ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 23

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 23/09/10 - Composite - PATPAT - 22/09/10 22:59

Homenaje a los 60 años del ciclismo en Colombia. ● Pág. 8

Las obras en lacalle 170 ya sonuna realidadHuecos, cráteres ydesniveles es lo queabunda en esta vía.

Hambreen 20%de niños

Ayer en carreraSéptima se armóun gran tancónEsta avenida colapsódurante más de doshoras por arreglos.

Seijas, unconsentidodel hincha

PÁGINA 2

Las sombras hechas arteJuega hoy la Suramericana.

● Página 10

Save the Children alerta porcifras de pobreza. ●Página 6

La camisetade NairoQuintana

ADENTRO

El colectivo estadounidense Pilobolus, conmás de 36 añosexperimentando, está en Bogotá hasta el domingo. ● Pág. 14

Fútbol

¡HISTÓRICOS!¡HISTÓRICOS!

PÁGINA 4Esta es una imagen de ‘Shadowland’, la obra que se presenta en el teatro Julio Mario Santo Domingo, en el norte de la ciudad. EFE

Cultura

BogotáJUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 483 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Todas las obras quese ejecutan requieren del

Plan de Manejo de Tráfico,requisito que es autorizadopor Movilidad para evitar quela ciudad colapse. Estosdependen de la obra y lostramos a trabajar.

En el caso de lasintervenciones que lleven

a cabo los Distritos deConservación, que solo buscanrecuperar capa asfáltica otapar huecos, los trabajos solose pueden realizar de 10 de lanoche a 5 de la mañana.

Cuando el contratistaincumple un Plan de

Manejo de Tráfico,previamente condicionado, lassanciones van desde revocarlos permisos de operación dela obra, hasta multas quevarían según la afectación.

El apunte

Hospital La Victoria regalaráimplantes para planificar a450 mujeres, de 15 a 25 años.

¿Cómo evitar los trancones?

El dato

● Los medios decomunicación se hanconvertido en excelentesaliados para difundir elestado de las vías y elcronograma de proyectosen la ciudad.También algunas páginasweb del Gobierno Distrital

(Secretaría de Movilidad yUnidad de MantenimientoVial) se actualizan a diariocon los frentes de obrasde la capital, para que losusuarios tengan laposibilidad de programarrutas alternas y evitar almáximo los trancones.

●Unmonumental trancónde más de 2 horas paralizóayer el norte de Bogotá–principalmente la carre-ra Séptima– y dejó al des-cubierto el ‘infierno’ quediariamente padecen losconductores por los másde 1.000 frentes de obraque hay en la ciudad.El caos -que se inició alas 6 de la mañana y se ex-tendió hasta pasadas las8:30, a la altura de la calle94 con 7a.- tuvo dos conse-cuencias inmediatas.La primera, la carta derenuncia de la directorade Control y Vigilancia dela Secretaría de Movili-dad, Ayda Lucy Ospina, enmedio de las críticas ciuda-danas por la gravedad delincidente.La segunda, la aperturade un proceso sancionato-rio por parte del IDU encontra del consorcio Distri-to Bogotá, cuyos obreros

trabajaron hasta las 8:30de la mañana, pese a quesólo podían hacerlo hastalas 5:00.De hecho, el detonantedel trancón -que impactóvías como la Autonorte yla Novena- fue porque losobreros hicieron el repar-cheo de la vía en medio delincesante flujo de vehícu-los de la carrera Séptima.Según la información ofi-cial, los trabajos se retrasa-ron por la lluvia de la no-che. Empezaron a las10:00 de la noche del mar-tes, pero tuvieron que es-perar a que pasara el agua-cero, pues ya habían rotoel pavimento y debían ta-parlo con el nuevo mate-rial. “Lo hicieron ya sobrela madrugada”, dijo unafuente oficial.El director del IDU, Nés-tor Eugenio Ramírez dijoque “lo que ocurrió ayer esla muestra de lo que no sedebe hacer en Bogotá. Pe-dimos celeridad y cumpli-miento”.

Particular hoy

Yesid LancherosBogotá

5y6Público mañana

5,6,7y8

El próximomartes, elMuseo del Oro ofreceráun taller-charla paralos profesores quequieran realizar unavisita con susestudiantes al lugar.Las inscripcionesgratuitas. Llame al3432222.

Particular mañana

Ayer, durantemás de 2 horas, la Séptima quedó paralizada.

Hoy en el Concejo deBogotá, desde las 9a.m., se llevará a caboel debate “Antenas deComunicaciones Vs.Uso del suelo”. Cita labancada de CambioRadical.

3y4

TRANCÓN SÉPTIMA

Habrá cortes de aguadesde las 10 a.m. enlos barrios Mandalay,Techo, AméricasOccidental, Banderas,Ayacucho, FranciscoJosé de Caldas,Hogares Colombianosy Colegio Inem deKennedy.

Maestros

Público hoy

● La obra que bloqueó elnorte de Bogotá ayer en lamañana está en manos delas firmas El Cóndor Cons-trucciones S.A., de Mede-llín, y Sainc Ing. Construc-tores S.A., de Cali.Con una larga de hoja devida y una experiencia im-portante en el tema -comola construcción de las tron-cales de la NQS y la Cara-cas y a cargo actualmentede la glorieta de la calle100 con 15- estas dos fir-mas se ganaron precisa-mente la licitación deTransMilenio por la carre-ra Séptima y allí iniciarántrabajos amediados de no-viembre.El contrato que ejecutancon el Gobierno –que per-tenece a uno de los Distri-tos de Conservación– espara tapar los huecos en elnorte de Bogotá.Fue adjudicado en el2008, durante la gestiónde la ex directora del IDULiliana Pardo, por un va-lor de 119 mil millones depesos.Tiene vigencia hasta el2012.

Más de 2 horas tardó el trancón que paralizó norte de Bogotá. ADN

Antenas

Cortes de aguaAcueducto

Talleres

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié y Anamaría Leaño. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y losservicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS© 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total oparcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y placa ¿Quiénesfueron losculpables?

Colapsó movilidadpor obras del norte

Debate

1,2,3y4

Horarios

1.

2.

3.

Calle

170

Calle

127

Calle

100

Carrera Séptima con calle 94: las obras que sellevaban a cabo eran sólo para tapar huecos. Lospermisos para esta intervención eran de 10 de lanoche a cinco de la mañana.

Calle 127con carreraSéptima.

Autopista Norte: hay restriccionesesporádicas de un carril. Los horariosvarían según los tramos en ejecución y enalgunos se realizan trabajos durante lanoche. Cuando se reemplazan losas deTransMilenio, se trabaja de día.

Avenida Boyacá, entre la avenida Américas ycalle 5a. Trabajos 24 horas, según tramo enintervención.

Calle 26: los cierres ylos trabajos varíansegún el tramo deintervención y lamagnitud de la obra.

Calle 26: los cierres y los trabajosvarían según el tramo de intervencióny la magnitud de la obra. Hay permisos24 horas.Autopista Norte

Carrera 30

Av. 68

Av. Boyacá

Calle26

Av.Eldorado

Carrera 7a.

Av. Caracas

Aeropuerto EldoradoInfografía CEET

Conozca dónde están los trancones por obras y evítelos

Carrera Séptima con calle 94: las obras que se

Calle 26: los cierres y los trabajoslos cierres y los trabajos

Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá,Avenida Boyacá, entre la avenida Américas yentre la avenida Américas yentre la avenida Américas yentre la avenida Américas y

Autopista Norte:Autopista Norte: hay restriccioneshay restriccioneshay restricciones

Carrera 15 con calle 100: autorización depermanencia de máquina de 7 a.m a 7 p.m. ypresencia de 40 trabajadores para el buentérmino de la obra. Para el cargue y descarguede escombros, se autorizó el cierre temporal enperiodos valle de un carril. Según el avance, serealizarán nuevos cierres.

