אריה פתח . ק, 12גרניט ' רח, מ"ליין בע-מיני: יבוא ושיווק 5000000*: שרות לקוחות ומוקד שרות מרכזי.תקווה

www.miniline.com

1

2

סמלים המופיעים בחוברת זו

מלווים בהערות ! "שים לב"! "זהירות"! "אזהרה"משולש האזהרה או המילים

. שלב אחר שלב בהפעלת המכונהךתוסימן זה מנחה א .שאותן יש למלא

.פעלה תקינה ונכונה של המייבשלצורך המועיל סימן זה מוסיף מידע

עלה התלתן מצביע על טיפים והוראות להגברת החיסכון ושמירה על איכות

.הסביבה

היצרן רשאי לבצע שינויים ושיפורים טכנולוגיים במראה ובמפרטים לטובת המשתמש .ללא מתן הודעה מראש

התקנה לא נכונה ושימוש אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקבבואןהי .רמוצבלתי תקני ב

. א באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיבייש לא בואןהי .האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד

היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך

!נכבדים לקוחות .AEG מתוצרת זאת מעולה מכונת כביסהתודה על שרכשתם

ענה ת, מחומרים באיכות הגבוהה ביותרההעשוימכונת הכביסה אנו בטוחים ש .באופן מירבי על דרישותיכם

אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות , לשימושה ונוחת ידידותיכונההמ אתשמרו . על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמןבחוברת זו

. לשימוש בעתידנגישהחוברת במקום בברכה

מ"ליין בע-מיני

3

תוכן העניינים 6...............................................................................הוראות בטיחות .1

6..............................................................בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים. 1.1 6.....................................................................................בטיחות כללית. 1.2

8.....................................................................אמצעי זהירות חשובים .2 8..............................................................................................התקנה. 2.1 8.....................................................................................חיבור לחשמל. 2.2 8.................................................................................חיבור למקור מים. 2.3 9...............................................................................................שימוש. 2.4 9....................................................................................שרות ותיקונים. 2.5 9.................................................................השלכת מכשירי חשמל ישנים. 2.6

10.........................................................................................התקנה .3 10.....................................................................הוצאת המכונה מהקרטון. 3.1 12.............................................................................פילוס ואיזון, הצבה. 3.2 12...............................................................................צינור כניסת המם. 3.3 13.............................................................................התקן עצירת המים. 3.4 13.......................................................................................ניקוז המים. 3.5

15.................................................................................תיאור המוצר .4 15.................................................................................תכונות מיוחדות. 4.1 15....................................................................................חלקי המכונה. 4.2 16............................................................מגירת הדטרגנטים ומיכל למלח. 4.3

SoftWater(....................................................17טכנולוגיה (מרכך מים . 5 17................................................................................................כללי. 5.1 17................................................................................כיוון מרכך המים. 5.2 19......................................................................................הכנסת מלח. 5.3

20.........................................................לפני השימוש בפעם הראשונה. 6 21.................................................................................פנל ההפעלה .7

21...........................................................................תיאור פנל ההפעלה. 7.1 22........................................................................................צג דיגיטלי. 7.2

23................................................................................חוגה ולחצנים. 8 23....................................................................................הפעלה וכיבוי. 8.1 23...............................................................................................מבוא. 8.2 23.......................................................................................טמפרטורה. 8.3 24.............................................................................................סחיטה. 8.4 24............................................................................קדם כביסה/כתמים. 8.5 25...................................................................................שטיפה נוספת. 8.6

4

8.7 .Plus Steam) 25.................................................................)הוספת אדים ECO..........................................................................25תכנית חסכונית . 8.8 25..................................................................................תכנית מקוצרת. 8.9

25..........................................................................לחצן דילוג על שלב. 8.10 26.......................................................................לחצן השהיית התחלה. 8.11 Start/Pause............................................................................26לחצן . 8.12

26...............................................................................כביסהתכניות .9 26..................................................................................טבלת התכניות. 9.1 30........................... לכביסת פריטי צמר במכונה זוWoolmarkאישור חברת . 9.2

30......................................................................................הגדרות. 10 30...................................................................................בקרת הורים. 10.1 30........................................................................................חיווי קולי. 10.2 30........................................................................ שטיפה נוספת קבועה10.310.4 .Soft Plus.......................................................................................31

31..............................................................................שימוש יומיומי. 11 31...............................................................................הפעלת המכונה. 11.1 31...............................................................................הכנסת הכבסים. 11.2 31...................................................................הוספת דטרגנט ותוספים. 11.3 32......................................................................בחירת תכנית הכביסה. 11.4 33................................................................הפעלת תכנית ללא השהיה. 11.5 33................................................................התחלת תכנית עם השהיה. 11.6 ProSense..........................................................33זיהוי עומס הכבסים . 11.7 34.......................................................................מחווני שלבים בתכנית. 11.8 34............................................................נית ושינוי האופציותעצירת תכ. 11.9

34...................................................................ביטול התכנית הנוכחית. 11.10 35..........................................פתיחת דלת המכונה והוספת כבסים לתוף. 11.11 35...............................................................................בסיום התכנית. 11.12 35.................................................................ניקוז מים בסיום התכנית. 11.13 36................................................................................כיבוי אוטומטי. 11.14

36.................................................................עצות וטיפים שימושיים. 12 36....................................................................... הכנסת כבסים למכונה12.1 37..............................................................................כתמים עקשניים. 12.2 37..........................................................................דטרגנטים ותוספים. 12.3 37..............................................................................טיפים אקולוגיים. 12.4

38..............................................................................חזוקהניקוי ות. 13 38..................................................................................... ניקיון חיצוני13.1 38..................................................................................הסרת אבנית. 13.2 38......................................................................יסה תחזוקתי מחזור כב13.3 38.....................................................................................אטם הדלת. 13.4

5

39......................................................................................ניקוי התוף. 13.5 39.................................................. מגירת הדטרגנטים ומיכל המלחניקוי. 13.6 40.........................................................................ניקוי משאבת הניקוז. 13.7 42................................ניקוי צינור כניסת המים ומסנן שסתום כניסת המים. 13.8 43.....................................................................................ניקוז חירום. 13.9

43...............................................................אמצעי בטיחות נגד קיפאון. 13.10 44.......................................................................אם משהו לא עובד. 14

44..............................................................................................כללי. 14.1 45................................................................טבלת איתור ותיקון תקלות. 14.2 47..................................................................מצב חירוםפתיחת דלת ב. 14.3

47................................סילוק דטרגנט או תוספים אחרים ממיכל המלח . 14.4 48.................................................................................ערכי צריכה. 15 49..............................................................................נתונים טכניים. 16 49.......................................................................................אביזרים.17

49...........................................................ניתן להשיג מהמשווק המורשה. 17.1 49..........................................................................ערכת לוחיות קיבוע. 17.2 49...................................................................הצבת מייבש על המכונה. 17.3 50............................................................................מעמד כולל מגירה. 17.4

50.............................................................................הגנת הסביבה. 18

6

הוראות בטיחות .1

היצרן אינו . המצורפות בעיון את ההוראותוקרא, לפני ההתקנה והשימוש במכשיר. כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו

.לשימוש עתידי, ההוראות במקום בטוח ונגיש שמור תמיד את

בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים. 1.1 ומעלה ולאנשים חסרי מוגבלות גופנית8השימוש במכונה מותר לילדים מגיל ,

חושית או שכלית או לאנשים חסרי ידע וניסיון רק אם הדבר כעשה תחת פיקוח או כון ובטוח במכונה ובתנאי שהם מבינים את אם הם קבלו הדרכה לגבי שימוש נ

.הסיכונים הכרוכים בשימוש אל תאפשרו לילדים להפעיל את המכונה ללא השגחה. יש להרחיק ולסלק את כל חומרי האריזה מהישג יד של ילדים. בדקו את תוכנו לפני שימוש . ודאו שחיות מחמד לא ייכנסו לתוך תוף המכונה

.במכונה מומלץ להתפעילו, בטיחות ילדיםאם יש במכונה התקן. ניקוי ותחזוקה של המכונה לא יבוצעו בידי ילדים ללא השגחה.

