● En la esclerótica hay un anillo,compuesto por huesecillos, cuyafunción es tensar el globo ocular.

● El pecten es característico de lasaves. Se trata de una membrana del-gada, plegada en forma de peine ycon muchos vasos sanguíneos, quese encuentra en la base del ojo cercadel nervio óptico. La opinión másaceptada sobre la función del pectenes que provee de nutrientes y oxíge-no al globo ocular. También se creeque recoge desechos metabólicos yque puede incrementar la capacidad

para percibir imágenespoco claras.

● La fóvea esuna depresióncóncava de laretina que se

caracteriza porser la zona ocu-

lar de máximaresolución ópti-

ca. Esta estructuraes más profunda y

anatómicamentemás compleja en especies como

los pájaros carpinteros, quetienen una gran agudeza visual.

En la mayoría de loscasos existe una solafóvea en cada ojo,

Su tercer párpado es transparente,

por lo que se puede desplazar sobre el globo ocular

sin impedir la visión durante el vuelo.

✎

Los globos oculares ocupan los orbitales casi

en su totalidad, de manera que el movimiento del ojo está

muy limitado y se produce principalmente hacia el pico.

✎

cerca del nervio óptico, pero lasespecies que tienen que hacerajustes visuales continuos duranteel vuelo poseen dos. Es el caso delas aves que cazan insectos enpleno vuelo como las águilas, loshalcones, las gaviotas, los zumba-dores, los vencejos o las golondri-

El órgano de la visión. Primera entrega

101

1 2 3El Ophtalmosaurus (“reptil ojo”) era un Ictiosau-

rio del Triásico que medía tres metros y medio. El

curioso nombre de este animal proviene del tama-

ño inusualmente grande de sus ojos.

El color rojo de los ojos de los ratones albinos se

debe a la transparencia de la córnea, que provoca

que el ojo tome el color de la sangre que fluye por

los vasos sanguíneos del fondo ocular.

Los ojos de los cocodrilos están situados en la

parte alta de su cabeza para permitirles ver por

encima de la superficie del agua mientras el resto

de su cuerpo está sumergido.

Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

Formación

Distintos puntos de vistaReptiles y pequeños mamíferos

La mayoría de los reptiles tienenuna buena visión binocular debido ala posición de sus ojos, que seencuentran en la región frontal de lacabeza. Esto hace que puedan dis-tinguir una presa a muchos metrosde distancia.

Existen diferencias según las cos-tumbres de los distintos reptiles: lasespecies de hábitos nocturnos nor-malmente tienen unos globos ocula-res pequeños, con unas pupilas rela-tivamente grandes y circulares. Estoles confiere una mayor capacidad devisión en la penumbra, pero almismo tiempo reduce su agudezavisual. Por su parte, las aberturaspupilares de las especies que llevanvida diurna son verticales o elípticas.De esta manera se limita la cantidadde luz que llega al fondo ocular.

Diferencias familiaresCada una de las cinco familias

pertenecientes a la clase Reptilia pre-senta alguna peculiaridad en lo quese refiere a la anatomía del órganode la visión.

MovilidadLos saurios o lagartos tienen pár-

pados móviles, una característica queno está presente en toda la clase. Loscamaleones, miembros de esta fami-lia, poseen unos ojos altamente espe-cializados que se pueden moverindependientemente uno de otropara explorar continuamente los alre-dedores en busca de alimento.

LentillasLos ojos de las serpientes u ofidios

están desprovistos de párpados móvi-les y, en su lugar, cuentan con un pár-pado transparente soldado, como unalentilla. Esta estructura muda periódi-camente junto con la capa epidérmi-ca de la piel del animal.

Por otro lado, a pesar de que elojo de estas especies posee seismúsculos encargados de rotar elglobo ocular, los movimientos ocula-res espontáneos son limitados.

LágrimasExiste un mito mexicano que dice

que las tortugas marinas lloran por-que temen que los hombres les qui-ten los huevos que ponen en laplaya. Nada más lejos de la realidad:la mayoría de los reptiles tienenglándulas lagrimales cuya función escontribuir a la limpieza de la super-ficie ocular pero, en las tortugasmarinas, éstas sirven además paraconcentrar y eliminar sal al medioacuático. Además, en las hembras deestos quelonios las glándulas lagri-males cumplen la función de mante-ner el ojo húmedo mientras salen arealizar la puesta.

LubricaciónLa familia de los crocodílidos, for-

mada por los cocodrilos, los caima-nes y los gaviales, cuenta con mem-brana nictitante o tercer párpado,que tiene como función lubricar elglobo ocular. Las otras familias de laclase Reptilia no lo poseen.

No perciben el color, puesto quesus ojos están adaptados a la oscu-ridad. Tampoco poseen una buenanitidez visual y, a un metro de dis-tancia, sólo perciben formas oscu-ras y tonos grises. Hay que tener encuenta que, debido a su escasa

40

Las serpientes cuentan con un párpado

transparente soldado que mudan periódicamente

junto con la capa epidérmica de la piel.

✎

Veo, veo...Hace millones de años, un pequeño roedor dio origen a la clase de los mamí-feros, quienes perdieron la capacidad de captar los rayos ultravioleta (UV) queaún posee la mayor parte de las aves, peces y reptiles. Sin embargo, hoy en díatodavía existen mamíferos capaces de tal hazaña. Un ejemplo es el Octodondegus, un pequeño ratón endémico en Chile que forma parte del reducidonúmero de roedores que aún conservan esta capacidad. El degus es un animal que habita en comunidad, y que marca su territoriomediante la emisión de orina. Al parecer, dentro de su ambiente natural la orinaes la que emite mayor cantidad de rayos UV, de manera que el degus es capaz,no sólo de oler estas marcas, sino también de verlas.Esto supone una gran ventaja, puesto que las señales olfativas tienden a dis-persarse con el movimiento del aire y, por tanto, no suponen una garantía en laorientación de estos animales.

Tercer ojoEl tuátara, un auténtico fósil

viviente que vive en Nueva Zelan-da y que es el único representantede la familia de los Rincocéfalos,posee un ojo pineal en el vérticede la cabeza parecido a un ojo nor-mal pero interno y sensible a la luzdel sol. Por el momento se desco-noce la función de este tercer ojo,que se vuelve invisible en los ani-males adultos ya que le crecenescamas por encima.

Las presasUnas de las especies más habi-

tuales en la dieta de algunos repti-les como las serpientes son lospequeños roedores. Los hámsteresdomésticos no se diferencian de losratones silvestres en lo que se refie-re al desarrollo del órgano de lavisión. De hecho, de todos los sen-tidos que poseen estos animales, lavista es el menos desarrollado.

visión, estas mascotas no calculanbien las distancias ni las alturas.

Los ojos de estos animales songrandes, redondos y protuberantes,y están colocados en posición late-ral en la cabeza. Todas estas carac-terísticas les proporcionan unavisión de casi 360°, lo que les faci-lita la identificación de posiblesdepredadores.

Los conejos tienen también estaventaja. En las razas más pequeñasde esta especie, los ojos sobresalende la cabeza, por lo que son másvulnerables a los traumatismos. Suconducto lagrimal también es fuen-te de problemas debido a un peque-ño fondo de saco donde no es raroque quede acumulado materialpurulento, lo cual da lugar a la apa-rición de conjuntivitis persistentes.Además, este conducto llega hastalas raíces de los incisivos superiorespor lo que, si se inflaman éstos o elmaxilar, queda obstruido y puedeproducirse un lagrimeo continuoconocido como epífora.

101

ACUARIOFILIA42

CERTIFICADOS PARA IMPORTARA partir de marzo se empezarán a aplicar las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación para la importación de peces ornamentales tropicales y de agua fría.

CONSECUENCIAS DEL

CERTIFICADO DE SALUDLos nuevos certificados son el resultado de un laborioso trabajo de DG SANCO, Ministerio Europeo de Sanidad y Protección del Consumidor, sección de Salud y Bienestar Animal.

Dada la preocupación general por lascondiciones de Policía Sanitaria aplicablesa la puesta en el mercado de peces orna-mentales, la Comisión Europea ha publi-cado en el Diario Oficial de la UniónEuropea (30 de septiembre) la Decisiónde la Comisión de 20 de septiembre de2006 por la que se establecen las condi-ciones veterinarias y los requisitos de cer-tificación aplicables a las importacionesde peces con fines ornamentales(2006/656/CE). Posteriormente, la Deci-sión de la Comisión, de 6 de octubre de2006, modifica la Decisión 2003/858/CEcon respecto a la lista de territorios a par-tir de los cuales está autorizada la impor-tación en la Comunidad Europea dedeterminadas especies de peces vivos y

sus huevos y gametos destinados a la cría(publicado en el DOUE de 11 de octubrede 2006, nº 279, serie L).

NECESIDAD DE ARMONIZACIÓN

Hasta ahora la Decisión 2003/858/CEregulaba las condiciones veterinarias yrequisitos de certificación de peces. Sinembargo, no es aplicable a la importaciónde peces tropicales ornamentales mante-nidos de forma permanente en acuarios.

Catorce Estados miembro han elabora-do certificados con distintas condicionesveterinarias para los peces ornamentales,que deben armonizarse para simplificarlas gestiones, y en beneficio de los pues-tos de inspección fronterizos de la Comu-

POSITIVAS

1. Peces ornamentales versuspeces de consumo

Desde el momento en que el comerciode peces ornamentales se involucró en eldesarrollo de la nueva directiva sobre lasalud de los animales producto del culti-vo de peces, el primer resultado fue elreconocimiento de la diferencia existenteentre la industria alimentaria de peces y laornamental, incluyendo el riesgo de lapropagación de las diferentes enfermeda-des. Por primera vez, las regulacionespara la importación de peces distinguenentre ambos tipos de animales. Los pecesornamentales están definidos como serescon una finalidad ornamental, mantenidossin llegar a entrar en contacto con las

aguas comunitarias. Esto a su vez implicaque las granjas productoras de carpas koiy goldfish, las cuales eliminan los desper-dicios al agua directamente, no desinfec-tados, son considerados actualmente pro-ductores de peces de consumo alimenta-rio, con las mismas obligaciones que otrasgranjas productoras.

2. Agua fría versus tropicalComo resulta realmente complicado

definir a los peces de agua fría o calientebasándose en el rango de temperatura ori-ginal, la Comisión ha optado por una acti-tud pragmática. Teniendo en cuenta quela principal finalidad de la regulación esprevenir la importación de enfermedadesque puedan dañar a la industria de la pro-ducción de peces de consumo, y que los

REQUISITOS PARA LA IMPORTACIÓN DE PECES

Agua fría Tropicales

Transporte

Generales

■ Son originarios de un lugar donde las siguientes enfermedades son de declaración obligatoria: necrosis hema-

topoyética epizoótica (NHE), anemia infecciosa del salmón(AIS), septicemia hemorrágica viral (SHV), necrosis hematopo-

yética infecciosa (NHI) y herpesvirus de la carpa koi (HVK). ■ Proceden de un lugar donde no se haya producido un

brote de enfermedad que afecte a la población durante los seis meses previos al envío y, durante los dos últimos años,

ningún caso de NHE y AIS

nidad, del sector europeo de los pecesornamentales y de los socios comercialesde países terceros.