2 JUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010

Bogotá


Por un salpicónpresuntamente

envenenado con cianuriomurió un vendedor ambulantey 4 más resultaron heridos.

Último censo dehabitantes de la calle de

2009 reveló que en Bogotá hay8.385 personas que viven enestas condiciones.

RedacciónBogotá

● A las 7:05 de la mañanade ayer comenzaron a lle-gar uno a uno a la PlazaLas Nieves, en el centro deBogotá, los habitantes dela calle para sentar su vozde protesta por la recientemuerte de uno de sus com-pañeros y el grave estadode salud en el que perma-necen cuatro más por losrecientes casos de envene-namiento con cianuro.Entre pancartas de “Res-peto a la vida” y “No nosmaten”, banderas blancas,carcajadas estruendosas ysonrisas sinceras sin per-fecciones estéticas, hom-bres y mujeres de todaslas edades y todas las pin-tas posibles sobresalíandos hombres bien puestos.

Javier Velasco y JamesSalgado, ambos mayoresde 40 años, y con una tra-yectoria de más de 10 y 15años en la calle lideran An-torcha, grupo conformadopor habitantes y ex habi-tantes de la calle que quie-ren luchar por oportunida-des de trabajo y por cam-

biar la percepción de mie-do y suciedad que la socie-dad tiene de ellos.“Todos sabemos hacercosas y tenemos la disposi-ción de hacer lo que se nospida”, cuenta Javier, profe-sional en Comercio Exte-rior de la Tadeo y conoci-do como ‘El compa’ en elCartucho de Bogotá a don-de llegó hace casi 25 años,luego de que mataran a supadre y él se consumieraen la droga.Los líderes de Antorchatienen en común el trabajopor la comunidad, el nivelde estudio y la droga quelos llevó a la calle.“Querer probar y no sen-tirse querido hace perderla cabeza”, afirma JamesSalgado cuando recuerdaque a los 20 años probó lamarihuana y ahí se quedó.

Habitantes de la calle se tomaron la Cra. 7 para protestar por el maltrato de la sociedad. MILTON DÍAZ

Los datos

Indigentes quieren oportunidades laborales.

El dato

PROTESTA CALLES

● ‘Bicentenario Pop’ trajoa las calles de la ciudad losretratos de 20 personajesdestacados de la Indepen-dencia que fueron exhibi-dos en la fachada del Pala-cio de Liévano y que per-manecerán ahí por 18 días.Se trata de piezas de 6,50metros de alto por 2,50 deancho que decoraron eledificio gubernamental.Adentro se instalaron 21muebles portátiles, con

anécdotas de la vida yobra de los personajes.Los creadores de los re-tratos son 20 reconocidosilustradores iberoamerica-nos que recrearon de unamanera fresca la imagende los personajes de la in-dependencia.Esta es una muestra iti-nerante que estará en laslocalidades de Suba, SanCristóbal, Kennedy y LaCandelaria.

●La Secretaría de Integra-ción Social ha desarrolla-do varios proyectos quetienen como propósito re-integrar a los habitantesde la calle a la sociedad.Hogares de paso comoOrientar se han converti-do en la casa de cientos dehabitantes de la calle quequieren una oportunidadpara recuperarse y salirde la droga.Quienes asisten a estoshogares y se someten alproceso de rehabilitaciónentran a talleres con losque se busca saber qué ca-pacidades tienen para sa-ber en qué sector de la po-blación son más útiles.

En los colegios de Bogotá sehan registrado 40 mil hechosviolentos en 2010.

Marcharon por elrespeto a la vida

El trabajodel Estado

Irá a otras 6 ciudades. MILTON D.

Palacio Liévano, galería de arte

JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 3

Bogotá


El apunte

Hoy se cortará el servicio delagua durante 16 horas en 50barrios de Ciudad Bolívar.

Tome vías alternas

El dato

● Los vehículos quecirculan en sentidooriente-occidente,contarán con un carrilpara su desplazamiento.Quienes semovilicen en

sentido oriente-occidentepueden tomar la carrera49B hacia el norte, luegotomar la calle 174A aloccidente, la carrera 55 alsur y la 174.

●Huecos profundos, desni-veles y lodo empozado enépoca de lluvia, era el día adía de la calle 170, abajo dela Autopista Norte.Por esta razón, Nelly Ji-ménez, habitante del ba-rrio Villa del Prado, en elnorte de Bogotá, empezó apedir por escrito el arre-glo de la calle 170 a la alcal-día local de Suba, al IDU ya la Unidad de Manteni-miento Vial. Ayer, su de-seo se hizo realidad.“Nos sentimos muy con-tentos porque esta zonamaneja mucho tráfico yera el único tramo que ha-cia falta por pavimentar”,sostuvo la mujer.De esta manera, el IDU,empezó la intervención delas calzadas de la calle 170entre la Autonorte y la ca-rrera 58, en una longitudde 600 metros.En este sector se realiza-rá el retiro de la carpetaasfáltica existente. Ade-más, se excavará en unaprofundidad de 40 centí-metros y se estabilizará

con material de fresado ydoble emulsión asfáltica.Estas obras, según Se-cretaría de Movilidad, seejecutan como medida ur-gente para mejorar lascondiciones de circulaciónen este corredor vial.Los trabajos de manteni-miento hacen parte delDistrito de ConservaciónZona Norte y estarán acargo del contratista Co-lombo Hispánica Ltda.Dado que las obras em-pezaron el lunes, Movili-dad autorizó el cierre pormedias calzadas.

Huecos, cráteres y desniveles, predominaban en este sector.RedacciónBogotá

Por fin entró a cirugíala deteriorada calle 170

Estas obras se realizan para mejorar la circulación del sector. ADN

●A partir de hoy la Regis-traduría suspenderá laatención al público en elCade La Gaitana.Los habitantes del noroc-cidente de Bogotá que re-quieran tramitar la renova-ción de su cédula de ciuda-danía o su tarjeta de identi-dad, así como los duplica-dos y rectificaciones de es-tos documentos, puedenacudir al Supercade de Su-ba, ubicado en la Calle 146ANo. 105 – 95, el cual pres-

ta atención al público de lu-nes a viernes de 7:00 a.m.a 6:00 p.m. en jornada con-tinua, y los sábados de8:00 a.m. a 11:00 a.m.Las cédulas de ciudada-nía que ya estén para serreclamadas pueden solici-tarse a través de la líneagratuita 01-8000-521112,en el 3578240 para Bogotáo en la página de la Regis-traduría www.registradu-ria.gov.co, para el serviciode envío a domicilio del do-cumento.

La Registraduría nova más en La Gaitana

ARREGLO VÍA


Bogotá


El apunte

Según un estudio, habitantesde Sao Paulo pierden 27 díasdel año en el tráfico vehicular.

Hoy se cierran las campañas● El oficialismo y laoposición venezolanacierran hoy suscampañas electoralescon recorridos de calle yactos festivos de sus

candidatos. Venezuelapuso enmarcha undispositivo de seguridad,que incluye lamovilización de 250.000efectivos policiales y

militares, para garantizarla tranquilidad de laselecciones, en las quepodrán participar 17millones 575.975venezolanos.

El dato

Venezolanos se alistan para los comicios de este domingo. EFE

● Un movimiento de iz-quierda desencantado conel rumbo que toma el go-bierno del presidente Hu-go Chávez, en el que undía confiaron, aspira a en-contrar un lugar políticoen las elecciones legislati-vas del próximo domingo,confiado en encarnar la de-cepción de miles de vene-zolanos.Su bandera es la Consti-tución de 1999, impulsadapor el propio Chávez, y suobjetivo, una AsambleaNacional plural, democrá-tica, independiente del go-bierno y alejada de la pola-rización que padece la so-ciedad venezolana.“Parte del descontentoque vivimos se debe a quela gente se da cuenta deque éste no fue el régimenpor el que se votó”, lamen-tó la historiadoraMargari-ta López Maya, candidataa diputada por el partidoPatria Para Todos (PPT).El PPT no quiere ser“un chavismo sin Chávez”sino representar una terce-ra vía entre el Partido So-cialista (PSUV), del jefe deEstado, y la llamada Mesade la Unidad Democráti-

ca, un conglomerado queaglutina a sus detractores.La prioridad de sus diputa-dos sería un nuevo modeloeconómico alejado del ren-tismo petrolero y la despo-litización de cuestiones co-mo la violencia, la salud ola educación. “Estamos co-

menzando a construir unanueva mayoría, una alter-nativa que hable al país dediálogo, tolerancia y respe-to”, dijo Henri Falcon, go-bernador del estado de La-ra, que abandonó el parti-do de Chávez para pasaral PPT.