בטיחות כללית. 1.2 אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של המכונה. לשיש במטבח אם או מתחת, יש להתקין את המכשיר כשהוא עומד בפני עצמו

.המרווח מאפשר זאת הזזה או דלת שהציר דלת, דלת שניתן לנעול אותהאין להתקין את המכשיר מאחורי

.המכשיר אינה יכולה להיפתח במלואה כך שדלת, שלה נמצא בצד הנגדי וודאו . תהליך ההתקנה את תקע החשמל לשקע החשמל בסיום אך ורק בסיוםוחבר

.המכונה שישנה גישה לתקע לאחר התקנת או כל כיסוי , מחצלת, טיחש אין לחסום את פתח האוורור בבסיס המכשיר באמצעות

.רצפה אחר טיימר או שעון שבת כגון, אין לחבר את המכשיר דרך התקן מיתוג חיצוני: אזהרה ,

.לחיבורים וניתוקים תכופים ואין לחבר אותו למעגל חשמלי שנתון זרימה חוזרת של גזים כדי למנוע, שהחדר שבו מותקנת המכונה מאוורר היטבוודא

וכן ממדורות , השורפים גז או דלקים אחרים חדר ממכשיריםלא רצויים אל תוך ה .בשטח פתוח

שמשמשים לפליטת אדים אין לאפשר שפליטת האוויר תשתחרר אל ארובה או פיר .דליקים אחרים ממכשירים השורפים גז וחומרים

טבלת התכניות"בסעיף עיין ( ג" ק9 - מקיבולת ההעמסה המרבית ואל תחרג.("

7

החדשה שסופקה איתה כונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורותיש לחבר את המ ,

.אחרת שסופקה על ידי מרכז שירות מוסמך או בעזרת ערכת צינורות חדשה אסור לעשות שימוש חוזר בערכות הישנות. נציג מטעם , היצרן החלפתו חייבת להתבצע על ידי, אם כבל אספקת המתח פגום

.כדי למנוע סכנת התחשמלות, דומה או גורם מוסמך, מרכז השירות המורשה שהצטברו סביב המכשיר שאריות סיבים ומוך או שאריות של חומרי אריזהונגב. דלק, אלכוהול, אצטון,פריטים שהתלכלכו בחומרים כגון שמן ירקות או שמן מינרלי ,

יש לשטוף בנפרד עם כמות -ומסירי שעווה שעוות, טרפנטין, מסירי כתמים, נפט .ניקוי לפני הייבוש במכונה עם מייבש הכביסה חומרמוגדלת של

תעשייתיים פריטים שהתלכלכו בחומרים כימייםכבסואל ת. )ובגדים בעלי שכבת גומי פריטים, אריגים עמידים במים, כובעי מקלחת, )קצף לטקס

.ספוגי אחורית או כריות בעלות ריפוד גומי שמפורט בהוראות היצרן ופןיש להשתמש במרככי בדים או במוצרים דומים רק בא

.שלהם כדוגמת מציתים או , מעל הפריטים כל חפץ שעלול לשמש כמקור להצתת אשוריהס

.גפרורים המכונה או בקיטור לניקוי/אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו. אין . ניטרליים בלבד בחומרי ניקויוהשתמש. מטלית לחההמכונה עם את ונק

.ממיסים או חפצי מתכת, שוחקות כריות ניקוי, םלהשתמש במוצרים שוחקי החשמל מן השקע את המכשיר ונתק את תקעוכב, לפני כל פעולת תחזוקה. יש סכנה בכל ניסיון לשנות את מפרטי המכונה בכל צורה שהיא. ודטרגנטים בהתאם למפרט היצרן) ג" ק9עד (הכניסו למכונה כמות של כבסים .

שימוש בכמויות העולות על המותר ושלא בהתאם ).ראה טבלת התכניות בהמשך( .להמלצות היצרן עלולה לגרום להשחתת האריגים

בר0.5-8יש לודא שלחץ המים בצנרת נמצא בין . אם המכונה מוצבת על . יש לוודא שיש תנועת אוויר חופשית בין המכונה לרצפה

.הגביהו את רגלי המכונה כדי לאפשר אווורור, שטיח רת החדשה שמסופקת עם המכונה ולא עם הצינורות של המכונה יש להשתמש בצנ

.הקודמת סוכן השירות , י היצרן"החלפתו תיעשה ע, כדי להימנע מסכנה, אם פתיל הזינה ניזוק

.י אדם מוסמך אחר"שלו או ע יש לכבות את המכונה ולנתקה משקע החשמל,לפני ביצוע תחזוקה . וי ואין להתיז עליה מיםאין לנקות את גוף המכונה עם תרסיסי ניק. אין להשתמש בכריות או תכשירי ניקוי . יש לנקות את גוף המכונה עם מטלית לחה

.שעלולים לגרום נזק לציפוי

8

אמצעי זהירות חשובים .2

התקנה. 2.1 הלאומיות הרלוונטיות ההתקנה חייבת לעמוד בתקנות

הסירו את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה. יש לקבע את , ם למקרה שתצטרכו להעביר את המכונה למקום אחרשמרו את הברגי

.התוף כשמזיזים אותהמתאימים יש לנקוט באמצעי זהירות . המכונה כבדה מאוד. אין להתקין ולהשתמש במכונה שניזוקה לפני השימוש. צייתו לכל ההוראות המופיעות בחוברת זו. סכנת קפיאה": יףעיינו בסע, קפיאהאם המכונה מוצבת במקום החשוף ל." עמידה לחום ונקייה, יציבה, יש להציב את המכונה על רצפה שטוחה. אם המכונה מוצבת על . יש לוודא שיש תנועת אוויר חופשית בין המכונה לרצפה

.הגביהו את רגלי המכונה כדי לאפשר אווורור, שטיח אין להציב את המכונה במקום שבו יש בעיה לפתוח את הדלת עד הסוף.

חיבור לחשמל. 2.2 והתחשמלות קיימת סכנת שריפה! אזהרה

יש לחבר את המכונה לשקע עם הארקה תקינה. הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע התחשמלות שמותקן בצורה תקינה. ודאו שהמפרט החשמלי שמופיע בתווית הנתונים תואם למתח של רשת החשמל

.בארץ ריך מפצלים או בכבל מא,מתאמיםבאל תשתמשו. יש , אם יש צורך להחליף את הכבל. היזהרו לא לגרום נזק לכבל החשמל ולתקע שלו

.להזמין טכנאי במרכז השרות ודאו שיש גישה . חברו את תקע כבל החשמל לשקע רק בסיום ההתקנה של המכונה

.לשקע לצורך ניתוק מהיר במידת הצורך בתקעע ולמשוך להחזיק את השקאין למשוך בכבל עצמו אלא , לניתוק הכבל. ל החשמל או בתקע עם ידיים רטובותבאין לגעת בכ. המכונה עומדת בכל התנאים ותקנות הבטיחות של השוק המשותף.

חיבור למקור מים. 2.3 ת המיםוהיזהרו לא לגרום נזק לצינר. לפני חיבור הצינורות החדשים למכונה או לאחר שלא היו בשימוש שימוש ארוכה ,

.'הצינורות כדי לנקות אותם מהאבק וכדהזרימו מים דרך לאחר חיבור הצינורות ולפני השימוש הראשוני יש לודא שאין דליפות או נזילות

.'ברז המים וכד, בנקודות החיבור של הצנרת עם המכונה

9

שימוש. 2.4

. כוויות או נזק למכונה, דליקה, התחשמלות, סכנה לפציעה! אזהרה אין להשתמש בה למטרות שלא יועדה . ימוש ביתי בלבד לשמיועדת ומכונת כביסה ז

.להן אין לבצע שום שינויים במפרט הטכני של המכונה. יש לציית להוראות הבטיחות שעל גבי אריזת הדטרגנטים. דליקיםחומריםאין להכניס או לשים בקרבת המכונה . ה מאודדלת הזכוכית עשויה להיות חמ, במהלך תכניות כביסה בטמפרטורה גבוהה .

.אל תגעו בה

שרות ותיקונים. 2.5 י טכנאי שירות מוסמך בלבד"מוצר זה יטופל ע. יש להשתמש בחלפים מקוריים בלבד.

חשמל ישנים השלכת מכשירי. 2.6 .סכנת פציעה או חנק! אזהרה

החשמלמשקע נתקו את המכונה. חתכו את כבל החשמל והשליכו אותו. חיות מחמד מהדלת על מנת למנוע מילדים או ל מנגנון הנעילה שהסירו את

.מלהילכד במכונה

10

התקנה .3

עיינו בסעיפי הבטיחות ! אזהרה .שלעיל

הוצאת המכונה מהקרטון. 3.1

את כל חומרי האריזה ואתוריהס! אזהרה .המכונה בורגי השינוע לפני התקנת

. השתמשו בכפפות!אזהרה ידת במ. את המעטה החיצוניוריהס .1

ניתן להיעזר בקאטר ,הצורך

יר את כיסוי הקרטון ואת חומריהס .2

).קלקר (פיםהמוקצ האריזה

.הסירו את הסרט הפנימי .3

פיסת פתחו את הדלת והסירו את .4

הקלקר מהאטם של הדלת ואת כל מה .שנמצא בתוך התוף

הניחו בזהירות את המכונה עם הצד .5

.האחורי על הקלקרו את לוח הקלקר הקדמי הניח .6

.מהאריזה על הרצפה מתחת למכונה

.היזהרו לא לגרום נזק לצנורות הגמישים

11

.הסירו את מגן הקלקר מהתחתית .7

נקו וייבשו היטב את החלק התחתון .8

.של המכונה

חמרים ב, אין לנקות בכוהל!אזהרה .כימיקלייםבמסיסים או

ים ואת יש לזהות את הגדלים השונ .9

).ה איורורא (בולמי הרעשהמיקום של

A :החלק הקדמי של המכונה. B :החלק האחורי של המכונה.

