<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 22:44

La costa, alertapor sarampiónHay una vacunaciónmasiva por brote.

Reducciónde 15% enlas tarifaspara aseo

Vacunan a los más frágiles.

Comesaña es elasesor de ‘Leo’Técnico, consejero yasesor de Selección.

Obama volvióa plantear laurgencia deley migratoria

¿Que hará por mejorarla cultura ciudadana?

La belleza africana

Presidente Barack Obama.

● El Distrito firmó ayer uncontrato para garantizar elservicio de aseo durantelos próximos seis meses.Los operadores de aseo se-guirán siendo los mismosque han trabajado en la re-colección, barrido y limpie-za de Bogotá hace ochoaños. Esta nueva contrata-ción permitirá una reduc-ción del 15% en promedioen las tarifas. Página 3

Afirman que si no descongelan $200milmillones, los pacientes van a sufrir. ●Pág. 6

Julio Avelino Comesaña. ADNAngola es la nuevaMissUniverso. ●Pág. 13

Djokovic fueel reydelUSOpen

●En la segunda entrega delos temas clave para la ciu-dad propuestos por ADN,los 11 candidatos a la Alcal-día de Bogotá respondie-ron acerca de la cultura ciu-dadana. Es indudable quela capital de la República,que hace no muchos años

fue modelo en ese aspecto,hoy deja mucho qué de-sear. Los aspirantes formu-laron sus propuestas y tam-bién contaron cómo reduci-rán los índices de acciden-talidad de peatones y moti-varán la cultura del recicla-je desde el hogar. Página 8

Festival de cine francés.Décima versión se inauguramañana en el Jorge Eliécer. ●Pág. 13

Mundo

Derrotó en tres sets corridos a Rafael Nadal para imponer nuevamarca. ● Pág. 11

Basura

Elecciones

‘Ultimátum’de 12 EPSembargadas

PÁGINA 10

Concurso

ADENTRO

Ex Miss Universo Ximena Navarrete besa a la nueva soberana, Leila Lopes, de Angola.

● Página 7PÁGINA 11

Diario Gratuito

BogotáMARTES13DESEPTIEMBREDE2011Año2.Número725ISSN2145-4108diarioadn.com

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:49

El horizonte de Bogotá para el nuevo alcalde no es halagüeño, tras una gestión cuestionada. ARCHIVO

Los datos

Clima

Será la tem-peraturamíni-ma. Llovizna-rá durante latarde.

Pico y placa

1.

Mañana

Construcción

Los indicadores de laciudad están en rojo

El apunte

Transporte

Será la tempe-ratura máxi-ma. Lloveráenhoras de lanoche.

MañanaParticular: 3, 4, 5 y 6

Público: 3 y4

Carlos Eduardo GonzálezBogotá

Acueducto

Tratar de terminar bien

2. Vivienda

Hoy

Puente peatonal

Codensa

HoyParticular: 9, 0, 1 y 2

Público: 1 y2

LaBogotá que recibirá el próximoalcalde está llena de retos y tareas.

Actual gestión solo ofreció cifraspositivas en los últimosmeses.

Cortes de agua

● Asumir el mando deuna ciudad en crisis,con muy baja credibili-dad en las institucionesy, para colmo, en la rec-ta final del mandato, noes una tarea para cual-quiera. Y torcerle elrumbo a la tendencianegativa y recuperar laimagen positiva es algomenos frecuente.Esa ha sido la tareade Clara López comoAlcaldesa (e.) en reem-plazo del suspendidoSamuel Moreno. Unagestión que terminaráen tres meses y medio ypara la cual ella fijó lassiguientes prioridades:nombrar nuevo geren-te de la Empresa de Te-lecomunicaciones deBogotá (ETB), renovarel contrato de recolec-ción de basuras y aseo,adjudicar el tramo deTransMilenio por la ca-lle 26 hasta el aeropuer-to Eldorado, atender lanueva ola invernal, defi-nir el cobro de valoriza-ción del norte y desti-nar recursos del presu-puesto 2012 para evitaruna eventual crisis eco-nómica.

● A Eduardo Escallón lepreocupa que la alcaldesa(e.) consiga lasmetas pro-puestas: “si puede haceren tresmeses lo queno sehizo en tres años, qué sepuede esperar”, dijo. ParaAlexandra Rodríguez, lasprioridades fijadas por la

Alcaldía buscan terminaralgunas tareas pendien-tes y hacerlo bien, porquede lo contrario sería dejarunapuertaabierta. Lo cier-to, sin embargo, es quehay muchos temas en loscuales la Administraciónse rajó sin remedio.

9˚

Restricción de luz

● Tras una gestión de tresaños y cuatromeses, los es-cándalos de corrupciónpor el llamado ‘carrusel’de la contratación no solodesembocaron en la sus-pensión del alcaldeSamuel Moreno. También,en una ciudad en crisis,con bajísimos niveles decredibilidad y aceptacióny problemas por doquier.En dos meses, sin embar-go, tras una traumáticatransición, Clara Lópezcambió el rumbo y hoy, denuevo, los ciudadanos venuna luz al final del túnel.Lo malo es que solo que-dan tres meses y medio degestión y el próximo burgo-maestre recibirá una ciu-dad convertida en una ‘pa-pa caliente’.Según el escritor y ex-perto en educación Eduar-do Escallón, “la adminis-tración debería dejar ase-guradas políticas y recur-sos en torno al mejora-miento de la calidad de laeducación y, desde luego,a los aspectos de seguri-dad y convivencia ciudada-na”. Eso le permitiría alnuevo alcalde articular po-líticas de Estado y no sim-ples planes de gobierno.Para Alexandra Rodrí-guez, coordinadora delprograma ‘Bogotá, cómovamos’, las prioridades fi-jadas por López para elresto de su gestión “estándiseñadas para cumplirlas metas propuestas en elplan de desarrollo”. Sinembargo, es inocultableque esta Administraciónva a quedar en deuda conla ciudad en temas comovivienda, movilidad, des-centralización y, sobre to-do, educación.“Ni siquiera los resulta-dos cuantitativos a los quese comprometieron dan re-sultados, como la deser-ción. La nota más baja, entodo caso, está en la cali-dad de la educación y en el

ejemplo que debieron darcomo administradores”, di-jo Escallón. Y para Rodrí-guez, “enmovilidad y segu-ridad se quedaron a mitaddel camino. TransMileniopor la Séptima y el Siste-ma Integrado de Transpor-te Público son una mues-tra”. Coinciden en que lagestión está lejos de los in-dicadores propuestos y so-lo al final se ven algunos re-sultados positivos.

Mañana, desde las 10a.m. y durante 24 horas,no habrá servicio deagua, pormantenimien-tode redes, entre las ca-lles 90 y 118, de la trans-versal 60 a la carrera72; y de las calles 118 a127, entre carreras 71 Dy 72, en Suba.

Las tareasdeBogotáhastael finde2011

No se definió el TM por laSéptimani el Sistema Inte-grado de Transporte.

No se cumplieron lasme-tasdeproducción yotorga-miento de subsidios.

19˚

En la avenida Primerode Mayo con carrera71Del IDU levantará, du-rante los próximos cin-comeses, unpuente pa-ra los 32 mil peatonesque se mueven a diariopor el sector del centrocomercial Plaza de lasAméricas.

Esté pendiente porqueeste miércoles, de las9:10 a.m. a las 5 p.m.,por el arreglo de las re-des de energía, no ha-brá servicio de luz en lacalle 93, entre las carre-ras 15 y 16, en el barrioEl Chicó, de la localidadde Chapinero.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y VanessaRuggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de productoADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

aDn2 Martes 13 de Septiembre 2011

Bogotá

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 23:17

Los nuevos contratos delimpieza, por seis meses

La licitación se abrió a finales de julio, pero está suspendida. ADN

● Ayer, el Distrito contra-tó, por seis meses más yhasta el próximo 15 demarzo de 2012, a los opera-dores de aseo que habíanprestado el servicio de lim-pieza en la ciudad en los úl-timos ocho años.Aseo Capital, Lime,ATESA y Ciudad Limpiaseguirán encargados de larecolección de basura, ba-rrido y limpieza de Bogo-tá, pese a que su contratofinalizaba este mes.La Alcaldía tomó esta de-cisión luego de que la licita-ción de aseo –que iba a seradjudicada a mediados deagosto– fuera suspendidapor orden de la CorteConstitucional. Fue gra-cias a una tutela de los re-cicladores que exigen serincluidos en este proceso.La Administración Dis-trital declaró ayer la ur-gencia manifiesta, una fi-gura de contratación direc-ta, para evitar que la ciu-dad se quede sin el servi-cio de aseo mientras secumple a adjudicación porlicitación.El costo de estos acuer-

dos con los operadores se-rá cercano a los 132 mil mi-llones de pesos. El direc-tor de la Unidad Adminis-trativa Especial de Servi-cios Públicos (Uaesp)Juan Carlos Junca asegu-ró que los pagos a las em-presas saldrán de las mis-mas facturas del servicio.La nueva contrataciónpermitirá que las tarifasdel aseo tengan una reduc-ción del 15 por ciento, enpromedio a partir del vier-nes. Sin embargo, esta dis-minución en la tarifa seráperceptible en los recibosque se haya facturado unperíodo de dos meses, lue-go del 16 de septiembre.Los operadores segui-rán trabajando con el mis-mo esquema –poda de ár-boles y recolección de es-combros– y en iguales zo-nas, días y áreas.