Caracas (Venezuela)AFP - Efe

En breve

Partido Patria para Todos nació de chavismo.

QUITO (Efe). El periodista yex presentador de la televi-sión ecuatoriana Carlos Ve-ra comenzó ayer el procesode recolección de firmascon el fin de que se convo-que a una consulta popularpara que se revoque el man-dato del presidente del país,Rafael Correa. Vera estuvoen Guayaquil, ciudad máspoblada para la actividad.

Recolectan firmasen contra de Correa

México, ahora alimpiar VeracruzMÉXICO (Efe). El Gobiernode México empleará a30.000 personas para lim-piar poblaciones de Vera-cruz afectadas por los ríosdesbordados que causaronlas lluvias del huracán‘Karl’, informó ayer el secre-tario de Desarrollo Social,Heriberto Félix Guerra. Almenos ocho personasmurie-ron por el paso de ‘Karl’.

Iniciaron recolecta de firmas.

● La falta de agua potabley de condiciones de salu-bridad en las nacionesmás pobres del mundoamenaza los objetivos deNaciones Unidas para re-

ducir la pobreza y las en-fermedades, y eleva el ries-go de conflictos, dijeronayer varios líderes en laCumbre sobre los Objeti-vos del Milenio.

ELECTORAL DOMINGO Agua y salubridad son vitales

El centro quiere sulugar en Venezuela


Mundo


También se conocióque al menos 358.000

mujeres pierden la vida en elmundo, cada año, porcomplicaciones durante elembarazo o el parto.

Pese al avance de losprogramas del Gobierno,

la niñez en Colombia siguesufriendo, sobre todo, por lapobreza y el conflicto armado,dijo Save the Children.

En la cumbre seinformó que en el mundo

más de 8 millones de niñosmueren al año antes decumplir los cinco años, porcausas evitables.

Save the Childrenllamó al presidente Juan

M. Santos a incluir en susreuniones con los líderesmundiales, propuestas sobreel drama de los niños.

Los delincuentes noparan sus actividades a

las 6 de la tarde, cuestionóayer el ministro del Interior,Germán Vargas Lleras, encaso de tráfico de armas.

El apunteNiños desplazados, sin educación● De acuerdo con ladenuncia de Save theChildren, apenas el 15por ciento de los menoresde 5 años desplazados enColombia asiste aprogramas de educación.

“Reconocemosmuchosavances en el tema demortalidad infantil ynutrición, pero nos quedamucho camino porrecorrer”, dijo PeteLaRaus, director.

Hambre y maltrato son elflagelo de niños en el país

● Veinte de cada cien me-nores de edad en Colom-bia sufren de hambre, mal-trato o algún tipo de violen-cia. La denuncia la hizo laONG Save the Childrendespués de recopilar dife-rentes indicadores sobrela infancia colombiana, ba-sados en estudios y docu-mentos oficiales.Según la entidad, másde 500.000 niños colom-bianos -el 13 por ciento dela población infantil- sufredesnutrición crónica, deacuerdo con un estudiorealizado en 2008 por elCentro de Investigacionesde la Facultad de Econo-mía de la U. de los Andes.Esos datos se suman alos arrojados por la En-cuesta Nacional de la Si-tuación Nutricional (he-cha en 2005) que revelóque el 7 por ciento de ni-ños entre cero y los 4 añostiene desnutrición y el 12por ciento -en ese mismorango de edad- presentaretraso en el crecimiento.El anuncio se hizo en de-sarrollo de la cumbre mun-dial en la que se analiza elcumplimiento de los Obje-tivos del Milenio, en Nue-va York.Según Save the Chil-dren, que citó datos delInstituto Colombiano deBienestar Familiar (Icbf),anualmente mueren 497niños en el país por causasasociadas a la desnutri-ción. Alrededor de 22 decada 1.000 niños muerenantes de los 5 años, princi-palmente por infeccionesrespiratorias agudas. Encuanto al maltrato infan-til, entre enero y septiem-bre del 2009, el Icbf reci-

bió 36.839 denuncias. Enel 2008 fueron más de40.000.El conflicto armado tam-bién influye negativamen-te en los niños. Dicha ONGpresentó recientemente ellibro ‘Huellas del conflictoen la primera infancia’, enel que evidenció que a losniños desplazados por la

violencia, los hijos de com-batientes o de desmoviliza-dos se les vulneran todossus derechos: la educa-ción, la salud y la vivienda,entre otros. Según esa pu-blicación, el 26,6 por cien-to de los desplazados me-nores de 5 años han sidodiagnosticados con desnu-trición.

BOGOTÁ. Ocho días des-pués de ser capturado en elCongreso y de ser recluidoen un hospital de Bogotápor una crisis diabética, laCorte Suprema de Justiciaratificó la orden para que elsenador Javier Cáceres que-de en el pabellón de los ‘pa-rapolíticos’ de La Picota.

LLAMADO MENORES

● El último escándalo porliberaciones polémicas or-denadas por los jueces degarantías llevó incluso aque el procurador Alejan-dro Ordóñez plantearaayer que se decrete la Con-moción Interior, para ajus-tar las normas e impedirque el exceso de garantíastermine jugando a favorde los delincuentes.Mientras el Consejo Su-perior de la Judicatura no-tificaba públicamente a lajueza 11 de Garantías deBogotá, Marleny Contre-ras, que será investigada

por ordenar la libertad de25 supuestos traficantesde armas, con el argumen-to de que las capturas sehicieron antes de las 6a.m., Ordóñez señaló quehay “una situación casi sis-temática que lacera la cre-

dibilidad del ordenamien-to jurídico”. Aunque el Go-bierno descartó de planola Conmoción, sí anuncióque buscará una reformapara que no haya necesi-dad de justificar los allana-mientos entre las 6 de latarde y las 6 de la mañana.Este año se han recibido12 mil denuncias por pre-suntas irregularidades endecisiones de jueces.De ese número, tan soloen 635 casos se han encon-trado méritos para abririnvestigaciones, pero enninguno hay decisiones defondo.

Javier Cáceres, detenido. ADN

Ministro de TIC, Diego Molano.

BOGOTÁ.Ante la propuestade las Farc de que se abraun diálogo “sin condiciona-mientos” para ponerle fin alconflicto armado colombia-no, el Gobierno reiteró ayersu negativa a cualquieracercamiento con ese gru-po armado. Farc reclamanpor muerte de guerrilleros.

En breve

● El ministro de Tecnolo-gías de la Información ylas Comunicaciones (TIC),Diego Molano, aseguróayer que el primer satélitecolombiano debe cumplircon más funciones que lasplanteadas en el proyectoSatcol, cuyo objetivo erallevar servicios de Inter-net y telefonía a las regio-nes más alejadas del país.Ahora considera que, dellevarse a cabo, tendráque cubrir tres componen-tes: “uno social, similar alplan inicial; otro de conso-lidación de la paz (de segu-ridad), y que preste servi-cios de telecomunicacio-nes a la industria nacio-nal”.El proyecto está valo-rado en 506.000 millonesde pesos y debía entrar enoperación entre los años2012 y 2013.

El dato

La Corte ratificó lacaptura de Cáceres

Los menores de edad en Colombi a padecen por la falta de alimentación y el maltrato a que los someten los grupos armados. ARCHIVO

La Aerocivil planea demandainternacional contra LockheedMartin por radares malos.

