ADDENDUM AL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS AUXILIARESDE TESORERÍA DE FECHA 01 DE JUNIO DE 2015, QUE CELEBRAN, PORUNA PARTE COMERCIAL CITY FRESKO S. DE R.L. DE C.V., REPRESENTADOEN ESTE ACTO POR EL LIC LIC. ROGELIO GARZA GARZA Y EL LIC.ANTONIO SÁNCHEZ GONZÁLEZ, EN ADELANTE DESIGNADA COMO "LAEMPRESA", Y POR OTRA, LA SECRETARÍA DE FINANZAS DEL GOBIERNODEL DISTRITO FEDERAL REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR ERICKHERNÁN CÁRDENAS RODRÍGUEZ, SUBSECRETARIO DE PLANEACIÓNFINANCIERA Y POR OMAR MEJÍA CASTELAZO, DIRECTOR GENERAL DEADMINISTRACIÓN FINANCIERA, EN ADELANTE DESIGNADA COMO "LASECRETARÍA", DE MANERA CONJUNTA "LAS PARTES", AL TENOR DE LASSIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

A N T E C E D E N T E S

I. Con fecha 01 de junio de 2015, COMERCIAL CITY FRESKO S. DE R.L. DEC.V., suscribió un Contrato de Prestación de Servicios Auxiliares de Tesorería con"LA SECRETARÍA", en adelante "EL CONTRATO", cuyo objeto se estipula en laCláusula Primera del propio instrumento.

D E C L A R A C I O N E S

I. De "LA EMPRESA" a través de su representante:

1. Es una Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable debidamenteconstituida conforme a las leyes de los Estados Unidos Mexicanos como se acreditacon la Escritura Pública Número 138,765 de fecha 01 de noviembre del año 2012,pasada ante la fe del Lie. Enrique Almanza Pedraza, Notario Público No. 198.

2. Que su representante, el Lie, Luis Felipe González Solana cuenta con facultadessuficientes para celebrar el presente Instrumento, acreditando su personalidadmediante Escritura Pública No.138,765 de fecha 01 de noviembre del año 2012,pasada ante la fe del Lie. Enrique Almanza Pedraza, Notario Público No. 198, y queéstas no le han sido revocadas ni limitadas en forma alguna a la fecha.

3. Que su representada cuenta con la capacidad jurídica necesaria para la celebracióndel presente instrumento.

4. Que su Registro Federal de Contribuyentes expedido por la Secretaria de Hacienday Crédito Público es CCF121101KQ4.

5. Que cuenta con capacidad, equipo, instalaciones, experiencia, recursos financieros,humanos y materiales, así como la organización, necesarios para fungir comoauxiliar de la Secretaría para prestar servicios de Tesorería, en los términos delpresente contrato.

6. Que manifiesta bajo protesta de decir verdad de conformidad con el artículo 47,fracción XXIII de la ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Públicosque ni él, ni el personal habilitado por él, desempeñan empleo, cargo o comisión en

7.

el servicio público, ni se encuentra inhabilitada legalmente para desempeñar lasfunciones que se asignan mediante el presente contrato.

Que a la fecha no existe acción, juicio o procedimiento alguno de cualquiernaturaleza, pendiente o en trámite ante cualquier tribunal, dependenciagubernamental o arbitral, que pudiera afectar en forma adversa e importante sucondición financiera o legal, que no existe probabilidad o amenaza de que seproduzca en su contra juicio o procedimiento, o en contra de cualesquiera de suspropiedades o activos, que pudiera afectar cualquiera de las obligacionescontenidas en dicho Contrato, o que, si exrstieran, se resolviera en su contra,pudieran tener un efecto substancialmente adverso en sus negocios, operaciones,asuntos, propiedades o activos.

Que a la fecha de celebración del presente Contrato, no tiene interpuesto ningúnjuicio o acción o procedimiento en contra del Gobierno del Distrito Federal en sucarácter de actor o patrocinador y que durante la vigencia del presente, y hasta unaño posterior a la conclusión del mismo, se obliga a no promover ningún asuntocontrario a los intereses del Gobierno del Distrito Federal.