En breve

BOGOTÁ. Según cifras de laSecretaría de Salud, esteaño han aumentado los ca-sos de suicidio. En los pri-meros ocho meses de2010, ocurrieron 159 suici-dios consumados, mien-tras que en 2011 se presen-taron 191 casos en el mis-mo período.

Suicidios subieronrespecto a 2010

BOGOTÁ. Un hombre de 35años fue muerto en un bi-llar del barrio Barrancas,en la localidad de Usa-quén. Al individuo, queera administrador de unacarnicería, le dispararontres veces por la espalda.El asesino huyó en unamo-tocicleta.

El apunte

Asesinado dentrode billar del norte

Así serán las nuevas tarifas de aseo

BOGOTÁ. Santiago Tucua-ra Sandoval, un menor 4años, fue hallado muertodurante la mañana de aye-ren el río Tunjuelito, a laaltura de la calle 89B concarrera 79C, en el barrioSan José de la localidadde Bosa. Las autoridadesse encargaron de las dili-

gencias de levantamientodel cadáver, al tiempo queiniciaron las investigacio-nes para esclarecer el ca-so que causó malestar en-la comunidad. Preliminar-mente, se conoció que elpequeño tenía al menostres heridas de arma blan-ca en el pecho y el cuello.

RedacciónBogotá

Semantienen operadores, pero cambiará la tarifa de aseo.

● La nueva contrataciónpermitirá que las tarifasdel aseo tenganuna reduc-ción del 15 por ciento enpromedio. En esta medi-da, el estrato uno pagará

3.607 pesos; el dos, 7.215pesos; el tres, 10.222 pe-sos; el pagará 12.449 pe-sos; el cinco, 19.816 pe-sos; y el seis, 27.234 pe-sos.

Los usuarios de estratos1, 2 y 3 reciben subsidiosequivalentes al 70, 40 y 15por ciento, respectivamen-te, del valor del costo deprestación del servicio.

En el río Tunjuelito fue hallado el cadáver del niño. A. MORENO/ADN

Encuentran a niño muertoen el canal de Tunjuelito

aDn 3BogotáMartes 13 de Septiembre 2011

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:26

A controlar la publicidad

Publicidad política. A. MORENO ADN.

● A partir de la próximasemana, la publicidad polí-tica mal pegada en pare-des y postes deberá ser unmal recuerdo.Ayer, los partidos políti-cos –ediles y representan-tes de la Alcaldía y el Con-cejo– conocieron cuál es lanormatividad sobre publi-cidad exterior visual y ten-drán dos días para hacerlos ajustes. Posteriormen-te, la Secretaría de Am-biente realizará operati-vos en las sedes de campa-ña y, si incumplen, se leshará un requerimiento pa-ra que corrijan.

Los partidos políticos so-lo podrán instalar 30 va-llas comerciales relaciona-das con las próximas elec-ciones de octubre y quepromocionen a sus candi-datos. Cada una de ellasdebe estar inscrita ante laentidad y contar con unadirección de ubicación yun número de registro.Por fachada de las sedesde campaña, solo podrá ha-ber un aviso, que no puedesuperar los 48 metros cua-drados. Los partidos políti-cos tampoco podrán recu-rrir a pantallas luminosaspara promocionarse.Además, cada candidatopodrá instalar máximotres afiches en las cartele-

ras de cada alcaldía localpor un plazo máximo decinco días. Las calles de-ben estar libres de estosavisos.Por adecuar publicidadno permitida, la Secreta-ría impone multas de has-ta 5.000 salarios mínimos.Y por superar el númerode vallas o afiches permiti-dos, hay multas que vande los 25 a los 40 salariosmínimos mensuales lega-les vigentes (13.390.000 a21.424.000 de pesos).Si usted desea denun-ciar avisos mal pegados,llame al 377-88-99, oficinade Publicidad Exterior Vi-sual, o escriba a redaccion-bogota@diarioadn.com.co

En breve

BOGOTÁ. Ayer, en el teatroJorge Eliécer Gaitán, laAdministración Distritalconmemoró el Día Nacio-nal de los Derechos Huma-nos y ratificó su compromi-so de trabajar por la pro-tección de las organizacio-nes y personas que están acargo de este tema.

BOGOTÁ. A partir de hoy yhasta el próximo sábado,se realizarán conferenciasgratuitas de astronomíacomo ‘Las crónicas mar-cianas’ y ‘La química deluniverso y los exoplane-tas’. Es en la BibliotecaLuis Ángel Arango, en la‘Semana del espacio’.

● La Fundación Bavariaabrió las inscripciones pa-ra el programa ‘DestapaFuturo 2011’, que busca es-timular la creación de em-presas a nivel nacional yfortalecer las existentes.Para participar, los aspi-rantes deberán inscribirsea través de la Red de Em-prendedores Bavaria, enla página www.redempren-dedoresbavaria.net y dili-genciar el formulario.La de este año será lasexta versión de la convo-catoria. La fecha límite deinscripción será el próxi-mo 30 de septiembre.

Compromiso porlos D. Humanos

Arranca ‘Semanadel espacio’

BOGOTÁ. Mañana, a las 3:30 de la tarde, los visitan-tes del mariposario delJardín Botánico podrán li-berar a 250 mariposastraídas del Quindío.La actividad forma partedel trabajo conjunto entreel Jardín Botánico de Bo-

gotá y la Fundación Jar-dín Botánico del Quindío,y se pretende dar a cono-cer la biodiversidad colom-biana. Ya son 43 especiesde mariposas liberadas enlas jornadas que se vienenrealizando desde el pasa-do 17 de agosto.

RedacciónBogotá

ProyectoBavaria

Los partidos, advertidos para que no contaminenmuros.

A la fecha se han liberado 600 mariposas. Héctor Fabio Zamora/ADN

Liberarán 250mariposasen el Jardín Botánico

aDn4 Bogotá Martes 13 de Septiembre 2011

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 22:02

Avanza POT entre la CAR y el Distrito● Por primera vez, desdecuando empezó la revisiónexcepcional del Plan de Or-denamiento Territorial(POT) hace casi dos años,el Distrito y la Corpora-ción Autónoma Regional(CAR) avanzaron en la

concertación del POT.La secretaria de Planea-ción Cristina Arango expli-có que “estamos terminan-do la concertación con laCAR. Ya se culminó el tra-bajo de las mesas de con-certación sobre los temas

ambientales y esperamosque se concluya con la fir-ma del acta de concerta-ción”. La funcionaria aña-dió que el nuevo POT pro-pone aportes urbanísticospara garantizar equidaden la calidad de vida.

Los datos

●Hasta mañana se realiza-rá, en el hotel Holiday Innde la calle 94 con 11A, unseminario para elevar el ín-dice de donantes de órga-nos.La Secretaría de Salud,la Universidad de Barcelo-na, la Universidad del Bos-que y la Coordonación Re-gional No. 1 Red de Dona-ción y Trasplante coordi-nan el curso ‘TransplantProcurement Manage-ment’ (TPM), que comen-zó ayer.En lo corrido del 2011,173 personas han sidotransplantadas en Bogotá.Y, mensualmente, 47 per-sonas están ingresando ala lista de espera de órga-nos. De estas, solo 18 estánsiendo trasplantadas. Hoysiguen en lista de espera740 personas.Durante el curso –quefue creado en 1991 en laUniversidad de Barcelo-na–, se hablará de la detec-ción y evaluación de los po-tenciales donantes de órga-nos y tejidos; la entrevistafamiliar para la donación;extracción y distribuciónde órganos; obtención, pro-cesamiento, almacenaje yuso terapéutico de tejidosy aspectos éticos y legalesdel proceso, entre otros te-mas.En el 2010, fueron tras-plantadas 370 personas, 11de corazón, 274 de riñón y80 de hígado.

Cristina Arango. A. PARTICULAR

El seminario termina mañana.

1.

Buscanaumentardonantesde órganos

La meta

La frase

2. Cómo estamos

3. Edades

“Tenemos un POTmuy desordenadoy que no es fácilinterpretarlo”.

El Plan de Desarrollo, pa-ra 2012, pretende que ha-ya de 28 donantes por mi-llón de habitantes.

La tasa de donación de ór-ganos hoy solo llega a los10,4 donantes por millónde habitantes.

Quienes están a la esperade órganos o tejidos tie-nen edades entre los 31 y46 años.

Cristina ArangoSecretaria de Planeación

aDn 5BogotáMartes 13 de Septiembre 2011

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 23:18

La atención a los afiliados del régimen subsidiado mejorará si las cuentas de las IPS, las EPS y los municipios se sanean. ARCHIVO/ADN.

● Diversos movimientostendientes a sanear los re-cursos y la atención a losafiliados del régimen subsi-diado de salud se han da-do en los últimos días.Por un lado, el Ministe-rio de la Protección Socialpidió a municipios, distri-tos y departamentos quereporten a más tardar elpróximo martes cuálesson las deudas que teníancon las EPS a marzo pasa-do, para luego pagarles alos hospitales públicos loque les deben las EPS.Por otra parte, 12 EPSdel regimen subsidiado,que afilian cerca de 15 mi-llones de personas, se re-unieron ayer en Bogotá yadvirtieron que si los jue-ces no descongelan los200 mil millones que leshan embargado por peti-ción de las IPS (clínicas yhospitales) con las que tie-nen cuentas pendientes, laatención de la salud po-dría verse paralizada ame-diano plazo.Además pidieron al Con-sejo Superior de la Judica-tura que investigue a losjueces en 10 departamen-tos por haber embargadodineros de la salud queson inembargables.Si se destraban los dine-ros embargados y el Minis-terio logra, como tienepensado, empezar a giraren octubre a las IPS lo que

le deben las EPS por faltade giros de los municipios,el sistema de régimen sub-sidiado debería empezar aprestar una mejor aten-ción a todos los afialiados.Las EPS reunidas fue-ron Ecoopsos, Coosalud,Asmetsalud, Mutual Ser,Emdisalud, AMBUQ, Com-parta, Emsanar, SaludVi-da, Solsalud, Cajacopi yCaprecom.