.מבולמי הרעשהסירו את הפס הדביק .10

לחלק התחתון הבולמים 4חברו את .11 .של המכונה

שבולמי הרעשודאו . עיינו באיור .12 . בצורה נכונה ובטוחהיםמחובר

הרעשבולמי חברו את

.בטמפרטורת החדר

.העמידו את המכונה .13

הסירו את כבל החשמל ואת צינור .14

.הניקוז מתושבות הצינור הגמיש

הברגים עם מפתח המגיע 3הסירו את .15

.באריזה

12

.הסירו את מרווחוני הפלסטיק .16הכניסו את פקקי הפלסטיק לחורי .17

הברגים שנמצאים בשקית יחד עם .ברתהחו

מומלץ לשמור את חומרי האריזה

ואת ברגי נעילת התוף בזמן ההובלה למקרה שתצטרכו להעביר את המכונה

.למקום אחר

פילוס ואיזון, הצבה. 3.2 התקינו את המכונה על רצפה שטוחה .1

.וקשה

את שאין מרבדים אשר חוסמיםוודא ו .למכונה זרימת האוויר מתחת

את הרגליות כדי לאזן שחררו או הדקו .2

ולפלס את המכונה

עץ , אין להניח חומרי קרטון !אזהרה חומרים דומים מתחת לרגליות אלא או

.לפלס את הגובה רק עם הרגליות

יש לפלס ולאזן את המכונה לאחר הצבתה

.במקום

ימנע יפילוס תקין של המכונה רעשים ותזוזה של המכונה , ויברצות

.בזמן הפעולה

כשהמכונה מותקנת על גבי מעמד או יש , כשמייבש כביסה עומד על המכונה

להשתמש רק באביזרים המתוארים וקראו בעיון את "אביזרים"בסעיף

ההוראות המסופקות עם המכונה ועם .האביזרים

צינור כניסת המם. 3.3

חברו את צינור כניסת המים לחלק .1 .האחורי של המכונה

תלוי (מאלה או ימינה כוונו אותו ש .2 ).במיקום של ברז המים

13

וודאו שצינור כניסת המים אינו מוצב

.אנכיתאום הטבעת במידת הצורך שחררו את .3

.כדי להציב אותו במקום הנכוןחברו את צינור הזנת המים לברז .4

.' אינץ3/4המים הקרים עם תבריג

ודאו שאין נזילות בנקודות !זהירות .ר של הצינורות למכונההחיבו

, במידה וצינור כניסת המים קצר מדי צרו קשר עם . אין לחבר חוט מאריך

מרכז השרות על מנת לקבל צינור .כניסה מתאים

התקן עצירת המים. 3.4. צינור הכניסה כולל התקן לעצירת המים

הוא מונע דליפות מים בצינור עקב בלאי .טבעי

.את התקלה מציג Aהאזור האדום בחלון

סגרו את ברז , אם התקלה מתרחשת

צרו קשר עם מרכז שרות מורשה והמים .כדי להחליף את הצינור

ניקוז המים. 3.5

- ל60צינור הניקוז צריך להיות בגובה שבין .מ מגובה הרצפה" ס100

ניתן לבצע הארכה של צינור הניקוז לקבלת צינור חליפי . מטר4עד

ו למרכז התקשר, וצינור מאריך .השרות

:ניתן לחבר את צינור הניקוז במספר צורות

ולהניח Uלעגל את צינור הניקוז לצורת .1 אותו סביב מוביל צינור הפלסטיק

בשולים של כיור להצמיד את המוליך .2

.לברז המים או לקיר

וודאו שמוביל הפלסטיק לא יכול לזוז .כששלב הניקוז מתבצע

14

צהו של צינור הניקוז לא ודאו שק ו

הדבר יכול לגרום לכך . שקוע במים .שהמים המלוכלכים יחזרו למכונה

. אוורורלצינור מתכת עומד עם פתח .3

הכניסו את צינור הניקוז ישירות לצנרת .עיינו באיור שלהלן. הניקוז

הקצה של צינור הניקוז של המכונה

חייב להיות תמיד מאוורר כלומר קוז י הנפתחפנימי של שהקוטר ה

) מינימום' אינץ1.5שהם מ " מ38(חייב להיות גדול יותר מהקוטר

החיצוני של צינור הניקוז של .המכונה

אם הקצה של צינור הניקוז נראה כמו .4ף אותו וניתן לדח, בתמונה הבאה

ות לתוך פתח צינור הניקוז רישי .ממתכת

ללא מוליך צינור פלסטי אל חור הניקוז .5

הניחו את צינור הניקוז –של הכיור בפתח שבכיור והדקו אותו עם מהדק

.בהתאם לאיור הבא

ודאו שצינור הניקוז יוצר לולאה כדי

למנוע מחלקיקים לעבור מהכיור .למכונה

מקמו את הצינור ניישר לתוך פתח .6ניקוז מובנה בקיר והדקו אותו עם

.מהדק

15

תיאור המוצר .4

ונות מיוחדותתכ. 4.1המכונה החדישה שלכם עומדת בכל

הדרישות לטיפל יעיל בכביסה עם צריכה חשמל ודטרגנטים ועם , מופחתת של מים

.טיפול נכון באריגים

פועלת כמרכך מים : SoftWaterטכנולוגיה ומסירה אבנית מצינור כניסת המים

ומספקת מים רכים לכביסה ובכך נמנעות התכווצות , הבגדיםתופעות כגון קשיות של

.ואיבוד צבע יה שפותחה גטכנולו: Oko-Mixולוגיה נטכ

כדי להגן על הסיבים של הבדים הודות .. עים לפני סיבוב התוףצלשלבים שמתב

ממיסה תחילה את הדטרגנט ולאחר היא מופצים מכן את מרככי הכביסה לפני שהם

כך שהם מגיעים ומטפלים בכל , בכבסים .הסיבים

טכנולוגיה זו מזהה : ProSense טכנולוגיה, את המשקל של הכבסים הטעונים במכונה

ועל סמך זה קובעת את משך התכנית התכנית מותאמת . שניות30בדיוק של

אישית לסוג הכבסים ולמשקל שלהם חשמל ומשך התכנית, מבחינת צריכת מים

האדים מרעננים את הכבסים במהירות ות תכניות האדים מסירים ריח. ובקלות

ומפחיתים את הקמטים בבגדים יבשים .ולפיכך נדרש רק גיהוץ מועט

מסיימת את התכנית : Plus Steamאופציה

עם הזרמת אדים עדינים המקטין את .הדבר מקל את הגיהוץ. הקמטים בבד

טיפול מקדים ): כתמים (Stainsאופציה

בכתמים עקשניים ומגביר את היעילות של .הסרת כתמיםמרכך הכביסה , Soft Plusציה הודות לאופ

חודר , מתפשט בצורה אחידה לכבסיםבסים כ הבד ומעניק לללעומק הסיבים ש .רכות מושלמת

חלקי המכונה. 4.2

16

)מכסה עליון( משטח עבודה

מגירת הדרגנטים ומיכל המלח פנל ההפעלה

ידית פתיחת הדלת תווית נתונים

מסנן משאבת הניקוז

רגליות להתאמת גובה ופילוס צינור הניקוז

מחבר של צינור כניסת המים כבל חשמל

ברגי ייצוב התוף בזמןן ההובלה תמיכת הצינור

מגירת הדטרגנטים ומיכל למלח. 4.3

יש לעקוב ולהקפיד על הוראות בכל . הדטרגנטיםתהיצרן שעל אריז

לעבור את מפלס אין, מקרה .בתאיםהמסומן ) MAX(סימום המק

: יר תא דטרגנט לשלב הכביסה העיק

.אבקת דטרגנט ומסיר כתמים

יש , כשמשתמשים בדטרגנט נוזלי . להכניס את החוצץ לדטרגנט הנוזלי

מילוי דטרגנט " 11.3עיינו בסעיף " שימוש יומיומי "11בפרק " ותוספים

.בהמשך החוברתעמילן , נרקונדישיו(תא לדטגגנט נוזלי :

).וכד

.מיכל למלח:

טכנולוגית " קראו בעיון את סעיף .(Soft Water)מרכך המים

MAX : מפלס המקסימום של דטרגנטים . ותוספים

יש , כשבוחרים בשלב קדם כביסהלהכניס את הדטרגנט ואת מרכך

.הכביסה ישירות לתוף

בסיום התכנית יש להוציא את ממגירת שאריות הדטרגנט

.הדטרגנטים

17

)SoftWaterטכנולוגיה (מרכך מים . 5

כללי. 5.1ככל . המים מכילים מינרלים קשיםכך המים , שהתכולה שלהם גבוהה יותר

.קשים יותרמים קשים עלולים להפחית את היעילות

, להקשות את הבגדים, של הדטרגנט .ולגרום להתכווצות הבגדים ולאיבוד הצבע

כך מים שיכול להעניק המכונה כוללת מראת הרמה הנכונה של ריכוך מים על מנת

על הברק של הצבע , לשמור על הבדולביצועים כביסה משופרים בטמפרטורות

.נמוכותניתן לכוון את מרכך המים בהתאם לדרגת

כיוון נכון . הקושי של המים באזורכםמאפשר השגה של תוצאות מעולות והגנה

.מקסימלית על הכבסיםנת לכוון את מרכך המים באופן על מכיוון מרכך "5.2עיינו בסעיף הבא , מדויק ".המים

כיוון מרכך המים. 5.2

. רמות ריכוך של המים7ניתן לבחור בין , (f°)דרגת הקושי ניתנת בדרגות צרפתיות

- וe) ,mmmol/l°) אנגליות ,(d°)גרמניות ppm.

