7/23/2019 Addenda-Textos Dialectales
1/1
[Ultimo cuarto del siglo X]
Noditia de kesos que espisit frater Semeno jn labore de fratres:
jnilo bacelare de cirka
Sancte Juste, kesos.u., jnilo alio de apate, .II. Kesos; en que
pusero orano kesos .III.,
jnilo de Kastrelo, .i., jinla uinia majore, .II.; que lebaron
enfosado, .II. !dila tore; que
lebaron a"eia, .II. #uando la taliaron; ila mesa, .II.; que
lebaron a $ejione .I. %na%
re% que% %a uane ece; alio que leba de soprino de &omi de
do% a%; .IIII.#uespiseron quando jlo ree uenit ad 'ocola, .I. qua
salbatore jbi uenit.
[Fuero de Madrid, ()*+*]
-odo omne de adrid que intrare con for/a et cum uirto et con
armas, de dia aut de
nocte, per superbia in casa de uecino et ibi matare el senor de
la casa aut dona de la casa
uel filio de casa aut aluno de suos parentes qui moran in sua
casa ad suo ben fa/er,
pectet " morabetinos, et eien suas casas in terra, et e0eat
inimico, et pectet el omi/idio,
et si fuerit ei probatum de dia cum testemunias. 1t si fuerit de
nocte, firmen los de lacasa cum duas testimonias bonas quod
uenerunt a las uoces in illa 2ora, et iuret el senior
de la casa aut dona de la casa quod ac2el 2omine que di/e, esse
lo mato uel firio, et
mitat in la iura quod ac2elos son los 2omines primeros que
uenerunt a las uoces, et
cumplant el iudicio los fiadores, et aiudent illos el con/eio
[%]. 1t si fuerit a con/eio
maior et di0erit per isto 2omine: 3mel criado 4ulan, si nemia
fecerit, eo lo dare a
directo uel pectare pro eo5.