Ex secretario deUribe irá a Fiscalía

¡Click!BOGOTÁ. Margarita CortezCalderón alias 'LaMona' in-tegrante del frente 43 delas Farc, fue capturada enPuerto Rico (Meta). Segúninformó la Fuerza Pública,la detenida custodió al sol-dado profesional Josué Da-niel Calvo Sánchez, duran-te su cautiverio.

BOGOTÁ. El Centro de Predicción Climática de la Adminis-tración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Uni-dos (Noaa) concluye en un informe que el fenómeno climáti-co conocido como ‘La Niña’ llegará desde finales de diciem-bre de este año. Así, en Colombia, el invierno del segundosemestre de este año se empatará con el que traerá 'La Ni-ña' en el primer semestre del 2012. Una situación parecidase presentó entre finales del 2010 y comienzos de este añoy dejó 1,6 millones de hectáreas inundadas.

Los datos

Hombre y niña indígenas Awá. En Orito(Putumayo) los Awá se están volviendo campesinos paragarantizar su supervivencia, amenazada por el conflictoarmado y las empresas petroleras y las mineras

Urgenciaa juiciosa ‘paras’

Por cobrar

EFE

● El Congreso de la Repú-blica alertó ayer sobre el‘plan de urgencia’ que serequiere en el país para re-componer la actual mar-cha de la Ley de Justicia yPaz con la que son juzga-dos los paramilitares des-movilizados.El presidente de la Cá-mara, Simón Gaviria Mu-ñoz, señaló que de 34 milcasos sólo se han falladocuatro, por lo cual se debeadelantar una “reingenie-ría” a la normatividad.Según el legislador, hayque dictar sentencias ejem-plarizantes contra los deli-tos más graves como lasmasacres. “Pero como vanlas cosas, estamos ad por-tas de que la Corte PenalInternacional entre a Co-lombia a definir estos pro-cesos”, manifestó.Por eso, anunció que laComisión de Paz del Con-greso presentará un actolegislativo que “vamos arespaldar muchos congre-sistas, que es un marco le-gal para fomentar la deser-ción de los paramilitares yla guerrilla”, recalcó.

1.

BOGOTÁ. Dos fiscales fue-ron designados para inves-tigar al ex secretario jurídi-co de la Presidencia, Ed-mundo del Castillo. Deberáexplicar sus vínculos conMiguel y Manuel Nule, consus esposas Rina Mendozay Paula Galofre, y con unode sus abogados.

Simón Gaviria. ARCHIVO/ADN

300 mil millones de pesosles deben por servicios noincluidos en el POS, dicen.

‘Carcelera’ de lasFarc fue detenida

El apunte

Deben no POS

BOGOTÁ.Elministro de Agri-cultura, Juan Camilo Res-trepo, ordenó al Fondo Ga-nadero de Córdoba suspen-der operaciones de tierras.Su representante, BenitoOsorio suscribió 72 escritu-ras con Sor Teresa Gómez,señalada por vínculos con el‘para’ Carlos Castaño.

EPS dicen que embargospodrían paralizar la salud

En Córdoba paranactos sobre tierras

RedacciónBogotá

Soldado J. Calvo. ARCHIVO/ADN

Municipios deben reportar esta semana al Gobierno cuánto deben a EPS.

1.811$

Ministro de Defensa. ARCHIVO/ADN

‘Queremos evitar una parálisis’

2.

2.471$

BOGOTÁ. El proyecto de De-fensa Militar que se presen-tará al Congreso, incluirápropuestas sobre el fueromilitar porque al Mindefen-sa, Juan Carlos Pinzón lepreocupa que "las accionesde carácter operacional ter-minan en la justicia ordina-ria, no experta en el tema".

● “Las IPS han tenido queaplazar atenciones, por-que la situación financieradesembocaenun represa-miento y pocos insumos,pero de parte nuestra noha habido suspensión deservicios a los usuarios.

Sin embargo, si esto no sesoluciona de manera in-mediata, se puede parali-zar el servicio”, dijo ElisaTorrenegra, directora eje-cutiva de Gestar Salud,que agrupa a ochoEPSdelrégimen subsidiado.

1 EUROVALE

‘La Niña’ traerámás lluviasdesde finales de diciembre

EPS del subsidiado dicentener cuentas por cobrarpor 1,6 billones de pesos.

1 DÓLARVALE

Cambiará proyectode Defensa Militar

aDn6 Martes 13 de Septiembre 2011

Colombia

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:03

Obama volvió atratar reformade inmigración

En breve

●El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,afirmó que su deber comomandatario es aplicar laley de inmigración y paraello, aseguró, es necesariocambiarla, por lo que segui-rá presionando para unareforma migratoria ex-haustiva.“Podemos hacer algunasmejoras, pero al final mi ta-rea sigue siendo aplicar laley. Por eso necesitamoscambiar la ley”, dijo Oba-ma en una mesa redondacon un grupo de correspon-sales de habla hispana.El jefe de Estado indicóque los cambios anuncia-dos el pasado agosto en lapolítica de deportaciones,

para centrarse en aquellosinmigrantes indocumenta-dos que hayan cometidodelitos, no son suficientes.“No podemos resolver elproblema por la vía admi-nistrativa”, declaró. Me-diante un cambio en la polí-tica de deportaciones, dijo,“no vamos a conseguir unavía para la ciudadanía quecreo que debe ser parte dela solución”, recordó. Oba-ma cree que la reformaaportaría beneficios econó-micos al país, pues máspersonas se integrarían enla economía formal y paga-rían impuestos, entreotras razones.“Lo que hemos estado ha-ciendo ha sido seguir refi-nando y clarificando” elfuncionamiento de la Ofici-na de Inmigración.

GUATEMALA, (Efe).Los gua-temaltecos elegirán a supróximo presidente enuna segunda ronda electo-ral el 6 noviembre entre elgeneral retirado Otto Pé-rez Molina y el empresa-rio Manuel Baldizón, al noalcanzar ninguno de losdos la mayoría necesariaen los comicios del domin-go. Así lo confirmó ayer ElTribunal Supremo Electo-ral de ese país.

WashingtonEfe

Inconformes Republicanos Optimista Los cambios

La cifra

‘Hay que cambiar ley’, dijo.

1. 2. 3. 4.

WASHINGTON, (Efe).Las au-toridades de Estados Uni-dos buscan impedir queRené González, uno de loscinco agentes cubanos pre-sos en ese país, regrese ala isla una vez que salga dela cárcel el 7 de octubre.

TRIPOLI, (Reuters). El jefedel Gobierno interino deLibia, Mustafa Abdel Jalil,dio su primer discurso enTrípoli ante unas 10.000personas, en un signo deconfianza del grupo quederrocó a Gadafi.

Crecieron cultivos de cocaEn Bolivia desde la posesióndel presidente Evo Morales.

Presidente Barack Obama se reunió con periodistas hispanos.

EE. UU. se oponea refreso a Cuba

Gobierno interinohabló en Trípoli

Guatemala irá a segundavuelta el 6 de noviembre

Hubo rechazo a resultado.EFE

22%La falta de una reformamigratoria es una de suspromesas de campañaaún incumplidas.

LaCasaBlanca noha con-seguido los votos republi-canos suficientes para sa-car adelante esa reforma.

“No creo que los votanteslatinos me castigarán porno haber podido conven-cer a los republicanos”.

Los cambios en la políticade deportaciones permi-ten que los fiscales ejer-zan su poder discrecional.

aDn 7Martes 13 de Septiembre 2011

Mundo

Encaminaremos losesfuerzos en la promo-

ción de la convivencia,conscientes de que facilitala solución de los conflic-tos (personales, familia-res, vecinales, barriales,comunitarios y públicos)mediante procesos direc-tos y pacíficos. Y promove-remos el programa Bogo-tá Voluntaria, en el que ca-da ciudadano adelantaráacciones de apropiación ycuidado de la ciudad, me-dio ambiente y personasen condición vulnerable.

Fortaleceremos losprogramas de pedago-

gía ambiental existentes yestableceremos una estra-tegia de educación ambien-tal integral, para que las fa-milias aprendan y apli-quen técnicas de reciclajeen su hogar.

Formularemos laPolítica Distrital de

Seguridad Vial, que esta-blecerá acciones de pre-vención y disminución dela accidentalidad. Fortale-ceremos la señalización yseguridad viales y habrámás puentes peatonales.

De la cultura ciudada-na a la cultura de la con-

vivencia De la mano de lassecretarías de Educacióny Seguridad y Conviven-cia, que crearemos, difun-diremos y aplicaremos laprincipal norma de coexis-tencia de los capitalinos: elCódigo de Policía de Bogo-tá. Propiciaremos la cultu-ra de la convivencia que esel acatamiento voluntariode las normas sociales pa-ra una coexistencia pacífi-ca.

Impulsaremos la‘ecocultura ciudada-

na’, aplicando las treserres: reducir, recuperary reciclar. Realizaremoscampañas permanentes ymasivas para cambios dehábitos en el hogar. Con-versión a equipos ahorra-dores de agua, promovien-do su uso racional.