' יש לבדוק את דרגת הקושי של המים במח .רשות המקומיתבהמים

יש לבדוק את דרגות הקושי של המים .בטבלה בעמוד הבא

:כיוון דרגת הקשיות של המים

On/Offלחצו לחיצה ממושכת על לחצן .1 .על מנת להפעיל את המכינה

שניות עד שהמכונה 10-המתינו כ .2 .תסיים לבצע את הבדיקות הפנימיות

- ו Stains/Prewash - בו זמנית בלחצו .3Plus Steam עד בהתאם לאיור הבא

) ברירת המחדל (C04שהכיתוב . יוצגווהאיקון

פירוש הדבר הוא שמרכך המים פעיל רק .בזמן התכנית

על לחצן לחיצות חוזרותלחצו .4

Stains/Prewash עד שתגיעו לדרגת ).C07 ועד C01בין (הריכוך הרצויה

Start/Pauseלחצן על פעם אחת לחצו .5שר את הבחירה ולסגור את כדי לא

.התפריט

איך לכוון את מרכך המים גם בשלב השטיפה

ברירת המחדל במפעל היא ריכוך המים מצב זה , בעיקרון. כביסהה ברק בשל

אם המים , מתאים לרוב השימושים אולםדרגות (הנכנסים למכונה קשים במיוחד

C06ו -C07 ( מומלץ לכיוון את מרכך המיםעל מנת לשמור על גם בשלבי השטיפה .הרכות של הכבסים

Plus Steamלאחר שלחצתם בו זמנית על ונכנסתם לתפריט Stains/Prewashועל

, ריכוך המים האיקון . Plus Steamגעו בלחצן .1

.יוצג

. דרגה זו מגבירה את צריכת המלח על מנת לאשר Start/Pauseגעו בלחצן .2

.את הבחירה ולסגור את התפריט

18

איך לבטל את מרכך המים

Stains/Prewash -לחצו בו זמנית ב כדי לפתוח את התפריטPlus Steam-ו

, Plus Steam -כשנוגעים פעמיים ב .1האיקונים . מרכך המים מפסיק לפעול

כבים והמילה - ו .מוצגת

Start/Pauseלחצן על פעם אחת לחצו .2כדי לאשר את הבחירה ולסגור את

.התפריט

טבלת דרגות קושי של המים

.מתאים לרוב המקרים. כיוון במפעל) 1

19

הכנסת מלח. 5.3

פועלת באמצעות ך המיםוכיפונקצית רעל מנת ליצר .שרף מיוחד הנמצא במכונה

, שרף ולהפוך כזה שיכול לרכך את המים

. יש להוסיף מלח מיוחד למיכל המלח . מגירת הדטרגנטיםתפתחו א .1

.פתחו את מיכל המלח .2

.הכניסו מלח מיוחד למיכל .3

סגרו את מיכל המלח ואת מגירת .4

.הדטרגנטים

בדקו בקביעות אם יש מספיק מלח .במיכל

כמות זו . גרם מלח600-תא המלח מיועד ל

-4בין ( מחזורי הדחה 20-300-מספיקה לכ הדבר תלוי בדרגת הקושי –) שבועות70

ך המים מופעל גם שקבעתם והאם מרכ-5חוזר מחזיק בין מילוי . בשלבי השטיפה

). שבועות1-18בין ( מחזורי כביסה 80 . הדבר תלוי בדרגת הריכוך של המים

מאיר האיקון , כשחסר מלח במיכל .בתצוגה

יש להכניס את המלח רק !זהירות .למיכל

אין להכניס שום חומר אחר !זהירות אם הכנסתם . מלבד מלח במיכל

דטרגנט כלשהו בשוגג למיכל /חומרתוצאות הכביסה "עיינו בסעיף , המלח

במקרה "בפרק " אינן משביעות רצון .בסוף החוברת" של בעיה

השתמשו רק במלח מיוחד המיועד או למכונות כביסה/למדיחי כלים ו

סוגי . 'שניתן לרכישה במרכולים וכדמלח אחרים פחות יעילים ויכולים

אין . ם נזק למרכך המיםלגרו .להשתמש במלחים רגילים

20

לפני השימוש בפעם הראשונה. 6

בזמן ההתקנה או לפני השימוש הראשון תוכלו להבחין במעט מים

אלה מים . שנמצאים במכונהשנשארו מתהליך הבדיקה המקיפה

שבוצעה במכונה לפני אישורה . ויציאתה מהמפעל

רו ודאו שכל ברגי ההובלה הוס .1 .מהמכונה

שיש מתח ושברז , ודאו שהשקע תקין .2 .המים פתוח

ודאו שיש מלח במיכל המלח 3ושכיוונתם את דרגת הריכוך של המים

.לדרגה הנכונה ליטר מים למגירת הדטרגנטים 2מזגו .4

. .פעולה זו מפעילה את מערכת הניקוז

מזגו כמות קטנה של דטרגנט לתא .5 .-שמסומן ב

' ילו תכנית כותנה בטמפהפע .6 מקסימלית בלי להכניס כבסים לתוף

מסיר את הלכלוך מהתוף ומאגן הדבר .המים

21

פנל ההפעלה .7

תיאור פנל ההפעלה. 7.1

בורר תכניות הכביסה

צג דיגיטלי )חסכון בחשמל (ECOלחצן )תכנית מקוצרת(לחצן חסכון בזמן

)אופציה(לחצן דילוג על שלב לחצןRinse only) שטיפה בלבד( לחצןSpin only) סחיטה בלבד( לחצןDrain only) ניקוז בלבד(

)השהייה/התחלה (Start/Pauseלחצן

)שטיפה נוספת (Extra Rinseלחצן )השהייה (Delay Startלחצן )תוספת אדים (Plus Steamלחצן )כתמים (Stains/Prewashלחצן

)בורר מהירות הסחיטה (Spinלחצן

(On/ Off)כיבוי / לחצן הפעלה

)בורר טמפרטורה (Tempלחצן

22

צג דיגיטלי. 7.2

יהבהב בזמן חישוב אומדן עומס הכביסה הסמל . מחוון עומס מירבי

).יסה הכבמשקל זיהויבפסקה עיין(

מהבהב כאשר עומס הכביסה חורג . מחוון עומס כביסה מירבי

. לגבי התכנית שנבחרה מקסימום הנקובמה

מיכל המלח ריק או נשאר : יש למלא מלח במיכל . מחוון חוסר מלח

.בו מעט מאוד מלח

).השהיה(מחוון דחיית תחילת התכנית

.מחוון דלת נעולה

:המחוון הדיגיטלי יכול להראות לדוגמה (משך התכנית( או לדוגמה (משך ההשהיה ( התכנית סיום )( לדוגמה (קוד אזהרה(

- מוצג עשבוחרים תכנית לכותנה בהאיקון . מחוון חסכון בחשמל 40°C 60° אוC.

מהבהב בשלב קדם כביסה ובשלב הכביסה : מחוון שלב כביסה

.העיקרית

.מהבהב בשלה בשטיפות: מחוון שלב שטיפה

. נבחרתSoft Plus מוצג כשהאפשרות מחוון

.מהבהב בשלב הסחיטה והניקוז. מחוון שלב סחיטה וניקוז

23

OKO MIXמחוון

.קיטור/מחוון שלב אדים

)אלקמט(מחוון גיהוץ קל

)נעילת ילדים(מחוון בקרת הורים

.מחוון תכנית מקוצרת

. מוצג כשמכוונים לכביסה במים קריםמחוון . מחוון טמפרטורה

)ד"סל(חיטה מחוון מהירות ס

.מחוון ללא ניקוז

.מחוון פעולה שקטה מאוד

.מחוון שלב קדם כביסה

.מחוון ככתמים

.מחוון שטיפה נוספת

חוגה ולחצנים. 8 הפעלה וכיבוי. 8.1

לחיצה על לחצן זה למשך מספר שניותמאפשרת להפעיל את המכונה או להפסיק

ות שתי מנגינות שונות נשמע. פעולתה את .מדליקים או מכבים את המכונה כאשר

מכבה "המתנהמצב 'מכיוון שהאפשרות את המכונה כדי לחסוך בצריכת אוטומטית

יתכן שיהיה , במקרים מסוימים, חשמל מחדש את המכונה להפעילכםעלי

מצב " נו בפסקהעי, לפרטים נוספים "שימוש יומיומי " בפרק"המתנה

מבוא. 8.2

ניתנות לבחירה נןהפעולות אי/האפשרויות את התאימות ובדק. הכביסה בכל תכניות

כביסה פעולות לבין תכניות/אפשרויות בין ". התכניות טבלת"-שונות ב

פעולה אחת אינה יכולה /אפשרות לעיתים .פעולה אחרת/אפשרותל במקביללפעול

להגדיר במקרה כזה המכונה לא תאפשר-הפעולות הלא/האפשרויות יחד את שתי

.תואמותתמיד שהמסך ולחצני המגע יהיוודיהקפ

.נקיים ויבשים

טמפרטורה. 8.3המכונה , בעת בחירה בתכנית כביסה

אוטומטית טמפרטורת ברירת מציעה .מחדל עד על לחצן זהלחיצות חוזרותלחצו

.יוצגהרצוי שערך הטמפרטורה

24

- וכאשר התצוגה מראה את המחוונים

.םהמכונה אינה מחממת את המי,

סחיטה. 8.4 המכונה בוחרת, תכניתבוחריםכאשר

באופן אוטומטי את מהירות הסחיטה .המותרת המירבית

על הלחצן כדי לחיצות חוזרותלחצו את מהירות הסחיטה ) להוריד(לקבוע .הרצויה

מהירויות ראה רק אתמהתצוגה .הנוכחיתתכנית להסחיטה הזמינות

סיום תכנית ללא ניקוז

השטיפה האחרונה נשארים המים שלבמכונה לא נסחטים ולא מנוקזים על מנת

. למנוע קימוט של הכבסים . מוצגהמחוון

הדלת נשארת נעולה והתוף מסתובב מדי על מנת לפתוח . פעם על מנת למנוע קימוט

לשם . יש לבצע ניקוז של המים, את הדלתהמכונה . Start/Pauseלחצו על לחצן : כך

.קוז של המיםתבצע סחיטה וני

)תכנית שקטה (Extra Silentאופציה סחיטת הבינים (כל שלבי הסחיטה מבוטלים והתכנית ) והסחיטה הסופית