Los certificados pretenden evitar laintroducción de enfermedades que podrí-an afectar de forma significativa a lapoblación de peces de cría y silvestres dela Comunidad.

De este modo, la Comisión ha aproba-do esta Decisión y concede un plazo deseis meses para que tanto los Estadosmiembro, como terceros países, tengantiempo de adaptarse a los nuevos requisi-tos de la certificación: en marzo comen-zará a aplicarse.

Peces de agua fríaLa autorización de las importaciones

depende de tres factores:■ que los peces sean originarios de un

país que figure en el anexo I de la Deci-sión 2003/858/CE o en el anexo I de lapresente Decisión (Brasil, Colombia,República del Congo, Antigua RepúblicaYugoslava de Macedonia, Jamaica, Singa-pur, Sri Lanka y Tailandia).

■ que se cumplan las garantías deenvasado, etiquetado y requisitos adicio-nales específicos (ver cuadro).

■ que el transporte no haya alterado lacalificación sanitaria de los peces.

Peces tropicalesLa autorización de las importaciones

depende de tres factores:■ que los peces sean originarios de

algún país miembro de la OrganizaciónMundial de la Salud (OIE). La lista estádisponible en www.oie.int/esp/OIE/PM/es_PM.htm.

■ que se cumplan las garantías deenvasado, etiquetado y requisitos adicio-nales específicos (cuadro 1).

■ que el transporte no haya alterado lacalificación sanitaria de los peces. ■

[ NATALIA SAGARRA ]EspeciesExtraído del Diario Oficial de la Unión Europea (2006/656/CE)

Se han inspeccionado en las 24 h previas a la firma del certificado y no presentaban signos de enfermedad.

■ Inmediatamente antes del transporte los peces se colocan en agua cuya calidad no modifique su calificación sanitaria.

■ Se cumplen las disposiciones de bienestar de los animales establecidas en el art. 3 del Reglamento (CE) nº 1/2005.

■ Se colocan en recipientes estancos precintados, nuevos o lavados y desinfectados pre-viamente, y se etiquetan con la información legible indicando “Peces de agua fría/tropical

ornamentales para fines exclusivamente ornamentales en la Comunidad Europea”.

Los certificados pretenden

evitar la introducción

de enfermedades que

podrían afectar de forma

significativa a la población

de peces de cría y silvestres

de la Comunidad Europea.

El nuevo certificado

se simplifica: incluye una

declaración de que el pez

está libre de signos clínicos

de enfermedad, certificada

por un veterinario tras

una inspección visual.

CONDICIONES DE APLICACIÓN

Esta normativa afectará a peces captu-rados en el medio natural que se impor-ten para utilizarse como peces ornamen-tales, a peces ornamentales importadospor mayoristas y transbordadores, y apeces ornamentales importados a tiendasde animales, centros de jardinería, estan-ques de jardín, acuarios de exposición yestablecimientos similares sin contactodirecto con las aguas de la Comunidad.

peces ornamentales de agua fría son espe-cialmente susceptibles a esas enfermeda-des, éstos han sido definidos como “aque-llos peces susceptibles a necrosis hemato-

poyética epizoótica (NHE), anemia infec-ciosa del salmón (AIS), septicemia hemo-rrágica viral (SHV), necrosis hematopoyé-tica infecciosa (NHI), herpesvirus de lacarpa koi (KHV), viremia primaveral delas carpas (SVC), necrosis pancreáticainfecciosa (IPN), enfermedad renal bacte-riana (BKD) y Gyrodactylus salaries”. Parala industria de peces ornamentales deagua fría, sólo son importantes SVC yKHV: la carpa koi es susceptible a ambasenfermedades y el goldfish a SVC.

3. Certificado para pecestropicales ornamentales

Actualmente la Unión Europea cuentacon 25 Estados miembro y hasta ahora sehan utilizado 14 certificados de salud dis-tintos. Las demandas son considerable-

101

ACUARIOFILIA44

mente diferentes: en un país se exige unacuarentena de los peces capturados de lanaturaleza en el país exportador duranteun mínimo de 30 días, mientras que enotros se precisa una declaración de estarlibres de Salmonella, etc. El nuevo certifi-cado se simplifica: incluye una declara-ción de que el pez esté libre de signos clí-nicos de enfermedad. En otras palabras, elveterinario certificará mediante una ins-pección visual que el pez no está enfer-mo. En términos generales, este nuevocertificado supone una gran mejora, encomparación con la situación actual tandesarmonizada.

4. Certificado para peces ornamentales de agua fría

Desde el año 2003 existe un certificadopara peces de agua fría (incluidos losornamentales). Incluye al menos sietepáginas casi ininteligibles. Tras el primeraño de su introducción, en el Reino Unidose podían contar con los dedos de lamano los certificados que fueron cumpli-mentados de forma correcta, y en otrospaíses ocurrió lo mismo. Incluso, en sep-tiembre del presente año, un envío depeces de agua fría procedente de Chinafue devuelto en el aeropuerto de París porno llevar el certificado correctamentecumplimentado.

Las presiones de los representantes delcomercio y las reclamaciones interpuestas

por las autoridades veterinarias promovie-ron que en el 2005 se diseñase un nuevocertificado específico para los peces orna-mentales de agua fría, que ahora ha sidoaprobado. Es mucho más fácil de com-prender y más breve (tres páginas).

NEGATIVAS

A pesar de las numerosas ventajas quetienen los nuevos certificados hay algunasconsecuencias negativas.

1. Países exportadores de pecestropicales de la UE

Con estos nuevos certificados la impor-tación de peces tropicales no está limitadapara ninguno de los 167 países miembrode la OIE. Varios países exportadores deorganismos marinos ornamentales todavíano son miembros de la OIE: Fiji, las Mal-divas, Islas Marshall, Micronesia, Nauru,Palau, Samoa, Seychelles, Islas Salomon,Tonga y Dominica.

Hemos estado en contacto con la Comi-sión Europea, que nos confirmó que esees un punto importante, pero que no vana cambiar la Decisión en este aspecto.También nos informaron de que Fiji y lasMaldivas pronto pertenecerán a la OIE.Formar parte de esta Organización no estan caro y los otros países podrían con-templar la posibilidad de hacerse miem-bros.

De todas formas, es algo molesto, espe-cialmente cuando consideramos que enrelación a los peces tropicales no hayunas enfermedades específicas que debanser controladas por las autoridades veteri-narias de cada uno de los países.

2. KHVLa enfermedad del herpesvirus de la

carpa koi ha sido incluida en la lista de

enfermedades del certificado de peces deagua fría. Como ninguno de los Estadosmiembro de la Unión Europea está librede ella, ni dispone de un programa paraerradicarla, no debería suponer un pro-blema grave. Sin embargo, en el certifica-do se exige que el veterinario del paísexportador notifique si la KHV es unaenfermedad de declaración obligatoria.Esto sucede en muy pocos casos, nisiquiera en todos los países de la UniónEuropea. Con la nueva directiva, a partirde abril de 2008, esta enfermedad será dedeclaración obligatoria.

armonizado, la experiencia con el ante-rior certificado para peces de agua fríanos ha mostrado que los Estados miem-bro de la Unión Europea demandan unoen su propio idioma. En general, los paí-ses más pequeños aceptan bien el for-mulario en inglés; sin embargo, variospaíses insisten en que haya certificadosen su propia lengua. Francia, por ejem-plo, demanda un certificado en francés obilingüe francés/inglés. Peticiones simi-lares se han hecho desde diversos paísesdel Este y de Italia. Todavía tengo quever que un chino pueda entender un

Resulta muy complicado definir a los peces de agua fría o calientebasándose en el rango de temperatura, de modo que la Comisiónha optado por tener en cuenta las enfermedades de los pecesornamentales de agua fría que pueden dañar a la industria de laproducción de peces de consumo.

La enfermedad del herpesvirus de la carpa koi (KHV) y la viremia primaveral de las carpas (SVC)son importantes para la industria de peces ornamentales de agua fría, ya que tanto la carpa koicomo el goldfish son susceptibles.

Aqu

alog

Se ha conseguido armonizar 14 certificados diferentes

para peces tropicales; sin embargo, los Estados miembro

de la Unión Europea demandan uno en su propio idioma.

certificado de salud en checo y que ade-más lo firme. También tengo mis dudasrespecto al francés y al italiano.

CONCLUSIONES

A pesar de los puntos débiles mencio-nados creo que los certificados de saludde los peces han supuesto importantesmejoras. Los efectos de las consecuenciasnegativas todavía tienen que demostrarse,y como Ornamental Fish Internationalestamos abiertos a todas las experienciasde los importadores de toda Europa. ■

[ ALEX PLOEG ]Secretario General de OFI-OrnamentalFish InternationalImágenes archivo Especies

3. Cumplimentación de los certificados

Los certificados deben ser cumplimen-tados el mismo día del envío. Estosupondrá una interpretación creativapara hacer posibles las exportacionestempranas, cuando las autoridades vete-rinarias todavía están dormidas. Espera-mos sinceramente flexibilidad por partede los veterinarios responsables de lacumplimentación adecuada de los certi-ficados. Esta petición no es nueva, yaestaba presente en los antiguos certifica-dos para peces de agua fría, así como enla mayoría de los certificados para pecestropicales.