Los actoresmás vul-nerables en las vías

son los peatones. Por esto,el programa ‘Todos somospeatones’ estará orientadohacia la prevención y lacoerción y acompañadopor nueva infraestructura.

Vamos a recuperarla credibilidad en las

instituciones y reforzar elsentido de pertenencia ha-cia Bogotá, que es una ciu-dad agresiva e intolerante.En materia de cultura ciu-dadana lo primero que va-mos a hacer es, como ciu-dadanos, ser conscientesde que si cada uno de noso-tros hace dos acciones po-sitivas al día, transforma-remos la sociedad.

Lanzaremos la cam-paña ‘Ciudadano am-

biental’ para promoverque los bogotanos se carac-tericen por reciclar, nodesperdiciar alimentos, nobotar aceite ni pintura porel sifón, usar detergentebiodegradable, no botarmedicamentos al sanita-rio, no botar colillas de ci-garrillo a la calle, no dejarlos excrementos de susmascotas en las calles yparques, sembrar plantas.

Habrá una campa-ña de cultura ciudada-

na con medidas pedagógi-cas para recordar los com-portamientos básicos y se-guros en las calles.

La cultura ciudadana,al igual que otros con-

ceptos relacionados con laparticipación y la corres-ponsabilidad, son esencia-les para tener una ciudada-nía más fuerte, generado-ra de espacios de conviven-cia, tolerancia y respeto ala diferencia. Generare-mos opciones de participa-ción barrial y local no sola-mente relacionadas conprácticas políticas y admi-nistrativas, sino con el fo-mento a una ciudadanía vi-va y activa.

Estamos comprome-tidos con la construc-

ción de una cultura del re-ciclaje. Esta se inicia enlos jardines infantiles y co-legios y se refuerza duran-te toda la vida.

El andén es del pea-tón; la calle, del vehí-

culo. Pero deben conviviren armonía. Vamos a tra-bajar en campañas de sen-sibilización sobre la obser-vancia y respeto a las nor-mas de tránsito e incorpo-rando innovación y herra-mientas a la gerencia de lagestión de tránsito.

La cultura ciudadanaempieza por el ejemplo

de los gobernantes. Cuan-do erradiquemos la cultu-ra de la corrupción y la re-emplacemos por la de lahonestidad, los ciudada-nos volverán a creer ensus gobernantes y en suciudad, incluyendo respe-tar las normas básicas deconvivencia.

Bajarles al estrés alos ciudadanos. Bogo-

tá es en una ciudad con unestrés excesivo para to-dos. Con mayor movilidad,seguridad y un acompaña-miento de cultura ciudada-na, tendremos una mejorcalidad de vida.

Vamos a trabajarpor avanzar en la cul-

tura del cuidado del medioambiente y blindaremoslos recursos naturales dela ciudad. Esto incluye elmanejo de las basuras y elreciclaje. Incentivaremoslos barrios, conjuntos resi-denciales y centros comer-ciales que se organicen enun reciclaje serio con undescuento en la tarifa derecolección de aseo.

Afirmar ciudadanía yasegurar ciudad son

dos grandes objetivos, ytanto cultura ciudadanacomo gestión pública admi-rable son ejemplos que de-muestran nuestra expe-riencia en ambos. Seguire-mos construyendo una ciu-dad donde haya autorregu-lación, donde ricos y po-bres acepten la necesidadde reglas para convivir co-mo ciudadanos.

La cultura ciudada-na apunta a cambios

de comportamientos y dehábitos. El éxito del reci-claje se origina desde lafuente, o sea, los hogares.

Una meta es crearseguridad cuidando -

y admirando -las vidas, laintegridad y los bienes.Hay identificación de loscomportamientos de lospeatones que obedecen elsemáforo en rojo en 89 porciento y el 80 por cientousa las cebras. Promovere-mos que los peatones res-peten la vida propia y la delos demás, la autorregula-ción y mutua regulaciónhay que liderarla.

La cultura ciudadanadepende de la educa-

ción en derechos, partir dela premisa básica de quelos derechos de una perso-na llegan hasta donde co-mienzan los de los demás.Yo creo que si se educa enderechos y no desde la re-presión, tendremos unabuena cultura ciudadana.

El reciclaje en casaimplica un desarrollo

cultural. Es necesario ex-plicar los efectos que tienesobre el cambio climático,la generación de gases deefecto invernadero, etc. Esun problema fundamental-mente de educación. Lasempresas privadas presta-doras del servicio de aseoestán obligadas a adelan-tar programas educativosserios, y hay que ejercerun seguimiento exhausti-vo para que cumplan.

Mi programa con-templa el Plan de Em-

pleo Público que beneficia-rá a madres cabeza de fa-milia, jóvenes, desplaza-dos y discapacitados queguiarán el tráfico peatonalen las grandes vías.

Lo haré con tres estra-tegias: cambios profun-

dos en los métodos y pro-pósitos de la educación: ci-vismo, urbanidad, culturaciudadana, normas detránsito; instituiré un pre-mio anual que se otorgaráa las empresas que en supublicidad promuevan bue-nas actitudes y valores, yCanal Capital será un difu-sor permanente de la cul-tura ciudadana.

Cultura de reciclajea través de los concep-

tos de reducción, reciclajey reutilización de dese-chos, trabajando con los ni-ños, niñas y jóvenes, inser-tándolos en una nueva di-námica educativa, sobre eltratamiento de las basu-ras.

Los mayores índi-ces de accidentalidad

se deben a la falta de cultu-ra y responsabilidad de lasociedad. Hay que enseñardesde las escuelas normasde tránsito y cultura ciuda-dana. La prevención se lo-gra educando a los niñospara que sean adultos res-ponsables y conscientes.

Promover el respetode las reglas en todos

los escenarios ciudadanos,trabajando con la gente enla calle a través de campa-ñas masivas en donde ha-ya mayores conflictos(vías, colegios y estadios).La cultura ciudadana debeformar parte de la educa-ción. Nombraría a Anta-nasMockus como Secreta-rio de Cultura. Si no acep-ta, buscaría la asesoría desu Corporación Visiona-rios.

Construir los cen-tros de reciclaje que

cuentan con estudios técni-cos. Pero, de nada sirve re-ciclar en la fuente si mez-clamos todo en el basure-ro Doña Juana. Importan-te recordar que la basuraes negocio rentable en mu-chos países del mundo.

Lo primero que de-be hacerse es ampliar

y mejorar la malla vial y suseñalización. Promover enlos conductores el respetopor los peatones. Educaren el cumplimiento de lasnormas y difundir la “inte-ligencia vial” de Pirry.

Esta en íntimamenteligada a la cultura demo-

crática y esta es básica-mente un aprendizaje enel que la ciudadanía parti-cipa y toma decisiones. Siconstruyo espacios paraque la ciudadanía partici-pe y tome decisiones en to-da su diversidad, construi-mos una cultura democrá-tica. Si yo entrego poderde decisión en temas fun-damentales, se va a cons-truir una muy poderosacultura democrática y ciu-dadana.

Es parte de la cultu-ra democrática. Hay

que promover un reciclajeintegral y disponer los resi-duos de acuerdo con sufuncionalidad. Las fami-lias pueden usar el recicla-je en su beneficio. Hay quecambiar el sistema deaseo, con licitación que in-cluya a los recicladores.

El 65 por ciento delos peatones quemue-

ren por accidentes son ni-ños y viejos, y no es por suimprudencia. Es que la ciu-dad está construida con-tra ellos.

Promover la autori-dad para la conviven-

cia. La Policía debe estaraun más comprometidacon el respeto a las nor-mas del Código de Policíae interponer las sancionespertinentes cuando veaviolaciones al mismo. Hayque buscar herramientaspara trazar el orden comopintar las cebras, arreglarlos semáforos y generarprocesos pedagógicos que,mezclados con la autori-dad, generen convivencia.

Hay que cambiar elesquema de conce-

sión para que a los contra-tistas de basura no les pa-guen por peso transporta-do. No sirve reciclar en ca-sa si todos los materialesse mezclan en el camión.Hay que generar conve-nios con entidades priva-das como los supermerca-dos, para que le entreguena los bogotanos bolsas pa-ra separar materiales.

La Policia debe es-tar calificada y capaci-

tada para sancionar efecti-vamente a los peatonescuando así las merezcan.

● Si bien es un aspectoque muy difícilmente sepuede medir con cifras, nocabe duda de que Bogotáretrocedió considerableen lo que a cultura ciuda-dana se refiere. De hecho,no hace mucho era una delas características que ha-cía sentir orgullosos a losbogotanos y hoy, por elcontrario, les hacen sentirvergüenza ajena.La cultura ciudadana noes medible, pero en la callesí es palpable a través demúltiples acciones senci-llas: no arrojar basura, re-coger los excrementos delas mascotas, autorregu-larse con el ruido, respe-tar las diferencias y la di-versidad cultural, respe-tar al peatón y también elespacio de los vehículos,no colarse en las filas, ce-der el paso o ayudar aaquel que lo necesite. Tam-bién, cruzar las calles porlas esquinas y en las líneascebras, respetar los semá-foros peatonales (dondelos haya), ceder el puestoa mujeres embarazadas ocon niños menores y a losadultos mayores en eltransporte público y, enfin, respetar todas las re-glas de convivencia.Un indicador que mues-tra que algo anda mal es lacifra de accidentalidad delos peatones. En el primersemestre de 2010, según laPolicía Metropolitana deTránsito, 143 murieron y2.781 quedaron lesionados.La imprudencia, por noacatar las normas, mandaa muchos al cementerio.El retroceso se dio, en-tre otras razones, porquese perdió el liderazgo quehabían marcado adminis-traciones anteriores y seentró en el peligroso espi-ral de la corrupción. Y eneste aspecto de la culturaciudadana el buen ejemploes fundamental para moti-var a la gente y fijar políti-cas convincentes. Es posi-ble vivir en una ciudad sinvías, sin movilidad o inse-gura, pero es imposible ha-cerlo en una sin culturaciudadana.

