ADN BOGOTA OCTUBRE 26

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 26/10/10 - Composite - PATPAT - 25/10/10 22:33

ASPIRINAALCÁNCER

De la cabeza a los pies

Por la corrupciónse raja Colombia

Anticoagulantes pueden ayudar para tratar enfermedad en la próstata. ● Pág. 10

Bogotá

Miedo porcólera enhaitianos

Locas tendencias para la primavera-verano.

En 12 años el país no ha avanzado nada en lucha contra los corruptos. ●Pág. 8 ‘No hayafán porel metro’

● Página 9

Fiscalíallama aSamuel

● Página 4

Página 12

Página 14

Moda

Ayer se realizó un comité.

Mundo

ADENTRO

Paro cardiorespiratorio. ADN

Véala en el centro de Bogotá

Los mexicanos Francisco Saldaña y Víctor Hernal, durante el desfile DFashion Mercedes-Benz.

●El Alcalde Samuel More-no fue llamado a interroga-torio por la Fiscalía, en elmarco de la investigaciónque cursa por presuntasirregularidades en la adju-dicación de contratos en laactual administración.Moreno respondió de in-mediato que aprovecharála diligencia para aclararvarios puntos del escánda-lo, que alcanzó su puntomáximo la semana pasadacuando se presentó ante laprensa una serie de docu-mentos que también salpi-caban a miembros de la‘U’ y al senador IvánMore-no, hermano del alcalde.● Página 2

Se va del fútbolpor un infarto,Miguel GarcíaEl jugador españolestuvo tendidodurante 25 minutos.

Una ‘piel’ paraaquellos que seatreven a sentirUna pieza actoralque lo atrapará, en elteatro La Candelaria.

Escándalo

Buscan evitar que se expanda.

BogotáMARTES 26 DEOCTUBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 506 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Los jóvenesaspirantes a ‘Mi primer

empleo’ podrán asistirmañana miércoles desde las 7a.m. hasta las 4 p.m.

El evento se realizaráel Coliseo Cubierto El

Campín, donde se realizaránlas entrevistas y pruebassicotécnicas.

El apunte

“Petro creó una comisiónde bolsillo para investigar”.CLARA LÓPEZ PRESIDENTA DEL POLO

¿Contratos a dedo?

La frase

● La semana pasada, unacomisión liderada porGustavo Petro y elconcejal Carlos Vicentede Roux (del Polo),presentaron un informede las irregularidades encontratos de hábitat,infraestructura y loscomedores comunitarios.

Particulares hoy

El informe de Gustavo Petro señala que el 70% de negocios de infraestructura vial, están en manos de los mismos cinco grupos. ARCHIVO

3,4,5y6

RedacciónBogotá3y4●La Fiscalía llamó al alcal-de Samuel Moreno y aotros 17 funcionarios de laadministración distrital ainterrogatorio, en el mar-co de la investigación quecursa por el escándalo delas contrataciones.Luis Alfonso Triana, fis-cal delegado ante la CorteSuprema, escuchará almandatario y a los funcio-narios, en un proceso quese adelanta desde hace va-rios meses por las mencio-nadas irregularidades.En este mismo procesoserán escuchados funcio-narios y ex funcionariosdel Instituto de DesarrolloUrbano, (IDU) y algunos

de los contratistas salpica-dos por los informes pre-sentados en el escándalo.El alcalde reaccionó deinmediato a la solicitud dela Fiscalía. “Esta será laoportunidad para esclare-cer cualquier duda e in-quietud. Hemos actuado

con objetividad, transpa-rencia (...) y estamos dis-puestos a dar las explica-ciones que nos pidan”, dijoel mandatario.Moreno dijo que él mis-mo envió el pasado vier-nes una serie de cartas a

la Fiscalía, la Procuradu-ría, la Contraloría y orga-nismos de control del Dis-trito para adelantar inves-tigaciones pertinentes.Por su parte, el Procura-dor General ordenó abririnvestigación disciplinariapreliminar al senadorIván Moreno, hermano deSamuel, por losmismos he-chos.Según la Procuraduría,se abre investigación por“la presunta existencia deconductas relevantes enmateria disciplinaria porparte del senador MorenoRojas, consistentes en laconcentración irregularde recursos públicos a tra-vés de la contratación esta-tal efectuada por el Distri-to Capital”.

Público mañana

1,2,3y4 La Fiscalía llamó a interrogatorio a Samuel Moreno Rojas.

La EscuelaInternacional deNegocios (INCAE)entregará 16 becaspara estudios enAdministración que seimpartirá en el CampusFrancisco de Sola enNicaragua y que seiniciará en 2011.

Particular mañana

Bogotá recibió ayer enNueva York el premio‘Urbanismo y Salud’,en el marco del ForoMundial de SaludUrbana, que lidera laOrganización Mundialde la Salud.

1y2

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Contra lacorriente

Para maestría

Público hoy

Premio

Acueducto

●Mañana será la segundaetapa de la feria de oportu-nidades laborales ‘Bogotátrabaja para las mujeresdel Distrito’.“El pasado 11 y 12 de oc-tubre más de 50 empresasofrecieron 8.000 vacantespara mujeres con diferen-tes perfiles de carácterprofesional, técnico, tecnó-logo, media y básica", seña-ló Mariella Barragán, se-cretaria de Desarrollo Eco-nómico.

Para dar continuidad aeste proyecto se iniciaránlos procesos de selecciónconvocando las personascuyas hojas de vida cum-plieron con los perfiles.Simultáneamente se da-rá inicio a las inscripcio-nes de la feria ‘Bogotá Tra-baja para mi Primer Em-pleo’, evento dirigido a losrecién egresados del niveleducativo superior (bachi-lleres, técnicos, tecnólo-gos y profesionales).

Bogotá tienenueva secreta-ria de Gobier-no. Se llama

Olga Lucía Velásquez,viene de trabajar en laSecretaría de Integra-ción Social y sobre sushombros recae hoy laresponsabilidad de latranquilidad en la capi-tal del país.Un reto nada fácil, sitenemos en cuenta quela funcionaria recibeuna ciudad donde lagente se siente más in-segura que hace unaño.Velásquez se ha de-fendido de las críticasde algunos sectoresque ponen en duda susconocimientos en la ma-teria y ha dicho que tie-ne la capacidad y la ex-periencia para mejorarlos indicadores de hur-tos y homicidios, queson los que más impac-tan en la ciudadanía.Por ahora, en noviem-bre, Velásquez se la vaa jugar con la instala-ción de cámaras en unabuena cantidad detaxis, en un proyecto pi-loto que buscará medirqué tan efectiva resultaesa herramienta tecno-lógica para contener ladelincuencia común.También ha prometi-do que, bajo su adminis-tración, se cumplirá lavieja promesa de quelas cámaras de vigilan-cia del comercio se enla-zarán con la central dela Policía.Por ahora, lo más im-portante es que la nue-va Secretaria de Go-bierno entre de lleno asolucionar el problemade la percepción de in-seguridad.Así mismo, ojalá déuna batalla para que elGobierno autorice máspolicías para Bogotá,pues es increíble que,tras un robo, los ciuda-danos queden indefen-sos y esperando la res-puesta de las autorida-des. Todo porque nocontamos, desde hacetiempo, con el suficien-te número de [email protected]

Becas

Pico y placa

Bogotá

Cortes de agua

Ellas tendrán oportunidades.

POLÉMICA DEBATE

Por: YesidLancheros

¿Qué hacercon laseguridad?

Los datos

Mañana se suspenderáel servicio de aguadesde las 10 a.m. ydurane 24 horas en losbarrios Francisco Joséde Caldas y ColegioInem, de la localidadde Kennedy, y enModelia, Santa Cecilia,en Fontibón.

Empleo para las mujeres

Alcalde, a responderpor las contrataciones

2 MARTES 26 DEOCTUBREDE 2010

Bogotá



Durante el encuentroSamuel Moreno y

Andrés González, mostraronlos avances de los estudiosque se han realizado para elmetro y el tren de la Sabana.

El apunteAsí va el proyecto● El Distrito ya envió todala información al BancoMundial para avanzar enla contratación de losdiseños definitivos delmetro de Bogotá.Despuésde los estudios laAdministraciónestructurará la licitación

para la obra. La idea esque la Alcaldía lo ejecuteantes del 31 de diciembredel 2011.