) המים נשארים בתוף(מסתיימת ללא ניקוז התכנית שקטה מאוד . כדי למנוע קימוט

ומתאימה להפעלה בלילה שבו תעריף והיא ) בחלק מהמדינות(החשמל זול יותר

בחלק מתכניות . לכם לישוןלא מפריעה השטיפות מתבצעות עם כמות גדולה יותר

.של מיםהדלת נשארת נעולה . מוצגהאיקון

והתוף מסתובב מדי פעם על מנת למנוע יש , על מנת לפתוח את הדלת. קימוט

לבצע ניקוז של המים

. Start/Pauseלחצו על לחצן : לשם כך .המכונה תבצע סחיטה וניקוז של המים

קדם כביסה/כתמים. 8.5 על לחצן זה ככדי לחיצות חוזרותלחצו

. האפשרויות שלעיל2-להפעיל אחת מ .המחוון הרלוונטי יידלק בצג

כתמים

באפשרות זו כדי להוסיף שלב ובחר כדי לטפל בכביסה, כתמים לתכנית-הסרת

מוכתמת או כביסה עם לכלוך קשה .כתמים באמצעות מסיר

הוא . לתאהכתמים את מסירמזגו בתכנית בשלב המתאיםיוזרם לתוף

אופציה זו עשויה להאריך את משך .התכנית

אפשרות זו אינה זמינה 40°C- מבטמפרטורה הנמוכה

קדם כביסה באפשרות זו כדי להוסיף שלבוהשתמש

לפני שלב 30°Cשל ' בטמפכביסה -קדם . עצמוהכביסה

ךאפשרות זו מומלצת לכביסה עם לכלו ,אבק, קשה בפרט אם הכביסה מכילה חול

.'וכדבוץ

אופציה זו עשויה להאריך את משך .התכנית

האפשרויות 2 לא ניתן להפעיל את .הללו במקביל

25

שטיפה נוספת. 8.6

3אופציה זו מאפשרת הוספת של עד תלוי בתכנית (שלבי שטיפה נוספח

).שנבחרהים לדטרגנטים מתאים לאנשים אלרגי

. עור רגישילבעלופירושו מספר השטיפות . נדלקאיקון

.הנוספות בתכנית .אופציה זו מאריכה את התכנית

נקבעת " שטיפה נוספת" כאשר כברירת המחדל ובוחרים תכנית

. יוצג בצגהמספר , תואמת Extraבמקרה זה לחיצה על לחצן

Rinse מאפשרת להוסיף שלב .שטיפה נוסף אחד

8.7 .Plus Steam) הוספת אדים(

אפשרות זו מוסיפה שלבאדין ואחריו שלב האדים .קמט קצר בסיום התכנית-אל

דבר , מפחיתים את הקימוט של הכבסים .שמסייע בגיהוץ

מהבהב בשלב הזרמת האיקון .האדים

אופציה זו עשויה להאריך את משך .התכניתהאיקון , מוצגתהספרה , בסיום התכנית

ומוצג קבוע והאיקון מפסיק להבהב ובב במשך תהתוף מס. מתחיל להבהב

על מנת להזרים את האדים דקות 30-כנגיעה באחד הלחצנים . לתוך סיבי הבד

קמט ונעילת הדלת -פסיקה את שלב האלמ .משתחררת

כמות כבסים קטנה בתוף מבטיחה .תוצאות טובות יותר

ECOתכנית חסכונית . 8.8צריכת החשמל אופציה זו מקטינה את

.ומבטיחה תוצאות מעולותתכנית זו מתאימה לבגדים עם לכלוך קל

.30°C-גבוהות מ' עד בינוני בטמפצריכת המים והחשמל תלויה בגורמים

דרגת הקושי , שונים כגון לחץ המים' טמפ, סוג וגודל הכבסים, שלהם' והטמפ, אופציות נוספות ששולבו בתכנית, הסביב

. דות מתח ועודתנו, מהירות הסחיטה . מאירECOהמחוון , כשבוחרים בתכנית זו

תכנית מקוצרת. 8.9

.אופציה זו מקצרת את התכנית לחצו לחיצה אחת על הלחצן לקיצור

הכביסה של פריטים ברמת לכלוך זמן .רגילה

לחצו פעמיים על הלחצן לביצוע תכנית .כביסה מקוצרת

. מוצג בצגהמחוון

ם לתכנית אופציה זו מתאימה ג ).ריענון(אדים

לחצן דילוג על שלב. 8.10

:נגיעה בלחצן זה מאפשרת התכנית . שטיפה בלבד: נגיעה אחת

מתחילה בשלב שטיפה ומדלגת עם .שלב הכביסה עצמו

התכנית . סחיטה בלבד: שתי נגיעותמדלגת על שלבי הכביסה והשטיפה

.ומבצעת שלב סחיטה בלבד מכונה ה.ניקוז בלבד: נגיעותשלוש

.מבצעת שלב ניקוז בלבד

המכונה חוזרת למצב : נגיעה רביעית .ברירת המחדל של התכנית

26

לחצן השהיית התחלה . 8.11

להשהיית זה על לחצן לחיצות חוזרותלחצו

20 דקות ועד 30-התחלת תוכנית כביסה מ. Start/Pauseלחצו על לחצן , בסיום.שעות

ומשך ההשהיה יוצגו והספירה המחוון .לאחור תתחיל

Start/Pauseלחצן . 8.12געו בלחצן זה פעם , להתחלת התכנית

.אחת .געו בו שוב, לעצירה זמנית של התכנית

תכניות כביסה .9 טבלת התכניות. 9.1

תיאור התכנית תכנית

כותנה

.לכלוך כבד ולכלוך מועט, לכלוך רגיל. כותנה לבנה וצבעוניתג " ק9של במשקל 60°C- בהתכנית הזו. ית חסכונית לכותנהתכנ

תכנית הייחוס לנתונים הרשומים על תווית היא, ECOעם אופציה בתכנית זו לתוצאות ובחר EC 95/12. בהתאם לתקני, האנרגיה

משך תכנית הכביסה . החשמל כביסה טובות תוך צמצום צריכת מתארך

לכלוך רגיל. מאריגים מעורביםפריטים סינתטיים או פריטים סינתטיים

ColourPro נמוכה כדי לשמור ' תכנית בטמפ. פריטים צבעוניים את סינתטיים

על . על הצבע והשגת תוצאות כביסה מעולות הודות למים רכים .עד הסוףמומלץ לא למלא את התוף , כבסיםלטפל היטב במנת

מעורבים ו ויסקוזה, אקרילייםגון פריטים מבדים עדינים כ עדינים לכלוך רגיל. המצריכים כביסה עדינה יותר משי/צמר

צמר לכביסה ביד ואריגים אחרים, צמר לכביסה במכונה

)1 "לכביסה ביד"הסמל הנושאים את

אדים

תכנית אדים לכותנה ולסינתטייםאו פריטים )2תוכלו להשתמש בקיטור לפריטים מכובסים יבשים

יכולות להפחית קמטים וריחות ותוכניות אל. שנלבשו פעם אחת לכביסה חלקה יותר לגרוםו) 3

בסיום שלב . בסיום התכנית יש להוציא מיד את הכבסים מהמכונה .האדים הגיהוץ קל ונוח מאוד

ניתן להסיר , במידת הצורך. אין להשתמש בשום חומר כביסה . כתמים על ידי כביסה ביד או באמצעות הסרת כתמים מקומית

. היגייניתהליךר אינן מבצעות תכניות קיטו : לפריטים מהסוגים הבאים' קיטור'תכנית ב להשתמשאין פריטים שעל תווית הטיפול שלהם לא מסומן שהם

.מתאימיםלמייבש כביסה חלקי עץ וכדומה, פלסטיק, עם שילוב של מתכתפריטים

27

תכנית אדים

כביסה תכניות

OKOPower צבע לא עמידפריטי כותנה וסינתטיים עם

דקות וכוללת כביסה של בדים עם 59תכנית כביסה מלא במשך .לכלוך רב ומבטיחה תוצאות טובות בזמן קצר

אלרגיה-אנטי

אורגניזמים -התכנית הזו מסירה מיקרו. פריטי כותנה לבניםלמשך 60°Cלשלב כביסה שבו הטמפרטורה נשארת מעל הודות

.דקות אחדות. אורגניזמים וחלקיקים-מיקרו, דקיםשלב זה מסייע בהסרת חיי

שלבשטיפה נוסף מבטיח הסרה יעילה של שאריות חומרי כביסה .בדרך זו הכביסה יעילה יותר. חלקיקים אלרגניים/ורסיסיאבקנים

דקות20 ג" ק3

כותנה וסינתטיים .מיועד לפריטים עם לכלוך קל או לכביסה חוזרת

ביגוד שטח

וודאו שלא נשארו שאריות . במרכך כביסהואל תשתמש .מרכך במגירהקטים מבד 'ז, ביגוד ספורט, ביגוד טכני, ביגוד לחיק הטבע

קטים עם בטנת פליז או בידוד פנימי 'או נושם וז עמיד במים .שניתן להסירם

תכנית זו גם מתאימה . ג" ק2.5משקל מומלץ לתכנית זו הוא . מים-לחידוש פריטים דוחי

ב הכביסה לתא מזגו את הדטרגנט לשל. יש להכניס . עמידות למים לתא לחידוש שפכו תכשיר

.ג" ק1פריטים במשקל של עד

שההנחיות שעל תווית הבגד מתירות ייבוש במייבשו ודא כביסה

יתכן שייראה . התוף מסתובב באיטיות כדי להבטיח כביסה עדינההתכנית במהלך .1 . מסתובב כהלכהכלל או שאינו כאילו התוף אינו מסתובב