L Que es la propietaria de los bienes, procedimientos, licencias de software, diseñosindustriales, marcas registradas, metodologías y modelos, así como de losprogramas de cómputo que utilicen para el cumplimiento del objeto del presenteContrato

10. Que manifiesta que se encuentra al corriente en sus obligaciones fiscales.

11. Que es voluntad prestar sus servicios en términos del presente Contrato, respectode los asuntos encomendados por parte de "LA SECRETARíA".

ll. De "LA SECRETARíA" a través de su representante:

1. Que es una Dependencia del Gobierno del Distrito Federal, conforme a lodispuesto en los artículos 87,94 y 95 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal;20, 15, fracción VIll, y 30 de la Ley Orgánica de la Administración Pública delDistrito Federal.

Que conforme a lo dispuesto por los artículos 30, fracciones lV y Vl, de la LeyOrgánica de la Administración Pública del Distrito Federal; 326, 327 y 329 delCódigo Fiscal del Distrito Federal y demás relativos, le compete recaudar, cobrar yadministrar las contribuciones, aprovechamientos, sus accesorios, productos, asícomo los ingresos federales coordinados a que tenga derecho el Distrito Federal.

Que conforme a lo dispuesto por los artículos327,328,fracción 11,329 fracción lV,331,332,333, 334 y 338 del Código Fiscal del Distrito Federal, es su facultad yvoluntad autorizar a "LA EMPRESA" el carácter de institución auxiliar en laprestación de los servicios de tesorería.

Que el Jefe de Gobierno del Distrito Federal y el Secretario de Finanzas medianteacuerdo publicado en la gaceta oficial del Distrito Federal de fecha 24 de marzo de2009, delega en el Subsecretario de Planeación Financiera y Director General de

8.

2.

/'/,.,"

/

M,@"'\

\

3.

4.

Pá9. No. 2

Administración Financiera, en la Secretaría de Finanzas del Distrito Federal, lafacultad de suscribir contratos, convenios, modificaciones entre otros, única yexclusivamente de forma mancomunada.

5. Que el Subsecretario de Planeación Financiera fue designado por el Jefe deGobierno del Distrito Federal, como se acredita con el oficio de fecha 01 de febrerode 2013, en el que consta su nombramiento como tal, y que tiene la capacidad legalpara suscribir el presente contrato en representación de "LA SECRETARÍA", deconformidad con lo establecido en los artículos 15, fracción VIII, 16 fracción IV, y 17de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal; y 15 delReglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal.

6. Que el Director General de Administración Financiera fue designado por el Jefe deGobierno del Distrito Federal, como se acredita con el oficio de fecha 01 de febrerode 2013, en el que consta su nombramiento como tal, y que tiene la capacidad legalpara suscribir el presente contrato en representación de "LA SECRETARÍA", deconformidad con lo establecido en los artículo 15, fracción VIII, 16 fracción IV, y 17de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal; y 7, fracciónVIII inciso F, del Reglamento Interior de la Administración Pública del DistritoFederal.

III. De las PARTES, que:

1. Se reconocen mutuamente la personalidad con que se ostentan.

2. Por así convenir a sus intereses, es su deseo y voluntad comparecer a celebrar elpresente instrumento, sujetándose a las siguientes:

C L A U S U L A S

PRIMERA.- OBJETO. "LA EMPRESA" recibirá del 01 de enero del 2016 al 31 de marzodel 2016, los pagos que realicen los contribuyentes sean o no sus clientes, a través desus cajas, por concepto de Predial vigente y adeudos históricos acumulados, suactualización y sus accesorios; mediante la opción de diferir a 3 y 6 (tres y seis) mesessin intereses con cargo a las Tarjetas de Crédito Bancomer, American Express,Santander, Scotiabank, Banjército, HSBC, Invex, Inbursa, Bajío y Afirme; con opción a 6(seis) meses sin intereses con cargo a las Tarjetas de Crédito Ixe-Banorte; con opción dediferir a 12 (doce) meses sin intereses con la Tarjeta de Crédito Invex, HSBC, Inbursa yBajío; y con la opción a diferir a 7 y 13 (siete y trece) meses sin intereses con Tarjeta deCrédito Banamex, en el Distrito Federal y Área Metropolitana.