Gobierno no tiene afánde iniciar con el metro

●El Gobierno Nacional notiene afán con el proyectode la primera línea del me-tro de Bogotá, que impul-sa el Distrito.Así lo señaló ayer, el mi-nistro de Transporte, Ger-mán Cardona, al términodel comité que se instalócon la Alcaldía Mayor y laGobernación de Cundina-marca para hacerle segui-miento a los planes de mo-vilidad regional.“Como dijo Napoleón,vístame despacio que voyde afán”, subrayó Cardo-na, al manifestar que elúnico afán de la Nación esque la obra se “estructurebien”.Sus palabras se produ-cen en momentos en quela Nación ha manifestadoalgunas dudas con el reco-rrido que tendría la prime-ra línea del metro de Bogo-tá. Así mismo, cuando fal-ta un año y tres meses pa-ra que finalice el períododel alcalde Samuel More-no, quien prometió que ad-judicará la obra antes del31 de diciembre del próxi-

mo año. “Le he dicho (al al-calde Moreno) que no lepongamos límites en eltiempo a esto”, manifestóel Ministro, tras ratificarsu respaldo a ese sistemade transporte masivo quebeneficiará a la ciudad.“Bogotá necesita un me-tro y eso lo sabemos todosdesde hace mucho tiempoy me parece válido que elAlcalde nos haya prendidoa todos las alarmas sobreesa megaobra, cuya cons-trucción, según cálculosoficiales y preliminares,costaría 4 billones de pe-

sos”.Durante el comité, quese realizó en las instalacio-nes de Planeación Nacio-nal, el jefe de esa entidad,Hernando José Gómez,respaldó la posición deCardona: “Aquí lo que bus-camos es que cada pasoque demos lo hagamos enfirme y seguros. Lo queacordamos es que cada es-tudio que se vaya solicitan-do debe tener surtidos lospasos y requisitos acorda-dos en el Conpes (3677por la movilidad regio-nal)”.

COMITÉ ADMINISTRATIVO

● A partir de hoy, los pa-dres de familia que inscri-bieron a sus hijos para in-gresar, por primera vez, alos colegios del Distrito,tienen seis días para for-malizar la matrícula en elcolegio donde les asigna-rion el cupo.La lista de cupos con elcolegio asignado, para los89.535 aspirantes que fue-ron inscritos en septiem-bre pasado, puede ser con-sultada en la página webde la Secretaría de Educa-ción (www.sedbogota.edu.

co), en las direcciones loca-les de educación (antiguoscadeles), en los colegios oen la línea de atención 105.Para formalizar la matrí-cula, el padre o acudientedebe llevar el registro civilo el documento de identi-dad del menor y la certifi-cación de afiliación al régi-men de seguridad socialen salud. Quien no tengaesta afiliación puede acu-dir a la Secretaría de Sa-lud para hacer el trámite yrecibir información sobreel trámite que debe hacer.

Ayer se realizó un comité con la Alcaldía y la Gobernación para hacerle seguimiento al metro. ARCHIVO

●Más de 2.000 conducto-res de taxi de Bogotá yahan tomado la decisión decapacitarse para prestarun mejor servicio a sususuarios.La Universidad Chevro-let para Taxistas, la prime-ra y única institución quebrinda formación técnicademanera gratuita, prácti-ca y flexible a todos lostaxistas de Bogotá sin im-portar la marca de taxique tengan, valora el es-

fuerzo que cada uno de losaprendices hace por hacerque cada día su trabajo,sea en beneficio de todos.Por eso invita a todos losinteresados a conocer losprogramas que ofrecen.

El dato

Se inician matrículasen colegios Distritales

Puede consultar la lista de cupos en www.sedbogota.edu.co. ADN

Mintransporte dice que es vital que se estructuremuy bien.

Taxistas estudianpara ser mejores

RedacciónBogotá

Ellos se capacitanpara prestar unmejor servicio asus usuarios.


Para evitarinundaciones en su

vivienda no arroje basuras a lacalle, solicite que limpien lasalcantarillas con frecuencia,revise el estado de los tejados,de las tuberías y de losdesagües. Si quiere reportaremergencias: línea 123.

El caos vehícular porcuenta de las lluvias

también ha sido un graveproblema. Las zonas másafectadas: algunos tramos dela Autonorte, la Boyacá yvarios sectores de Suba. Losárboles caídos tambiéncolaboran con la congestión.

Envíe sus quejas, reclamos osugerencias al [email protected]

Xprésate

Nuevos serviciosen la RED CADEBOGOTÁ.La RED CADEhan ingresado nuevos servi-cios como entrega y renova-ción de cédulas, tarjetas deidentidad, asesoría para cré-ditos a microempresarios,expedición del RUT y afilia-ción al sistema de salud pa-ra los artistas de Bogotá yvisitas a establecimientos ylocales comerciales.

RedacciónBogotá

●El invierno en Bogotá yaempieza a pasar factura.Más de 200 personas dam-nificadas y casi 70 vivien-das averiadas, es el más re-ciente reporte que entregala Defensa Civil de Bogotá,debido a las intensas llu-vias que han azotado a laciudad en los últimos días.La entidad señaló queuna de las causas principa-les de las inundacionesocurridas en varios secto-res de Bogotá, obedecen altaponamiento de los colec-tores de agua, los que per-miten evacuar las aguasresiduales.Por esta razón se haceun llamado a la ciudadaníapara que no arroje basuraen las calles espacialmen-te en horarios no autoriza-dos para la recolección.Este fin de semana resul-taron afectados más de 10barrios, mientras que laslocalidades más vulnera-bles a inundaciones siguenazotando a Usme, SanCristóbal, Puente Aranda,Ciudad Bolívar y RafaelUribe.Debido a la contingenciaque atraviesa el Departa-

mento de Cundinamarcacausado por la ola inver-nal, la Cruz Roja Colombia-na Seccional Cundinamar-ca y Bogotá, hace un llama-do a los Bogotanos paraque sigan apoyando a losdamnificados de la región.El aporte puede ser a tra-vés de la donación de lospaquetes de ayuda básica,que se pueden adquirir enlos almacenes Alkosto dela ciudad de Bogotá.También se pueden reali-zar donaciones en las se-des autorizadas.

HoyEl clima

Habrá lluviasfuertes ycortas en lamañana.

Unas 200 personas afectadas por las fuertes lluvias. Alerta.Crece emergencia invernal

En breve

BOGOTÁ. El Jardín Botáni-co invita a celebrar y a dis-frutar al aire libre “Ha-lloween al Natural”, un reco-rrido con diferentes perso-najes misteriosos y mágicosentre el viernes 29 y el do-mingo 31 de octubre de 6p.m. a 10 p.m. La boleta tie-ne un costo de 3.000 pesosniños y 5.000 adultos.

Mayor oferta para la ciudad.

17̊

Habrá cielonublado en eldía y lluviasen la noche.

●Mañana desde las 9 de lamañana y durante 24 ho-ras, el sector ubicado des-de la carrera 13 a la carre-ra 30 entre calle 19 a calle42 Sur no tendrá suminis-tro de agua, mientras téc-nicos del Acueducto reali-zan el mantenimiento a laválvula de la red de distri-bución ubicada en la carre-ra 22 con calle 13.Tome nota de los ba-rrios con restricción en elsuministro de agua: La Fa-vorita, San Victorino, ElListón, Paloquemao, VotoNacional, La Sabana, LaEstanzuela, Eduardo San-tos, La Pepita, Ricaurte,El Progreso, El Vergel,Santa Isabel, La Fraguita,San Antonio, Restrepo,Restrepo Occidental, Gus-tavo Restrepo, HospitalSanta Clara y Hospital LaMisericordia.El Acueducto de Bogotárecomendó a los 130mil ha-bitantes del sector llenarsus tanques de reserva pa-ra no tener inconvenientescon el abastecimiento,mientras se ejecutan estostrabajos.