הכביסה תהיה , התכניתבסוף , עם כביסה יבשה' קיטור' מגדיר תכנית םאם את .2דקות כדי 10-כהכביסה לאוויר הצח למשך עדיף לחשוף את פריטי. לחה למגע

. לתת ללחות להתיבש .תכנית אדים לא מסלקת ריחות חריפים מאוד בצורה יעילה ) 3

28

תכנית טמפרטורת ברירת

מחדל ווח טמפרטורותט

מהירות סחיטה מירבית

טווח מהירות סחיטה

משקל מירבי

מים קרים– 40°C 95°C כותנה ד" סל1400

ג" ק9 ד" סל400-1400

מים קרים– 40°C 60°C סינתטיים ד" סל1200

ג" ק4 ד" סל400-1200

ColourPro 30°C 30°C –מים קרים ד" סל1200

ג" ק9 ד" סל400-1200

מים קרים– 40°C 40°C עדינים ד" סל1200

ג" ק4 ד" סל400-1200

משי/צמר

40°C 40°C –מים קרים

ד" סל1200 ג" ק2 ד" סל400-1200

אדים

ג" ק1.5 - -

OKOPower 30°C 60°C 30°C - ד" סל1400

ג" ק5 ד" סל400-1400

60°C אלרגיה-אנטי ד" סל1400

ג" ק9 ד" סל400-1400

דקות20 ג" ק3

30°C 40°C 30°C -

ד" סל1200 ג" ק3 ד" סל400-1200

ביגוד שטח

30°C 40°C –מים קרים

ד" סל1200 ד" סל400-1200

)1ג " ק2.5 )2ג " ק1.5

תכנית כביסה )1 תכנית כביסה ושלב חידוש עמידות למים )2

29

בתכניות השונות) אופציות(שילוב אפשרויות

.30°C-נמוכה מ' פאופציה זו לא מתאימה לתכנית בטמ )1 .40°C-נמוכה מ' אופציה זו לא מתאימה לתכנית בטמפ )2 למלא את התוף ניתן. מומלץ להפחית את כמות הכבסים, כשבוחרים בתכנית מקוצרת )3

.במטען המרבי אך תוצאות הכביסה תהיינה ירודות

30

לכביסת פריטי צמר במכונה זוWoolmarkאישור חברת . 9.2

על ידי חברת ההמכונה אושרתכנית צמר של Woolmark לכביסת פריטי צמר עם תווית Hand

Wash) בהתאם כובסובתנאי שהפריטים ). כביסה ביד .M1361 להוראות הכביסה של יצרן המכונה

יש לבדוק את תווית הבגד לצורך ייבוש והוראות .נוספות

Woolmark רשום במדינות רבותהינו סימן מסחרי.

הגדרות. 10 בקרת הורים. 10.1

פעולה זו מונעת מילדים לשחק בלוח .הבקרה

בו זמנית על לחצולהפעלת הנעילה Extra- וStain/Prewashלחצנים

Rinse יוצג עד שחיווי . לחצו בו זמנית על , להפסקת הנעילה

יעלםי אותם לחצנים עד שחיווי .מהצג

:ניתן להפעיל את נעילת הילדים

לאחר הנגיעה בלחצןStart/Pause :כל התכניות מושבתים בוררהלחצנים ו

).On/Offמלחצן חוץ( לפני הנגיעה בלחצןStart/Pause :לא

.ניתן יהיה להתחיל את פעולת המכונה המכונה שומרת את הבחירה

. אותהולאחר שתכב באפשרות זו גם

חיווי קולי. 10.2 , שוניםחיוויים קולייםהמכונה נמסרת עם

:פועלים כאשרה מנגינה קצרה( את המכונה יםמפעיל

).מיוחדת מנגינה( את פעולת המכונה יםמפסיק

).קצרה מיוחדת צליל נקישה( בלחצנים יםנוגע.(

צלילים3( בחירה שגויה יםמבצע ).קצרים

סדרה של צלילים (התכניתבסיום ). דקות2- כבמשך

סדרה של (קיימת תקלה במכונה ).דקות 5-כקצרים במשך צלילים

הקוליים החיוויים את להפעיל/לכבותי כד

Extra בלחצנים וגע, סיום התכנית לאחרRinseו -Delayשניות6-כזמנית למשך בו .

,ההתראות הקוליותאם מכבים את הם ממשיכים לפעול במקרה של

.תקלה במכונה

שטיפה נוספת קבועה10.3תיווסף בקביעות , באמצעות פעולה זו

וכנית כביסה שטיפה נוספת לכל ת .שתבחרו

לחצו בו זמנית על לחצנים , להפעלהExtra Rinseו - Options עד שהאיקון

.יוצג) שטיפה נוספת(הרלוונטי לחצו בו זמנית על , לביטול הפעולה

עד Options - וExtra Rinseלחצנים .ייעלם) שטיפה נוספת (שהאיקון

שטיפות והמספר 2אופציה זו מוסיפה . מוצג בצג

31

10.4 .Soft Plus

על מנת Soft Plusהגדירו את אופציה לשפר את חדירת המרכך לסיבי הבד ובכך

.לשפר את הרכות שלו

אופציה זו מאריכה מעט את .התכנית

לחצו בו זמנית על :ביטול/הפעלה עד שהאיקון Spin - ו.tempלחצנים .ייעלם/ יוצג

שימוש יומיומי. 11

כונההפעלת המ. 11.1חברו את תקע כבל החשמל לשקע .1

.שבקיר .פתחו את ברז המים .2 כדי להפעיל On/Offלחצו על לחצן .3

.את המכונה .קצר" ביפ"יישמע

ברירת המחדל ' טמפ, המשקל המירביומהירות הסחיטה המקסימלית מוצגים

בצג והמחוונים של השלבים של התכנית .ומשך התכנית מוצגים גם הם

הכנסת הכבסים. 11.2

.פתחו את דלת המכונה .1פריט , הכניסו את הכבסים לתוף .2

אחר פריט לאחר ניעורם במידת . הצורך

.סגרו את דלת התוף .3

זהירותהקפידו שלא יישארו פריטי כביסה בין

הדבר עלול לגרום לנזילת . האטם והדלת .מים או נזק לכבסים

הוספת דטרגנט ותוספים. 11.3

.MAX מומלץ לא לעבור את מפלס .פתחו את מגירת הדטרגנטים .1

32

אם . הכניסו אבקת ניקוי לתא .2

עיינו , אתם משתמשים בנוזל כביסהבעמוד " מילוי דטרגנט נוזלי"בסעיף .הבא

במידת מזגו מרכך כביסה לתא .3

.הצורך

.סגרו את מגירת הדטרגנטים .4

מילוי דטרגנט נוזלי .הכניסו כלי מתאים לדטרגנט נוזלי .1

.שפכו את הנוזל לתא .2

סגרו את מגירת הדטרגנטים .3

בחירת תכנית הכביסה. 11.4סובבו את בורר תכניות הכביסה .1

נורית התכנית . לתכנית הרצויההנורית של לחצן . הנבחרת תאיר

Start /Pauseתהבהב באדום . ל של המשקל בפועבצג יוצגו ערכי

הבסיסיים וכן הערכים, הכביסה: של התכנית) ברירת המחדל(

מהירות הסחיטה, הטמפרטורהמשך התכנית והמחוונים של , המירבית

.שלבי התכניתת מהירות או א/ושנו את הטמפרטורה .2

.עם הלחצן המתאים, הסחיטה

33

הוסיפו ושלבו את האפשרויות הרצויות .3

רו המחוונים שלהם יאי. בתכנית . בתצוגה

במקרה של בחירת אפשרות שאינה המחוון שלה ויישמע חיווי , זמינה

.לא יידלק .התראה

הפעלת תכנית ללא . 11.5 השהיה

לחצו על לחצןStart /Pause כדי :להתחיל בתכנית

נוריות החיווי ששייכות לתכנית . מספיקות להבהב ומאירות קבוע

המחוון של השלב הפעיל מהבהב גה ומחוון המשקל המקסימלי בתצומנגנון הנעילה . התכנית מתחילה. כבה

של הדלת מופעל וחיווי הנעילה .מופיע בצג

משאבת הניקוז יכולה לפעול במשך זמן קצר בזמן שהמכונה מתמלאת

.מים

התחלת תכנית עם . 11.6 השהיה

לחצו לחיצות חוזרות על לחצןDelay . עד שמשך ההשהיה הרצוי יוצג

. יוצגהמחוון לחצו על לחצןStart /Pause: המכונה

, בסיומה. מתחילה את הספירה לאחור . אוטומטיתתתחילהתכנית

בסיומה של ל יחProSenseאומדן .הספירה לאחור

שהחלה לאחרההשהיהביטול הספירה לאחור

:את ההשיהכדי לבטל כדי Start /Pauseלחצו על לחצן . 1

המחוון . המכונהאת פעולת להשהות .יהבהב הרלוונטי

.תחל מיידהתכנית .2

הספירה ש לאחרההשהיהשינוי החלה לאחור

:את זמן ההשהיהכדי לשנות כדי Start /Pauseלחצו על לחצן .1

המחוון . את פעולת המכונה להשהות . ביהבה הרלוונטי

Delay על לחצן לחיצות חוזרותלחצו 2את משך שהתצוגה תראה עד .השהיה הרצויה

כדיStart /Pauseלחצו שוב על לחצן .3 .להפעיל את הספירה החדשה לאחור

זיהוי עומס הכבסים . 11.7

ProSense משך התכנית שבתצוגה מתייחס

.גבוה/עומס כביסה בינוניל, Start /Pauseלחצן הלחיצה על לאחר המחוון , העומס המירבי יכבה מחוון