4. LenguajeAunque estamos encantados de que

14 diferentes certificados para peces tro-picales sean ahora sustituidos por uno

101

ACTUALIDAD ACUARIOFILIA 45

NUEVOS CARÁCIDOS

Axel Zarske y Jacques Géry han des-crito recientemente dos nuevas espe-cies de la familia de los carácidos oCharacidae. Tal y como publica la revis-ta Aqualog News del pasado mes denoviembre, el descubrimiento deambas se ha producido gracias a laimportación de ejemplares para suventa en el mercado de la acuariofilia.La primera especie, nombrada comoDectobrycon armeniacus, es parecidaa los miembros del género Pseudo-chalceus, pero si se la observa condetalle es fácil darse cuenta de queexisten características que las diferen-cian, como por ejemplo la dentición.Los autores compararon esta nuevaespecie con Pseudochalceus lineatus,P. longianalis, P. kyburzi, P. boehlkei, P.multifasciatus, Moenhkhausia miangi ySchultzites axelrodi, hasta que final-mente, debido a las diferencias exis-tentes con todas ellas, se decidieron aclasificarla taxonómicamente dentro deun nuevo género: Dectobrycon. Estadenominación proviene del griego dek-ticós (morder), debido al comporta-miento agresivo que muestran estosanimales en cautividad, y Brycon, otrogénero de carácidos. La segunda especie descubierta sí quese incluyó dentro de un género ya exis-tente, Hyphessobrycon. InicialmenteZarske y Géry pensaron que podía tra-tarse de una nueva especie del géneroInpaichthys, pero cambiaron de opinióndebido a las diferencias existentes enla dentadura del maxilar superior y enel número de rayas de la aleta dorsal.Finalmente, nombraron a esta especieHyphessobrycon cyanotaenia. El nom-bre elegido se debe a su color azul (delgriego kyanos, azul oscuro) y a suforma alargada (del latín taenia, banda)

TOP TEN FRANCÉS

Esta lista de los Top Ten franceses, publicada enAqualog News, no refleja las diez especies depeces más vendidas en el país galo, sino aqué-llas que han sufrido un mayor incremento ensus ventas durante 2006 con respecto a losíndices de los años anteriores. Encabezando esta lista se encuentra la especieCaridina denticulata, lo cual no es sino unamuestra del boom que está viviendo la aficiónpor los crustáceos en países como Francia oAlemania, por ejemplo. A continuación podemos encontrar el gupi

(Poecilia reticulata), presente en la mayoría de estas listas de los más vendidos. Para los fran-ceses aficionados a la acuariofilia, ésta es unade las especies favoritas debido a su gran resis-tencia. El mismo argumento se puede utilizarpara justificar la presencia de Betta splendes,que se encuentra en tercer lugar. Los especímenes de tamaño medio son los másdemandados en el caso del cuarto posicionado enla tabla: Colisa labiosa. En lo referente al quinto,Barbus conchonius, las variantes de color verdeson las más solicitadas hoy en día, en detrimento

de las rojas, que han sido tradicionalmente las másreclamadas. En sexto lugar nos encontramos aHyphessobrycon eques, que siempre ha sido con-fundido con su pariente H. callistus minor. La pri-mera es una especie mucho más apta para vivir encomunidad que ésta última, cuyos ejemplares sonbastante proclives a morder a sus congéneres enlas aletas.Las últimas posiciones, de la séptima a la diez,están ocupadas por: Farlowella henriquei, el pezgato Corydoras arcuatus, Panaque bruno yMastacembelus frenatus, por este orden.

L á m p a r a spara reptiles

JBL SOLAR REPTIL SUN p a r aan ima l es de l des i e r to y zonast rop i ca l es , con un a l t o po r-c e n t a j e d e r a y o s U V ; U V - B u n8 . 0 % , y U V - A d e e s p e c t r ob r i l l an t e en un 36%, cub r i endol a s n e c e s i d a d e s e s p e c í f i c a sp a r a e s t a s e s p e c i e s .J B L c o n t r a s t a l ainves t igac ión , no so loa t r a v é s d e l amed ic ión tomada enl o s d e s i e r t o s , s i n ot a m b i é n e n z o n a st r o p i c a l e s .

J B L t a m b i é n o f r e c elos tubos JBL SOLAR REPTILJUNGLE, en l os cua l es l a pa r t ede UV-B se ven reduc idas a un0 .5% pa ra l os an ima les de l ase l va , l os cua l es r equ i e ran unamenor demanda de rayos UV.Has t a 2 . 0% l os UV-A es s i gn i f i-c an t emen te más ba jo que en e l J B LSOLAR REPTIL SUN.

Ambos tubos están disponibles en unasmedidas que abarcan desde los 15 hasta

los 38 W. En loque se r e f i e r e ala compos ic iónde los espec-t r o s , l o sn u e v o s J B LSOLAR REPTILSUN s e c o r r e-sponden dem a n e r a m u yc e r c a n a a l af o r m a d e J B LSOLAR REPTIL.Los nuevos d is-e ñ o s l l e v a n

i n c o r p o r a d o s e nsus envases unas

pegat inas para contro lar cuándo se debenrenovar los mismos, recordando a l con-sumidor que debe ser a l rededor de un año.

J B L R E P T I L B L U E yREPTIL RED s o n l a snuevas l ámparas pa ralos amantes de los te r-ra r ios . JBL Rep t i B lueapor ta luz de d ía y sea j u s t a a l e s p e c t r o .Dependiendo de losv a t i o s , p r o p o r-c iona una tem-p e r a t u r a m á stemp lada pa rae l t e r r a r i o . E le q u i l i b r i o d e le s p e c t r o e v i t ae l a p o r t e e x a g e r-

Distri-Proan, S.L.C/ Morse, 38

28906 Getafe (Madrid)Tel . : 916 964 700Fax : 916 966 309

101

ACUARIOFILIA46

Enfermedades de los peces

PODREDUMBRE BACTERIANA DE LAS ALETAS

Para entender los problemas que gene-ran las enfermedades de los peces sedeben manejar dos elementos: compren-der el medio ambiente acuático y expe-riencia. Entendemos como experiencia lasuma de los conocimientos teóricos ele-mentales y la capacidad de establecer undiagnóstico correcto.

Vamos a dar por cierto que el acuaristacomprende el medio ambiente acuático yque efectúa controles regulares sobre lacalidad del agua (medición de amoniaco,nitritos, pH, etc.). Partimos de la base deque el ambiente en que viven los peces esaparentemente correcto y que se realizanlos cambios de agua con regularidad.También debemos dar por cierto que nose han introducido nuevos peces sin sersometidos a cuarentena.

dos condiciones para que se desencadenela enfermedad, la cual puede atacar a unindividuo o convertirse en epizootía.

El Dr. Daniel Carnevia (obra citada enla bibliografía) menciona la epizootía deTexas, que produjo 750.000 muertes en laestación de piscicultura comercial, a lolargo de toda la cadena de estanques.

DESARROLLO DE LA ENFERMEDAD

Es difícil diagnosticar la bacteriosis de ale-tas en los inicios de la enfermedad. Esto esasí porque apenas existen síntomas visibles,salvo un ligero enturbiamiento del borde deuna o más aletas. Por lo general esta enfer-medad comienza en la aleta caudal.

Primeros síntomasEste enturbiamiento parece tener dos

etapas diferentes:

1º una ligera opacidad poco percepti-ble, que por lo general se manifiesta enun pequeño sector del borde de la aletaafectada.

2º un enturbiamiento, ligeramente blan-quecino, que abarca un sector más gran-de o todo el borde de la aleta atacada.

En el primer caso se debería al inicio dela colonización del organismo por parte delas bacterias; en el segundo se trataría deuna defensa del organismo ante el ataque.

Sea como fuere, éste es el momento enque más fácilmente se puede remitir laenfermedad, ya que los tejidos aún nohan sido deteriorados en profundidad yuna simple desinfección de la zona afec-tada suele ser suficiente.

DesintegraciónEn poco tiempo el enturbiamiento se va

convirtiendo en una línea bien marcada,definidamente blanquecina, que abarca el

Las enfermedades más comunes en acuarios son las bacterianas, pero como aparecen hongos como patógenos facultativos con posterioridad mucha gente piensa que el trastorno es básicamente fúngico, y no siempre pueden ser controladas sin antibióticos.

Si todas estas medidas destinadas a pre-venir no fueron suficientes y uno o variosde los peces están enfermos, debemos darel siguiente paso: tendremos que diag-nosticar la enfermedad. Para que eso seaposible trataremos de explicar los sínto-mas y patología de una de las enfermeda-des bacterianas más comunes.

LOS INICIOS

Hace apenas 50 años que Schäperclausseñaló por primera vez esta enfermedad,conocida en los países de habla inglesacomo “Tail Rot” o “Fin Rot”. A partir deese momento se han realizado numerososestudios e investigaciones, fundamental-mente sobre su etiología, y no siempre seha llegado a opiniones coincidentes.

Esto es así porque en la etiología de lapodredumbre bacteriana de las aletas con-fluyen una serie de factores ambientales yuna importante cantidad de agentes micro-bianos. Normalmente deben darse estas

Una vez que la colonización

destruye la aleta y se localiza

en el pedúnculo caudal,

la enfermedad se torna muy

difícil de solucionar: ya estará

colonizado el torrente

sanguíneo dando lugar

a una septicemia.

101

47

rescens y Aeromonas liquefasciens, se lesuman Mycobacterium spp. y Mixobacte-rias del género Cytophaga columnaris yotras. Por otra parte, los tejidos necrotiza-dos servirán de hospedadores para hon-gos de los géneros Saprolegnia y Achyla.

Las Mixobacterias, que son colonizadoressecundarios, con el transcurso del tiempopasan a ocupar un lugar preponderantedado su poder de destrucción de proteínas.Las Micobacterias son las responsables deenfermedades tales como la tuberculosis.

Una vez que la colonización destruye laaleta y se localiza en el pedúnculo caudal,la enfermedad se torna muy difícil deremitir, ya que para entonces estará colo-

nizado el torrente sanguíneo dando lugara una septicemia.

Estudios realizados durante los últimos30 años han demostrado que la enferme-dad se propaga por el agua y por el con-tacto entre el tejido infectado y el sano.

CONDICIONES QUE PREDISPONEN

Si bien hemos mencionado algunosaspectos de la etiología de la enfermedad,hay un aspecto que dejamos para tratarahora. Según todas las experiencias einvestigaciones, para que se desencadeneuna podredumbre bacteriana de las aletas

es necesario que se quiebre el equilibrioentre las defensas del organismo y lapoblación omnipresente de bacterias,hongos y otros organismos. Es decir, quese tienen que crear condiciones favora-bles para que las bacterias facultativas seconviertan rápidamente en patógenas.

TemperaturaSe ha comprobado que la mayoría de

los peces dejan de elaborar o disminuyensensiblemente su producción de anticuer-pos con la disminución de la temperatura.Aun los peces tradicionalmente de aguasfrías como Carassius auratus, disminuyennotoriamente o dejan de producir anti-

Podredumbre en segunda fase. Si la enfermedadllega a la base de la aleta éstano se regenerará.

tejido blando del borde de la aleta. Estalínea no es otra cosa que la desintegracióndel tejido atacado a lo que se suma unaumento de secreción epitelial y conjunti-va que produce el propio organismo.

A partir de esta etapa la enfermedadpuede tomar dos cursos paralelos:

■ El proceso de colonización comienzaa progresar destruyendo no sólo los teji-dos blandos, sino los radios cartilaginososde la aleta, de modo que se va disolvien-do poco a poco hasta quedar reducida aun muñón.

■ A la colonización original, general-mente producida por Pseudomonas fluo-

▲

Espe

cies

101

ACUARIOFILIA48

debajo de sus requerimientos, deja deproducir anticuerpos, reduce sus defen-sas epiteliales y -por lo menos en elcaso de P. scalare- pierde la inmunidadcelular superficial. De ahí a un ataquebacteriano (o de cualquier otro organis-mo) hay muy poco espacio.