Graves inundaciones en las calles por culpa de las lluvias. ARCHIVO

Mañana

18 barriosquedaránsin agua

Los datos

Halloween mágico yal natural en el JB

17̊

CLIMA DAMNIFICADOS

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 5

Bogotá


Xprésate

La foto del día

En esta vía se pueden contar hasta cuatro huecoscasi seguidos. Lo peor es que este tipo de cráter en larelleno de escombros ya es muy común en varias callesde la ciudad. ANDRÉS MOLANO/ADN

Animales curiososde la capitalEn días pasados, despuésde una agitada jornada labo-ral, me subí al TransMilenioen Las Aguas, cuando vique un escuálido perro calle-jero con la mirada fiel delmejor amigo se me adelantóy entró al bus como ‘perro’por su casa y muy decentedespués de dar una vueltade inspección, se sentó don-de corresponde, en la mitaddel bus donde estuvo recos-tado hasta cuando se fue abajar en la estación Museodel Oro, pero casualmenteel conductor que debió ha-ber parado allí no lo hizo. In-mediatamente comenzó aaullar caminando por el pa-sillo, como diciendo, ¡quévaina, qué le pasó a este se-ñor que no paró donde de-bía! Finalmente se bajó miamigo canino en la estaciónde San Victorino no sin an-tes echar un ladrido.Néstor Raúl Baquero

***Puentes peatonalesson peligrososMuy a pesar de los datos so-bre la seguridad en los puen-tes peatonales de las princi-pales avenidas de Bogotá yen los del servicio de trans-porte masivo del TransMile-

nio, aún se presentan nume-rosos hechos de robos yatracos en estos sitios.Especialmente en las horasde la noche grupos de atra-cadores realizan su activi-dad delictiva contra tran-seúntes de los puentes pea-tonales de la carrera 30 a laaltura de la Universidad Na-cional, Calle 26 y en el Cen-

tro Administrativo Distri-tal; además, por la Avenidala Esperanza, a la altura delos puentes de la 68 y Boya-cá.Así pasa en la mayoría depuentes peatonales de la ciu-dad. Uno no está seguro nicuando los cruza, ni cuandoestá debajo de ellos, porqueestos espacios se convirtie-ron en lugares estratégicospara todos los ladrones.Entonces uno se cuestionael papel de la Policía de laciudad, porque al parecertoda la gente sabe de lospuntos neurálgicos de la in-seguridad ciudadana, enton-ces ¿por qué la Policía no ha-ce ninguna clase de operati-vos especiales para evitar-la?Jorge Giraldo Acevedo

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Considera que lacorrupción crecióen los últimos añosdebido a que loscorruptos noreciben sanción?Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

Para disminuir lacongestión en TMMe parece que se deberíaorganizar la salida de los bu-ses por la puerta del centroy el ingreso por las otrasdos restantes para evitarque las personas se quedenal pie de las puertas por te-mor a no poder salir rapida-mente después de haber lle-gado a su destino.Claro, estas soluciones ycualquier otra que se plan-teen no serán efectivas sinla cultura ciudadana y laeducación del público o delos usuarios frecuentes.Ojalá que los resultados delas encuestas que hacen envarias estaciones de Trans-Milenio sirvan para detec-tar dónde hay más concen-tración de gente y en dóndese requiere el incrementode buses articulados en lashoras pico. Porque la impre-sión que les queda a losusuarios y a los ciudadanosen general es que las encues-tas que realizan para nues-tro supuesto bienestar nosirven.Alejandro Díaz Acosta

[email protected]ésate

Gráfico CEET

%29.319.9

6.9

44.8

¿Usted qué opina?

Sí, por que con eso se acabaría elnarcotráfico.No, porque Colombia y Estados Unidosson dos países diferentes, con culturasdiferentes.Creo que si Colombia replanteara laestrategia antidrogas, otros países deAmérica Latina también lo deberíareplantear.No creo que sea buena idea legalizarlaen Colombia ya que habría másvíctimas por su consumo.

¿Considera que si EE.UU. legaliza el consumo de ladosis mínima, Colombia debe replantear la estrategiaantidrogas?

¿Ustedqué haría?

6 El Lector Opina MARTES 26 DEOCTUBREDE 2010



El presidente Juan M.Santos manifestó su

preocupación por los efectos yconsecuencias de la eventualaprobación de la consulta,previsto para el 2 denoviembre en California.

Junta Internacional deFiscalización de

Estupefacientes señala que entres estados de EE. UU. seconcentra el mayor número decultivos de marihuana, quesuman 27 mil hectáreas.

Desde el comienzo delllamado Plan Colombia,

el país ha recibido de EstadosUnidos unos 7.000 millones dedólares. Para el 2011 losdesembolsos se calculan en465 millones.

El apunte

3,5

Mano dura

La cifra

● Sin importar elresultado del referendoen California, EstadosUnidos hará cumplir lasleyes contra narcóticos ymantendrá sucooperación antidrogas.

1EUROVALE

TRM

1.830,96

COMPRA

Corrupción, un mal queno logra superar el país

1.850,00

● Un estudio internacio-nal muestra que Colombiadesde hace 12 años noavanza en la lucha antico-rrupción. Desde 1998 has-ta 2010 la medición de per-cepción de corrupción enel sector público ha estadopor debajo de 4 (siendo 0la calificación más baja, esdecir alta percepción decorrupción y 10 la más al-ta, baja percepción de co-rrupción).Durante tres años conse-cutivos, el país ha obteni-do puntajes alrededor de3,5. Con esta calificación,Colombia ocupa el puesto78 entre 178 países evalua-dos. Los resultados provie-nen del Índice de Percep-ción de Corrupción (IPC)2010, encuesta mundial deopinión publicada hoy porTransparencia Internacio-nal.Para Elisabeth Ungar, di-rectora ejecutiva de Cor-poración, la posición de Co-lombia es crítica. “Es co-mo tener fiebre permanen-te y no hacer nada para ba-jarla”. Comenta que la uti-lización indebida y desvia-ción de subsidios destina-dos a sectores económicosgolpeados por la revalua-ción del peso, como porejemplo los otorgados através del programa deAgro Ingreso Seguro, “sonapenas los más recientessíntomas de una enferme-dad que no podemos dejarconvertir en terminal”.Con relación a los países

del continente americanoevaluados en el IPC 2010,la calificación nacional esmenor a la de 9 países dela región y a nivel surame-ricano, estamos por deba-jo de Chile (7,2), Uruguay(6,9) y Brasil (3,7) . Esteaño, Dinamarca, Nueva Ze-landa, Singapur, Finlandia

y Suecia son los cinco paí-ses mejor calificados porsus bajos índices de per-cepción de corrupción.En contraste con Soma-lia, Myanmar, Afganistán,Irák y Uzbekistan que re-gistran los puntajes másbajos entre 178 países (conpuntajes entre 1,1 y 1,6.

pesosVENTA

Aumentó alucinógeno en cannabis

●Agentes del CTI captura-ron ayer a Juliana Urdino-la Henao, hija del extintonarco colombiano Iván Ur-dinola, como presunta res-ponsable del asesinato deJairo Alcides Giraldo Rey,presidente del sindicatodel grupo Grajales.Urdinola fue detenida enBogotá luego de que un fis-cal de la unidad de dere-chos humanos hiciera el re-querimiento.En el 2007, cuando suce-dió el crimen de GiraldoRey, el vicepresidente dela época, Francisco San-tos, señaló a la extrema iz-quierda del asesinato; sinembargo, hoy la Fiscalíadestapa nuevas pruebasque podrían conducir co-mo responsables a la fami-lia Urdinola, confesos nar-cotraficantes.El asesinato de Giraldoocurrió cuando este se des-plazaba entre Holguín yMiravalles, en el munici-pio de La Victoria, en elValle del Cauca, justo an-tes de un viaje que este ibaa realizar a Estados Uni-dos para participar en unade las rondas del TLC.

INFORME ANTICORRUPCIÓN

pesos

● La última medición decultivos de marihuana, he-cha por la Policía Antinar-cóticos, arrojó que en elpaís hay 250 hectáreascon esta mata.La mayoría de ellas es-tán concentradas en elCauca, en el municipio deCorinto, y en la Sierra Ne-vada de Santa Marta.De igual forma, mien-tras el número de matasha bajado, los cultivadoreshan hallado la manera desembrarla con mayor con-centración de sustanciasalucinógenas en las hojas.Un estudio de la Direc-ción Nacional de Estupefa-cientes (DNE) alertaba, enel 2008, que mientras

años atrás el estándar deconcentración del THC(Tetrahidrocannabinol)era del 2 por ciento, actual-mente es de entre 18 y 20por ciento.Por otra parte, el últimoinforme de consumo desustancias psicoactivas,

realizado por la DNE y losministerio de la Protec-ción y el de Interior y deJusticia, entre otras auto-ridades, señalan que en Co-lombia hay 448 mil 730usuarios de marihuana, yde estos, el 56,7 (es decirmás de 254mil) tienen pro-blemas de abuso con estadroga.Colombia ya figura co-mo el primer país del mun-do que cultiva hoja de co-ca, materia prima de la co-caína, con unas 68.000hectáreas en 2009, segúnla Oficina de las NacionesUnidas contra la Droga yel Delito. La producciónen el 2009 estimada dismi-nuyó a 410 toneladas.