1

Justicia cojea por garantías

2 3 4Los datos

Reiteran negativade diálogo con Farc

Save the Children alertó en la ONU por situación demenores colombianos.

El dato

Durante la audiencia por el caso de tráfico de armas. DIEGO SANTACRUZ

Satélite seencargaríade vigilar

RedacciónBogotá


Colombia


Gobierno reactivó laconstrucción con

incentivos como la cobertura alas tasas de interés con unpresupuesto de 100 milmillones de pesos y el fácilacceso al crédito hipotecario.Los préstamos en UVR sebenefician por una bajainflación.

En el V Gran SalónInmobiliario el

comprador podrá conocer endetalle los cientos deproyectos de la ofertainmobiliaria en el Caribe. Estole significaría hacer negocioso disfrutar de lugaresparadisíacos a unos pocospasos del mar.

La Lonja desarrollarájornadas de

capacitación, donde destacalos aspectos que se debentener en cuenta en elmomento de adquirir uninmueble. Los interesadospueden ingresar a las charlasgratuitas desde el viernes 24hasta domingo 26.

El apunteProyectos de vivienda● A la fecha han sidoadoptados 36 planesparciales entre 2002 y2009, para un total de1.130 hectáreas, de los

cuales Altamira, LosCerezos, El Ensueño, C.Bolonia, La Pradera y LaFelicidad buscan generarcerca de 29.000 viviendas

1EUROVALE

TRM

1.803,71

COMPRA

1.820,00

RedacciónADN

pesos

Los datos

Vivienda no faltará en Bogotá

VENTA

● Desde hoy y hasta elpróximo domingo Corfe-rias congregará la mayory más variada muestra delsector en el país en el quin-ta versión del Gran SalónInmobiliarioEste año cuenta con másde 280 proyectos de vivien-da nueva, 24 mil ofertas devivienda usada, 95 cons-tructoras e inmobiliarias,entre ellas Colpatria, yuna importante presenciadel sector bancario que da-rá tasas especiales duran-te la feria. Todo con elacompañamiento de unaasesoría profesional.Las tres novedades de

esta edición serán: Planea-ción territorial y conceptode ciudad; subastas y re-mates; capacitación y pro-grama complementarioPor primera vez, el even-to contará con una regióninvitada, se trata de la Cos-ta Caribe, que presenta unamplio portafolio de pro-yectos en Cartagena, Ba-rranquilla, Santa Marta ytodo el Distrito Turístico.Y para quienes están in-teresados en invertir en elexterior, la Florida tendráun lugar especial en la fe-ria con una muestra de in-muebles nuevos y rematescon precios espectacula-res.

Lamayor oferta se concentra inicialmente en Kennedy, Fontibón y Engativá.

pesos

CONSTRUCCIÓN CIUDAD

pesos

Colpatria estará en el pabellón 6, nivel 1, stand 102-108.PARTICULAR

2.419,05 1.860,00

● La Central de Inversio-nes (CISA) pondrá en ven-ta un paquete grande debienes del Estado que po-drán ser adquiridos a bajocosto.Actualmente CISA tienepara la venta más de 180inmuebles ubicados en to-do el país, cuyo valor escercano a los 75 mil millo-nes de pesos, representa-dos en lotes, casas, aparta-mentos, locales, bodegas,edificios, clínicas, oficinas,fincas, entre otros.La oferta inicial de in-muebles, que estará en el

pabellón 6, pertenecían avarias entidades públicasa nivel nacional son, segúnJavier Arias Toro, presi-dente de CISA, una oportu-nidad inigualable de inver-sión.

75 mil

pesos

La cifra

● la Lonja de PropiedadRaíz de Bogotá ofreció unbalance positivo del sectoren la capital, donde el mer-cado de vivienda está atra-vesando por un buen mo-mento con crecimientostanto en la oferta como enlos precios. De acuerdocon la Lonja, en lo que vacorrido del año la ofertaha crecido 6,3 por ciento y

el promedio pormetro cua-drado para venta de vivien-da nueva se incrementó3,09 por ciento.El mayor incremento enla oferta de vivienda se hapresentado principalmen-te en estratos 2 y 3, sobretodo en las localidades deKennedy, Fontibón y Enga-tivá, también en los muni-cipios de la Sabana de Bo-gotá.“Bogotámuestra un opti-mismo generalizado, espe-ramos que el aumento en

las ventas durante el se-gundo semestre sea ma-yor debido a factores co-mo las bajas tasas de inte-rés, la interesante ofertaexistente, el crecimientoeconómico mayor al espe-rado y eventos que dinami-zan el sector como el GranSalón Inmobiliario que co-mienza hoy”, aseguró Ma-ría Isabel Silva, presiden-ta de la Lonja.Según informó, actual-mente Bogotá cuenta con10 operaciones estratégi-cas contempladas en elPlan de Ordenamiento Te-rritorial (POT), sin embar-go, solo el Plan Zonal delNorte, Usme y Centro hansido decretados, con locual se constituyen en lasgrandes operaciones urba-nas que van a orientar ygenerar el desarrollo en laciudad.

1DOLARVALE

Abren la gran vitrina inmobiliaria

millones de pesoscuesta este lote quevenderá el Estado.

Hoy Corferias le abre puertas al sector de construcción. ARCHIVO

Estado pondrá a laventa 180 inmuebles


Vivienda

La exposición estará abierta hastael próximo 5 de enero de 2011.

La logística fue dispendiosa, perohubo gran colaboración de todos.

‘Cochise’, el gran ídolo del deporte,es emblema del Orgullo Paisa.

Los héroes de pedal lo dijeron alunísono: es un ‘hit’ de la Alcaldía.

● Así solo se manifieste en lasvictorias, cada colombiano tie-ne en el corazón un ‘caballitode acero’. No hay una actividadque nos haya dado tantas ale-grías y nos haya hecho sentirmás orgullosos que el ciclismo,por cuenta de los ‘escarabajos’,los héroes del pedal.“El año pasado, cuando está-bamos organizando la celebra-ción del Bicentenario, quería-mos hacer un recuento de loque nos ha permitido construirel país. Sin duda, el deporte hasido fundamental en esa tareay el ciclismo, el que más satis-facciones nos ha dado. Por eso,este homenaje”, dijo Yuri Chi-llán secretario general de la Al-caldía Mayor, en torno de la ex-

posición ‘La Ruta de la Gloria’,que se abrió el martes en el Ar-chivo de Bogotá.“Son 60 años de historia y to-dos los elementos de la mues-tra tienen un valor especial”,agregó. Hay fotografías, cami-setas, medallas, trofeos, bicicle-tas, videos y otros documentosque permiten recorrer, de ma-nera apasionante, la historiadel ciclismo nacional. De la ca-miseta de Efraín ‘Zipa’ Forero,campeón de la primera Vueltaa Colombia, la de 1951, hasta lade Nairo Quintana, flamante re-ciente ganador del Tour deL’Avenir en Francia.De la camiseta con que Mar-tín Emilio ‘Cochise’ Rodríguezimpuso el récord mundial de lahora, en 1971, al león que Fabio

Parra recibió en 1988, cuandofue tercero en el Tour de Fran-cia. Un león que, para la oca-sión, fue sometido a un ‘blower’por parte de la curadora de lamuestra. Es algo que los aficio-nados al ciclismo no se puedenperder, algo que las nuevas ge-neraciones deben conocer. “To-do está respaldado por las haza-ñas, por el esfuerzo de hom-bres corajudos y valientes”, ex-plicó Chillán. Un respaldo llenode momentos de gloria quehoy, de manera increíble, sepueden revivir.El Archivo de Bogotá estáubicado en la calle 5 No. 5-75.La exposición está abierta alpúblico, con entrada libre, de lu-nes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.y los sábados de 9 a.m. a 2 p.m.Dos joyas: las camisetas del primer campeón de la Vuelta, Efraín Forero, y la de Fabio Parra en 1981.

