Adolf Knoll - Digitální knihovna Manuscriptorium

National Library of the Czech RepublicNational Library of the Czech Republic

Digitální knihovna ManuscriptoriumDigitální knihovna Manuscriptorium

Adolf KnollAdolf Knoll

Národní knihovna České republikyNárodní knihovna České republiky

Digitální knihovna ManuscriptoriumDigitální knihovna Manuscriptorium

Adolf KnollAdolf Knoll

Národní knihovna České republikyNárodní knihovna České republiky


Počátky digitalizacePočátky digitalizacePočátky digitalizacePočátky digitalizace

•• 1992 1992 –– první projekt s AiP Berounprvní projekt s AiP Beroun

•• Do r. 1995 Do r. 1995 –– první projekty UNESCO v první projekty UNESCO v programu Paměť světaprogramu Paměť světa

•• 1996 1996 –– pracoviště digitalizace pro rukopisypracoviště digitalizace pro rukopisy

•• 2000 2000 –– digitalizace mikrofilmu (periodika)digitalizace mikrofilmu (periodika)

•• 2000 2000 –– národní programy digitalizace národní programy digitalizace VISK6 a VISK7VISK6 a VISK7

•• 2003/2004 2003/2004 –– digitální knihovny digitální knihovny Manuscriptorium a KrameriusManuscriptorium a Kramerius


Digitalizace je o:

• Datech

• Metadatech


Výroba datVýroba datVýroba datVýroba dat

•• Kamery a skeneryKamery a skenery

•• Fixace vzácných dokumentůFixace vzácných dokumentů

–– Kolébky k šetrné fixaci vazeb a hřbetůKolébky k šetrné fixaci vazeb a hřbetů

–– Vzduchové přidrţování foliíVzduchové přidrţování folií

–– Minimalizace působení tepelné enetgie ze Minimalizace působení tepelné enetgie ze

světelsvětel


Digitalizace rukopisů


National Library of the Czech RepublicNational Library of the Czech RepublicFixace hřbetu v kolébce


Fixace fólia



BarvyBarvyBarvyBarvy

•• Skenování kalibračních tabulek:Skenování kalibračních tabulek:

––GretagMacbethGretagMacbeth

––Manuscriptorium a jeho vlastní tabulky Manuscriptorium a jeho vlastní tabulky

(stabilní papír a barvy)(stabilní papír a barvy)

•• ICC profilyICC profily

•• Metadata o barvě v metadatovém Metadata o barvě v metadatovém

schématuschématu


Calibration target

Colour management


Fólie omezující průnik tepla


Ventilators

to take out hot airOdvod tepla větráky


Digitalizace mikrofilmu


Datové formátyDatové formátyDatové formátyDatové formáty

•• Archivní: JPEGArchivní: JPEG

•• Zpřístupnění: Zpřístupnění:

––JPEG (GIF, PNG) pro rukopisy (tj. formáty JPEG (GIF, PNG) pro rukopisy (tj. formáty

doporučené pro web)doporučené pro web)

––MrSID + obrazový server pro mapy (bude MrSID + obrazový server pro mapy (bude

nahrazeno dlaţdicovými technologiemi)nahrazeno dlaţdicovými technologiemi)

––Strukturovaný fulltext dle TEIStrukturovaný fulltext dle TEI


Formáty metadatFormáty metadatFormáty metadatFormáty metadat

•• 1996 1996 –– vlastní SGML aplikace pro rukopisy, vlastní SGML aplikace pro rukopisy, ale téţ pro periodika a moderní monografieale téţ pro periodika a moderní monografie

•• 2002 2002 –– masterx.xsd masterx.xsd –– (projekt EU,(projekt EU, TEI P.4 TEI P.4

MASTER schéma + mapování struktur + MASTER schéma + mapování struktur + technická metadata o barvě z Data Dictionary technická metadata o barvě z Data Dictionary for Still Digital Images a DIG.35)for Still Digital Images a DIG.35)

•• 2009 2009 –– projekt EU ENRICH,projekt EU ENRICH, TEI P.5 schema TEI P.5 schema

pro popis a strukturování rukopisů (tzv. pro popis a strukturování rukopisů (tzv. enrich.dtd)enrich.dtd)