Un informe revela que la percepción de la corrupción desde 1998 nomejora.

1.880,00

Ex ministros de Agricultura Andrés Felipe (i) y Andrés Fernández investigados por lío de AIS. ARCHIVO

pesos

El capo Iván Urdinola. ARCHIVO

1DOLARVALE

Capturana la hija deUrdinola

RedacciónADN

Gráfico CEET

Puntuacionesde Colombia enel IPC(0 la calificación más baja, esdecir alta percepción decorrupción y 10 la más alta,baja percepción de corrupción).

19981999200020012002200320032004200520062007200820092010

PUNTUACIÓN2,2

2,93,23,83,63,73,73,84,03.93.83.83.73.5

pesos

Los datos

Washington seguirá colaborando para combatir la siembra. ARCHIVO

el puntaje de Colombiaen Índice de Percepciónde Corrupción 2010.

Gráfico CEET

Chile

Uruguay

Brasil

Colombia

Perú

Argentina

Bolivia

Guyana

Ecuador

Paraguay

Venezuela

Puntuacionesde los paísesde Suramérica

Fuente: TransparenciaInternacional

7.2

6.9

3.7

3.5

3.5

2.9

2.8

2.7

2.5

2.2

2.0

2.559,41


Colombia


Haití es el país máspobre de América y

fue arrasado el 12 de eneropor un sismo de 7.3 gradosque dejó más de 250.000muertos y 1,5 millones dedesplazados. La yadeficiente infraestructuradel país quedó destruida.

Hasta ahora no seha registrado ningún

caso de cólera en la vecinaRepública Dominicana perola crisis sanitaria llevó algobierno haitiano a“movilizar un plan deurgencia en la zona de lafrontera”, según la OPS.

El cólera estabaerradicado de Haití

desde hace más de un sigloy, después de violentaslluvias, reapareció lasemana pasada en variasregiones del norte de la isladebido a la mala calidad delagua potable.

Francia anunció queprepara el envío de

una misión médica deemergencia que partirá delas Antillas francesas paraayudar a combatir el brotede cólera, que se contagiamediante agua y alimentocontaminados.

El datoEl ejército israelí nocomentó nada sobre la

difusión de las dichas fotos.Sin embargo abrió unainvestigación a cargo de laPolicía Militar antes deimputar cargos.

● Las autoridades de sa-lud haitianas trabajabanayer para contener la epi-demia de cólera luego deque las estadísticas mos-traran que las nuevas in-fecciones comenzaban amenguar, mientras el ba-lance de muertes por estaenfermedad supera las250.El balance de 253 muer-tos y 3.115 infectados sumi-nistrado el fin de semanapor el director general delMinisterio de Salud de Hai-tí, Gabriel Thimoté, repre-sentó un aumento de 33 de-cesos en un período de 24horas.La enfermedad “está li-

mitada a un perímetrobien definido” en la regiónnorteña de Artibonite ypartes de la meseta cen-tral, dijo la ministra de Re-laciones Exteriores Marie-Michele Rey.En declaraciones desdeSuiza, Rey dijo que por elmomento “quienes estánen el lugar parecen estaren condiciones de conte-ner la situación”. Pero haytemores de una importan-te crisis sanitaria si la epi-demia se filtra a los escuá-lidos asentamientos decampaña de Puerto Prínci-pe, donde cientos de milesde personas viven en terri-bles condiciones tras serdesplazadas por el terre-moto de mediados de ene-ro.

●Nuevas fotos comprome-tedoras de militares israe-líes fueron difundidasayer, mostrando a solda-dos en casas palestinasocupadas con sus habitan-tes, aparentemente en Ga-za, según la ONG israelíRomper el Silencio, quelas reveló.La publicación de esasfotos se produce tres sema-nas después de la difusiónde un vídeo –que data apa-rentemente de diciembrede 2007– en el que se veíaa soldados israelíes bailan-do alrededor de una prisio-nera palestina con velo ycasi dos meses despuésdel escándalo provocadopor otras fotos de una sol-dado israelí que posabasonriente al lado de prisio-

neros palestinos maniata-dos y con los ojos venda-dos.Las últimas fotos fuerontomadas durante la devas-tadora operación israelíllevada a cabo en Gaza endiciembre de 2008 y enerode 2009, precisó YehudaShaoul, uno de los miem-bros fundadores de laONG. –AFP–

●La depresión tropical ‘Ri-chard’ continúa desplazán-dose por el norte de Guate-mala con vientos máximossostenidos de 55 kilóme-tros por hora hasta llegaral Golfo de México, infor-mó el Centro Nacional deHuracanes (CNH) de Esta-dos Unidos.El centro de ‘Richard’ es-tá localizado a 90 kilóme-tros al sureste de Ciudaddel Carmen, en México, enla latitud 18 grados norte y

de la longitud 91,2 gradosoeste.La depresión tropicalcontinuará perdiendo fuer-za y es posible que setransforme en una bajapresión en 24 horas, indicóel CNH.‘Richard’ golpeó el do-mingo a Belice como hura-cán de categoría uno. Laintensidad de las lluviascontinuará disminuyendoen la península de Yuca-tán, especialmente en los

estados mexicanos deCampeche y QuintanaRoo. Durante la actualtemporada de huracanesse han formado 17 tormen-tas tropicales, de las quediez se han convertido enhuracanes, incluido ‘Ri-chard’.Del total de diez huraca-nes que se han formado,cuatro de ellos han alcan-zado la categoría cuatroen la escala de intensidadde Saffir-Simpson, de unmáximo de cinco. ––Efe–

● Las autoridades de unapequeña ciudad balneariaen el sur de Italia discutendesde anoche un plan pararegular el uso de minifal-das y otras prendas de ves-tir que podrían ser consi-deradas provocativas.La ciudad de Castellam-mare di Stabia, en la pro-vincia de Nápoles, votaráel nuevo reglamento en elque se prevén multas en-tre los 35 y los 700 dólaresa quien lleve vestidos conescote muy profundo o fal-das excesivamente cortasque muestren la ropa inte-rior.El alcalde de la ciudad,Luigi Bobbio, asegura quelo que intenta es recupe-rar el decoro urbano ybrindar un código de vesti-menta más estrictoEl nuevo reglamento pa-ra prevenir lo que se ha de-nominado un comporta-miento antisocial incluye,además, la prohibición delos pantalones a la cadera,pasearse por la ciudad entraje de baño o jugar al fút-bol en lugares públicos.Las mujeres del opositorPartido Demócrata han or-

ganizado una protestafrente a la sede de la alcal-día para rechazar una nor-ma que consideran “ofensi-va para la dignidad de lamujer”.América Latina no ha es-tado a la zaga, reciente-mente en Coquimbo (Chi-le) se les prohibió emplea-dos públicos el uso de ropainformal los viernes y enprimavera. –Efe–

SALUD EMERGENCIA

Temen que el cólerase expanda en Haití

Los enfermos y sus familias desde hace varios días esperan atención médica en el Hospital de St. Marc, al norte de Puerto Príncipe. Efe

‘Richard’ llegó a México

Intentan prohibirminifalda en Italia

Buscar evitar expansión del brote y reciben ayuda de Francia.

Organizaciones del mundorechazan premio que recibiráel ex presidente Álvaro Uribe.

Las lluvias no paraban ayer. AFP

Puerto PríncipeAFP

Más fotos de abusosde soldados israelíes

Policía podría multarlas.ARCHIVO

El dato

Esta es una de las fotografías tomandas en la franja de Gaza. Efe

Un país que aún no se levanta

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 9

Mundo


El mayor consumode marihunana en

Colombia se da en jóvenesde 18 a 24 años, seguidos porlos de 25 a 34 años que ya hanconvertido el hábito en vicio.Según estadísticasde estupefacientes 1 de cada10 jóvenes ha consumido.

Los estratossocioeconómicos 4, 5

y 6 son los que más consumenestupefacientes como lamarihuana, la cocaína yel éxtasis, mientras queel basuco tiene susmayores consumidoresen el estrato uno.

El apunteCon cautela

Elefantes se alinean juiciosos enAhmadabad en la India para ser consentidos en elTemplo Señor Jaggannathji. Este templo en India alojay protege a cerca de 15 elefantes. AFP/SAM PANTHAKY

● 1.982 hombres de 5.275del estudio tomabananticoagulantes.Quienes consumíanaspirina u otros fármacospara reducir lacoagulación fueronmenos propensos a tenertumores en otras zonasdel cuerpo ymuchomenos proclives a morir.Pese a que los resultadosson buenos, el expertoaseguró la necesidad dehacermás estudios,antes de agregar aspirinaal tratamiento del cáncerde próstata.