El increíble Salón de la Fama

‘Cochise’ ganó 4veces la Vuelta, una elClásico RCN. Récordmundial de la hora ycampeón mundial depersecución. Primercolombiano que ganóuna etapa en Europa.“Es muy grato volver avivir esas emociones”.

Unmaravilloso túnel en el tiempo, que nos permite regresar al pasado y revivir las grandes hazañas de los ‘escabarajos’, componen la muestra ‘La ruta de la gloria’ que se exhibe en el Archivo de Bogotá. FOTOS: R. SEPÚLVEDA/ADN

Fue líder de la Vueltaa España-93, durante 9etapas. “Ahora predicola palabra de Dios.Todos vamos a llegardelante de él y hay queestar preparados,porque no podemosdar ‘positivo’. Esto eslo mejor que me pasó”.

Ya los ciudadanos bogotanos comienzan a disfrutar de la exposición, abierta hasta el 5 de enero.

Efraín‘ElZipa’ForeroTriviño

El primer campeónde la Vuelta, en1951.”Todavía salgo amontar, tres veces porsemana. Se confirmaque el ciclismo siguesiendo el primerdeporte del país, asílos noticieros no lotengan en cuenta”.

Cuarto del Mundialde ruta de 1991 y elTour de Francia de1993. “Me gradué demédico hace 4 años yestoy dedicado a laenseñanza. Quizás miretiro fue prematuro,pero las circunstanciasasí lo decidieron”.

FabioEnriqueParraPinto

Tercero del Tour deFrancia-88 y ganó dosveces la Vuelta. Granprotagonista de los 80,con Lucho Herrera.“Es muy emocionanteestar aquí, con todaslas glorias. Invito atodos para que vengany disfruten”.

En elmarco de la conmemoración del Bicentenario, la AlcaldíaMayor organizó la exposición ‘La rutade la Gloria’, que se exhibe en el Archivo de Bogotá. Recorrido fantástico que nadie se puede perder.

El león de Fabio Parra en el Tour-88, ‘blower’ incluido.

Camiseta conmemorativa de la V. a Colombia.

Las dobles

MartínEmilioRodríguez

José‘Chepe’González

VíctorHugo‘Tiburón’Peña

Un gran escalador,que ganó etapas enTour de Francia y Girode Italia. “Uno logralas victorias y comoque se quedan ahí.Pero cuando hay unreconocimiento comoeste, da escalofrío. Esalgo maravilloso”.

Único colombianoque fue líder del Tour,en 2003. “Soy muyafortunado de vivir unhomenaje así en vida yaún activo. Verme aquíme indica que lossueños de niño y tantoesfuerzo no fueron envano. Es un orgullo”.

Javier‘ElÑato’Suárez

Campeón de la Vueltade 1965. Fue el granrival de ‘Cochise’ enesa década. “No huboreconocimientoeconómico, pero aúnrecibimos aplausos.Esto es algo que no meesperaba y, de verdadestoy emocionado”.

La filatelia también está presente.

En 1995, fuimos sede de los Mundiales.

‘El Zipa’ Forero, gran campeón.

Omar‘ElZorro’Hernández

ÁlvaroMejía,‘ElCometa’

CICLISMO EXPOSICIÓN

En esta vieja bicicleta se inició uno de los grandes escaladores de los 80 y 90: Alberto Camargo.

La de Nairo Quintana en el Tour de L’Avenir-10 Una bicicleta de Oliverio Rincón, sucesor de Parra y Herrera.

Las imágenes que quedaron inmortalizadas por los héroes del pedal: la galería de los campeones.

Ellos ayudaron a construir la leyenda del pedal

8 JUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010 9JUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010

La exposición estará abierta hastael próximo 5 de enero de 2011.

La logística fue dispendiosa, perohubo gran colaboración de todos.

‘Cochise’, el gran ídolo del deporte,es emblema del Orgullo Paisa.

Los héroes de pedal lo dijeron alunísono: es un ‘hit’ de la Alcaldía.

● Así solo se manifieste en lasvictorias, cada colombiano tie-ne en el corazón un ‘caballitode acero’. No hay una actividadque nos haya dado tantas ale-grías y nos haya hecho sentirmás orgullosos que el ciclismo,por cuenta de los ‘escarabajos’,los héroes del pedal.“El año pasado, cuando está-bamos organizando la celebra-ción del Bicentenario, quería-mos hacer un recuento de loque nos ha permitido construirel país. Sin duda, el deporte hasido fundamental en esa tareay el ciclismo, el que más satis-facciones nos ha dado. Por eso,este homenaje”, dijo Yuri Chi-llán secretario general de la Al-caldía Mayor, en torno de la ex-

posición ‘La Ruta de la Gloria’,que se abrió el martes en el Ar-chivo de Bogotá.“Son 60 años de historia y to-dos los elementos de la mues-tra tienen un valor especial”,agregó. Hay fotografías, cami-setas, medallas, trofeos, bicicle-tas, videos y otros documentosque permiten recorrer, de ma-nera apasionante, la historiadel ciclismo nacional. De la ca-miseta de Efraín ‘Zipa’ Forero,campeón de la primera Vueltaa Colombia, la de 1951, hasta lade Nairo Quintana, flamante re-ciente ganador del Tour deL’Avenir en Francia.De la camiseta con que Mar-tín Emilio ‘Cochise’ Rodríguezimpuso el récord mundial de lahora, en 1971, al león que Fabio

Parra recibió en 1988, cuandofue tercero en el Tour de Fran-cia. Un león que, para la oca-sión, fue sometido a un ‘blower’por parte de la curadora de lamuestra. Es algo que los aficio-nados al ciclismo no se puedenperder, algo que las nuevas ge-neraciones deben conocer. “To-do está respaldado por las haza-ñas, por el esfuerzo de hom-bres corajudos y valientes”, ex-plicó Chillán. Un respaldo llenode momentos de gloria quehoy, de manera increíble, sepueden revivir.El Archivo de Bogotá estáubicado en la calle 5 No. 5-75.La exposición está abierta alpúblico, con entrada libre, de lu-nes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.y los sábados de 9 a.m. a 2 p.m.Dos joyas: las camisetas del primer campeón de la Vuelta, Efraín Forero, y la de Fabio Parra en 1981.

El increíble Salón de la Fama

‘Cochise’ ganó 4veces la Vuelta, una elClásico RCN. Récordmundial de la hora ycampeón mundial depersecución. Primercolombiano que ganóuna etapa en Europa.“Es muy grato volver avivir esas emociones”.

Unmaravilloso túnel en el tiempo, que nos permite regresar al pasado y revivir las grandes hazañas de los ‘escabarajos’, componen la muestra ‘La ruta de la gloria’ que se exhibe en el Archivo de Bogotá. FOTOS: R. SEPÚLVEDA/ADN

Fue líder de la Vueltaa España-93, durante 9etapas. “Ahora predicola palabra de Dios.Todos vamos a llegardelante de él y hay queestar preparados,porque no podemosdar ‘positivo’. Esto eslo mejor que me pasó”.

Ya los ciudadanos bogotanos comienzan a disfrutar de la exposición, abierta hasta el 5 de enero.

Efraín‘ElZipa’ForeroTriviño

El primer campeónde la Vuelta, en1951.”Todavía salgo amontar, tres veces porsemana. Se confirmaque el ciclismo siguesiendo el primerdeporte del país, asílos noticieros no lotengan en cuenta”.

Cuarto del Mundialde ruta de 1991 y elTour de Francia de1993. “Me gradué demédico hace 4 años yestoy dedicado a laenseñanza. Quizás miretiro fue prematuro,pero las circunstanciasasí lo decidieron”.

FabioEnriqueParraPinto

Tercero del Tour deFrancia-88 y ganó dosveces la Vuelta. Granprotagonista de los 80,con Lucho Herrera.“Es muy emocionanteestar aquí, con todaslas glorias. Invito atodos para que vengany disfruten”.