ManuscriptoriumManuscriptoriumManuscriptoriumManuscriptorium

•• Sdílený katalog a digitální knihovna rukopisů a Sdílený katalog a digitální knihovna rukopisů a

vzácných starých tisků (Evzácných starých tisků (European digital library of uropean digital library of

written cultural heritagewritten cultural heritage))

•• Uvedení do provozu v r. 2003Uvedení do provozu v r. 2003

•• Data z cca. 50 českých institucíData z cca. 50 českých institucí

•• Data z cca. 50 zahraničních institucí (další se Data z cca. 50 zahraničních institucí (další se

chtějí připojit)chtějí připojit)

•• 251685 záznamů, cca. 5 milionů digitalizovaných 251685 záznamů, cca. 5 milionů digitalizovaných

stran a 41277 plných textůstran a 41277 plných textů

•• http://www.manuscriptorium.euhttp://www.manuscriptorium.eu


ManuscriptoriumManuscriptoriumManuscriptoriumManuscriptorium

Náordní knihovna Náordní knihovna

České republikyČeské republiky

AiP Beroun sro.AiP Beroun sro.

Spolu od r. 1992

Výzkum a vývoj

(společně)

Budování obsahu (NK)

Provoz a nástroje Manuscriptoria (AiP)

Rozvoj díky projektů vč. EU


VýsledkyVýsledkyVýsledkyVýsledky

•• Několik pilotních projektů UNESCO Memory of the World Několik pilotních projektů UNESCO Memory of the World v 90. letechv 90. letech

•• Doporučení UNESCO pro digitalizaci kulturního dědictví Doporučení UNESCO pro digitalizaci kulturního dědictví v r. 1999v r. 1999

•• Školení pro Open Society Fund (Mongolsko, Školení pro Open Society Fund (Mongolsko, Kazachstán, Ukrajina, Moldávie, Litva, Srbsko) a Kazachstán, Ukrajina, Moldávie, Litva, Srbsko) a Lotyšsko (dvakrát)Lotyšsko (dvakrát)

•• eLearningové materiály pro FAO aeLearningové materiály pro FAO a UNESCOUNESCO

•• UNESCO Memory of the World: v r. 2005 světová cena UNESCO Memory of the World: v r. 2005 světová cena (1.udělení této ceny v tomto programu UNESCO)(1.udělení této ceny v tomto programu UNESCO)

•• Největší digitální knihovna rukopisů v rámci TEL i Největší digitální knihovna rukopisů v rámci TEL i EuropeanaEuropeana


Agregace obsahuAgregace obsahuAgregace obsahuAgregace obsahu

•• Vytvoření BEZEŠVÉHO přístupu k Vytvoření BEZEŠVÉHO přístupu k distribuovaným informacím o rukopisech a distribuovaným informacím o rukopisech a starých tiscích v Evropě na platformě starých tiscích v Evropě na platformě ManuscriptoriaManuscriptoria

•• Propojení digitálních knihoven, připojení Propojení digitálních knihoven, připojení těch, kteří je nemají, ale mají těch, kteří je nemají, ale mají digitalizovaný obsahdigitalizovaný obsah


ManuscriptoriumManuscriptorium

databázedatabáze

Image

Bank 1

Image

Bank m

Image

Bank 2

Image

Bank n

Partner

DL 1

Partner

DL 2

Non-DL

Partners

Bezešvý přístup k distribuovaným zdrojům

Data jsou volána do interface ManuscriptoriaData jsou volána do interface Manuscriptoria


page>

<pgPagination>0001</pgPagination>

−

<pgDescription lang="RUM">

−

<pgText>

<pgItem/>

</pgText>

</pgDescription>

<pgImage id="ID0001"

href="http://virtual.bibnat.ro/manuscriptorium/CR_XVII_II_24/normal/CR XVII.II24 -

Liturghie Iasi 1697 - 00000001.jpg" quality="normal"/>


href="http://virtual.bibnat.ro/manuscriptorium/CR_XVII_II_24/low/CR XVII.II24 - Liturghie

Iasi 1697 - 00000001.jpg" quality="low"/>


href="http://virtual.bibnat.ro/manuscriptorium/CR_XVII_II_24/prev/CR XVII.II24 - Liturghie