WashingtonReuters

● El uso de anticoagulan-tes como la aspirina alar-garía la expectativa de vi-da de hombres tratadospor cáncer de próstata,aseguraron investigado-res estadounidenses.De acuerdo con un estu-dio de la Universidad deTexas, los pacientes quehabían sido tratados concirugía o radiación y queutilizaron este fármaco uotro medicamento anticoa-gulante, como la Warfari-na, eranmuchomenos pro-pensos a morir por estecáncer.Quienes consumieronlos anticoagulantes teníanun 4 por ciento de riesgode muerte por la enferme-dad después de 10 años,frente al 10 por ciento re-gistrado entre los hom-bres que no los tomaron.Los pacientes con cán-cer de próstata de alto ries-go fueron los que más sebeneficiaron, señaló elequipo del investigador Ke-vin Choe, que presentarálos resultados de sus traba-jos en la reunión de la So-ciedad Estadounidense deRadiación Oncológica, quecomienza la semana próxi-ma en San Diego, EstadosUnidos.“La evidencia ha demos-trado que los anticoagulan-tes interferirían en el creci-miento del cáncer y su ex-pansión”, señaló Choe, dela University of Texas, enun comunicado.

“Si el principal efecto delos anticoagulantes es pre-venir la metástasis (expan-sión tumoral), a esto se de-bería que ensayos clínicosanteriores con medicinasanticoagulantes produje-ran resultados mixtos, da-do que la mayoría de lospacientes en esos ensayosya tenía metástasis”, expli-có Choe.“Si el cáncer ya hizo me-tástasis, entonces los anti-coagulantes no serían tanbeneficiosos”, añadió.“El beneficio fue más no-torio con el uso de aspiri-na por sobre otros anticoa-gulantes”, indicó Choe enuna conferencia. Pese aque los resultados sonalentadores, el expertoaseguró que es necesariohacer más estudios, antesde agregar Aspirina al tra-tamiento.

● El trastorno bipolar o laesquizofrenia puede avan-zarse seis o siete años enlos consumidores modera-dos de marihuna, y hastaocho en el caso de las per-sonas que presentan másadicción a esta droga, se-gún varios estudios espa-ñoles del tema. “Muchospacientes no hubieran de-sarrollado enfermedadespsicóticas si no hubieranempezado a consumir can-nabis”, afirmó la doctoraAna González Pinto, profe-sora de psiquiatría de laUniversidad del País Vas-co en medio de la versiónnúmero 14 del CongresoNacional de Psiquiatría,en Barcelona.

Según los expertos eladelanto de la edad en laque se empiezan amanifes-tar este tipo de enfermeda-des psicóticas va en con-tra de la recuperación delpaciente, ya que cuantomás joven se manifiesta laenfermedad, es más difíciltratarla. Además, la evolu-ción de la enfermedad secomplica si no se abando-na el consumo.Los resultados de los es-tudios de reacciones sicoló-gicas al consumo de estadroga afirman que si laspersonas evitaran fumar-se el primer ‘porro’ mu-chas no desarrollaríantrastorno bipolar o esqui-zofrenia.

Anticoagulantes interferirían en crecimiento y expansión de la enfermedad, según los estudios. ADN

Marihuana causa psicosis

ESTUDIOS SALUD

Anticoagulantes parael cáncer de próstata

En mimundo

Por:Lilang

El dato

Cuando le pre-gunté al chefargentino-ja-ponés Iwao

Komiyama por qué de-cía que la cocina pasapor regionalizar los pla-tos, su respuesta co-menzó con un ejemplo:“¿Cuántas empanadashay en el mundo? ¿Cuáles su origen? Los mo-ros las llevaron al surde España y ellos lastrajeron a América.Aquí, se fueron regiona-lizando: la austral estáhecha con harina de tri-go, pero en otros paísesla he visto demaíz y plá-tano.En Argentina hay 40variedades de empana-das. Una vez vi enMala-sia una empanada quetenía la misma formade la argentina y el sa-bor era parecido, peroera de cordero.

Un día vi en un librola referencia a empana-das malayas de cuatromil años. Sin embargo,la regionalización es talque hablamos de ‘empa-nadas argentinas’.Y le preguntamospor un dilema cercano:Y las arepas, ¿de acá ode Venezuela? Iwaonos respondió con pre-guntas: “¿De dónde esel maíz? DeMéxico. Asíque la arepa sí es ameri-cana. ¿Cómo llega elmaíz a Colombia y a Ve-nezuela? Investiguencuál fue el primer pro-ductor demaíz en Amé-rica del Sur y les darála respuesta.Nunca se podrá deter-minar un origen exac-to, pero lo puede peleara muerte”.Y siguió otro ejem-plo: “Las pastas son chi-nas, porque China tie-ne 50 mil años de histo-ria, muchos más queItalia.Así que para determi-narlo, tienes que ir alos orígenes de cada cul-tura”. Y llegamos al pis-co: “Para mí -senten-ció-, es peruano”[email protected]

Nasa lanzará el transbordadorDiscovery por última vez elprimero de noviembre de 2010.

¡Click!Los datos

La aspirina alargaría expectativa de vida de hombres que siguen tratamiento.

El dilema denuestrasarepas

Llegar al origende la comida, esposible si conoceel de la cultura.


La Vida



Miguel García tiene31 años y llegó al

conjunto salmantino estatemporada, procedente de laUnión Deportiva Las Palmas,tras pasar por el equipo de suciudad, el filial del Zaragoza,la Ponferradina, el Castellón yel Cádiz.

La ‘muerte súbita’ seda en unas 40.000

personas al año, una cifraelevada según los estudios delos expertos. En el caso de losdeportistas menores de 35años, se estima que se danentre 40 y 50 casos anuales.No puede ser diagnosticada.

“Muchas veces, nicon estudios completos

se pueden identificar lascardiopatías y, por tanto, conellos no evitamos elproblema”, explicó AntonioLesmes, director del PlanGeneral de ResucitaciónCardiopulmonar en España.

El apunteEquidad: ¿sí o no?● Muy costosa le resultóa Equidad la derrota conTolima. Bajó al séptimolugar, con 25 puntos, esdecir, a 3 de clasificar alos cuadrangulares, perocon riesgos de quedarsepor fuera. Jugará conMillos (l), Nacional (v) yCali (l). La premisa esclara: un triunfo lo salva.

● Veinticinco segundos seconvirtieron en una eterni-dad sobre el césped: esefue el tiempo que, en el Sa-lamanca-Real Betis de laSegunda división españo-la, estuvo técnicamentemuerto el jugador del Sala-manca Miguel García. Fueun instante que presentóde nuevo la cara letal de latemida ‘muerte súbita’.García, que por fortunase pudo recuperar graciasa los auxilios de los médi-cos del Salamanca y delReal Betis, recuerda notan lejanos casos como eldel sevillista Antonio Puer-ta o el españolista DaniJarque, nombres propiosque encierran lesiones dedifícil diagnóstico, segúnla Sociedad Española deCardiología.La decisiva diferenciaentre el fatal desenlace dePuerta, de 23 años, que ca-yó fulminado en el Sán-chez Pizjuán tres días an-tes de fallecer, el 28 deagosto de 2007, y la salva-ción ‘in situ’ de García lamarcó un aparato, el desfi-brilador, que obró el mila-gro en manos del médicodel Betis Tomas Calero.Miguel García, de 31años, sufrió un infarto agu-do en pleno partido. Gra-cias al desfibrilador, losmédicos le salvaron la vi-da, pero ayer le anuncia-ron que nunca más podrájugar al fútbol.