En elmarco de la conmemoración del Bicentenario, la AlcaldíaMayor organizó la exposición ‘La rutade la Gloria’, que se exhibe en el Archivo de Bogotá. Recorrido fantástico que nadie se puede perder.

El león de Fabio Parra en el Tour-88, ‘blower’ incluido.

Camiseta conmemorativa de la V. a Colombia.

Las dobles

MartínEmilioRodríguez

José‘Chepe’González

VíctorHugo‘Tiburón’Peña

Un gran escalador,que ganó etapas enTour de Francia y Girode Italia. “Uno logralas victorias y comoque se quedan ahí.Pero cuando hay unreconocimiento comoeste, da escalofrío. Esalgo maravilloso”.

Único colombianoque fue líder del Tour,en 2003. “Soy muyafortunado de vivir unhomenaje así en vida yaún activo. Verme aquíme indica que lossueños de niño y tantoesfuerzo no fueron envano. Es un orgullo”.

Javier‘ElÑato’Suárez

Campeón de la Vueltade 1965. Fue el granrival de ‘Cochise’ enesa década. “No huboreconocimientoeconómico, pero aúnrecibimos aplausos.Esto es algo que no meesperaba y, de verdadestoy emocionado”.

La filatelia también está presente.

En 1995, fuimos sede de los Mundiales.

‘El Zipa’ Forero, gran campeón.

Omar‘ElZorro’Hernández

ÁlvaroMejía,‘ElCometa’

CICLISMO EXPOSICIÓN

En esta vieja bicicleta se inició uno de los grandes escaladores de los 80 y 90: Alberto Camargo.

La de Nairo Quintana en el Tour de L’Avenir-10 Una bicicleta de Oliverio Rincón, sucesor de Parra y Herrera.

Las imágenes que quedaron inmortalizadas por los héroes del pedal: la galería de los campeones.

Ellos ayudaron a construir la leyenda del pedal

8 JUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010 9JUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010


Huila cayó anoche 0-4con San José de Oruro

(Bolivia) y fue eliminado. Elcuadro opita, que empató 1-1en su casa, fue superado conclaridad por su contendor.

El próximo rival delganador de la llave de

Santa Fe y Caracas es AtléticoMineiro, de Belo Horizonte,que en primera fase dejó en elcamino a Gremio Barueri.

● Fue el jugador estrellade la semana pasada, consendos goles que abrieronel camino de la victoriacontra Caracas y Millona-rios, por Copa Suramerica-na y Liga Postobón, res-pectivamente. Hoy, cuan-do Santa Fe se juegue enla capital venezolana el cu-po a los octavos de finaldel certamen internacio-nal, Luis Manuel Seijasquiere ser profeta en sutierra.Nacido el 23 de junio de1986 en Valencia, hijo deun ortodoncista peruano yuna exitosa empresaria ve-nezolana, se inició en elclub Ítalo. Descolló en elSuramericano Sub-20 de1985, en el Eje Cafetero, yde ahí se fue, curiosamen-te, al Caracas, su rival deesta noche. No gozó demu-chas oportunidades y, en-tonces, emigró a Argenti-na, para lucir los coloresdel Banfield.Allí sufrió una lesión deligamentos, no tuvo conti-nuidad y, entonces, volvióa su tierra, al DeportivoTáchira. Y de allí, en di-ciembre de 2007, desem-barcó en un Santa Fe cuyahinchada ya lo adoptó co-mo ídolo. Con la camisetarojiblanca acumula 79 par-tidos en Torneo Postobón,con 10 goles marcados.Los últimos, contra Cara-cas y Millonarios.“Es el fruto de la cons-tancia, del trabajo, y mealegro de haber tenido laoportunidad de marcar en

esos partidos importan-tes”, le dijo al portal Futbo-lred.com. “Caracas es unrival complicado, como lodemostró en Bogotá, perocuando suene el pitazo ini-cial vamos a tener la venta-ja y trataremos de mante-nerla”, agregó.Para Santa Fe, allendelo deportivo, este duelo seencara con una motiva-ción extra: pasar de rondasignificará recibir una pla-ta que permita salvar unsemestre que ha sido muyduro en lo económico.

Los datos

Con FutbolredBogotá

Ese balón irá directo al fondo de la red deMillonarios, para que Seijas y Santa Fe celebren. ZAMORA/ADN

● Juan Sebastián Cabal seconvirtió en el primer juga-dor colombiano que inscri-bió su nombre en la fasede cuartos de final de laCopa Petrobras. El risaral-dense venció 6-2, 6-4 albrasileño Julio Silva y estáentre los ocho mejores deltorneo que se juega en elclub Los Lagartos. Supróximo rival, mañana, se-rá el también brasileñoJoao Souza.Mientras el paraguayoRamón Delgado, máximofavorito del certamen, diobuena cuenta del brasile-ño Eladio Ribeiro. Lo de-rrotó por un doble 6-4. Es-te viernes se verán las ca-ras con Sebastián Decoud,de Argentina.Ayer, en una jornadaque fue interrumpida va-ria veces por la lluvia, Co-lombia sufrió dos bajas.Robert Farah perdió conel surafricano Izak van

der Merwe, por 3-6, 6-3 y2-6. Además, Juan Sebas-tián Serrano fue derrota-do por el dominicano Víc-tor Estrella, por 2-6, 6-7(0). Hoy, desde las 10:30a.m., juegan Carlos Sala-manca y Juan SebastiánGómez, así como el brasile-ño Marcos Daniel.

En breve

Seijas, consentido del hincha, quiere ser profeta en su tierra.

BOGOTÁ. Contra Uruguay,del 4 a 6 de marzo, arranca-rá Colombia su participa-ción en el Grupo 1 de la Zo-na Americana de la CopaDavis. Ayer se oficializó larenuncia del capitán FelipeBerón y el nombre de su su-cesor se conocerá en lospróximos días. El sorteo dela primera fase se cumplióayer en Bruselas (Bélgica).

Tenis: la lluvia juega

● Equidad, el campeón de2008, se convirtió en el pri-mer semifinalista de la Co-pa Postobón-2010. El con-junto de Alexis García,que había ganado 2-0 en laida, en Bogotá, vencióayer 2-1 al Deportivo Perei-ra en Cartago y lo eliminó.No tuvo mayores incon-venientes el elenco asegu-rador para liquidar la se-rie a su favor. Con un tiropenalti, a los 15 minutosdel primer tiempo, el ar-gentino Ariel Carreñoabrió la cuenta. Pese a queel local reaccionó, no pudoequilibrar la pizarra.

Por el contrario, a los 37,tras un centro de CarlosRentería, Dáger Palaciospuso el 2-0. En el segundoperíodo, a los 15 minutos,Andrés Arroyave consi-guió un descuento que re-sultó insuficiente.Anoche, al cierre de estaedición, se jugaban otrosdos partidos. En Medellín,Nacional buscaba remon-tar contra Itagüí (0-4),mientras que Millonariosintentaba evitar la elimina-ción en su visita al CúcutaDeportivo. La serie Cali-Santa Fe se completará elpróximo miércoles 29.

Listo el calendariode Copa Davis 2011

Chelsea, Manchester City yLiverpool fueron eliminadosen la Copa de Liga Inglesa.

FÚTBOL COPA SURAMERICANA

El argentino Ariel Carreño continuó su romance con la red.

ANTALYA (Efe). La rusaSvetlana Shimkova conquis-tó el oro en las 3 modalida-des de la categoría de 69 ki-los del Mundial de pesas, enTurquía. La colombiana Le-ydi Solís fue quinta, con 105kilos en arranque, 136 en en-vión y 241 en total. La platafue para Yue Kang (China)y el bronce, paraMeline Da-luzyan (Armenia).