Iasi 1697 - 00000001.jpg" quality="prev"/>

</page>


Standardizace sdílených metadatStandardizace sdílených metadatStandardizace sdílených metadatStandardizace sdílených metadat

•• Spojení knihovnických přístupů s přístupy Spojení knihovnických přístupů s přístupy vědeckých komunit, tj. MARC a TEI popisů vědeckých komunit, tj. MARC a TEI popisů dokumentůdokumentů

•• Nové TEI P.5 schema, vyvinuté pod Nové TEI P.5 schema, vyvinuté pod vedením Oxford University Computing vedením Oxford University Computing Services v našem projektu EU ENRICHServices v našem projektu EU ENRICH

•• Výměna dat a vnitřní schéma Výměna dat a vnitřní schéma ManuscriptoriaManuscriptoria


ŘešeníŘešeníŘešeníŘešení

Bibliografický popis:Bibliografický popis:

•• TEI přístupyTEI přístupy

––P4P4

––P5P5

•• MARC přístupyMARC přístupy

•• Jiné formátyJiné formáty

•• Ţádné formátyŢádné formáty

Strukturální mapa:Strukturální mapa:

•• Musí ukazovat do Musí ukazovat do

stabilních datových stabilních datových

úloţišťúloţišť

•• Hodnoty Href musí Hodnoty Href musí

být permanetníbýt permanetní

Vyhovuje jakékoli dobré schéma splňující tyto podmínky: stávající DTD, TEI5 nebo

METS kontejnery


Personalizace pro uţivatelePersonalizace pro uţivatelePersonalizace pro uţivatelePersonalizace pro uţivatele

•• Tvorba individuálních sbírekTvorba individuálních sbírek

–– StatickéStatické

–– DynamickéDynamické

•• Tvorba virtuálních dokumentů z digitálních Tvorba virtuálních dokumentů z digitálních

objektů Manuscriptoria nebo z Internetuobjektů Manuscriptoria nebo z Internetu


Personalizace pro přispěvatelePersonalizace pro přispěvatelePersonalizace pro přispěvatelePersonalizace pro přispěvatele

•• MM--TOOL OnTOOL On--line pro práci s TEI P.5 pro line pro práci s TEI P.5 pro

popis a strukturální mapovánípopis a strukturální mapování

•• Manuscriptorium pro kandidáty: onManuscriptorium pro kandidáty: on--line line

prostředí pro testování a upload hotových prostředí pro testování a upload hotových

XML souborůXML souborů


MultilingualismusMultilingualismusMultilingualismusMultilingualismus

•• Problematika překladatelských sklužeb a Problematika překladatelských sklužeb a

ontologiíontologií

•• Nicméně, Nicméně,

––Mnoho jazyků na různých úrovních jejich Mnoho jazyků na různých úrovních jejich

historického vývojehistorického vývoje

––Různá pravidla transliterace pro Různá pravidla transliterace pro

jazyky,užívajících jiných abeced (řecké písmo, jazyky,užívajících jiných abeced (řecké písmo,

cyrilice, arabské písmo, indická písma, …)cyrilice, arabské písmo, indická písma, …)


Jak dál…Jak dál…Jak dál…Jak dál…

Projekty EU Culture 2000: Projekty EU Culture 2000: •• REDISCOVER pro národní knihovny:REDISCOVER pro národní knihovny:

–– LitvaLitva

–– PolskoPolsko

–– RumunskoRumunsko

–– Česká republikaČeská republika

•• EMBARK (Národní knihovna Srbska, Bulharská akademie věd, EMBARK (Národní knihovna Srbska, Bulharská akademie věd,

Veřejná knihovna ve Verii v Řecku)Veřejná knihovna ve Verii v Řecku)

Snaha o partnerství s Europeanou a jejími Snaha o partnerství s Europeanou a jejími projektyprojekty

Agregace dat nových partnerůAgregace dat nových partnerů


Více:Více:Více:Více:

Prezentace vlastností Manuscriptoria Prezentace vlastností Manuscriptoria

onon--lineline

http://www.manuscriptorium.euhttp://www.manuscriptorium.eu

http://www.manuscriptorium.eu/

Documents

Adolf Knoll - Digitální knihovna Manuscriptorium