Ayer, toda España estaba pendiente de la suerte de Miguel García, el jugador del Salamanca que sufrió un para cardiorespiratorio. EFE

● Será un ‘mini-cuadran-gular’ para llegar a los cua-drangulares de la Liga Pos-tobón. Desde este sábado30 de octubre y hasta el 14de noviembre lo disputa-rán Cali (octavo), Millona-rios (noveno), Cúcuta (dé-cimo) y América (undéci-mo), igualados en 21 pun-tos y separadas por el goldiferencia.Sobre el papel, el calen-dario más favorable es eldel Cali, que enfrentará ados eliminados (Envigadoy Pereira) y el más compli-cado, el de Millonarios,que se mide a Equidad yTolima.América, que viene re-puntando, tiene un factora su favor: es el único quejugará dos dpartidos co-mo local (Cúcuta y Chicó).De hecho, el de ‘escarla-tas’ y ‘motilones’ es el úni-co enfrentamiento directo

entre los cuatro involucra-dos en la pelea. Como ca-da año por esta misma épo-ca, habrá que jugar miran-do de reojo lo que ocurreen otras plazas y, sobre to-do, con la calcuradora enla mano. Porque, se sabe,el cupo se puede definirpor el gol diferencia. ¡Quédrama!

● La Fifa anunció ayerque pidió al periódico bri-tánico ‘Sunday Times’más pruebas sobre el es-cándalo concerniente a laatribución del Mundial-2018, tras haber informa-do que miembros de la en-tidad pidieron dinero acambio de su voto.“La Fifa pidió inmediata-mente recibir todos los do-cumentos y las evidenciaspotenciales que el periódi-co tiene en relación con elcaso, y analizará íntegra-mente el material disponi-ble”, manifestó la federa-ción internacional a tra-vés de un comunicado.La rectora orbital pro-

metió “tolerancia cero”,tras haberse hecho públi-ca la supuesta venta de vo-tos para albergar las se-des del Mundial, y suspen-dió provisionalmente ados miembros de su Comi-té Ejecutivo, el nigerianoAmos Adamu y el tahitia-no Reynald Temarii.El Comité de Ética de laFifa informó el jueves queinvestiga otra serie de acu-saciones, según las cualeshabría habido acuerdos en-tre federaciones que inte-gran la organización inter-nacional y comités de can-didatura en la carrera poralbergar los Mundiales de2018 y 2022.

Madrid (España)Efe

El dato

Miguel García, jugador del Salamanca español, no podrá volver a los campos.

LigaPostobón:hagansusapuestas

Entre 40 y 50 casos de muertesúbita hay cada año en Españaen deportistas menores de 35.

Fifa pidió al ‘SundayTimes’ las pruebas

FÚTBOL MUERTE SÚBITA

● La muerte de AntonioPuerta marcó un antes yun después a la hora deplantear entre los clubesla necesidad de potenciarlos controles cardiovascu-lares a los deportistas, enun país como España don-de 12 millones de personaspractican deporte.El caso Puerta planeócon fuerza solo dos mesesdespués en Irún, donde elequipo local y el Real Ma-drid jugaban un partidode Copa del Rey. El inter-nacional Rubén de la Red,del Real Madrid, que pocoantes había conquistado laEurocopa 2006, se desplo-mó en el centro del cam-po, inconsciente. La rápi-da intervención de los mé-dicos le salvó la vida, peroDe la Red no ha vuelto a ju-gar y se descarta su vueltaa los terrenos de juego.Y el 8 de agosto de 2009,la muerte sorprendió al en-tonces capitán del Espan-yol Dani Jarque (26 años),mientras hablaba por telé-fono con su mujer desde lahabitación del hotel deconcentración, en Cover-ciano (Italia).El de Miguel García esotro motivo para seguir lu-chando contra una enfer-medad que a menudo solose detiene con la muerte.

¡Estuvomuerto 25s!

El antioqueño Diego Álvarez, puntal ofensivo del Cali. S.SALDARRIGA

Enemigosilenciosoytraidor

Joseph Blatter y el ex secretario de Fifa Michel Zen-Ruffinen. EFE

Los datos


Deportes


El apunteLa crisis económica amenaza el futuro● De viaje por Europa, elcomisionado de la NBADavid Stern no puededormir tranquilo. La crisiseconómica que afecta a laLiga es real y puedendarse dos medidas: lareducción de un 30 por

ciento en el salario de losjugadores y, por otro lado,la desaparición de losequipos que no seanrentables. Según Stern,urge tomar medidas paravolver a la estabilidad y alcrecimiento de la Liga.

GUATEMALA (Efe). Colom-bia ganó la quinta etapa con-secutiva de la Vuelta a Gua-temala con Janier Acevedo,mientras su compatriotaJuan Pablo Suárez sigue delíder con un tiempo acumu-lado de 21h 08m 40s. Los co-lombianos ganaron las últi-mas cinco etapas y sólo laprimera fue lograda por elvenezolano Ártur García.

●Miami Heat y Los Ánge-les Lakers son los principa-les candidatos al título dela NBA, cuya temporada2010-2011 se inicia hoy conmucha gente frotándoselas manos por ver en unamisma cancha el duelo en-tre la ‘Troika Mágica’ delprimero y la ‘Dupla Dora-da’ del segundo.El Heat, con sus astrosLeBron James, DwyaneWade y Chris Bosh es, sinduda, la principal potenciade la Conferencia Este,mientras en el Oeste losLakers se han establecidocomo la nueva dinastía dela NBA gracias a sus estre-llas Kobe Bryant y Pau Ga-sol. Una final entre Lakersy Heat elevaría los ratingstelevisivos a niveles nuncavistos y, de paso, le daríaun empujón considerablea una Liga que no pasa porsu mejor momento finan-ciero, según su presidente,David Stern.Pero del dicho al hechova un trecho, y antes de lle-gar a los ‘playoffs’ por elcampeonato en junio próxi-mo los dos favoritos en elpapel deben sortear todotipo de adversidades, des-de lesiones de sus figurashasta rencillas internas.Eso, sin olvidar la oposi-ción de rivales con calidadsuficiente como para cor-tarles el paso.Por otro lado, el argenti-no Emmanuel Ginóbili y elespañol Pau Gasol encabe-zan el pelotón de 24 ibero-americanos que estaránen la temporada 2010-2011. Argentina, Brasil, Es-paña, República Dominica-

na y Puerto Rico tienencuatro jugadores cadauno. Hoy se inicia el tor-neo con Miami visitando aBoston en una primera pul-seada entre grandes; Port-land Trail Blazers recibien-do a Phoenix y los Lakersmidiéndose a los HoustonRockets del astro argenti-no Luis Scola.

DOHA (Afp). Sin las herma-nas estadounidenses Sere-na y VenusWilliams, el Mas-ters de tenis femenino, quecomienza hoy en Doha, brin-da la oportunidad a variasjugadoras, entre ellas la da-nesa Caroline Wozniacki,número uno mundial, de ga-nar un gran certamen en elfinal de la temporada. Se ju-gará hasta el domingo.

Las porristas, en este caso las de The Phoenix Suns, son parte vital del espectáculo de la NBA. AFP

Quinto triunfo enserie en GuatemalaMiami y LosÁngeles, los

favoritos en laNBA-2011Hoy arranca la temporada regular; ‘playoffs’ serán en junio.

Comienza Mastersfemenino en Qatar

Los Ángeles (EE. UU.)AFP

● Tras el receso de ayer,hoy se reanudan las accio-nes en el CampeonatoMundial de Patinaje de pis-ta y ruta, que se disputaen Guarne (Antioquia). Eldomingo concluyeron laspruebas de pista, en lasque Colombia dominó alobtener 18 de los 24 oros.Los 300 metros cri y lascarreras de 10 mil metrospor puntos y 20 mil me-tros eliminación son las fi-nales de esta primera jor-nada en la ruta. Las finalesse iniciarán a las 6 p.m.La selección dirigida porElías del Valle logró unacosecha de 18 oros, 11 pla-tas y 5 bronces (34 en to-tal) en la pista, una superfi-cie en la que ninguno delos visitantes opuso resis-tencia. Corea del Sur, ac-tual campeón orbital, fuesegundo con 3-1-1, seguido

por Estados Unidos, con2-6-4. El último oro fue pa-ra Italia, a sumó 1-1-4. Bél-gica, Alemania, Japón,Taiwán, Venezuela y Fran-cia fueron los otros paísesque consiguieron subir alpodio. El certamen orbitalconcluye el domingo, conlas maratones.

En breve

Enlaruta,sereanudaelMundialdePatinaje

BALONCESTO NBA

Ahora, emociones de la ruta.EFE

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 Deportes 13


Como es tradicionalen el país asiático, el

novio llegó montado a caballoy a la cabeza de una comitivaen la que había elefantes,camellos y otros animales.

El apunteLa directora

● Nohora Ayala Anzola,actriz, dramaturga ydirectora de teatro seformó en la EscuelaNacional de ArteDramático. Desde 1978forma parte del teatro LaCandelaria. En el año2002 funda y dirige elProyecto PróximaEstación, con su obra delmismo nombre, y hoyestrena la obra ‘Piel’.