“Debemos inculcarel cuidado de losparques y delespacio público”.

“Nada se logra sinla confianza delciudadano hacia lasinstituciones”.

La frase

La frase

La frase

¿Cómo rescatar la cultura ciudadana?

CarlosFdo.Galán

La frase

“Hay que seguir laconstrucción dealamedas lejos delflujo vehicular”.

“Venimos de unaterrible tendenciade culpar de todo alos ciudadanos”.

“La Policía deTránsito deberáorientar y ayudar alos peatones”.

La frase

“Me comprometo aampliar la ruta dela recolecciónselectiva”.

La frase3.

1. 1.

CarlosE.Guevara

1.

3.

La frase

La frase

La frase

La frase

La frase

GinaParody

Candidataindependiente

¿Qué les quiere preguntar alos candidatos a la Alcaldía?

1. 1.

3.

1. 1. 1. 1.

Hoy enADN, los 11 candidatos a la AlcaldíaMayor deBogotá presentan sus propuestas sobre un temaálgido: la recuperación de perdida la cultura ciudadana. Aquí están las estrategias.

CambioRadical

JaimeCastro

EnriquePeñalosa

PartidoVerde-LaU

GustavoPáez

PIN

“Hay que buscarherramientas quepermiten generarla convivencia”.

“Bogotá puedecompetir eninnovación, culturay productividad”.

Laspreguntas: 1.¿Quéharápararecuperar laculturaciudadana?

Participe

1.

2.

3.

1.

2.

3.

2.

PartidoConservador

“El cambio solo esposible a través dela educación y delestímulo”.

“Hay que quitarleprotagonismo alcarro, impedir queentre al trancón”.

En ADN, los candidatos a laAlcaldía les responderán a los

lectores, en próximas ediciones.

2. 2.

3.

RedacciónBogotá

Progresistas AlianzaSocialIndígena

3.Muchosaccidentessoncausadosporpeatonesimprudentes,¿cómocorregiráesasituación?

LasDobles

PoloDemocrático

Entrevistas

2.

2.

3.

3.

3.

3.

3.

AutoridadesIndígenas

“Enfocarse en losjóvenes paraconstruir la ciudaddelmañana”.

GustavoPetro

PartidoLiberal

AntanasMockus

2.¿Quéharáparamotivar laculturadel reciclajedesde loshogares?

AurelioSuárez

2.

2.

2.

2.

Envíe preguntas a redaccionbogota@diarioadn.com.co

DionisioAraújo

Elecciones201100

DavidLuna

aDn8 Las Dobles Martes 13 de Septiembre 2011

Encaminaremos losesfuerzos en la promo-

ción de la convivencia,conscientes de que facilitala solución de los conflic-tos (personales, familia-res, vecinales, barriales,comunitarios y públicos)mediante procesos direc-tos y pacíficos. Y promove-remos el programa Bogo-tá Voluntaria, en el que ca-da ciudadano adelantaráacciones de apropiación ycuidado de la ciudad, me-dio ambiente y personasen condición vulnerable.

Fortaleceremos losprogramas de pedago-

gía ambiental existentes yestableceremos una estra-tegia de educación ambien-tal integral, para que las fa-milias aprendan y apli-quen técnicas de reciclajeen su hogar.

Formularemos laPolítica Distrital de

Seguridad Vial, que esta-blecerá acciones de pre-vención y disminución dela accidentalidad. Fortale-ceremos la señalización yseguridad viales y habrámás puentes peatonales.

De la cultura ciudada-na a la cultura de la con-

vivencia De la mano de lassecretarías de Educacióny Seguridad y Conviven-cia, que crearemos, difun-diremos y aplicaremos laprincipal norma de coexis-tencia de los capitalinos: elCódigo de Policía de Bogo-tá. Propiciaremos la cultu-ra de la convivencia que esel acatamiento voluntariode las normas sociales pa-ra una coexistencia pacífi-ca.

Impulsaremos la‘ecocultura ciudada-

na’, aplicando las treserres: reducir, recuperary reciclar. Realizaremoscampañas permanentes ymasivas para cambios dehábitos en el hogar. Con-versión a equipos ahorra-dores de agua, promovien-do su uso racional.

Los actoresmás vul-nerables en las vías

son los peatones. Por esto,el programa ‘Todos somospeatones’ estará orientadohacia la prevención y lacoerción y acompañadopor nueva infraestructura.

Vamos a recuperarla credibilidad en las

instituciones y reforzar elsentido de pertenencia ha-cia Bogotá, que es una ciu-dad agresiva e intolerante.En materia de cultura ciu-dadana lo primero que va-mos a hacer es, como ciu-dadanos, ser conscientesde que si cada uno de noso-tros hace dos acciones po-sitivas al día, transforma-remos la sociedad.

Lanzaremos la cam-paña ‘Ciudadano am-

biental’ para promoverque los bogotanos se carac-tericen por reciclar, nodesperdiciar alimentos, nobotar aceite ni pintura porel sifón, usar detergentebiodegradable, no botarmedicamentos al sanita-rio, no botar colillas de ci-garrillo a la calle, no dejarlos excrementos de susmascotas en las calles yparques, sembrar plantas.

Habrá una campa-ña de cultura ciudada-

na con medidas pedagógi-cas para recordar los com-portamientos básicos y se-guros en las calles.

La cultura ciudadana,al igual que otros con-

ceptos relacionados con laparticipación y la corres-ponsabilidad, son esencia-les para tener una ciudada-nía más fuerte, generado-ra de espacios de conviven-cia, tolerancia y respeto ala diferencia. Generare-mos opciones de participa-ción barrial y local no sola-mente relacionadas conprácticas políticas y admi-nistrativas, sino con el fo-mento a una ciudadanía vi-va y activa.

Estamos comprome-tidos con la construc-

ción de una cultura del re-ciclaje. Esta se inicia enlos jardines infantiles y co-legios y se refuerza duran-te toda la vida.

El andén es del pea-tón; la calle, del vehí-

culo. Pero deben conviviren armonía. Vamos a tra-bajar en campañas de sen-sibilización sobre la obser-vancia y respeto a las nor-mas de tránsito e incorpo-rando innovación y herra-mientas a la gerencia de lagestión de tránsito.

La cultura ciudadanaempieza por el ejemplo

de los gobernantes. Cuan-do erradiquemos la cultu-ra de la corrupción y la re-emplacemos por la de lahonestidad, los ciudada-nos volverán a creer ensus gobernantes y en suciudad, incluyendo respe-tar las normas básicas deconvivencia.

Bajarles al estrés alos ciudadanos. Bogo-

tá es en una ciudad con unestrés excesivo para to-dos. Con mayor movilidad,seguridad y un acompaña-miento de cultura ciudada-na, tendremos una mejorcalidad de vida.

Vamos a trabajarpor avanzar en la cul-

tura del cuidado del medioambiente y blindaremoslos recursos naturales dela ciudad. Esto incluye elmanejo de las basuras y elreciclaje. Incentivaremoslos barrios, conjuntos resi-denciales y centros comer-ciales que se organicen enun reciclaje serio con undescuento en la tarifa derecolección de aseo.

Afirmar ciudadanía yasegurar ciudad son

dos grandes objetivos, ytanto cultura ciudadanacomo gestión pública admi-rable son ejemplos que de-muestran nuestra expe-riencia en ambos. Seguire-mos construyendo una ciu-dad donde haya autorregu-lación, donde ricos y po-bres acepten la necesidadde reglas para convivir co-mo ciudadanos.

La cultura ciudada-na apunta a cambios

de comportamientos y dehábitos. El éxito del reci-claje se origina desde lafuente, o sea, los hogares.

Una meta es crearseguridad cuidando -

y admirando -las vidas, laintegridad y los bienes.Hay identificación de loscomportamientos de lospeatones que obedecen elsemáforo en rojo en 89 porciento y el 80 por cientousa las cebras. Promovere-mos que los peatones res-peten la vida propia y la delos demás, la autorregula-ción y mutua regulaciónhay que liderarla.

La cultura ciudadanadepende de la educa-

ción en derechos, partir dela premisa básica de quelos derechos de una perso-na llegan hasta donde co-mienzan los de los demás.Yo creo que si se educa enderechos y no desde la re-presión, tendremos unabuena cultura ciudadana.

El reciclaje en casaimplica un desarrollo

cultural. Es necesario ex-plicar los efectos que tienesobre el cambio climático,la generación de gases deefecto invernadero, etc. Esun problema fundamental-mente de educación. Lasempresas privadas presta-doras del servicio de aseoestán obligadas a adelan-tar programas educativosserios, y hay que ejercerun seguimiento exhausti-vo para que cumplan.

Mi programa con-templa el Plan de Em-

pleo Público que beneficia-rá a madres cabeza de fa-milia, jóvenes, desplaza-dos y discapacitados queguiarán el tráfico peatonalen las grandes vías.