SEGUNDA.- ABONO DE LA RECAUDACIÓN. El monto total pagado por loscontribuyentes a "LA EMPRESA" de conformidad con lo establecido en el presenteAddendum, se depositarán de manera total y se abonarán al día hábil siguiente a "LASECRETARÍA", para lo cual se establecerá una cuenta bancaria especial designada por ,"LA SECRETARÍA" a efecto de captar los recursos provenientes del programa. í

TERCERA.- REGISTRO DE PAGOS Y ENTREGA DE INFORMACIÓN. Los montospjigados a que se refiere la Cláusula Segunda del presente Addendum, deberán

Pag. No. 3

registrarse bajo el esquema de envío de información de ios pagos realizados medíante"línea de captura" con el Layout 71 posiciones determinado por la "LA SECRETARÍA";

11*-

CUARTA,- INDEMNIZACIÓN. Para el caso de que (ÍLA EMPRESA" por causasimputables a éste omita realizar los abonos a que se refiere ia Cláusula Segunda delpresente Addendum, le será aplicable lo dispuesto por el Código Fiscal dei DistritoFederal, en su artículo 338, fracción U S , último párrafo o ios que io modifiquen osustituyan, sobre el total de los abonos omitidos.

QUINTA,- COMISIONES. "LA EMPRESA" cobrará únicamente a "LASECRETARÍA", por los servicios prestados de conformidad con e! presente Addendum,una comisión HlHHHBHIHIHHHcJei valor de cada transacción más e!Impuesto al Vaior Agregado (I.VA).

En consecuencia, las operaciones que realice "LA EMPRESA" conforme a a CláusulaPrimera de este instrumento, no serán objeto de pago por parte de "LA SECRETARÍA"de la comisión que se hace mención en la Cláusula Quinta de "El CONTRATO"señalado en el apartado I de Antecedentes del presente Addendum.

Oueda estrictamente prohibido a ULA EMPRESA" realizar cargos adicionales porconcepto de comisiones a ios contribuyentes que utilicen sus servicios para efectuar lospagos materia de este Addendum.

Cuando "LA EMPRESA" acepte como medio de pago cualquier tarjeta de créditoBanamex, American Express, Scotiabank Inverlat, Santander, Banorte, HSBC,Banjército» Inbursa, ixe-Banoríe e Invex, tales operaciones no generarán ningún cargoadicional a la Comisión pactada en el párrafo primero de esta Cláusula, para "LASECRETARÍA'1,

En ningún caso "LA EMPRESA" tendrá derecho de retención sobre las cantidadesrecaudadas para hacerse pago de las comisiones a que se refiere esta Cláusula,

SEXTA.- PAGO DE COMISIONES. "LA SECRETARIA", pagará mensualmente a "LAEMPRESA" a más tardar veinte días hábiles después de la presentación de la facturacorrespondiente y previa validación por parte de "LA SECRETARÍA" de la facturaenviada por "LA EMPRESA" t el importe de las comisiones por concepto de los pagosrealizados en sus sucursales, una vez que "LA EMPRESA" 'haya presentado sufactura con base a la Cláusula Quinta del presente Addendum, así también junto con lafactura, entregará mediante comunicado un disco magnético con el detalle de lasoperaciones realizadas, conteniendo los siguientes datos: Número de Tarjeta de Crédito(seis primeros dígitos) de! Contribuyente, Línea de Captura que Ampara el PagoRealizado, Monto Total de Pago y Fecha de Pago,

Durante el plazo establecido en esta Cláusula y posterior a él, no se generarán interesesmoratorios a cargo de "LA SECRETARÍA",

SÉPTIMA.- GARANTÍA. "LA SECRETARÍA" podrá ejercer la fianza a la que se refiereia Cláusula séptima de "EL CONTRATO", señalado en el apartado de Antecedentesdel presente Addendum, en caso de que "LA EMPRESA" incumpla la Cláusula

segunda del presente Addendum por siete días consecutivos ó discontinuos contados enun año calendario.

OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN. En virtud del presenteinstrumento, "LA EMPRESA" se obliga a no divulgar, ni revelar datos, especificaciones,técnicas, secretos, métodos, sistemas y en general, cualquier mecanismo relacionadocon la información a la cual tendrán acceso y que sea revelado por una parte a la otra,por sí o por conducto de un tercero. En consecuencia, "LA EMPRESA" se obliga amantener en absoluta confidencialidad la información que se maneje durante la vigenciade este instrumento y hasta por diez años después de concluido el mismo. En caso deexistir duda sobre si determinada información es considerada como secreto comercial,deberá ser tratada como confidencial.

Sin perjuicio de lo anterior, "LA EMPRESA11 no será responsable en caso de que lainformación: I) sea pública, II) se obtenga de terceros sin restricciones acerca de surevelación, III) haya sido obtenida directamente por "LA EMPRESA" o IV) cuyarevelación se exija por orden de una autoridad judicial o administrativa o por cualquierotra autoridad competente, de conformidad con el artículo 102 del Código Fiscal delDistrito Federal o los que lo modifiquen o sustituyan.

NOVENA.- MODIFICACIONES. Ninguna modificación o renuncia a disposición algunade este Addendum, surtirá efecto a menos que conste por escrito y se suscriba por losrepresentantes de "LA EMPRESA" y "LA SECRETARÍA", y aún en tal supuesto, talrenuncia o consentimiento tendrá efecto solamente en el caso y para el fin específicopara el cual fue otorgado.

DÉCIMA.- NOVACIÓN. Subsisten en todos sus términos y con toda la fuerza legal lasdisposiciones consignadas en "EL CONTRATO", por lo tanto el presente acto noimplica novación alguna al contrato principal.

DÉCIMA PRIMERA.- VIGENCIA. El presente Addendum permanecerá en vigor desdeel 01 de enero del 2016, hasta el 31 de marzo del 2016,

DÉCIMA SEGUNDA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA. Serán causa de terminaciónanticipada de este Addendum las siguientes:

a).- El incumplimiento de las partes a cualquiera de las obligaciones a su cargoderivadas de este Addendum.

b).- La decisión unilateral de una de las partes de darlo por concluido, en cuyo cas£/deberá comunicarlo por escrito a la otra parte con 30 días naturales de anticipación, en elentendido de que las cuestiones que estén pendientes de resolver durante y después deeste plazo, serán atendidas hasta su total conclusión.

c).- El incumplimiento de "LA EMPRESA" de la obligación a que se refiere la Cláusulasegunda de este instrumento por cinco días consecutivos, con independencia de que sehaga efectivo lo observado en la Cláusula Cuarta del presente Addendum.

Pág. No. 5

DÉCIMA TERCERA.- DOMICILIOS. Para efectos del presente Addendum, cada una delas partes señala como domicilio convencional para recibir toda clase de comunicados, elsiguiente:

LA EMPRESA Avenida Revolución 780 Módulo 2Col. San Juan, Delegación Benito JuárezC.P. 03730. México, D.F.

LA SECRETARIA Dr. Lavista No. 144Col. DoctoresC.P.06720México, D.F.

DECIMA CUARTA.- ORDENAMIENTOS JURÍDICOS APLICABLES. El presenteAddendum está regido e interpretado de acuerdo con las leyes de los Estados UnidosMexicanos.

DÉCIMA QUINTA.- JURISDICCIÓN. Para todo lo relativo a la interpretación ycumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Addendum, las partes sesometen a la jurisdicción y competencia de los tribunales de la Ciudad de México,renunciando a cualquier otro fuero al que tuvieren derecho por razón de domicilio,vecindad o por cualquier otra causa.

Leído el presente Addendum y enteradas las partes del valor y alcance legal del mismo,manifiestan su conformidad y lo firman por duplicado en la Ciudad de México, DistritoFederal, el día 01 de enero del 2016.

Pág. No. 6

COMERCIAL CITY FRESKO S?DE R.L. DE C.V

LIC. ROGELlpfGARZA GARZA

Representante Legal

LIC^AISíTONIO SÁNCHEZ GONZÁLEZ

Representante Legal

SECRETARIA DE FINANZAS DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL

ERICK HERNÁN CÁRDEN^SRSDRÍGUEZ

Subsecretario de Planeación Financiera

OMAR MEJIA

Director General de Administración Financiera

\. No. 7