● A partir de mañana, enel Teatro La Candelaria enel centro de Bogotá, co-mienza la temporada de laobra teatral ‘Piel’, un mon-taje que recrea aconteci-mientos de la vida cotidia-na dirigido por NohoraAyala Anzola.“Este es un montaje quese ha trabajado durante to-do este año. Es una obraen la que se cuentan algu-nos sucesos que han sido

parte de la vida de los inte-grantes de este colectivoque se llama Próxima Esta-ción”, afirma Ayala, quientambién es directora de es-te colectivo teatral.El eje central de estaobra son los hechos y laspercepciones que se vanconstruyendo en un espa-cio lleno de sensaciones,en el que el público será eltermómetro y el protago-nista, ya que los actores dela obra, dependiendo delpúblico, irán contando yactuando diferentes he-chos de la vida.

“Este montaje se llama‘Piel’, porque en la vidareal, la piel va mudando ycambiando para que la vi-da vuelva a tomar vida”,afirma Ayala.Esta obra protagoniza-da por Fabio Enrique Ve-lasco, Gloria González,Fanny Haydee Baena Mo-reno e Isabel Jiménez Gon-zález toma la auto referen-cia de los personajes enlos que llevarán al públicoa indagar en una necesi-dad de cambio, tanto en lavida social como en el ám-bito personal. MADRID (Efe). La banda de

rock Bon Jovi actuará y se-rá distinguida como el pre-mio ‘Icono global’ en lapróxima gala de los Euro-pean Music Awards(EMA's) que otorgará la ca-dena de televisión MTV enuna gala prevista para elpróximo 7 de noviembre enMadrid, según ha hecho pú-blico este canal.

BOGOTÁ. Ocesa Colombia yShows Business & Enter-tainment informaron que elconcierto de los Jonas Bro-thers, programado para elpróximo jueves 28 de octu-bre, en las instalaciones delParque Simón Bolívar, sellevará a cabo dentro de lagira ‘Live in Concert 2010Latinoamérica’, a partir delas 6:00 pm.

Sebastián CiontescuBogotá

UNMONTAJE

Será en Simón Bolívar. ARCHIVO

Una obra teatral que trata varios temas cotidianos en el teatro La Candelaria.

● La cantante estadouni-dense de pop Katy Perryya tiene su gran boda in-dia, tras contraer matri-monio anoche con el humo-rista británico RussellBrand entre grandes dosisde lujos y exotismo en unhotel de Rajastán, en eloeste del país asiático.“La ceremonia, privaday espiritual, contó con lapresencia de los amigos yfamilia cercanos de la pa-reja, y la llevó a cabo unpastor cristiano. El telónde fondo fueron los cam-pos majestuosos e inspira-

dores de la India”, afirma-ron Perry y Brand en uncomunicado.Pese a seguir el rito cris-tiano, la boda de la cantan-te tuvo una clara inspira-ción india: en ella partici-

paron encantadores deserpientes, gente que ca-minaba sobre carbón ca-liente, tragafuegos y baila-rines que movieron suscuerpos al son de los can-tos védicos y la música clá-sica de la India.La pareja se dio el “sí”en un lujoso recinto hotele-ro, Aman-i-Khas, situadocerca de Ranthambore, enlas cercanías de un Par-que Nacional, lo que hizotemer a las autoridadesque la ceremonia pudieratener consecuencias nega-tivas para la zona. –Efe–

Bon Jovi seráhomanajeado

paraquenosmudelapiel

La frase

Este montaje teatral de La Candelaria lo protagonizan Fabio Enrique Velasco, Gloria González, Fanny Haydee Baena Moreno e Isabel Jiménez González. ARCHIVO PARTICULAR

La pareja se casó en la India y salió montada en un camello.EFE

El dato

“Este montaje se ha trabajadodurante todo este año”.

PublicandiariodeDostoievski

ESTRENO TABLAS

Nohora Ayala, DIRECTORA DE TEATRO.

En breve

KatyPerrysecasóen India

Es para todo el público. ARCHIVO

● Dostoievski, además deser uno de los grandesnombres de la literaturauniversal y un analista delalma humana, fue un agu-do periodista, creador deopinión y ensayista, comorefleja su ‘Diario de un es-critor’, que ahora por pri-mera vez se publica com-pleto en castellano y en unsolo tomo.Un monumental libro demás de 1.600 páginas publi-cado por Páginas de Espu-ma que incluye más de untercio de material inédito.El libro saldrá a las calle el8 de noviembre en Españay México simultáneamen-te. Esta ambiciosa publica-ción, en la que los editoreshan invertido más de tresaños de trabajo y que sebasa en la edición rusa de2005 publicada en tres to-mos, reúne además la obraperiodística del autor de‘Crimen y castigo’. Se tra-ta tanto de artículos, cróni-cas, críticas y demás escri-tos que Dostoievski firmóantes de que en 1847 se pu-blicara este famoso diario,como de los posteriores aesa fecha, junto con unaamplia selección de suscuadernos de notas.

Jonas Brothers síharán concierto


Cultura&Ocio


La boletería de laferia ‘La Otra’ tiene un

costo de $10.000 para elpúblico general y de $5.000para estudiantes. Estamuestra termina mañana.

Esta feria nace poriniciativa de Jairo

Valenzuela, director de laGalería Valenzuela Klennerpara crear espacios dedifusión del arte de Bogotá.

●Jaime Jaramillo presen-tará su conferencia-taller‘Te amo pero soy feliz sinti’ basada en el libro delmismo nombre. ‘Papa Jai-me’ realiza este taller conel firme propósito de lo-grar que la sociedad dejea un lado las adicciones,depresiones, miedos yrencores y así poder dis-frutar plenamente cadainstante de su vida.

● ‘La Otra, procesos decreación contemporánea’es una plataforma indepen-diente e interdisciplinariaque busca promover diver-sas tendencias artísticasque emergen en el contex-to latinoamericano.Esta feria, que reúne ar-tes visuales, arte sonoro,performance, arquitectu-ra, música, diseño, moda ygastronomía se llevará acabo hasta el 27 de octu-bre en el Centro Continen-tal Plaza (Avenida Jimé-nez No. 4 - 26, Eje ambien-tal), ubicado en primer pi-so del Hotel Continental.En esta versión, ‘LaOtra’ se estructura a par-

tir de dos proyectos princi-pales: ‘La Otra Continen-tal’, espacio intervenidocon proyectos ‘in situ’, enun escenario con propues-tas contemporáneas e in-

terdisciplinarias, que sepotenciarán al entrar enun contexto de interaccióncon el público asistente.Por otro lado, ‘La OtraCallejera’, propuesta querealizará un recorrido queinicia en el Centro Conti-nental Plaza y se extiendehasta los sótanos de la Ave-nida Jiménez, pasandopor el tradicional ‘septima-zo’. En el recorrido se po-drán observar una seriede intervenciones artísti-cas en lugares selecciona-dos. La propuesta buscaestablecer un diálogo en-tre las prácticas artísticascontemporáneas de inter-vención del espacio públi-co y los transeúntes, propi-ciando puntos de encuen-tro y nuevos recorridos enel centro de la ciudad.

Cuándo:Mañana.Dónde:TeatroÁstorPlaza.Hora:7:00p.m. Informes:TicketExpress.

Eltallerde ‘Papa Jaime’

●El Grupo Planeta presen-tará hoy el libro ‘El retornode los tigres de la malasia’del escritor mexicano PacoIgnacio Taibo II. La presen-tación del libro estará acargo del escritor colom-biano Mario Mendoza. Pa-co Ignacio Taibo II, des-pués de haber creado elneopolicial en América La-tina, reinventa ahora la no-vela de aventuras del sigloXIX añadiéndole sexo, polí-tica y, sobre todo, muchamalicia literaria. El librotiene un total de 234 pági-nas y llegará con un costode 44.000 pesos.

●Hasta el 4 de noviembreen la sala de exposicionesde la Biblioteca Nacionalde Colombia, se estará pre-sentando la exposición‘Las Nieves, la ciudad alotro lado: barrio fundacio-nal y pionero’, organizadapor el Instituto Distritalde Patrimonio Cultural yel Museo de Bogotá. Paratodos los interesados enasistir a la muestra, la en-trada es gratuita.

Jaime Jaramillo. ARCHIVO /ADN

Cuándo:Hoy.Dónde:LibreríadelFondodeCulturaEconómica.Hora:6:30p.m.