Lo haré con tres estra-tegias: cambios profun-

dos en los métodos y pro-pósitos de la educación: ci-vismo, urbanidad, culturaciudadana, normas detránsito; instituiré un pre-mio anual que se otorgaráa las empresas que en supublicidad promuevan bue-nas actitudes y valores, yCanal Capital será un difu-sor permanente de la cul-tura ciudadana.

Cultura de reciclajea través de los concep-

tos de reducción, reciclajey reutilización de dese-chos, trabajando con los ni-ños, niñas y jóvenes, inser-tándolos en una nueva di-námica educativa, sobre eltratamiento de las basu-ras.

Los mayores índi-ces de accidentalidad

se deben a la falta de cultu-ra y responsabilidad de lasociedad. Hay que enseñardesde las escuelas normasde tránsito y cultura ciuda-dana. La prevención se lo-gra educando a los niñospara que sean adultos res-ponsables y conscientes.

Promover el respetode las reglas en todos

los escenarios ciudadanos,trabajando con la gente enla calle a través de campa-ñas masivas en donde ha-ya mayores conflictos(vías, colegios y estadios).La cultura ciudadana debeformar parte de la educa-ción. Nombraría a Anta-nasMockus como Secreta-rio de Cultura. Si no acep-ta, buscaría la asesoría desu Corporación Visiona-rios.

Construir los cen-tros de reciclaje que

cuentan con estudios técni-cos. Pero, de nada sirve re-ciclar en la fuente si mez-clamos todo en el basure-ro Doña Juana. Importan-te recordar que la basuraes negocio rentable en mu-chos países del mundo.

Lo primero que de-be hacerse es ampliar

y mejorar la malla vial y suseñalización. Promover enlos conductores el respetopor los peatones. Educaren el cumplimiento de lasnormas y difundir la “inte-ligencia vial” de Pirry.

Esta en íntimamenteligada a la cultura demo-

crática y esta es básica-mente un aprendizaje enel que la ciudadanía parti-cipa y toma decisiones. Siconstruyo espacios paraque la ciudadanía partici-pe y tome decisiones en to-da su diversidad, construi-mos una cultura democrá-tica. Si yo entrego poderde decisión en temas fun-damentales, se va a cons-truir una muy poderosacultura democrática y ciu-dadana.

Es parte de la cultu-ra democrática. Hay

que promover un reciclajeintegral y disponer los resi-duos de acuerdo con sufuncionalidad. Las fami-lias pueden usar el recicla-je en su beneficio. Hay quecambiar el sistema deaseo, con licitación que in-cluya a los recicladores.

El 65 por ciento delos peatones quemue-

ren por accidentes son ni-ños y viejos, y no es por suimprudencia. Es que la ciu-dad está construida con-tra ellos.

Promover la autori-dad para la conviven-

cia. La Policía debe estaraun más comprometidacon el respeto a las nor-mas del Código de Policíae interponer las sancionespertinentes cuando veaviolaciones al mismo. Hayque buscar herramientaspara trazar el orden comopintar las cebras, arreglarlos semáforos y generarprocesos pedagógicos que,mezclados con la autori-dad, generen convivencia.

Hay que cambiar elesquema de conce-

sión para que a los contra-tistas de basura no les pa-guen por peso transporta-do. No sirve reciclar en ca-sa si todos los materialesse mezclan en el camión.Hay que generar conve-nios con entidades priva-das como los supermerca-dos, para que le entreguena los bogotanos bolsas pa-ra separar materiales.

La Policia debe es-tar calificada y capaci-

tada para sancionar efecti-vamente a los peatonescuando así las merezcan.

● Si bien es un aspectoque muy difícilmente sepuede medir con cifras, nocabe duda de que Bogotáretrocedió considerableen lo que a cultura ciuda-dana se refiere. De hecho,no hace mucho era una delas características que ha-cía sentir orgullosos a losbogotanos y hoy, por elcontrario, les hacen sentirvergüenza ajena.La cultura ciudadana noes medible, pero en la callesí es palpable a través demúltiples acciones senci-llas: no arrojar basura, re-coger los excrementos delas mascotas, autorregu-larse con el ruido, respe-tar las diferencias y la di-versidad cultural, respe-tar al peatón y también elespacio de los vehículos,no colarse en las filas, ce-der el paso o ayudar aaquel que lo necesite. Tam-bién, cruzar las calles porlas esquinas y en las líneascebras, respetar los semá-foros peatonales (dondelos haya), ceder el puestoa mujeres embarazadas ocon niños menores y a losadultos mayores en eltransporte público y, enfin, respetar todas las re-glas de convivencia.Un indicador que mues-tra que algo anda mal es lacifra de accidentalidad delos peatones. En el primersemestre de 2010, según laPolicía Metropolitana deTránsito, 143 murieron y2.781 quedaron lesionados.La imprudencia, por noacatar las normas, mandaa muchos al cementerio.El retroceso se dio, en-tre otras razones, porquese perdió el liderazgo quehabían marcado adminis-traciones anteriores y seentró en el peligroso espi-ral de la corrupción. Y eneste aspecto de la culturaciudadana el buen ejemploes fundamental para moti-var a la gente y fijar políti-cas convincentes. Es posi-ble vivir en una ciudad sinvías, sin movilidad o inse-gura, pero es imposible ha-cerlo en una sin culturaciudadana.

“Debemos inculcarel cuidado de losparques y delespacio público”.

“Nada se logra sinla confianza delciudadano hacia lasinstituciones”.

La frase

La frase

La frase

¿Cómo rescatar la cultura ciudadana?

CarlosFdo.Galán

La frase

“Hay que seguir laconstrucción dealamedas lejos delflujo vehicular”.

“Venimos de unaterrible tendenciade culpar de todo alos ciudadanos”.

“La Policía deTránsito deberáorientar y ayudar alos peatones”.

La frase

“Me comprometo aampliar la ruta dela recolecciónselectiva”.

La frase3.

1. 1.

CarlosE.Guevara

1.

3.

La frase

La frase

La frase

La frase

La frase

GinaParody

Candidataindependiente

¿Qué les quiere preguntar alos candidatos a la Alcaldía?

1. 1.

3.

1. 1. 1. 1.

Hoy enADN, los 11 candidatos a la AlcaldíaMayor deBogotá presentan sus propuestas sobre un temaálgido: la recuperación de perdida la cultura ciudadana. Aquí están las estrategias.

CambioRadical

JaimeCastro

EnriquePeñalosa

PartidoVerde-LaU

GustavoPáez

PIN

“Hay que buscarherramientas quepermiten generarla convivencia”.

“Bogotá puedecompetir eninnovación, culturay productividad”.

Laspreguntas: 1.¿Quéharápararecuperar laculturaciudadana?

Participe

1.

2.

3.

1.

2.

3.

2.

PartidoConservador

“El cambio solo esposible a través dela educación y delestímulo”.

“Hay que quitarleprotagonismo alcarro, impedir queentre al trancón”.

En ADN, los candidatos a laAlcaldía les responderán a los

lectores, en próximas ediciones.

2. 2.

3.

RedacciónBogotá

Progresistas AlianzaSocialIndígena

3.Muchosaccidentessoncausadosporpeatonesimprudentes,¿cómocorregiráesasituación?

LasDobles

PoloDemocrático

Entrevistas

2.

2.

3.

3.

3.

3.

3.

AutoridadesIndígenas

“Enfocarse en losjóvenes paraconstruir la ciudaddelmañana”.

GustavoPetro

PartidoLiberal

AntanasMockus

2.¿Quéharáparamotivar laculturadel reciclajedesde loshogares?

AurelioSuárez

2.

2.

2.

2.

Envíe preguntas a redaccionbogota@diarioadn.com.co

DionisioAraújo

Elecciones201100

DavidLuna

aDn8 Las Dobles Martes 13 de Septiembre 2011

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 23:18

aDn10 Martes 13 de Septiembre 2011

LaVida

Los datos

Autoridades de salud están vacunando a pasajeros a la llegada al aeropuerto de Barranquilla. ADN

En breve

● Con la vacunación masi-va de 209.000 adolescen-tes y jóvenes, entre los 10y los 19 años, en la CostaAtlántica, las autoridadesde salud buscan contenerel brote de sarampión que,hasta ahora, tiene cinco ca-sos confirmados en Ba-rranquilla.Ese grupo de poblaciónsería el más vulnerableporque, según expertos,esas edades tendrían bajacobertura en vacunaciónpara esta enfermedad.Los menores de ochoaños, en cambio, estaríaninmunizados gracias a lassubsecuentes campañasde erradicación de la

rubéola y el sarampiónque, a noviembre del 2010,habían administrado 6 mi-llones 854.805 biológicos aniños de uno a ocho añosen todo el país.“Vale recordar que encasos como estos cobra im-portancia la cobertura con-tra la enfermedad que ten-ga la población. Si es baja,el riesgo de que la enferme-dad, que es altamente con-tagiosa, se disemine esmu-cho más alto”, explicóJuan Carlos López, infectó-logo pediatra y miembrode la Asociación Colombia-na de Infectología.Sin embargo, el directordel Instituto Nacional deSalud (INS), Juan GonzaloLópez, dio un parte detranquilidad.

WASHINGTON, (Efe). Laspersonas con altos nivelesde colesterol pueden tenerun mayor riesgo de desa-rrollar la enfermedad deAlzheimer, según un estu-dio realizado por investiga-dores japoneses y publica-do por la revista médica‘Neurology’.