Otros factores ■ pH excesivamente bajo o alcalino.■ Heridas no desinfectadas general-

mente producidas por roces contra super-ficies duras, riñas entre peces, maniobras

al manipularlos con la red, etc.■ El Dr. Amlacher, por un lado, y

Reichembach-Klinke por otro, men-cionan que la falta o escasez deácido fólico (antianémico) favorecela baja resistencia a las bacterias.

■ La superpoblación de bacte-rias dentro del acuario (exceso demateria orgánica en descomposi-ción) y el contagio por introduc-

ción de peces infectados, son talvez las causas más comunes.

TRATAMIENTO

Aunque Schäperclaus no recomien-da la pincelación sobre las zonas

afectadas porque las tinturas suelendañar los tejidos del pez, el autor de estanota ha obtenido resultados satisfacto-rios en el tratamiento de casos indivi-duales (en particular peces de portemedio a grande) mediante la utilizaciónde yodo orgánico (povidona yodada ensolución) diluido en partes iguales enagua destilada y en varios casos utilizán-dolo puro. Los peces así tratados (en lasprimeras etapas de la enfermedad) secolocaron en acuarios de cuarentena a

temperatura máxima según la especie quese tratara y con agua totalmente limpia.

Cuando la enfermedad se comenzóa tratar en una etapa un poco más

avanzada, se obtuvieron resultados favo-rables mayores al 50% con oxitetracicli-na disuelta previamente en agua tibia ycolocada directamente en el acuariocontaminado a razón de 500 mg cada 50litros de agua, renovándose un tercio delagua cada 24 horas y repitiendo la medi-cación durante cinco días.

En casos más severos, cuando eldeshilachamiento de las aletas se

encontraba aún más avanzado, se utilizócon éxito el agregado de cloranfenicolen la comida a razón de un mg porgramo de alimento (o sea, 250 mg en250 gramos de pasta), durante tres díasconsecutivos. Debemos reconocer que,en nuestro caso, muchas veces hemossuministrado sobredosis sin que sehayan notado alguno de los problemasque se suelen señalar en la literatura.Teóricamente sería lógico suponer que,en particular en pecílidos, la sobredosisde cloranfenicol debería producir por lomenos esterilidad temporal.

▲

Para desencadenar una

podredumbre bacteriana es

necesario que se quiebre el

equilibrio entre las defensas

del organismo y la población

presente de bacterias, hongos

y otros organismos.

do una importante cantidad de biomasaque de no extraerse será caldo de culti-vo para bacterias anaeróbicas.

Existen otros medicamentos quepodrían ser utilizados, sin embargo,hasta el momento la enrofloxacina no hagenerado resistencias, lo cual lo convier-te en el producto más recomendable.

Prevención y saludEl mejor tratamiento es siempre la pre-

vención. Alimentación buena y variada,higiene y control de la calidad del agua,son los puntos a tener en cuenta por elaficionado. En este caso serán excepcio-nales los casos de enfermedades. La cua-rentena de los peces nuevos es tambiénfundamental para evitar contagios. ■

BIBLIOGRAFÍA

- Amlacher, Erwin. Manual de Enfermeda-des de los Peces. Edit. Acribia, España, 1964

- Carnevia, Daniel. Podredumbre Bacte-riana de las Aletas. Enciclopedia TécnicaA.U.D.A., Montevideo, Uruguay (s/f)

- Conroy, David A. Las Enfermedadesde los Peces y su Curación. Edit. VidaAcuática, Barcelona, España, 1974

- Huet, M. Tratado de Piscicultura; Mun-diprensa, Madrid, España, 1978

- Petracini, Roberto A. EnfermedadesBacterianas en Peces Ornamentales; Edi-ciones El Acuarista, Bs. As., Argentina,1979

- Reichembach-Klinke, H. - H. Clavespara el Diagnóstico de las Enfermedadesde los Peces; Adit. Acribia, Zaragoza,España, 1976

- Sarig, S. Diseases of Fishes; Ed. T.F.H.,Neptune City, N.J., U.S.A., 1972

- Sorín, Saúl (S. S. Aries) Acuarama Nº9, Enfermedades; Ediciones Littec, BuenosAires, Argentina, 1972

[ ROBERTO PETRACINI ]www.elacuarista.comImágenes de lesiones cedidas por AndrésRoca, www.andresroca.com/fotosdiscos

cuerpos IgM por debajo de los 12 ºC, casila misma temperatura que las carpas.

En los peces tropicales, pese aque hay muy poca infor-

mación al respecto,se produce esa

disminución

con variantestérmicas según las

especies. Las experienciasrealizadas con Pterophyllum sca-

lare marcan un límite de 19 ºC y enMollys negros (Poecilia latipinna) en

16 ºC. Por otra parte, el Dr. Carneviaexpone que en P. scalare las bajas tem-peraturas inhiben la secreción mucosapor un lado y la inmunidad celularsuperficial por el otro.Por lo tanto, si un pez se encuentra enun ambiente con una temperatura por

La enrofloxacina a razón de 1 ml desolución al 10% cada 100 litros de

agua, diluida directamente en el acuario,es la medicación que recomendamos. Ennuestro caso utilizamos enrofloxacina dediversas marcas comerciales con excelen-tes resultados en casos bastante avanza-dos (incluyendo los ataques de Aeromo-nas en Symphysodon spp. y Myxobacte-rias). La dosis se repite a las 48 horas. Sila enrofloxacina en inyectable se extraemediante una jeringa provista de aguja(desinfectando la tapa y la aguja con alco-hol puro), y se puede agregar directa-mente en el acuario o diluirla previamen-te en un recipiente adecuado para luegodistribuirlo en el acuario.

El Dr. Carlos Moreno recomienda la uti-lización simultánea de tripaflavina al 1% (1gramo cada 100 litros) como antiinflamato-rio. El autor de esta nota ha observado quela tripaflavina produce efectos fotofóbicosen los peces, por lo que deberá mantener-se el acuario con muy poca luz mientrasdure el tratamiento. Por otro lado, la mani-pulación debe realizarse con cuidadopuesto que al menos uno de sus compo-nentes es altamente cancerígeno.

Durante los tratamientos deberían des-conectarse todo tipo de filtros reempla-zándolos por difusores de aire. Finaliza-do el tratamiento se cambiará diariamen-te un tercio del agua del acuario durantelos siguientes cinco o seis días, incorpo-rando a partir del tercer día un filtro concarbón activado hasta que desaparezcapor completo cualquier residuo de losmedicamentos empleados. Durante elcambio del agua se debe producir unsifoneo profundo, extrayendo el aguadesde abajo de las placas succionandopor los tubos (o picos) extractores.Debajo de las placas se habrá deposita-

Podredumbre en segunda fase, a partir deeste momento los animales pueden sufrirnumerosas infecciones secundarias.

1

2

3

4

Espe

cies

101

ACTUALIDAD ACUARIOFILIA 49

NUEVOS FAMILIARES

Recientemente, tres géneros depeces han sufrido reestructuracionestaxonómicas: Tetranematichthys, Bar-boides y Nanochromis. En el primercaso, el del pez gato Tetranema-tichthys quadrifilis, Vari y Ferraris hanllegado a la conclusión de que casitodos los individuos originarios de lascuencas del Amazonas y el Orinocoque, hasta ahora, se habían conside-rado de esta especie presentan algu-nas diferencias, sobre todo en la parteinferior de la cabeza y en la distanciaque separa la punta del morro de lainserción de la aleta pectoral. Por este motivo, se han renombradocomo Tetranematichthys wallaci enhonor al naturalista Alfred RussellWallace, el primero que recogió ydescribió a estos animales (1850-1852). Ahora se sabe que los verda-deros ejemplares de Tetranema-tichthys quadrifilis sólo se encuentranen la región del sureste de la cuencadel río Amazonas y no está claro siestán disponibles para acuariofilia,dado su gran parecido con su espe-cie hermana.Hasta hace poco, Barboides gracilisera el único miembro del género Bar-boides. Recientemente se ha descu-bierto la existencia de una especie enBenin, país situado al oeste de Nigeria,de donde son originarios los ejempla-res de B. gracilis. Tal y como publica elnúmero 71 de la revista Aqualog News,este nuevo familiar ha sido nombradocomo Barboides britzi. Por último, se ha descrito la nuevaespecie Nanochromis wickleri, origina-ria del Congo. Los ejemplares pertene-cientes a ella se caracterizan por sumorfología, muy llamativa. En estos ani-males, las primeras rayas de la espinadorsal son ligeramente prolongadas, laboca es grande y los labios muy grue-sos. Miden unos siete centímetros yson de colores discretos, entre el gris yel marrón.Para saber más al respecto, puede entraren la página web http://worldfish.de.

SIMPLICIDAD

Rivulus simplicis es una nueva espe-cie descubierta por André Carletto ydescrita por Wilson Costa, que puedeser el único miembro de la familiaRivulidae encontrado en la región deParati, al sur del estado de Rio deJaneiro (Brasil).Pertenece al grupo del Rivulus san-tensis, del cual forman parte tambiénlas especies R. janeiroensis, R.haraldsiolii, R. depressus, R. luelingi yR. nudiventris, todos ellos endémicosde la región costera de Brasil y quenormalmente habitan pequeñaspozas de agua. El Rivulus simplicisrecibe su nombre debido a la relativasimplicidad de su colorido, que care-ce de las líneas horizontales de pun-tos verdes o las líneas oblícuas depuntos dorados que caracterizan asus congéneres. Su región operculares de un color dorado-verdoso, con eldorso más oscuro y el vientre blanco.Las hembras son de un color máspálido y poseen un característicopunto negro con forma triangular ensu pedúnculo caudal superior.

LA ESTRELLA DEL ACUARIO

Las estrellas de mar son muy apreciadas por losacuarófilos debido a su gran colorido y a laforma tan característica que tienen sus cuerpos.Para proveerse de estos animales, la industriade la acuariofilia recurre a tres subgrupos delphylum Echinodermata (equinodermos). En pri-mer lugar se encuentra la clase Asteroidea, a laque pertenecen las estrellas de mar propia-mente dichas; las otras dos clases son Ophiu-roidea y Crinoidea. Las estrellas de mar y los otros equinodermosque se crían en acuarios necesitan una filtra-

ción adecuada, con abundante oxígeno y latemperatura correcta. Además, deben mante-nerse en agua salada, exclusivamente, con unasalinidad de aproximadamente 35 ppm. Pero,incluso prestando una especial atención atodos estos detalles, muchas veces no consi-guen crecer bien debido a la carencia de su ali-mentación favorita. Este es el caso de losmiembros del género Protoreaster (estrella afri-cana de púas rojas, chocolate chip, etc.), que noson capaces de alimentarse correctamente enla mayoría de los acuarios.