RedacciónBogotá

Exposición

Imperdibles

PacoIgnacioTaibo,estrena

Los datos

Unamuestradeartepara todos

CONFERENCIA

Paco Ignacio Taibo II. ARCHIVO

Disfrute hoy de música en vivoen el bar Escobar y Rosas.

Esta muestra artística se está presentando en el eje ambiental, en el centro de Bogotá. ARCHIVO/ADN

Agenda local

LANZAMIENTO

● Todos los protagonistasde la Independencia de Co-lombia llegan con su nue-vo “look” a la localidad deSan Cristóbal. Los habitan-tes de esta zona podrán vi-sitar las exposiciones deBicentenario Popde mane-ra gratuita del 27 de octu-bre al 9 de noviembre. Es-ta muestra es patrocinadapor la Secretaría de Cultu-ra, Recreación y Deportede Bogotá.

El dato

ARTE MUESTRA

Bicentenario

Losúltimos díasdelaferia‘LaOtra’

PROGRÁMESE

ExposicióndelaIndependencia

Una feria para disfrutar del arte bogotano.

MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 Tu Ciudad 15


●Natalia Isabel Gallo Jara-millo. Señorita Antioquia.Estudiante de quinto se-mestre de Ingeniería Ad-ministrativa. Nació el 15de junio de 1989, signo zo-diacal Géminis y nume-rológico 3. Tendrá sunúmero a favor pa-ra relacionarsecon los demás,puede ganar-se el título debuena compa-ñera, pero se lepuede ver insegu-ra en sus presenta-ciones. En contra sunúmero 3, a pesar de

ser un número de éxito,ella se encuentra en el año7, que según la numerolo-gía no es para obtener títu-los como el que ella busca.

Sus vibraciones no le favo-recen, tendrá que esforzar-se el doble para llegar aser finalista.Laura Victoria JesurumSaade. Señorita Atlántico.Estudia Comunicación So-cial y diseño grafico. Nacióel 22 de enero de 1989. Es-ta acuariana de vibraciónnumerológica 5, tiene el re-to de representar al depar-tamento que más títulosha obtenido en la historiadel certamen. La posiciónde Marte en Tauro le hacetener claros sus objetivos,según esto, ha ingresadoal certamen más que paraganar la corona, con el pro-pósito de darse oportuni-dades útiles para su vidaprofesional. Su año nume-rológico 8 le da gananciaseconómicas pero no títulode reina y puede quedarentre las finalistas del con-curso.

Vibracionesdelas reinas

● Los ángeles pueden serde gran ayuda en proce-sos difíciles de nuestra vi-da. La manifestación de suexistencia es por hechos yno por su presencia física.Saber qué ángel nos acom-pañará hoy permitirá unaconexión directa. RitaWilson cumple 54 años. ARC

ARIES

HayunÁngelparacadasigno

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010QUINTO ELEMENTO

Gabriel: un anuncioimportante para ustedtraerá este Ángel.No preste atención a maloscometarios que se puedenpresentar en su trabajo.Póngase en contacto con lanaturaleza.

22 de marzo a 20 de abril

Rafael: ángel de la guarda,máximo protector ycompañero permanente. Seaproximan noticias positivastodo como resultado a unesfuerzo que no había dadorespuesta alguna.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Anael: da seguridad para losprocesos afectivos o defamiliares difíciles deabordar. Mantenga unambiente conciliador en elcampo afectivo, se puedenpresentar diferencias con supareja o amigos.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Azariel: ángel de laspromesas y juramentos.Debe cuidar la salud e iniciarpor cumplir los objetivos quese ha propuesto en mesesanteriores, llegan buenasnoticias afectivas.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Zadquiel: la compasión sehace presente con esteÁngel. Aun no es tiempode disponer de algunosrecursos que ha guardado,tenga paciencia, obedezcaa señales de la vida.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Azrael: anuncia unatrasformación, se presentaen las nuevas noticias.Llegan momento de cambiosen la parte laboral o devivienda. Se activaráel amor y relaciones con lafamilia.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Anael: es el ángel delamor, y le permitiráobtener de las personasbuenas intenciones. Buenatemporada para haceralianzas o negocios quepermitan mayoresingresos económicos.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Cassiel: rige los recuerdos,las cosas inconclusas yacompaña en procesos desoledad. Debe fortalecerseen el campo afectivo, llegangrandes desafíos laborales,se sentirá a prueba, tengaconfianza en usted.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Camael: la serenidad quegenera este Ángel serátrasmitida con su presenciapor estos días. Vuelven losbuenos tiempos, algopositivo está a punto deacercarse.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Rafael: no hay mejorpresencia que la de esteÁngel para los problemas desalud o cansancio físico. Esimportante pagar las deudasy salir de compromisos parapoder emprender nuevosproyectos.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Miguel: el justo de todos losángeles y el que máscreyentes posee le dará a suvida seguridad y paz.Tómese las cosas concalma, no se acelere, habrátiempo para todo, tambiénpara amar.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS

Alex Peñ[email protected]

Uriel: por más grande quesea la dificultad, este Ángelse anuncia como elsalvador, incluso en cosasdifíciles. De usted dependeque los cambios que desease realicen, sea constante.

22 de mayo a 22 de junio

24

21

29

23

17

2324

34

2317

24

24

1631

1817

3017

244

17

7 24

21

16 17

17 16 33 24 17 35

7 8 5 9 9 8

9 6 7 8 6 9 8

9 8 9 8 5 7

9 8 6 7 9

9 8 9 8 6

7 9 8 6 7 9

8 1 6 9 8 6 2

7 9 7 9 8 5

5

5

4

9

5

10

6

7

10

2

11

4

2

10

1

9

7

3

8

10

4

1

5

9

10

10

7

4

2

1

4

5

3

12

3

6

10

2

2

7

8

11

9

2

5

4

6

12

11

5

9

11

8

2

8

4

9

10

3

7

11

4

10

1

6

2

3

9

8

5

7

4

4

11

5

3

3

9

5

1

8

11

6

10

3

12

3

2

5

5

1

7

6

8

10

4

2

7

12

10

7

8

4

3

1

12

2

10

9

6

7

11

4

12

12

8

9

1

11

5

10

8

2

8

9

8

5

2

10

7

12

11

8

9

1

5

10

4

11

2

12

11

3

8

8 8 3 3 2 6 4 7

4 6 8 2 8 1 2 3

2 5 3 4 6 4 1 8

3 5 2 7 6 8 4 4

2 4 2 5 8 2 3 1

1 8 6 4 5 6 2 7

1 2 4 3 7 5 3 6

7 1 4 6 8 4 8 5

13

96

4

18

14

109

7

5

1

46

22

410

5 4 9 8 2 7 3 1 6

1 3 8 4 6 5 2 9 7

2 6 7 1 3 9 8 5 4

6 7 2 9 5 3 1 4 8

9 5 4 2 1 8 6 7 3

8 1 3 7 4 6 5 2 9

7 9 5 3 8 2 4 6 1

3 2 1 6 7 4 9 8 5

4 8 6 5 9 1 7 3 2

8 7 5 4 2 6 1 9 3

4 6 8 7 9 3 2 5 1

1 3 9 6 5 7 8 4 2

9 4 3 2 1 8 6 7 5

2 5 6 8 3 4 9 1 7

6 2 1 9 7 5 3 8 4

5 1 7 3 8 2 4 6 9

3 9 4 5 6 1 7 2 8

7 8 2 1 4 9 5 3 6

9 7 6 8 2 3 1 4 5

1 4 3 7 6 5 8 2 9

8 5 2 4 1 9 6 3 7

3 8 9 1 4 2 5 7 6

6 2 5 3 7 8 9 1 4

7 1 4 9 5 6 3 8 2

2 3 8 6 9 7 4 5 1

4 9 7 5 8 1 2 6 3

5 6 1 2 3 4 7 9 8

6 9 2 4

2 8 5 9

4 8 1

9 7 3

1 8

6 4 7

2 1 5

7 9

1 8 4

3 2 6

1 9 4 7

5 7 2 1

8 5 2

7 3 9

2 6 5

7 3 2 6

4 8 5

9

2 5

6

3

8 6

9 3

1 7 2

LA CARICATURA

Laura Jesurum,Sta. Atlántico.

Natalia Gallo,Sta. Antioquia.

16 La Otra Página MARTES 26 DEOCTUBREDE 2010

Documents

ADN BOGOTA OCTUBRE 26