Colesterol ayudaal Alzheimer

De Brasil

MÉXICO (Efe).Un estudio in-ternacional logró medir lavelocidad de crecimientode los cristales gigantesde yeso de Naica, y ha con-cluido que estos crecen elgrosor de un cabello cada100 años, el ritmo más len-to jamás medido en uncristal.

Alerta por brote desarampión en costa

2.

Crecimiento delos cristales

La frase

Síntomas

BOGOTÁ.La Universidad de los Andes y la Universidad Na-cional lograron situarse dentro de las 500 mejores delmundo, según la más reciente edición del QS World Uni-versity Rankings, una de las clasificaciones más importan-tes del mundo, que se realiza desde hace ocho años. Esteescalafón anual, que incluye a los 700 centros universita-rios más importantes del planeta, se elabora con base enencuestas entre empleadores y académicos.

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

1.

El primer caso del broteque tiene en alerta al At-lántico vendría de Brasil.

DIRECTOR

HAY VACUNACIÓN MASIVA

WASHINGTON, (Efe).El cam-bio climático es una reali-dad científica que, ademásde destruir la capa de ozo-no, también tiene repercu-siones económicas y parala salud, según un compen-dio de estudios recogidospor el denominado proyec-to Clamer.

Juan Gonzalo López

RedacciónBarranquilla

Repercusiones decambio climático

Fiebre alta, tos, enrojeci-miento ocular y descama-ción de la piel.

Cristales gigantes de Naica.

“Último brote desarampión ocurrióen el 2002 y fuecontrolado”.

Las autoridades dan parte de tranquilidad.

Universidades calificadas

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:04

● En un fantástico duelo,el serbio Novak Djokovichizo valer su condición deprimer favorito y derrotóal español Rafael Nadal, se-gundo del mundo, por 6-2,6-4, 6-7 (3/7), 6-1 para ga-nar su primer Abierto deEstados Unidos.Djokovic, de 24 años deedad, se tomó venganza dela final del pasado año,cuando fue vencido por Na-dal en cuatro sets.Este fue el cuarto títulode Gran Slam que gana eltenista de Belgrado, y ter-cero de la temporada 2011,luego de sus victorias enlos Abiertos de Australia yWimbledon.“Esto es irreal, mi año in-creíble continúa”, dijoDjokovic.

●El colombiano James Ro-dríguez aseguró que con-fía en la calidad del Portopara vencer al ShakhtarDoneskt ucraniano, con-tra el que su equipo se en-frentará hoy (1:45 p.m.),por la Liga de Campeones.“Ellos son fuertes y noso-tros también tenemos mu-cha calidad”, señaló el vo-lante de Porto.

En el duelo estelar deldía, Barcelona vs. Milán, labaja de última hora de Zla-tan Ibrahimovic, lesionadoen el abductor derecho,frustró su esperado regre-so al CampNou en el estre-no europeo del Barça, elcampeón de la Cham-pions, en un partido anteel Milán que puede mar-car la suerte del grupo H.

● Julio Comesaña asumiráun cargo ‘sui generis’ en laFederación Colombianade Fútbol (FCF): asesor de-portivo de la Selección.Quiere decir que no será elreemplazo de FranciscoMaturana como manager,pero tampoco ocupará elcargo que dejó vacanteLeonel Álvarez como asis-tente del director técnico.“Voy a tener que ver conla planificación estratégi-ca del equipo, de los objeti-vos trazados. Voy a asistira Leonel Álvarez cuandotenga que asistirlo. Cuan-do se concentre el equipoy se disputen los juegos es-taré en el banco como asis-tente. Además, voy a ase-

sorar a la Selección Colom-bia en los aspectos genera-les”, explicó Comesaña.Comesaña no ocultó suemoción por llegar, des-pués demás de 30 años co-mo entrenador, a un cargoen una selección nacional.“Siento una gran alegría,estoy recibiendo un pre-mio a todo mi trabajo, a milucha acá en Colombia.Aquí se trata de aportar,de sacar todo esto adelan-te”, aseguró el asesor.“Me alegra porque Ba-rranquilla es como mi ca-sa, pero eso no lo tuve muyen cuenta. Lo que más meinclinó que es Leonel y laFederación quieren micompañía y mi apoyo, yahí voy a estar”, puntuali-zó el colombo-uruguayo,hasta ayer DT de Pereira. Comesaña, de 63 años, ha dirigido seis veces a Junior. A. PARTICULAR

“Felicito a Rafa”, dijo Djokovic.

En breve

Julio Comesaña será consejero y asistente de selecciones.

Transferencias enla Liga nacional

Santa Fe, hoy enfecha adelantada

La cifra

BOGOTÁ. El ‘mercado na-cional’ se movió con la lle-gada de Samuel Vanegasal Itagüí, de Alexander Vi-veros al Deportivo Cali yla transferencia interna-cional de Jairo Castillo, re-fuerzo del América.

BOGOTÁ. “Para Santa Fe,empatar con Nacional fuemuy bueno”, dijo Ómar Pé-rez, como motivación parael duelo de hoy, en Techo,con Envigado (8:00 p.m.),por la Liga Postobón. Usa-rían nómina mixta.

RedacciónConFutbolred

Colombia venció 3-0 a VenezuelaFue en Copa América de Futsal.Suma 6 puntos y lidera grupo B.

Hoy, laChampions

BOGOTÁ. “Espero que Liber-tad no haya visto nuestrospartidos de local”, dijo el téc-nico de Equidad, Alexis Gar-cía, sobre el duelo de hoy, alas 9:30 p.m. en El Campín,.contra Libertad de Para-guay por la Suramericana.

FÚTBOLNOMBRAMIENTO

Leonel tieneasesorDjokovicganafinalépicadelUSOpen

2,3

El dato

A. García, DT asegurador. ADN

millonesdedólares factu-ró Djokovic por ser cam-peón del US Open.

Equidad, por laSuramericana

aDn 11Martes 13 de Septiembre 2011

Deportes

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:04

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 22:32

● Con sus mejores pelícu-las, la mítica Juliette Bino-che, la actriz francesa deorígenes polacos, belgas,brasileros y marroquíes,recordada por películas co-mo Azul (1993) y ganadoradel Óscar en 1996 con Elpaciente inglés será el pla-to fuerte en la décima edi-ción del Festival de CineFrancés que empieza ma-ñana en Bogotá.En la versión de 2011 ha-brá más de 50 películas decine galo, entre estas 8 lar-gometrajes donde Binochees protagonista.Largometrajes inéditosen Colombia, coproduccio-nes franco colombianas,

‘Fête de l’animation’ y elCiclo ‘Paris au présent’son las diferentes catego-rías que los amantes cinéfi-los encontrarán para verel menú del Festival.La inauguración serámañana a las 8 de la nocheen el Teatro jorge EliécerGaitán con Cine Conciertode Georges Meliès acom-pañado de la interpreta-

ción de Marie-Hélène Le-hérissey y Lawrence Lehé-rissey (descendientes deGeorges Meliès).Entre las coproduccio-nes franco colombianas sepresentarán El Vuelco delCangrejo, La Estrategiadel Caracol, La Sociedaddel Semáforo, Soplo de Vi-da y Un Juego de Niños.De Juliette Binoche seproyectarán las películasCaché (2005), Code in-connu (2000), Désengage-ment (2008), Le Hussardsur le toit (1995), Mau-vais Sang (1986), Paris(2008), Trois couleurs:Bleu (1993) y ‘L´heuredèté’ (2008) de OlivierAssayas.Info.: cinefrance-sencolombia.com

¡Click!

La cifra

LLEGAELCINEFRANCÉS

BOGOTÁ. Justo en el cum-pleaños de la cantante,Mitch Winehouse, padrede AmyWinehouse estaráen programa de entrevis-tas de CNN InternationalPiers Morgan Tonight, alas 8 p.m.

58

SÉPTIMOARTE

JulietteBinoche

Mitch Winehouse,habla de su hija

RedacciónBogotá

Entre las 16 finalistas estuvo Colombia.Catalina Robayo convenció, pero no quedó entre las10. Leila Lopes de Angola es la Nueva Miss Universo.Ucrania, Brasil, Filipinas y China, entre las 5 mejores.

Buscan escritorespara talleresBOGOTÁ. Convocatoria delMinisterio de Cultura bus-ca acoger 25 nuevos talle-res para la Red de Escritu-ra Creativa Relata. Convo-catoria cierra el 30 de sep-tiembre.Info.: 3424100 ex-tensiones 1253 - 1251.

‘Magistral’, lo nuevo de MirandaSon 10 canciones. Primer sencillo

‘Ya lo sabía’, rota en Internet.

Actriz, la homenajeada en X versión de Festival.

largometrajes, cortos ydocumentales francesesserán presentados duran-te el Festival.

El dato

El Festival se-rá hasta el 2de octubre.

EFE

aDn 13Martes 13 de Septiembre 2011

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:28

ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Fernando G.Pachecho, elanimador detelevisión,celebra 79 años.

Elmundo: representa lapreparación de un viaje o laposibilidad de ascensos ymejoras en su trabajo.

Cumple hoy

El sol: después de lassituaciones difíciles llega latranquilidad. Se acercannuevas oportunidades.