MÓDULO PARA CONEJOS Y ARDILLAS:Medidas:ancho: 1500 mm fondo: 500 mmaltura de la base: 650 mmaltura de las urnas: 550 mmaltura total: 1200 mm❑ Rejillas de ventilación anteriory posterior❑ Rejilla superior inclinada de acero inoxidable, deslizante sobre guías con puerta central

CIPRIANO MUÑOZ TRULLÉN

Cipriano Muñoz TrullenCtra. de Valencia, km. 11,500, nave 1-2

Tel. 976 12 66 25 - Fax 976 12 68 1050420 CADRETE (Zaragoza)

e-mail: tropicuarium@tropicuarium.comwww.tropicuarium.com

Diseños, proyectos e instalacionesde tiendas de animales

Módulos para:

Peces de agua dulce ✷ Peces de agua de mar ✷ Peces de agua fría

✷ Plantas acuáticas ✷ Reptiles y anfibios✷ Mamíferos ✷ Roedores

✷ Perros y gatos ✷ Pájaros

Mobiliario para tiendas:

Mostradores ✷ Bañeras ✷ Vitrinas

Proyecto integral

Máximo aprovechamiento de Espacios

También medidas especiales

Tenemos todo lo que necesita para instalar o modernizar su negocio

MÓDULO PARA PERROS Y GATOS:

Medidas:✷ Ancho: 1000 mm - fondo: 800 mm - alto: 2050 mm ✷ Fácil limpieza y mantenimiento✷ Ausencia de olores y bajo nivel de ruidos hacia el exterior✷ Iluminación protegida con tubos fluorescentes

independiente en los dos niveles✷ Sistema de ventilación forzada con extractor

silencioso y bocas regulales en los dos niveles✷ Bebedero automático de chupete✷ Opcionalmente con ruedas

BATERÍA DE PÁJAROS:

Medidas:✷ Ancho: 800 mm - fondo: 550 mm - alto: 2050 mm✷ Fácil limpieza✷ Cámaras de iluminación protegidas✷ Rejilla frontal con puerta de acero inoxidable✷ Bandeja extraible y soporte bandeja de acero inoxidable✷ Posaderos móviles en varios tamaños✷ Opcionalmente con ruedas

101

NOVEDADES COMERCIALES50

NANOACUARIOS CUBIC Y JAD

Acuarios

Barcelona Marine Farm presenta la serie de acuarios CUBICde Blau Aquaristic. De cristal doblado pulido y máxima

transparencia, son perfectos para crear nanoacuariostanto de agua dulce como marina. Incluye la tapa decristal pulido y una alfombrilla para apoyar el acuario.Hay ocho tamaños disponibles con distintas formas.También presenta los nanocubos JAD. Son acuarios de

25 a 80 litros compactos dotados de las últimas nove-dades tecnológicas en el mundo de la acuariofilia. Presen-

tan de serie ventiladores de refrigeración, fluorescentes PL,skimmer de superficie y filtración en la parte posterior del acuario

con los elementos filtrantes. Cabe resaltar el modelo TL-450, con separador y lucesled azules para simular luz de luna.

Para más información: Barcelona Marine Farm S.L. Tel.: 934 354 775 - Fax: 934 557 263 - E--mail: bmf@barcelonamarinefarm.com

LÍNEAS RECTAS

Acuarios

Las líneas rectas permiten muchas posibilidades. La forma de Uinvertida y los dos tonos son los principales elementos de diseño deesta nueva gama Scubaline. Los modelos de 80, 100 y 120 cmestán disponibles en los colores haya/arce, wenge/blanco y grisplata/gris oscuro. Estas combinaciones están hechas de un materialespecialmente resistente y vienen con prácticos accesorios dentrodel mueble, como tabla de mantenimiento y puertas con cierre mag-nético (sin tiradores de puerta).El modelo de 130 cm está disponible exclusivamente en el color

wenge/blanco y tiene adicionalmente tres cajones y la opción de equiparlo con iluminación T5.Los mp Scubaline tienen una pantalla de acuario Varilux que incluye los tubos fluorescentes, asícomo reflectores de alta calidad y juntas elásticas. La unidad de iluminación queda móvil para per-mitir un fácil acceso al mantenimiento. La urna se fabrica con el cristal especial de alta calidad “floatglass” sin distorsión.

Para más información: Eheim GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7153 700 201Fax: +49 (0) 7153 700 210 - www.eheim.de

TERRARIOS “CRYSTAL”

Reptiles

Nayeco lanza al mercado una nueva línea de terrarioscon el nombre Reptile Crystal. Se trata de una líneamuy versátil. Los seis modelos disponibles son total-mente diferentes y están pensados para cubrir lasnecesidades de un amplio surtido de animales, desdelas más pequeñas tarántulas y escorpiones hasta losmás grandes reptiles como camaleones, tortugas,boas y pitones.

Estos terrarios se caracterizan por disponer de una buena ventilación gracias a la combinación de reji-llas laterales y superiores. El techo de rejilla permite el paso de los rayos ultravioletas. Los fluorescen-tes y focos de calor pueden adaptarse perfectamente por encima de la rejilla superior, manteniéndoseasí alejados del reptil y evitando cualquier tipo de contacto. Todos los modelos pueden abrirse por laparte superior facilitando la decoración de los mismos.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel.: 937 779 750 - Fax: 937 779 353E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

TERRARIOS MODULARES

Reptiles

TerraSimcos ha diseñado este terrario modular que permite serampliado según las necesidades de cada reptil. Es un diseño innova-dor, transportable y de fácil montaje que incorpora un práctico manual,un martillo, tornillos y un destornillador para facilitar el montaje delmismo. Las escuadras terraSimcos permiten un fácil y práctico mon-taje, a la vez que dan la posibilidad de ampliar el terrario cuantas veces sedesee. Los orificios laterales, ubicados a distinta altura, permiten una ventilaciónregular y permanente. Las rejillas incorporan pestañas para facilitar la introducción decualquier clase de cable eléctrico.Las medidas estándar son: Ts-1: 40x25x30, Ts-2: 50x30x35 y Ts-3: 60x40x45 (todos estos modelosson ampliables en horizontal o vertical).

Para más información: P.A. Simcos, S.L. Tel.: 938 462 813E-mail: info@terrasimcos.com - www.terrasimcos.com

PEQUEÑOS ESPACIOS

Reptiles

TerraSimcos presenta dentro de su gama de terrario modular losmodelos ts-4 (25x25x25), ts-5 (47x25x25) y ts-6 (70x25x25).Estos terrarios son diseñados para pequeños reptiles, alimentovivo y todo tipo de crías (tarántulas, pogonas, geckos, escorpio-nes, camaleones, serpientes, dendrobates, etc.). Tiene un diseñoinnovador, es transportable y de fácil montaje. Preparado paraproporcionar el ambiente óptimo para cada tipo de reptil, tenien-do en cuenta el clima y la ventilación necesaria.

Para más información: P.A. Simcos, S.L. Tel.: 938 462 813E-mail: info@terrasimcos.com - www.terrasimcos.com

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO TWIN

Equipamiento

Eheim presenta su nueva gama de alimentadores Twin, condos cámaras para alimentar a los peces con diferentes tiposde comida: escamas, granulados o sticks. Las dos cámaras,cada una con un volumen de 80 ml, pueden ser controla-das independientemente para que los dos tipos de comidapuedan ser usados en diferentes intervalos.El nuevo alimentador está disponible adicionalmente alalimentador tradicional 3581. Viene con pilas incluidas,con aireación para mantener la comida seca y es fácilde programar.

Para más información: Eheim GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7153 700 201Fax: +49 (0) 7153 700 210 - www.eheim.de

TODO EL ACUARIO

Editorial

El libro “Todo el acuario”, de Editorial El Drac, trata en su pri-mera parte todos los aspectos relacionados con el cuidado delos peces, desde la elección del acuario, la iluminación, los fil-tros y el mantenimiento general, hasta la alimentación, lasenfermedades o la reproducción. Las otras secciones del libroconstituyen una detallada guía fotográfica de los peces tropi-cales de agua dulce, con consejos sobre el cuidado de algu-nos de los más populares como barbos, cíclidos, peces gato,carácidos y los peces vivíparos.Se comercializa con encuadernación rústica con solapas a unprecio de 19,95 euros.

Para más información: Editorial El Drac Tel.: 915 599 832Fax: 915 410 235 - E-mail: info@edicionestutor.com - www.editorialeldrac.com

AMPLIACIÓN DE REEF COLOURS

Arrecife

Reef Colours amplía la oferta de coralesartificiales para decoración de acuariostanto de agua dulce como marina, con loque estarán disponibles unas 300 referen-cias distintas. La gama de Reef Coloursincluye desde réplicas increíblemente rea-listas de corales e invertebrados marinos,hasta coloristas fantasías. Todas ellas pro-ducidas con resinas totalmente compati-bles con la vida acuática.

Para más información: Barcelona Marine Farm S.L. Tel.: 934 354 775Fax: 934 557 263 - E--mail: bmf@barcelonamarinefarm.com