יתחיל בזיהוי - ProSenseומנגנון היהבהב .המשקל

-המכונה מזהה את משקל הכביסה ב .1 המחוון . השניות הראשונות30

. והנקודותיים של השעון מהבהבות .התוף מסתובב זמן קצר

יכבההמחוון , המשקלבסיום זיהוי .2 יפסיקו ":" של השעה ייםוהנקודותמשך התכנית ישתנה בהתאם .להבהב

. להתקצרלהתארך או והוא עשוינוספות יחל מילוי שניות 30-כלאחר .המים

34

במקרה של עומס , בסיום זיהוי העומס יהבהב MAXהמחוון , התוף יתר על :בתצוגה

שניות 30כם עומדות לרשות, במקרה זהניתן להשהות את פעולת המכונה שבהן

.ממנה כבסים עודפים ולהוציא, הכבסים העודפיםשהוצאתם את לאחר

כדי להפעיל Start /Pauseחצן לחצו על לניתן לחזור על שלב . התכנית מחדש את

שלב ראה (עד שלוש פעמים ProSense -ה ). שלעיל1

, אם לא תצומצם כמות הכביסה!חשובלמרות , הכביסה תחל בכל מקרה תכנית

לא ניתן יהיה , במקרה זה .עומס היתרתוצאות הכביסה הטובות להבטיח שיושגו

.ביותר

, התכנית קות לאחר תחילתד 20- כ, את משך התכנית ניתן לכוונן שוב

ספיגת המים של על פי כושר .האריגים

פועל ProSenseהזיהוי באמצעות מלאות אך ורק בתכניות כביסה

).שלב ללא בחירה בדילוג על(

מחווני שלבים בתכנית. 11.8המחוון של השלב , מתחילהכשהתכנית

השלבים ידלקו יהבהב ושאר מחווניהפעיל .באור קבוע

הכביסה -שלב הכביסה או קדם, למשל

. :פועלהמחוון הרלוונטי , כשהשלב מסתיים

המחוון . להבהב ונשאר דולק קבוע מפסיק .תחיל להבהבמהשלב הבא של

: שלב השטיפה פועל:לדוגמאבזמן התכנית המכונה מערבבת במים את

או /הדטרגנט את תכשיר הסרת הכתמים ו . הכביסה לפני העברתם לתוףמרכך

מוצג ונעלם בהתאם לשלבים המחוון ).החצים מהבהבים לחליפין(השונים

, )קיטור( Plus Steam בתכניתואם תבחר .הקיטור יידלק המחוון של שלב

.: שלב הקיטור פעיל

.: שלב אל קמט פעיל

עצירת תכנית ושינוי . 11.9 האופציות

רק לשנות ניתן , כאשר התכנית פועלת :מהאפשרויות חלק

כדי Start /Pauseלחצו על לחצן .1המחוון . את פעולת המכונה להשהות . ביהבה הרלוונטי

נתונים המוצגים ה. את האפשרויותושנ .2 . בהתאםובתצוגה ישתנ

כדיStart /Pauseלחצו שוב על לחצן .3 .להמשיך את התכנית

ביטול התכנית הנוכחית. 11.10

כדי לבטל אתOn/Off ל לחצן עצולח .1 .התכנית ולכבות את המכונה

להפעיל את כדיOn/Off על לחצן צולח .2 לבחור תכנית תןינ, עתה.המכונה

.כביסה חדשה

כבר– ProSense אם שלב ה ,מתבצע ומילוי המים כבר החל

התכנית החדשה מתחילה מבלי ProSense - הלחזור על שלב

מתנקזים לא המים וחומרי הכביסה התצוגה מראה . בזבוז כדי למנועומעדכנת , התכנית המירבי את משך

דקות אחרי תחילת 20- כאותו .החדשה התכנית

35

פתיחת דלת המכונה. 11.11

והוספת כבסים לתוףבזמן התכנית ובזמן ההשהיה של תכנית

. מוצגהדלת נעולה ומחוון הנעילה

כאשר הטמפרטורה ומפלס המים לא ניתן לפתוח , בוהים מדיבתוף ג

.את הדלת

:לפתיחת דלת המכונהמנגנון . Start /Pauseלחצו על לחצן .1

חיווי הדלת הנעילה של הדלת ישתחרר ו .הנעולה ייעלם מהצג

הוסיפו או .פתחו את דלת המכונה .2 .הוציאו כבסים מהתוף

סגרו את דלת המכונה ולחצו על לחצן .3Start /Pause .

.כביסה או ההשהייה יימשכווכנית התבסיום התכנית ניתן לפתוח את הדלת .4

או להפעיל תכנית סחיטה וניקוז ולאחר .Start /Pauseמכן ללחוץ על לחצן

בסיום התכנית. 11.12

ת אוטומטילפעולהמכונה מפסיקה . ).במידה והוא מופעל(חיווי קולי נשמע

כל מחווני השלבים מאירים קבוע .בצג מוצג הסמל ו

והמחוון של מחוון נעילת הדלת .ים כבStart /Pauseלחצן

כדי לכבות את On/Offלחצו על לחצן .1 .המכונה

מצב , דקות אחרי סיום התכנית5המכונה כובה חסכוני מתבטל ו

.אוטומטית

בצג , כשתפעילו את המכונה שוב. תופיע תוכנית הכביסה האחרונה

בחרו תכנית חדשה עם בורר .כניותהת

. הוציאו את הכביסה מהמכונה .2 .וודאו שהתוף ריק .3ואת מגירת השאירו את הדלת .4

קמעה למניעת ותפתוחהדטרגנטים .ריחות רעים ועובש

.סגרו את ברז המים .5

ניקוז מים בסיום . 11.13 התכנית בתכנית או באפשרות שאינןםאם בחרת

את המים בתום השטיפה נקזותמ :אבל, תסתייםכנית הת ,האחרונה

התצוגה תראה את המחוון , של דלת ואת מחוון או

המחוון של השלב הנוכחי . נעולה .יהבהב

התוף ימשיך להסתובב במרווחי זמן .קבועים כדי למנוע קמטים בכביסה

הדלת תישאר נעולה. לנקז את המים כדי לפתוח את יש

:הדלת Spinלחצו על לחצן , הצורךבמידת .1

את מהירות כדי להקטין)סחיטה( .המכונה הסחיטה המוצעת על ידי

.Start /Pauseלחצו על לחצן .2 המכונה תנקז הפעלתם שלב אם

.את המים ותסחט את הכביסה המכונה רק תנקז , אם בחרתם

.את המים בלי סחיטה יכבה בעוד שמחוון או מחוון

יהבהב ורק לאחר מכן ) סחיטה ( .יכבה

36

לאחר שהתכנית תסתיים ומחוון נעילת

לפתוח את ותוכל, יכבההדלת .הדלת

במשך מספר שניות On/Offלחצו על לחצן .כדי לכבות את המכונה

המכונה תרוקן את, בכל מקרה 18- כהמים באופן אוטומטי לאחר

.שעות

כיבוי אוטומטי. 11.14המכונה עוברת למצב , במקרים הבאים

:חשמלב לחסוך על מנתהמתנה 5כשלא מתבצעת שום פעולה במשך

Startדקות לפני הלחיצה על לחצן Pause.לחצו על לחצן , במקרה זהOn/Offכדי לאושש את המכונה .

5לחצו על . דקות לאחר סיום התכנית . כדי לאושש את המכונהOn/Offלחצן

התצוגה מראה את סיום התכנית שנקבעה האחרונה

תכניות לתכנית סובבו את בורר ה .רצויה

תכנית אוים מגדירםאם את אפשרות שבסיומן נותרים מים

אינה "מכנהמצב ה'פעולת , בתוף כםל כדי להזכיר, את המכונהמכבה לנקז את המיםכםשעלי

עצות וטיפים שימושיים. 12 הכנסת כבסים למכונה12.1

צמר, עדינים, סינתטיים, ייםצבעונ,לבנים: מיינו את סוגי הבגדים לפי החלוקה הבאה. הכביסה בהתאם להוראות הכביסה שעל תוויותופעל. יחדאין לכבס פריטים לבנים וצבעוניים . מומלץ לכבס אותם. צבע בכביסה הראשונה יש פריטים צבעוניים שעלולים להוריד

.בנפרד בפעמים הראשונות ים ארוכיםקשרו חגורות או סרט, רכסו רוכסנים. כפתרו ציפיות וכריות. מגבות, מפות(רוקנו את הכיסים ופרסו פריטים מקופלים.( של צמר ושל פריטים עם הדפסים , הפכו את הצד הגלוי של בגדים מרובי שכבות

.'וכד מוקדם בכתמים קשים- טיפולוצעב. ו כתמים קשים בתכשיר ניקוי מיוחדפשט. ת הווילונות לשקית אוסיו אתהווים והכנפשל. בווילונותים מטפלכשאתם והיזהר

.האו לציפית כביס בהם חתכים כבסים ללא תפרי שוליים או שישואל תכבס. חזיות ( אותם לשקית כביסה וסיהכנ ,או עדינים/ פריטים קטנים וים מכבסםאם את

).'טייטס וכו, חגורות, חיזוקי מתכת עם

37

ה זהבמקר. כמות קטנה של כביסה עלולה לגרום לבעיות איזון בשלב הסחיטה ,

.סדרו אותם ידנית בתוף והפעילו מחזור סחיטה נוסף.a שימוש יומיומי" בפרק נועיי( את הדלתו את התכנית ופתחוקיהפס("; .b בתוףאחיד ו באופן ריפוזשהפריטים את הכביסה מחדש באופן ידני כךופזר; .c על לחצן צולח Start/Pause .הסחיטה יימשך שלב.