El loco: debe ser prudente,tendrá que analizar un pocomás todos los pasos que daen cuestiones laborales.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

La estrella: recibirá algunasseñales de la vida que leharán entender que no todoestá perdido.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

El diablo: aparecen nuevosnegocios. La otra parte deesta carta habla de tenercuidado con las tentaciones.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

El colgado: sea prudente conlos gastos y empiece aahorrar. Malos entendidos sepresentarán en el amor.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

La rueda de la fortuna: suvida dará un gran giro encuestiones del amor. Serápositivo al comienzo.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Elmago: deberá ser creativoen sus actividades diarias.Sea paciente para no entraren desesperación.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

La justicia: deberá aclararlas situaciones legales quetiene pendientes. Si lo haceahora, todo saldrá bien.

24 OCT.-22 NOV.

A dosruedas

El emperador: tendráalgunas diferencias con sujefe o su padre. Mantenga lacalma, será temporal.

Por:VanessaRuggiero

LIBRA

Existe una ciu-dad en el mun-do, donde, enhora pico, hay

más bicicletas que vehí-culos en las calles. Es elmismo lugar en el quealgunas mujeres a pun-to de dar a luz pedaleanhasta el hospital en lu-gar de tomar un carro.En la capital de Dina-marca, Copenhague,por lomenos 50mil per-sonas ruedan en bicicle-ta al día. La ciudad es-pera, para 2015, que el50 por ciento de los via-jes se haga en bicicleta.Ahora, esa cifra está en35 por ciento.Sin embargo, mien-tras la mitad de la po-blación se sube a la ‘bi-ci’, algunas vías ya nodan abasto en la horade mayor congestión:¡un trancón de bicicle-tas con conductores es-tresados! Según reseñaun blog del periódicobritánico The Guar-

dian, algunos ciclistasse comportan de formaagresiva e impacienteen ese horario.De hecho, una publi-cación de mayo pasado,reveló que los ciclistasdeben mejorar sus mo-dales mientras peda-lean. El 55 por cientode los no ciclistas entre-vistados esperan quelos conductores de ‘bi-ci’ sean más educadosen las vías, y el 29 porciento espera que mejo-ren su actitud los moto-rizados.Mikael Colville-An-dersen, danés expertoen ‘caballitos de acero’y creador del movimien-to Cyclechic, admiteque faltan las ciclorru-tas. “Amí no me impor-ta montar en bicicletapor las rutas más lle-nas a esa hora, pero noes tan relajante comorodar por otros lugaresdurante el día”, le con-tó a ADN.“Necesitamos que seamplíen las vías másusadas”, añadió.¿Cómo sería Bogotácon un ‘cardumen’ deciclistas en hora pico?vanrug@eltiempo.com

El carro: se aproximantransformaciones laborales yafectivas. Llegarán cambiosque no esperaba.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Rodar enhora pico enDinamarca

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

¡Un trancón debicicletas conconductoresestresados!

La luna: es posible que nocomprenda algunas cosas desu pareja. No se deje llevarpor la primera impresión.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

2 5 4

2 5 4

1

1 1 3

1

1 3 3

3 3 2 6 4

4 1

3 1

2

3 2

6 8 4

3 2 5 4

3 3 1

2 3 5 2

4 2

4 5 7 2

2 1 2 4 1

2 1

4 6 7 4

2

2 5 4

2 1 2

3 3 3

0 0 3 0 4 1

2 1 4 4 4 3

2 3 4 2 4 2

1 0 1 1 3 1

3 0 2 0 3 2 1 0 2 3 1 3

3 4 0 4 0 2

3 4 2 3 3 2

1 2 1 1 0 4

0 2 4 4 0 1 6

5

3

3

2

1

0

6

4

1

5

3

4

4

6

1

4

0

1

6

5

2

2

5

4

5

6

3

5

3

5

3

5

2

1

0

0

2

6

2

4

1

0

6

0

4

4

2

2

0

6

3

1

3

1

0

2 4 1 0 0 5 1

2 5 4 5 2 0 2

1 5 2 1 5 3 3

3 3 3 1 2 2 5

5 4 3 0 1 4 0

3 1 0 0 4 4 4

2 0 4 2 3 2 2

5 0 4 5 1 0 1

3 1 1 3 4 5 5

3 3 5 3 4 4 1

2 3 0 1 5 0 0

2 4 1 0 5 4 2

1 4 1 3 0 1

0 3 4 4 2 2

1 3 0 2 2 1

1 4 0 0 3 0

4 4 2 2 3 3

5 1 6 7 2 4 3 9 8

4 8 9 3 5 6 1 7 2

7 3 2 1 9 8 6 5 4

1 4 3 5 6 2 7 8 9

9 6 5 8 4 7 2 3 1

8 2 7 9 1 3 5 4 6

6 5 8 4 3 1 9 2 7

2 9 4 6 7 5 8 1 3

3 7 1 2 8 9 4 6 5

1 2 9 8 4 6 3 5 7

6 5 4 3 1 7 8 2 9

8 3 7 5 9 2 1 6 4

3 7 1 6 5 9 4 8 2

2 4 8 7 3 1 6 9 5

5 9 6 4 2 8 7 1 3

4 6 2 9 8 3 5 7 1

7 1 5 2 6 4 9 3 8

9 8 3 1 7 5 2 4 6

7 1 2 3 6 5 8 4 9

9 2 3 7 8 4 1 6 5

2 9 5 8 1 7 4 3 6

5 7 4 6 9 2 3 8 1

6 4 8 1 5 9 7 2 3

1 3 9 2 4 6 5 7 8

3 6 7 5 2 8 9 1 4

4 8 1 9 7 3 6 5 2

8 5 6 4 3 1 2 9 7

1 3

2 8

9 5 4 3

4 9 8

2 6

8 1 4

1 6 9

5 1

2 8 3

7 2 5

1 7 4

9 6

3 5

7 9 8

1 2 3

5 9 8

2 8 6

1 6

4 8

1 4

6

3 6

5 2

8 7

4

2 9

8 3

aDn14 Cultura&Ocio Martes 13 de Septiembre 2011

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 21:28

●Veintitrés grupos se pos-tularon y cinco fueron losescogidos para la versión2011 de Jazz Metropolita-no que llega a su fin estanoche en Galería Café li-bro sede del Parque de la93 con la presentación delcuarteto All In Jazz Quar-tet, uno de los finalistas.Desde mayo se empeza-ron a celebrar los concier-tos, el segundo martes decada mes. Los grupos se-leccionados Bituin, La ba-se, Inguna y Aflamenkaosya pasaron por el escena-

rio de Galería Café Libro.All In Jazz Quartet, la ban-da que se presenta esta no-che es una agrupación conun repertorio de obras pro-pias, adaptaciones y arre-glos originales de temasde jazz, funk y música co-lombiana.Jazz Metropolitano esuna iniciativa que tiene co-mo fin apoyar la produc-ción de jazz colombiano yabrir espacios internacio-nales para los jóvenes ja-zzistas. La iniciativa es or-ganizada por la Alianza Co-lombo Francesa, el Goethe-Institut y Galería Café Li-bro.

Arquitecto del rock. A. PARTICULAR

Télmex (70/109)Telefónica (409)UNE (23/118)

All In Jazz Concert se presentará hoy en Galería Café Libro. ADN

●Para rendirle un home-naje a la gastronomíamexicana el hotel BogotáMarriott realizará el Fes-tival Mexicano 2011 en-tre durante esta semanay hasta el 25 de septiem-bre en el restaurante Pi-mento. El invitado es elreconocido chef mexica-no Esteban Zambrano.Mole poblano y chilesen nogada de Puebla; car-nitas de michoacán, co-chinita pibil de Yucatán,chapulines, cueclas y gu-sanos de maguey haceparte de lo que puede de-gustar.

CUÁNDO:Hasta el 25 deseptiembre. Reservas:4863888

DeléiteseconlomejordelossaboresdeMéxico

TELEVISIÓN

Imperdibles

CUÁNDO:Teatro Jorge E.Gaitán 16 de septiembre, 8p.m. Boletas en el teatro.

MÚSICA

Obama busca que seapruebe ley para generarmás empleo. 7: 15 a.m.

NochedeJazzMetropolitano

GASTRONOMÍA

● El referente del rockprogresivo y la músicaelectrónica, el ingenierode sonido y músico AlanParsons estará en Bogotáel próximo viernes 16 deseptiembre a las 8:00 p.m. durante su única pre-sentación en Colombia.Parson estuvo en Bogo-tá en 2005 en un concier-to en el Palacio de los De-portes para el que los or-ganizadores tuvieron queconseguir parlantes espe-ciales, pues su música noestá diseñada para impre-sionar con vatios sino confidelidad.Alan Parsons se inicióen la música como inge-niero de sonido de losBeatles, posteriormente

trabajó con Paul McCart-ney y luego con Pink Flo-yd, con quienes colaboróen el exitoso álbum TheDark Side of the Moon,trabajo por el que fue no-minado al premio Gra-mmy y es consideradopor muchos el mejor ál-bum de la historia delrock.Además, Alan Parsonsdictará una Master Classgratuita para músicos yamantes de la producciónde sonido, donde haráuna demostración de sutrabajo de ingeniería, eljueves 15 de septiembreen el Teatro Jorge Elié-cer Gaitán, de 6:00 p. m.a 8:30 p. m. (Entrada has-ta completar aforo).

Parsons vuelveconart rock

Investigación sobre faltaprofesional de médicos encaso del ‘Cebollero’. 9 a.m.

RedacciónBogotá

Presentaron en Colombiael Alfa Romeo La Giulietta.8:15 a.m.

Hoy es el concierto final deeste ciclo que busca talento.

aDn 15Cultura&OcioMartes 13 de Septiembre 2011

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 13/09/11 - Composite - SANGUS - 12/09/11 19:39