101

ANUNCIOS PROFESIONALES

DEMANDAS DE EMPLEO■ Ayudante veterinario con experiencia,también cirugías menores, disponiblesábados y domingos. Me urge el trabajo.Tel.: 661 020 861. ■ Busco trabajo en clínica veterinaria,tengo 5 años de experiencia (cirugíasmenores, tratamientos en perros conbaños medicinales, etc.). No tengo títulopero sí muchas ganas de trabajar. Dispon-go sábados y domingos todo el día enBarcelona. Tel.: 934 203 557.■ Soy ATV/Auxiliar veterinario ybusco trabajo en clínicas, albergues ycentros zoológicos. Experiencia comocuidadora de exóticos de un año. Tel.: 916 718 795 (Isabel). ■ Soy ATV, actualmente trabajando enuna clínica veterinaria desde hace dosaños, busco trabajo en Alicante en clínicao tienda especializada. Tel.: 965 671 426. ■ Busco cualquier trabajo con animales.Soy ATV con experiencia como cuidadorde exóticos. Tengo 25 años y muchasganas de trabajar y aprender. Tel.: 620 520 915.■ Veterinario, Perito apicultor y Técnicoen Control de Calidad de Alimentos, buscatrabajo. E-mail: fmg1988@yahoo.es. Teléfono: 646 987 318.■ Auxiliar de clínica veterinaria ypeluquera canina se ofrece para tra-bajar en clínicas veterinarias, tiendas deanimales y residencias caninas. En Can-tabria. Certificados acreditativos de loscursos y de las prácticas. Lo que másvaloro es adquirir experiencia. Tel.: 629 173 606 (Silvia).■ Soy auxiliar de veterinaria por laCEAC (nota final sobresaliente). Interesa-da en trabajar en Vielha (Val d’Aran, Llei-da). Tel.: 654 389 095.■ Auxiliar de veterinaria con experien-cia y magnífica mano con los animales,busca trabajo en Málaga a jornada com-pleta, muy responsable y bien reconocidapor los dueños de los animales, si me danuna oportunidad no se arrepentirán. Tel.: 666 909 981.■ Colaboraría con hospital o clínica enmis ratos libres y fines de semana. Soyauxiliar de clínica en la isla de Tenerife.Tel.: 669 714 290.■ Veterinaria busca trabajo o prácticasde media jornada en clínica de peque-ños animales en Zaragoza capital, prefe-riblemente en la zona centro. Tel.: 976 566 657.■ Asistente veterinaria se ofrece paratrabajar en zona Torrejón de Ardoz(Madrid). Tel.: 916 755 187. E-mail: jessy_moreno82@hotmail.com.■ Se ofrece peluquera canina conexperiencia, dominio de todas las técni-cas, material propio, para Madrid capital.Buena presencia y excelente trato con elpúblico y los animales. Interesados llamaral tel.: 637 880 729.■ Veterinaria alemana con muy buenconocimiento de español, inglés, francés yholandés busca trabajo a tiempo parcialen Málaga. Tel.: 663 623 773. E-mail: ste-fanie.horter@gmx.de.■ Se ofrece chica seria y muy trabajadoracomo auxiliar de clínica veterinaria ypeluquería canina en Fuengirola (Mála-ga) o alrededores. Vehículo propio. Expe-riencia. Tel.: 692 317 011.■ Veterinario licenciado en junio buscatrabajo en clínica de pequeños o gran-des animales. Muchas ganas de trabajary aprender, además de plena disposi-ción. Vehículo propio y experiencia en eltrato con la clientela. Tel.: 647 095 154.■ Veterinaria busca trabajo en clínicasde Huelva o Sevilla. Tel.: 637 984 949. E-mail: isabel_navarro@ono.com.■ Se ofrece veterinaria para trabajar en la

El Tablón de Especies es una sección gratuita a disposición de todos nuestroslectores. Si desea anunciarse en ella, háganos llegar el cupón adjunto a:

Revista Especies. Tablón de anuncios - Andador del Palacio de Larrinaga, 2 - 50013Zaragoza - Teléfono: 976 461 480 - Fax: 976 425 411

especies.redaccion@asisvet.com También puede consultar el tablón en la web de Especies o incluso enviar sus solicitudes: www.especies.asisvet.com

Nombre:Dirección:Teléfono de contacto:Texto:

Especies no se hace responsa-ble de la exactitud de los datosde los anuncios del tablón

zona de Cáceres, experiencia en cirugía depequeños animales. Tel.: 650 900 189. ■ Se ofrece veterinaria con 7 años deexperiencia en clínica de pequeños ani-males demostrable. Conocimientos enconsulta y cirugía. Tel.: 636 615 350.

OFERTAS DE EMPLEO■ Se necesita peluquera/o caninaresponsable, dinámica, con ganas detrabajar en un centro veterinario dondepor las tardes actuará de auxiliar veteri-nario-recepcionista y por las mañanasde peluquero/a canina. Sueldo fijo másuna buena comisión por peluquería. Gero-na. Tel.: 972 460 858. ■ Se necesita peluquero/a canino paratienda de animales en Nerja, Málaga. Tel.:629 469 613.■ Se precisa peluquera/o canino parajornada completa. Interesados llamar alteléfono 936 361 193, a ser posiblecon experiencia.■ Don Canino busca encargados de tien-da, dependientes, peluquera/a canino,ayudantes de peluquero/a canino para susede actual de Barcelona y su nueva sucur-sal de Sant Cugat. Enviar C.V. a C/Villarroel235, Local Don Canino, Barcelona. Fax: 933632 709. E-mail: info@doncanino.com.■ A quien le interese vender a comisión pro-ductos para animales de compañía, se buscanvendedores en zonas Norte, Centro, Málaga,Córdoba y Almería. Tel.: 961 785 173.■ Muy urgente: se busca veterinario enBarcelona, para tienda con consultorio.Imprescindible titulación y experiencia.Enviar curriculum con foto y teléfono decontacto a bonacan2000@hotmail.com. ■ Se necesita ATV para centro veterinarioen Villaviciosa de Odón (Madrid). Imprescin-dible conocimientos de peluquería. Jornadacontinua de 6 horas. Tel.: 629 790 190.■ Se necesita veterinario para clínica depequeños animales en Cantabria. Se valora-rá experiencia. Interesados enviar CV al e-mail: clivetcc@gmail.com. Tel.: 942 700 186.■ Busco socio/a veterinario/a paramontar clínica veterinaria en Mar Menor(Murcia) con capital y horario laboral aconvenir. Interesados enviar CV con fotoal e-mail: vickymonte11@hotmail.com.Tel.: 635 125 487. ■ Clínica veterinaria de Algeciras (Cádiz)necesita veterinario/a para incrementarsu equipo. Se valorará experiencia. Con-trato fijo. Tel.: 608 419 593. E-mail: jose-cabrero@wanadoo.es.■ Se busca veterinario para jornadacompleta, preferible con experiencia clíni-ca y cirugía. Zona sur de Madrid y norte deToledo. Enviar CV al e-mail: clidumbo@terra.es. Tel.: 925 513 209.■ Se necesita veterinario para clínica depequeños animales en la provincia deLugo. Jornada completa y urgencias rota-tivas con móvil. Imprescindible experienciaen clínica y cirugía. Interesados llamar alteléfono 608 987 605.■ Se precisa veterinario/a para incorpo-ración a plantilla en clínica de pequeños

animales en Vielha (Lérida). Jornadacompleta más urgencias con móvilcompartidas. Se valorará experienciapero sobre todo entusiasmo y capaci-dad de trabajo en equipo. Interesadosenviar CV al e-mail: vetvielha@hot-mail.com. Tel.: 973 642 361■ Se necesitan veterinarios conamplia experiencia en pequeños ani-males para formar parte de equipoveterinario en hospital veterinario denueva apertura en zona norte deMadrid. Interesados mandar CV al e-mail: tgibello@hotmail.com. Tel.: 609 045 384.■ Se ofrece puesto de veterinario enpequeños animales. Departamento deurgencias. Se exige mínimo de un añode experiencia. Tel.: 918 435 143.

TRASPASOS■ Traspaso clínica veterinaria en fun-cionamiento por no poder atender, zonaUsera (Madrid capital): oficina, quirófa-no, rayos X, peluquería, tienda y diver-so material clínico (47.000 euros). Tel.: 670 708 680.■ Se traspasa tienda de mascotas enbuena situación en Guadalajara. Másinformación en el teléfono 620 934868 (Juán). ■ Se traspasa centro veterinario enMadrid, bien equipado, en pleno fun-cionamiento y datos demostrables. Tel.: 646 509 485.■ Traspaso clínica veterinaria enfuncionamiento por no poder aten-der, zona Usera (Madrid): oficina, qui-rófano, rayos X, peluquería, tienda ydiverso material clínico (47.000euros) Tel.: 670 708 680.■ Se traspasa consulta veterinaria,bien equipada, situada en El Puertode Santa María (Cádiz). Interesadosllamen al teléfono 607 155 621.■ Se traspasa clínica veterinaria en lazona noroeste de Madrid, bien equipa-da y en pleno funcionamiento. Interesa-dos llamar al teléfono 615 047 821 ■ Se alquila local para clínica vete-rinaria. Totalmente equipado: sala deespera, rayos X, aire acondicionado,78 m2. Zaragoza (zona Actur). Precioorientativo: 800 euros. Interesadosescribir al e-mail: inir@telefonica.net.Tel.: 976 221 744 (mañanas, pregun-tar por Enrique).

VENTAS■ Se vende clínica veterinaria enzona sur de Madrid, local de 62 m2.Tienda, peluquería, dos consultas,rayos X, quirófano y laboratorio. Localincluido. Precio: 200.000 euros. Tel.: 670 747 964.

CUPÓNTABLÓN52

Núcleo Zoológico nº 1359

Pol. Industrial Mas de Tous - Calle Atenas s/nnave 13-C - 46185 Pobla de Vallbona - Valencia

Tel.: 96 276 05 32

animales fuera de lo común

E-mail: animalcenter@retemail.es

venta mayor y público,asesoramiento técnico,

alimento vivo, productos especialidados...

53

Pol. IndustrialAvda. La Vega nº 8-A28200 ANTEQUERA

(Málaga)

Próxima ampliaciónde nuestras instalaciones

para ofrecerle un mejor servicio

Su mayorista en el centro de Andalucía y para toda España

A su disposición peces, plantas, reptiles,anfibios, alimento vivo, etc...

PORTES ECONÓMICOS

Tel.: 951 11 70 49Fax: 951 11 70 44E-mail: don_pez@supercable.es

Ya funciona nuestra granja de 300 hembrasde conejo enano

Gran variedad de colores y razas puras■ Angora (15 cm de pelo)■ Bellier (pelo corto y largo)■ Ruso■ Holand�s■ Rhon■ Japon�s■ Holot■ Mariposa, etc ...

Todos los conejos se sirven DESPARASITADOS Y VACUNADOS

de mixomatosis, para otras vacunas consulten.

PEDIDOSFernando Escobar Mart�nezC/ Aguila, n… 13, 1…F 47012 ValladolidTel�fonos: 983 508226 y 679 730774

(De 20 a 22 h., resto del horario dejar pedido en el contestador)

Granja de conejos enanos

Garantizamos la reposici�n, en elsiguiente env�o, de las bajas que seproduzcan en su establecimiento

durante los 7 primeros d�as.

ANUNCIOS PROFESIONALES54

ARA MACAO S.L.

Aviario - Camino de los Huertos Nuevos s/n30.850 Totana (Murcia)

Tels.: 968 42 41 26 - 968 42 71 06 - Fax: 968 42 56 50 E-mail: aramacao@telefonica.net - info@aramacao.es

www.aramacao.es

Centro de cría de loros propio.Centro de cuarentena homologado.Núcleo Zoológico nº ES-30039640172

EN STOCK, LOROS GRISES (BABY) CRIADERO PROPIO.

Agaponies de Ficherie

y Personata Baby a 25,00 €

Ninfas gris

y arlequinadas 18,50 € X10 17,50 €€

Ninfas amarilla

y perlada 20,00 € X10 18,50 €€

Agapornie Rosicollie 18,00 € X10 16,75 €€

Agapornie de Ficherie

y personata 22,00 € X10 20,00 €€

Periquito Kakariqui verde 19,50 €€

Rosella Eximius 48,00 €€

Diamante Mandarin 4,00 € X10 3,75 €€

Isabelitas del Japón 4,00 € X10 3.75 €€

Gorrión de Java 8,00 € X10 7.00 €€

Tórtola diamante 8,00 € X10 7,00 €€

Diamante

de Gould clásico 21,50 € X10 20,00 €€

Hamster Comun 1,25 € X25 1,00 €€

Hamster Russo 1,80 € X25 1,60 €€

Hámster Roborosky 2,80 € X25 2,50 €€

Ardilla de corea (Baby) 12,50 € X10 11,00 €€

Ardilla roja

de vientre Blanco 48,00 € X6 45,00 €€

Tortugas del Florida y otras especies más.