El dato

Otro ídolo del pueblo

EquidadavanzóenlaCopaPostobón

Mundial de pesas:Leydi Solís, quinta

Ramón Delgado pasó de largo.


Deportes


El apunte¿De dónde viene?● El parásito que provocamalaria fue descubiertoen 1880 por el médicomilitar francés AlphonseLaveran. Y su vector, elmosquito anofeles, por elbritánico Ronald Ross, afinales del siglo XIX. Laenfermedad la adquierecualquier persona.

MADRID (AFP). El parla-mento regional de Catalu-ña, que en julio pasado pro-hibió las corridas de toros apartir de 2012, votó ayer afavor de mantener los deno-minados ‘correbous’, unosfestejos taurinos que no aca-ban con la muerte del ani-mal.

Marsella (Francia)AFP

LIMA (EFE). Seis niños indí-genas murieron en los últi-mos tres meses tras sermordidos por murciélagoshematófagos en la provin-cia selvática de Condorcan-qui, nororiente de Perú, aun-que solamente en uno de es-tos casos se confirmó quefue por rabia.

●El paludismo también co-nocida como malaria, queinfecta a unas 250 millo-nes de personas al año, seoriginó en una transmi-sión de parásitos del gori-la al hombre, estimó unequipo internacional de in-vestigadores en un trabajopublicado ayer en la revis-ta Nature.

El trabajo estudió el pa-rásito Plasmodium Falci-parum. Los científicos exa-minaron 3.000 muestrasde materias fecales recogi-das en 57 lugares diferen-tes de África Central.“Antes pensábamos quesolo el hombre era porta-dor de este tipo de parási-tos. Solo hacia 2009 nos di-mos cuenta de que ciertasespecies de monos, comochimpancés, gorilas o bo-nobos, eran portadores detipos de parásitos simila-res a los de los humanos",añade.Los monos portadorespodrían contagiar a sereshumanos, en momentos enque la deforestación favo-rece el contacto entre am-bos. Estos estudios po-drían contribuir a confec-cionar una vacuna contraesta enfermedad, que cau-sa la muerte de alrededorde un millón de personasal año, en su mayoría ni-ños pequeños. –AFP–

Murciélagos matana 6 niños peruanos

MIAMI (Reuters).No hay ra-zón racional para prohibir atodos los homosexuales laadopción de niños, dijo ayeruna corte de apelaciones deFlorida, al mantener laadopción de dos niños porun gay. Es el único estadode EE. UU. que prohíbe sinexcepción esas adopciones.

No hay razón paraprohibir adopciones

En breve

Monos, primerosen tener malaria

Sí a corridas, perosin matar al toro

Primates le pasaron el paludismo al hombre.

● La Administración deAlimentos y Medicamen-tos de EE.UU. (FDA) apro-bó ayer un medicamentopara reducir las recaídasy la progresión de la disca-pacidad de pacientes conesclerosis múltiple.El fármaco se llama Gi-lenya, compuesto de fingo-limod y que será presenta-do por la suiza Novartis encápsulas de 0,5 miligra-mos. “Es el primer fárma-co oral que puede ralenti-zar la progresión de la dis-capacidad y reducir la fre-cuencia y severidad de lossíntomas de la esclerosismúltiple”, dijo RussellKatz, director de Produc-tos de Neurología delFDA. -Washington, Efe-

Síntomas aparecen 12 días después de picadura del mosquito. AFP

Alivio a laesclerosis

ENFERMEDAD INVESTIGACIÓN

Debate semantiene en España.



Con este premio,el caricaturista Turcios

suma 53 reconocimientos enhumor gráfico y caricatura, enpaíses como España, Cuba,Estados Unidos, Brasil,Portugal, Irán, RepúblicaCheca, Colombia, Italia yGrecia.

El apunteOtros de los nominados● Composición Vallenato:Pipe Peláez, Los Geniosdel Vallenato y PeterManjarréz & Sergio LuisRodríguez.Composición Pop: Jerau yFonseca.Composición Rock: Gato

Blanco, Los de adentro yKatamaran.Composición Urbano:Dragón y Caballero y J.Balvin.Composición Popular:Pipe Bueno y JohnnyRivera.

● La Sociedad de Autoresy Compositores de Colom-bia (Sayco) convoca porprimera vez a los PremiosSayco.Con esta iniciativa sebusca apoyar los valoresmusicales y reconocer lalabor de los más destaca-dos compositores y auto-res nacionales.Este es un modelo inspi-rado en premiaciones co-mo los Bilboard, el cualabarca las canciones quemás han recaudado entremarzo del 2009 y marzodel 2010.En las categorías se des-tacan las de Compositordel Año, en la que compi-ten Wilfran Castillo, ÓmarGeles y Felipe Peláez. Au-tor Internacional del Añoy los dos homenajes espe-ciales: uno para CalixtoOchoa, que recibirá el pre-mio Sayco a toda una viday otro para Darío Gómez,que recibirá el galardóndel aporte a la cultura.También se entregaránpremios a las categoríasde Empresario del Año yCadena Radial del Año.El público podrá esco-ger tres de los ganadoresen las categorías de MejorNuevo Talento, cuyas vota-ciones se hicieron vía In-ternet hasta el pasado 15de septiembre. En las cate-gorías Cantautor del Añoy Cantautor Revelación to-davía se recibirán votoshasta el 30 de septiembre,en www.sayco.org.Los candidatos en la ca-teogría de Cantautor Reve-lación son J. Balvin, por laobra ‘Ella me cautivó’; Ale-jandro Palacio, por su can-ción ‘Contenido original’;Los Ángeles, por ‘Ya noqueda nada’; Blindaje 10,

por ‘Amigos especiales’ yDanny Daniel, por ‘Vuelvoa empezar’.El miércoles 6 de octu-bre se llevará a cabo la ce-remonia de premiación enel Teatro Jorge EliécerGaitán. A partir de las 6de la tarde se darán a cono-cer los ganadores en cadauna de las categorías queSayco ha postulado.

LOS ÁNGELES (Efe). La ca-dena de videoclubs estado-unidense Blockbuster se de-clarará oficialmente en ban-carrota este mes en un últi-mo intento por sacar a flo-tar la compañía afectadapor la crisis y la piratería.Blockbuster arrastra unadeuda superior a 900 millo-nes de dólares.

LOSPREMIOSSaycosonunarealidad

LOS ÁNGELES (Efe). El ci-neasta James Cameron(‘Terminator’ y ‘Avatar’) se-rá homenajeado con el pre-mio Milestone, máximo ho-nor que concede el Sindica-to de Productores de Esta-dos Unidos (PGA), en unagala que tendrá lugar enenero, informó ayer la orga-nización del evento.El 6 de octubre se entregan por primera vez. Muymusicales.

Esta fue la caricatura con la que el colombiano ganó en Boston.

El dato

El dato

James Cameronserá premiado

PREMIACIÓN TALENTOS

● Un ojo, cuatro dientes yun mechón de pelo. Esosrasgos, trazados por el ca-ricaturista colombianoTurcios, fueron suficien-tes para definir al senadorestadounidense EdwardKennedy.El autor lo logró de unamanera tan original que lohizo merecedor del pri-mer puesto del premioBostoons, festival interna-cional de humor celebradoen Boston. La sección decaricaturas del concursose basó en dos temas: la li-bertad (cuyo premio obtu-vo el chino XiaoqiangHou) y Ted Kennedy, enhomenaje al fallecido polí-tico de Nueva Inglaterra.También se recibierontextos de humor en espa-ñol, categoría en la que ga-nó el argentino Emilio Fe-rrero, con ¿De dónde pen-sás que vienen los avio-nes?. Los organizadoresrecibieron 1.285 trabajos,realizados por 494 artistasde 67 países.

Ya confirmaron a JenniferLópez y a Steven Tyler comojueces de ‘American Idol’.

En breve

RedacciónBogotá

TurciosmostrómejoraKennedy

Bancarrota paracadena Blockbuster

Jhonny Rivera, compositor; Jairo Ruge, gerente general de Sayco, y Jerau, ayer en rueda de prensa.