להזכירכם , לא מתבצע כיבוי אוטומטי, שמסתיימת ללא ניקוז אם בוחרים בתכנית .שיש לנקז את המים

כתמים עקשניים. 12.2 .להסרת כתמים מסוימים אין די במים וסבון

. מומלץ להסירם לפני הכנסתם למכונת הכביסה .השתמשו בהם בהתאם לסוג הכתם והאריג. קיימים מסירי כתמים מיוחדים

פיםדטרגנטים ותוס. 12.3

יש להשתמש רק בדטרגנטים ובתוספים המיועדים למכונות כביסה. - -כביסה ללבנים ולחיטוי. מלבד אריגים עדינים,אבקות כביסה לכל סוגי האריגים -

.שמכילות מלבין אבקות כביסהיפוהעדבור כל ע) מקס (60°C בטמפרטורה נמוכה בעדיפות לתכניות כביסה, נוזלי כביסה -

.עבור פריטי צמר בלבד או מיוחדים, סוגי האריגים אין לערבב סוגים שונים של דטרגנטים. אין להשתמש בכמות גדולה מזו המומלצת על ידי יצרן , לשמירה על הסביבה

.הדטרגנטים פעלו בהתאם להוראות המופיעות על אריזת הדטרגנטים. צבעי ; )'דכותנה וכ, צמר, עדינים(בחירת הדטרגנט המתאים תלויה בסוגי האריגים

.טמפרטורת הכביסה ורמת הלכלוך, האריגים

טיפים אקולוגיים. 12.4 בחרו תכנית ללא שלב כביסה מקדימה, לכבסים עם לכלוך רגיל. הפעילו מכונה רק שהיא מלאה. השתמשו במסיר כתמים לפני תכנית בטמפרטורה נמוכה, במידת הצורך. ושי המים בצנרת הביתיתיש לבדוק את ק, לשימוש בכמות מתאימה של דטרגנט.

38

ניקוי ותחזוקה. 13

זהירותאו תחזוקה /אין לבצע שום פעולת ניקוי ו

לפני שניתקתם את המכונה משקע .החשמל

ניקיון חיצוני13.1

נקו את המשטח והחלקים החיצוניים של נגבו וייבשו . המכונה במים וסבון בלבד

.היטב לאחר מכן

זהירות, כוהל על בסיס אל תשתמשו בחומרים

ממיסים או חומרים דומים לניקוי החלק .החיצוני של המכונה

הסרת אבנית. 13.2

מומלץ . המים שאנו צורכים מכילים אבניתפעולה . להשתמש בחומר להסרת אבנית

זאת נעשית בנפרד מפעולות הכביסה . ובהתאם להוראות יצרן מרכך המים

פעילות זאת תמנע היווצרות של אבנית .יות אבנית במכונהושאר

יש לפעול בהתאם להוראות שעל . גבי אריזת המוצר

מחזור כביסה תחזוקתי13.3 שימוש חוזר וממושך בתכניות

נמוכה עלול לגרום בטמפרטורה, חומרי כביסה להיווצרות משקעים של

בתוך התוף שאריות מוך ורובד חיידקיםלריח רע הדבר עלול לגרום. ואגן המכונה

.לצמיחת עובשוכדי לחסל את המשקעים הללו ולהפוך

החלק הפנימי של המכונה להיגייני את תחזוקה לעיתים ו מחזורליהפע, יותר

):בחודש לפחות פעם(קרובות

:הרצת תהליך זה כדלהלן התוף חייב להיות ריק. בחרו את תכנית הכביסה לכותנה

.עם הטמפרטורה הגבוהה ביותר ל דטרגנטהשתמשו בכמות קטנה ש.

אטם הדלת. 13.4

בדקו מדי פעם את מצב האטם וסלקו את

.מהחלק הפנימיהזרים כל הגופים

39

ניקוי התוף. 13.5 את התוף לעיתים קרובות כדי ובדק

.למנועהיווצרות חלודה :לניקוי מלא

עם תכשיר ניקוי את התוף ונק .1 .לנירוסטה

שעל גבי בהתאם להוראותופעל .צראריזת המו

' תכנית כותנה קצרה בטמפוליהפע .2 בכמותוגבוהה כשהתוף ריק והשתמש

כדי לשטוף, קטנה של אבקת כביסה .את שאריות המשקעיםולהסיר

ניקוי מגירת הדטרגנטים . 13.6

ומיכל המלחלפני הניקוי ודאו שכל התאים

.שבמגירה ריקים

כדי למנוע משקעים של חומר כביסה או או הצטברות עובש / ושהתקרשו מרכך

מפעם לפעם ובצע, הדטרגנטיםבמגירת :הליך הניקוי הבא את

על התפס כלפי צולח. את הדלתופתח .1ו אותו כומש, כפי שמוצג בתמונה ,מטה

.החוצה

הסירו את החוצץ של מרכך הכביסה .2ואת הכלי קיבול של הדטרגנט הנוזלי

).אם הוא נמצא(

ת כל הכלים שטפו את המגירה וא .3

.שנמצאים בה תחת ברז מים זורמים

40

סולקוודאו שכל שאריות הדטרדנט .4

נגבו היטב עם . ושהמגירה נקייה .מטלית רכה ויבשה

רגנט הוסרו טודאו שכל שאריות הד .5

. מהחלק העליון והתחתון של הגומחההשתמשו במברשת קטנה כדי לנקות

.את הגומחה

חומרי הכביסה את מגירתוסיהכנ .6

. את המגירהוהמסילה וסגר לתוך פסיתכנית השטיפה ללא אתוליהפע

.בגדים בתוף

הניקוזניקוי משאבת. 13.7 !אזהרה

.לנתקו את מכונת הכביסה מרשת החשמ

בדקו בקביעות את מסנן הניקוז .וודאו שהוא נקי

:נקו את המסנן כאשר

המכונה אינה מרוקנת את המים. ינו מסתובבתוף אה . רעש לא רגיל נשמע בעת ניקוז המים

כתוצאה מגופים זרים החוסמים את .משאבת הניקוז

של ניקוז מופיע קוד תקלה .המים

!אזהרה אל תסירו את המסנן בזמן שהמכונה

. פועלת הניקוז אם המים משאבתאל תנקו את

עד שהם ינו המת.במכונה חמים .יתקררו

את הפעולות בצעו, לניקוי המשאבה

:הבאות . את מכסה המשאבהופתח .1

קערה מתחת לנקודת הגישהוחיהנ .2

כדי לאסוף את , למשאבת הניקוז .שיזרמו החוצה המים

41

. את מגלש הניקוז כלפי מטהופתח .3

להחזיק תמיד סמרטוט כדי ו דיהקפאת המים שיישפכו בעת הסרת לנגב

.המסנן

כיוון גדנ 180°-ב את המסנן וסובב .4

כך שייפתח אך לא ייצא , השעון .למים להישפך החוצה והניחו ממקומו

אתוסגר, כשהקערה מלאה במים .5

את נוהמסנן בסיבוב חזרה ורוק .הקערה

עד שהמים 5- ו4 על שלביםוחזר .6 .לזרום מהצינור יפסיקו

כדי השעון כיוון את המסנן כנגדוסובב .7 .להסיר אותו

ועצמים סיבים וסלק, צורךבמידת ה .8

.משקע המסנן אחרים שמדחף המשאבה יכול וודא .9

צרו, מסתובבלא ואה אם. להסתובב .השירות המורשה קשר עם מרכז

. את המסנן תחת מי ברז זורמיםונק .10

את המסנן למקומו על גבי וריהחז .11

-המיוחדים בסיבוב בכיוון המוליכיםסנן להדק את המו דיהקפ. השעון

.כראוי כדי למנוע דליפה

42

.סגרו את מכסה המשאבה .12

, את המים בהליך ניקוז חירוםיםמנקזשכ : להפעיל שוב את מערכת הניקוזיש.a ליטר מים דרך תא תכשיר 2 - שפכו כ

הכביסה העיקרית במגירת תכשירי .הכביסה

.b תכנית ניקוז מיםוליהפע .

ניקוי צינור כניסת המים. 13.8 ומסנן שסתום כניסת המים

מומלץ לנקות בקביעות הן את המסננים , צינור כניסת המים והן את השסתום שלמשקעים שהצטברו עם את הלהסיר כדי

:הזמן את צינור הכניסה מעל הברז וריהס .1

.המסנן אתוונק

הסירו את צינור כניסת המים מהמכונה .2

.על ידי שחרור אום הטבעת

בצד האחורי שמסנן השסתום נקו את .3

.של המכונה עם מברשת שיניים ישנה

מחדש את הצינור ים מחברםכשאת .4

אותו וסובב, האחורי של המכונה לצד) לא במיקומו האנכי(או ימינה שמאלה .שלכםהמיקום של ברז המים על פי

43

ניקוז חירום. 13.9 יכולה לנקז לאהמכונה , אם בשל תקלה

בצעו את השלבים שבסעיף , את המים .'ניקוי מסנן הניקוז'

. נקו את משאבת הניקוז,במידת הצורךהחזירו את צינור הניקוז וסגרו את דלת

.משאבת הניקוזעליכם , אם אתם נאלצים לבצע ניקוז חירום :להפעיל חזרה את מערכת הניקוז

ליטר מים דרך תא תכשיר 2 - שפכו כ .1י הכביסה העיקרית במגירת תכשיר

.הכביסה .ה