Banyeres (Alicante) Tfno. 96 656 77 78

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitados Garant�a sanitariaCons�ltenos sin compromiso

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitadosGarant�a sanitariaCons�ltenos sin compromiso

Disponemos de cachorros de las siguientes razas:- Yorkshire - Bobtail- Westy - Beagle- Shar-Pei - Golden Retriever- Malt�s - Labrador Retriever- Shih-tzu - Bulldog Ingl�s- Pomerania - Pastor Alem�n- B�xer - Schnauzer Mini

Venta a tiendas especializa-

Nucleo Zool�gico n… 2209

Cr�a de Ardilla Koreana

Camada de enanos Cobaya Peruviana

Cobayas pelo corto Self Hamsters Robrowsky

Más de 20 años criando en nuestras granjas:

Registro E 2500020 y 224 BT■ Miembro de la Asociaci�n Espa�ola de Cunicultura (ASESCU)■ Miembro de la Asociaci�n de Seleccionadores y Multiplicadores

Cun�colas de Espa�a (ASEMUCE).■ Diferentes premios en concursos internacionales

Garantía total de sanidad en los animales(sin tiñas, sarnas, diarreas, etc).Asesoramiento y asistencia sin compromiso.Envíos a toda España y extranjero.

CENTRO DE SELECCIÓN HNOS. VERGECrta. Benifasar s/n 43560 - La Senia (Tarragona)Tel.: 977 71 32 89 / Fax: 977 57 00 20 / M�vil: 607 22 18 45e-mail: mascotas@granjaverge.com

■ Conejos enanos(Arlequ�n, Belier,Angora, etc).

■ Conejos de razas medianasy gigantes.

■ Conejos industriales.

■ Cobayas Peruvianas(pelo muy largo).

■ Cobayas pelo corto especiales(Agouti, Self Chocolate, etc).

■ Ardillas de Korea (criadas en granja)■ Periquitos■ Mandarinos■ H�msters Robrowsky■ Chinchillas

(Ficha sellada con foto, registro, procedencia, l�neas con pesos, vacunas, etc.)

Pedigr�s de conejos y cobayas

55

Dedicados, desde 1963, a la venta al por mayor

de todo tipo de artículospara mascotas.

En nuestros almacenes puede encontrar desde las últimas novedades

del mercado hasta los artículos más originales. En nuestras oficinas encontrará un trato personalizado,

directo y toda la información que necesite.

Somos importadores:

EXOTIQUARIUM®, S.L.Pol. Industrial Santa Ana C/ Tornillo, 1

28529 Rivas ● VACIAMADRID

Tel.: 91 301 17 77 ● Fax: 91 301 14 52

www.exotiquarium.com

e-mail: exotiquarium@telefonica.net

EXOTIQUARIUM®, S.L.

NUESTROS PROCEDEN EXCLUSIVA Y DIRECTAMENTE DE CENTROS DE CRÍA LIBRES DE ALEUTIAN, CON CHIP, PASAPORTE EUROPEO,DESODORIZADOS, ESTERILIZADOS Y VACUNADOS.TAMBIÉN DISPONEMOS DE LA MAYOR SELECCIÓNDEL MERCADO EN PRODUCTOS ESPECIALIZADOS.

■ ALIMENTOS EQUILIBRADOS Y ESPECÍFICOS DE LAMAYOR CALIDAD ■ GOLOSINAS Y COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS■ CHAMPUS, DESODORANTES E INSECTICIDAS■ JAULAS, COMEDEROS Y CUBETAS HIGIÉNICAS■ LECHO ABSORBENTE DE PAPEL RECICLADO■ BOLSOS DE TRANSPORTE, ARNESES, COLLARES, CAMI-SETAS, CHAQUETAS, PAJARITAS, GORROS, BANDANAS,IMPERMEABLES...■ HAMACAS, TÚNELES, MORDEDORES, COLGANTES,SACOS DE DORMIR, JUGUETES...■ Y TODO DE LAS MEJORES MARCAS: MARSHALL, 8in1,SUPERPET, HAPPY FERRET, KARLIE ...

NÚCLEO ZOOLÓGICO: B2200128 Pol. Industrial El Pino - C/ Pino Manso, 11

41016 - SEVILLA - Tel.: 95 425 29 23 - Fax: 95 451 56 48

e-mails: faymar95@hotmail.com / faymar@supercable.es

EN PLANTILLA VETERINARIO ESPECIALIZADO

DISPONEMOS DE:

ARA ARARAUNA

AMAZONA AUROPALLIATA

AMAZONA ORATRIX

AMAZONA CUBANA

AMAZONA AUTUMNALIS

AMAZONA AESTIVA

AMAZONA ALBIFROM

ECLECTUS

LORY ARCOIRIS

NUCLEO ZOOLÓGICO: Nº SE/247

OLCECANBALSAPINTADA - MURCIA

T e l : 6 7 9 7 0 9 0 7 4 / F a x : 6 1 6 9 4 5 34 2

B o x e rBulldog InglésCane CorsoCaniche EnanoCocker InglésC o l l i eChihuahuaChow Chow ( r o j o - n e g r o - b l a n-c o )DalmataDobermanDogo Alemán( leonado-at igrado)

Dogo argentinoF o x t e r r i e rL a b r a d o r R e t r i e v e rMast ín de l P i r ineoMastín NapolitanoPastor AlemánP i n s c h e rPomeran iaR o t t w a i l e rS h a r - P e iS h i h - T z uW e s t yY o r k s h i r e T e r r i e r

Cría y selección de:

Solicite lista deprecios

■ Exportación de cachorros y adul-

t o s .■ Los cachorros se entregan

vacunados y desparasita-dos .■ Pedigrí.■ Los cachorros tienengarantía

C/San Pablo, 18 • 14002 CORDOBATel. 957 47 13 07 • Fax 957 48 57 05Móvil: 630 07 86 92 - 608 25 03 05E-mail elcordondeoro@telepolis.com

Horario de llamadas de 10 a 14,30 y de 17 a 20

Para exposición y compañíaMª CANDELARIA GARCÍA CORDÓN

Licencia Fiscal nº 31.840-P • Número de Afijo FIFE 936Presidenta del Club Abisinio-Somali en España

Socio FIFE, ASFA

SOLO GATOS24 RAZAS

AZUL RUSO

BENGAL

EL CORDÓN DE ORO, UN AÑO MÁS, FELICITAA TODOS SUS CLIENTES Y AMIGOS POR ESTASFIESTAS NAVIDEÑAS, DESEÁNDOLES A TODOS

UN PRÓSPERO Y FELIZ AÑO 2007

ANUNCIOS PROFESIONALES56

• PRECIOS SIN COMPETENCIA

• MOSTRADORES

• TODO TIPO DE VITRINAS

• ESPECIALIZADOSEN TIENDAS DE ANIMALES

“SOMOS FABRICANTES”9 3 5 7 0 3 3 0 49 3 5 9 3 1 9 4 4

Molí, I - MARTORELLES (Barcelona)INSTALACIONES - COMERCIA-

info@ferrofi.com - www.ferrofi.com

ESTANTERÍAS METÁLICAS

57

A F G A N OA I R E D A L T E R R I E RA K I T A I N UA L A S K A M A L A M U T EA M M E R I C A N S T T A D F O RB A S S E T H O U N DB E A G L E B O X E RB O U L D O G I N G L É SB O U L D O G F R A N CÉ SB U L L T E R R I E RB O B T A I LC A N I C H E T O Y / E N A N OC A R L I N OC H I H U A H U AC H O W - C H O WC O C K E R A M E R I C A N OC O L L I ED Á L M A T AD O B E R M A ND O G O A L E M A ND O G O D E B U R D E O SF O X T E R R I E R

G O L D E N R E T R I E V E RL A B R A D O R R E T R I E-V E RL A H S S A A P S OM A L T É SM A S T Í N N A P O L I T A-N OP A S T O R A L E M Á NP A S T O R B E L G AP I N S C H E RP O M E R A N I AR O T T E W E I L L E RS A M O Y E D OS A N B E R N A R D OS C H N A U Z E RS C O T T I S H T E R R I E RSP ITZER MIN IS H A R - P E IS H I H - T Z US I B E R I A N H U S K YT E C K E LT E R R A N O V AW E L S T E R R I E R

Más de 20 años nos ava lan en la más a l ta se lec-c i ó n

* Cachorros nac iona les y de impor tac ión.* Vacunados y desparas i tados , opc iona lmente ident i f icados (microch ip ) y con cer t i f i cado veter inar io o f ic ia l de AMVAC.

* Todos los cachorros t ienen una garant ía de 15 d ías f rente acualquier

enfermedad v í r ica y un año f rente a enfermedades congéni tas .* S i lo desean, se lo podemos f inanc iar hasta 36 meses.

LA BOUTIQUE DEL PERROC / G a l i l e o n 9 4

I n s c r i t a c o n e l n ú m e r o d e r e g i s t r o n a c i o n a l8 4 2 ,

G a l i l e o 9 4 - M a d r i dT f n o 9 1 5 3 3 5 6 1 6 / 9 1 5 5 3 7 7 5 9 - M ó v i l ■ Especialistas

en acuarofilia.

■ Todo tipo de peces.

■ Disponemos tambiénde una amplia

gama de reptiles y roedores.

C/Tubería, num 77. 03005 AlicanteTfno./Fax: 965 167 041

E-mail: animalacant@terra.es

CACHORROS NACIONALES Y DE IMPORTACIÓNLOE O PEDIGRÍ F.C.I.ENVÍOS A TODA ESPAÑAGARANTÍA VÍRICA Y GENÉTICACACHORROS VACUNADOS,

DESPARASITADOS Y MICROCHIPADOSPRECIOS ESPECIALES SEGÚN PEDIDO

Aigua

Ronda Francesc Macia - 08302 MATARÓ Tels: 93 757 51 08/93 255 61 92 - Fax: 93 255 61 93

SAN BERNARDOWEST HIGHLAND TERRIERYORKSHIRE TERRIER... y más

CHIHUAHUABULLDOG FRANCESBULLDOG INGLESBICHON MALTES

BOXERCARLINOSHAR PEISHIH TZU

101

COMITÉ TÉCNICOClínica Canina: Andrés FloresH. Centro Policlínico Veterinario MálagaJosé Gómez - C.V. AcaciasClínica Felina: María Luisa Palmero Clínica Veterinaria Gattos

Acuariofilia: Jesús María FernándezClínica Veterinaria Río Duero

Javier GonzálezDirector de Conservación del Acuario de Gijón

Aves: Javier VillochSun Parrot S.L.