Cultura&Ocio


‘Shadowland’ se estápresentando en elTeatro Mayor Julio

Mario Santodomingo (calle170 entre carreras 59 y 64) alas 8 p.m. Sábado, a las 3 y 8p.m. Y domingo , a las 3 p.m.

El concierto serealizará hoy en el bar

El Sitio (Cra. 11ª No. 93b - 12)a las 8 de la noche. Valor:40.000 pesos.

● La sombra de una manogigante toca la cabeza deuna niña y por un efecto vi-sual se roba la cabeza yluego la convierte en un pe-rro.El cuerpo de la actriz secontorsiona, esconde susbrazos y le da forma al ani-mal que representa la su-misión de un personajeque pasa por momentosalegres y una que otra pe-sadilla.Esa es una de las esce-nas del montaje ‘Sha-dowland’, una puesta en es-cena que mezcla música,danza y sombras creadapor el colectivo estadouni-dense Pilobolus, una agru-pación que lleva más de 36años experimentando conel teatro físico, la multime-dia y el uso dramático yefectista de sombras y lu-ces.Su trabajo en escena nose reduce solo a crear for-mas en un escenario. Elmontaje se caracterizapor una escenografía sen-cilla, minimalista, en don-de lo que importa es el re-sultado de la contorsióncorporal que se encargade contar una historia.Así mismo, se alimentade una banda sonora que

salta de la cadencia de losviolines al desgarro de unaguitarra eléctrica para im-pactar al espectador.En toda su trayectoria,Pilobolus se ha caracteri-zado por asumir riesgos.Sus coreografías parecenuna receta de movimientoadobada con trucajes vi-

suales cercanos a los prin-cipios del cine.Las sombras dan paso aformas parecidas a latransformación del papelen el origami y tienen la ca-pacidad de llevar una tra-ma de la ternura a la ten-sión en cuestión de segun-dos.

●El Teatro Leonardus si-gue con la IX versión de‘Las 11 y Una Noches’,una temporada de cuente-ría que en esta oportuni-dad reúne a las nuevaspromesas de narradoresde historias de nuestropaís, que vienen abriendoel camino escénico de lanarración oral en Bogotáy otras ciudades. Seránnoches muy divertidas.

EnelCentroCulturalGabrielGarcíaMárqueshoyhabráunencuentroconeleditoryescritorespañolAntonioVentura.ConapoyodelaREICyBabelLibro.Seráalas5:00p.m.

RedacciónBogotá

En el Teatro Leonardus. ADN

Una obra que se basa en todas la posibilidades de la sombra. El grupo: el estadounidense Pilobolus.

Dónde:TeatroLeonardus(ColegioLeonardoDaVinci).Cuándo:Dejuevesasábado.Hora:8:00p.m.

Hoy, en el García Márquez.ADN

● Hoy, en la tarima de elbar El Sitio, se subirá el in-térprete venezolano Yor-dano.Con más de 20 años enla escena musical y 15 pro-ducciones discográficas, elartista hará un recorridopor su carrera artística ydeleitará al público congrandes éxitos como ‘Ma-nantial de Corazón’, ‘Per-las Negras’, ‘Días de Ju-nio’, ‘Hoy Vamos a Salir’ y‘Por estas Calles’.La música de Yordanose nutrió desde sus co-mienzos con influenciasdel pop inglés, de géneroscaribeños como el son cu-bano, el bolero y las bala-das italianas, lo que le per-mitió consolidar un estilourbano que aún hoy loidentifica.Para mayor informaciónsobre Yordano visite:www.yordanodimarzo.com/index2.htm

TEATRO‘Shadowland’,unaobrade sombras

DANZA PRESENTACIÓN

Conversaciónpara amantesde la literatura

Disfrute este sábado nochede Salsa & Rock, en In Vitro.Agenda local

Imperdibles

El dato

Unmontaje que fue escritio por el guionista de Bob Esponja.

‘Las 11yUnaNoches’sepresentaenel Leonardus

Yordanoen vivo

Dónde y cuándo

El dato

14 Tu Ciudad JUEVES 23 DE SEPTIEMBREDE 2010


● “No hay que esperar porel momento preciso. Esmejor iniciar ahora.“Hágalo ahora. Si espe-ra por el momento adecua-do para actuar, nunca de-jará de esperar”.Esta es una frase de Jas-mine Gillman.

Empiezacuenta regresiva● El próximo 30 de sep-tiembre finaliza el año nu-merológico universal 3, yel primero de octubre seinicia el año 4. Para mu-chas personas con conoci-mientos en numerología,estas fechas son de muchaimportancia ya que repre-sentan el final y el inicio decaminos en el planeta.La cuenta regresiva seda desde este momento,

faltando sólo 9 días para elcambio de año numerológi-co. Podemos aprovecharesta energía y ponerla anuestro favor. Algunaspersonas acostumbran ameditar intensamente du-rante los últimos y prime-ros días. Otras, a sacar loque no les sirve de sus ca-sas. Hay quienes producencambios en sus vidas labo-rales o afectivas.

Otros cambios de año co-nocidos son: el chino y elmaya. Del numerológicopoco se conoce, pues tienepoca divulgación mediáti-ca. Para saber qué influen-cia tiene sobre nosotros esnecesario sumar este añoa nuestro numero perso-nal. De esa manera pode-mos interpretar cómo po-dría ser el nuevo año de lanumerología.

Julio Iglesias cumple 67 años.

ARIES

Haymotivospara continuar

UniversalQUINTO ELEMENTO HOROSCOPO

Se aproximan caminosnuevos en su vida. Trate deir con calma y capturar todala energía posible parapoder emprender los nuevosrumbos que siempre haquerido tener. Buen día parameditar.

22 de marzo a 20 de abril

Aunque algunas cosas quequiere lograr no se hanmaterializado, no deben sermotivo para dejarlas a unlado. Por lo contrario, estees el momento de tomarfuerza para evolucionar.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Una persona cercana podrámolestarse con usted por unasunto que para suinterpretación no tienenimportancia. Aclarar lascosas le será muy útil en latranquilidad de su entorno.Buen día para ejercitarse.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

No es necesario recordarlesa los demás en lo que estánfallando. Ellos lo saben.Tratar de no herirlos serámás benéfico para usted, yaque conservará relacionestranquilas y amables.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Sus pensamientos sonpositivos por estos días.Tendrá que competir conalguien por conseguirmeritos. No se acelere. Veráque el universo está a sufavor para que las cosasfluyan de la mejor manera.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Es posible que estépensando completar undinero con una solicitud depréstamos. Analice muy biensus finanzas y no se excedaen esto. Las soluciones igualllegarán a principio delpróximo mes.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Las transformaciones estánde su lado, aunque hoy se lepasará por la mentenuevamente trasformar unpoco su entorno. Unamudanza o nuevasalternativas de trabajollegarán.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

No espere de los demás loque usted ofrece. Es posibleque esté viviendo algunasdecepciones con amigos,compañeros o la pareja.Deberá comprender que esmomento de fortalecerse enlo afectivo.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Las ideas de cambio de vidadeberán cumplirse concalma. Para esto llegaránpersonas que le ayudarán aver lo que desea. Unailusión podría convertirseen realidad.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

No debe preocuparse porlos compromisos que aúnno ha logrado cumplir.Poco a poco llegará lasolución hasta versenuevamente nivelado. Desenuevas oportunidades enel amor.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Es posible que estépensando en cómo obtenermás rendimiento y dinero.Las ideas de alianzas ledarán ventajas deproductividad. No sedesgaste con personas queno cambian de actitud.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Nueve días para cambiar año.

LA CARICATURA

Deberá aprovechar mejorlos contactos que posee,querrá expandirse ycomenzar a producir más.Malos entendidos se puedenpresentar en su entornolaboral o académico.

JUEVES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Otra Página 15


Documents

ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 23