Enrique MorenoCentro Veterinario “Plumas”

Reptiles: José María López Cerezuela Hospital Veterinario Marina Baixa

Otros animales de compañíaRafael Castaño, Animal CenterLegislación: José Miguel Escribano UlibarriVeterinario Diputación Foral Bizkaia

Peluquería: Emilia DíazAsociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)

Etología: Dr. Miguel Ibáñez TalegónFacultad de Veterinaria de Madrid

Biología: Jesús Carilla - BiólogoFisiopatología: Araceli LosteFacultad de Veterinaria de Zaragoza

Comercial: Associació de Botiguers d’Animalsde Companyia (ASBAC)Marketing: Pedro MercaderVeterinario consultor de Marketing

Comercio: Neus Abad,AEDPAC

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido deespecies sin previa autorización escrita. La responsabilidad delos artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamen-te sobre sus autores. Asís Veterinaria sólo se responsabiliza desus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye deforma gratuita a los comercios especializados en animales decompañía. En virtud de lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, AsísVeterinaria, S.L. le informa de que dispone de un fichero condatos de carácter personal, cuya finalidad es la distribución depublicaciones y el envío de material publicitario. Los datos nece-sarios para el envío de esta publicación han sido obtenidos defuentes accesibles al público.El responsable del tratamiento es Asís Veterinaria, S.L. Paraejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y can-celación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puededirigirse por escrito a Asís Veterinaria, S.L., Andador del Palaciode Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.

Andador del Palacio de Larrinaga, 250013 Zaragoza

Tel. 976 46 14 80 - Fax 976 42 54 11www.especies.asisvet.com

especies.redaccion@asisvet.comespecies.publicidad@asisvet.com

asis@asisvet.com

Editor . . . . . . . . . . . . . . .Carlos Lacoma*Director Editorial . . . . . . .Javier Nuviala*Redactor jefe . . . . . . . . . .Joaquín Ventura*Redacción . . . . . . . . . . . .Natalia Sagarra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belén González* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tatiana Blasco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ana Hernández* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheila Riera*Corresponsales . . . . . . . .Elena Malmierca (Madrid)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isabel Algara (Barcelona)*Director de publicidad . . . .José Miguel Medel*Publicidad . . . . . . . . . . . .Nuria Porras* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luis Franco*Marketing . . . . . . . . . . . .Julio Allué*Director de arte . . . . . . . .J. Carlos NuvialaJefa de Maquetación . . . .Ana Belén MombielaMaquetación . . . . . . . . . .Teresa Gimeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marian Izaguerri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieves MarínJefa de Administración . . .Ainhoa SanjoséAdministración . . . . . . . . .Beatriz Sanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raúl Lacoma

Empresa editora. . . . . . . . . Asís Veterinaria, S.L.Preimpresión . . . . . . . . . Calidad GráficaImpresión. . . . . . . . . . . . Calidad Gráfica

ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96

Publicación controlada por

*(Licenciado en Veterinaria)

Publicación asociada a la

▲

ACTUALIDAD ANIMAL58

MARCADO

El Fondo para la Protección de losAnimales Salvajes (FAPAS) ha locali-zado a un oso pardo en el concejoasturiano de Proaza con marcas dehaber caído en un trampa instaladapara cazar jabalíes. El ejemplar, quefue fotografiado con una cámaraautomática, presentaba las marcascaracterísticas de una trampa cons-truida con cable de acero.Para conseguir escapar de las tram-pas, los osos atrapados deben luchardurante horas e incluso días hastaconseguir que el cable de acero serompa. Aunque consigan sobrevivir alas graves heridas, quedan marcadospor el cable de acero.Con este nuevo ejemplar descubiertopor el FAPAS, ya son dos los ososque habitan en el concejo de Proazacon marcas de haber caído en estetipo de trampas. La organización des-taca que este hallazgo pone de mani-fiesto una vez más el grave problemaque para la conservación de los osossupone el uso de las trampas que loscazadores furtivos colocan en elmonte para cazar jabalíes.El FAPAS informa de que durante losúltimos años cientos de trampas hansido retiradas de los montes de Astu-rias por personal de esta organiza-ción, de la Guardería del Principado,del Servicio de Protección de la Natu-raleza (SEPRONA) de la GuardiaCivil, y por miembros de las patrullasde la Fundación Oso.

HACIA LA EXTINCIÓN

LEY ESPECÍFICA...

El tuátara, un reptil que vive en Nueva Zelanda, está engrave peligro de extinción. Al parecer, menos de un gradocentígrado puede suponer la diferencia entre su supervi-vencia y su desaparición de la Tierra.Esto se debe a que el sexo de estos individuos dependeen gran medida de la temperatura a la que se incuban sushuevos. Este mecanismo es tan delicado, que una ligeradiferencia en la temperatura ambiente puede modificar laproporción de machos y hembras de manera alarmante.De hecho, el incremento que está sufriendo la temperatu-ra media en la isla de North Brother está desencadenan-do una reducción del número de nacimiento de hembras.Para Nicky Nelson, de la Universidad de Victoria enWellington (Nueva Zelanda), los experimentos realizadosdemuestran que una temperatura de 21,7 ºC podría sercrucial para la supervivencia de la especie. Según Nelson,en condiciones de experimentación de 22 ºC se obtuvie-ron un 100% de machos.Tal y como es fácil deducir, el cambio climático al que seestá viendo sometido el planeta podría desembocar en laextinción de esta especie, puesto que si la temperaturalocal supera la mencionada de manera permanente, sólonacerían ejemplares macho.

...contra el maltrato animalLa Asociación “El Refugio” acudió alPalacio de La Moncloa el pasado 13de noviembre para hacer llegar unacarta al Presidente del Gobierno en laque se reclamaba una Ley de Protec-ción Animal. Durante la visita, el Direc-tor Adjunto del Gabinete de la Presi-dencia del Gobierno les comunicó queel Gobierno tiene el propósito de ela-borar una Ley que trate la protecciónde los animales ante el maltrato o elsufrimiento.El Consejo de Ministros fue informadoel pasado 6 de octubre del Antepro-yecto de Ley sobre Protección de losAnimales de Producción y Experimen-tación. En esta nueva normativa seregulan los aspectos más relevantesdel bienestar animal en las explotacio-nes, en el transporte de animales y ensu sacrificio, así como en las activida-des de experimentación, dentro delmarco previsto al efecto en la normati-va de la Unión Europea y en los Con-venios Internacionales. Además, ya enoctubre de 2005 entró en vigor unReal Decreto sobre protección de losanimales utilizados para experimenta-ción y otros fines científicos, y el 16 dejunio de este año se creó el Comitéespañol de Bienestar y Protección delos animales de producción.No debe olvidarse que el propio Códi-go Penal tipifica como delito el maltra-to a animales (artículo 337) y que, portanto, no existe impedimento algunopara denunciar y perseguir esas con-ductas, algunas de las cuales estánpenadas con prisión de tres meses aun año.

ETIQUETADO El Consejo de Minis-tros aprobó el pasado 20 de octubre unReal Decreto en el que se introducencambios en las condiciones de etiquetado

de los piensos destina-dos a los animales decompañía. La primeramodificación tiene

como objetivo elcumplimiento de

l as e n -

tencia delTribunal de

Justicia de Comu-nidades Europeas, por la

que se anulaba la obliga-ción de declarar la fórmula

exacta del pienso a petición delcliente.

EMOCIONES SECUNDARIASPaul Morris, un experto en comporta-miento animal de la Universidad dePortsmouth, afirma que los perros soncapaces de sentir emociones “secunda-rias” como por ejemplo celos, culpabili-dad u orgullo. Después de haber solici-tado a 1.000 propietarios de perros deReino Unido que observaran y anotaranlos comportamientos de sus mascotas,Morris asegura que existen evidenciasde que la especie canina siente intensasemociones cuando está involucrado enun “triángulo amoroso” junto a alguien aquien aprecia.

FUMAR MATA Un estudio realizadopor el American Journal of Epidemiologyha demostrado que el humo “de segundamano” de los cigarrillos puede duplicar elriesgo de que los gatospadezcan linfoma. Cuan-do estos animales sonexpuestos durante másde cinco años alhumo expulsado porsus dueños, elriesgo aumentaaún más. Lacausa másprobable es quelos felinos ingierenlas partículas dehumo que quedansobre su pielcuando se aci-calan.

EN EQUIPO Un equipo de subma-rinismo de Oregón (Estados Unidos) haentrenado a diversos perros para localizarcuerpos sumergidos en lagos o ríos. Estos animales son capaces de detectarlos olores y gases que emanan de loscadáveres que se encuentran debajo delagua. Durante la búsqueda, una barcaavanza en perpendicular a la dirección delviento mientras alguien observa al animal,cuya expresión puede ser muy sutil.Cuando el perro manifiesta su hallazgo, elárea de búsqueda queda limitada consi-derablemente.

CALZADO ESPECIAL La compa-ñía Dog Guides of America, que propor-ciona perros lazarillo, ha empezado a utili-zar calzado ortopédico para sus animales.Estos zapatos reducen la energía de cho-que que se produce al caminar y ademásprotegen del frío, de la humedad y delcalor. Productos de este tipo se usan yapara garantizar el bienestar de los perrosde la Policía alemana, la Policía Montadade Canadá y las patrullas fronterizas deEstados Unidos.

▲

▲

▲

▲

¿QUEREMOS UN DEFENSOR?

El Ministerio de Medio Ambiente, el de Agricultura, lascomunidades autónomas y los ayuntamientos compar-ten la responsabilidad de la protección de los derechosde los animales.Según un estudio realizado recientemente, las comunida-des autónomas españolas más favorables a la creación dela figura del Defensor de los Animales son Aragón, Murciay Madrid. Dicho estudio ha revelado que el 90% de losresidentes en dichas comunidades se muestran a favor dela creación de un agente institucional encargado de super-visar el cumplimiento de los derechos de los animales. Gali-cia (88%), Baleares y Castilla y León (84%) se sitúan acontinuación en la lista. En Andalucía, Cantabria, Comuni-dad Valenciana y Navarra, el índice de aceptación es lige-ramente inferior (82%).Por su parte, los residentes en el País Vasco (72%),Castilla-La Mancha (76%), Extremadura y Asturias(78%) son los que han ofrecido los resultados de acep-tación más bajos. La encuesta, realizada por IKERFEL, se efectuómediante entrevistas telefónicas a 1.149 ciudadanosmayores de 18 años y los resultados ofrecen un nivelde confianza del 95,5%.