58

Aeneid

  • Upload
    mini

  • View
    72

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aeneid

Citation preview

Page 1: Aeneid

c������

|

����|������|�����|��|��|��| ������������|

����|��|�������|������|���|�������|�����||

|

î||

|

îîîîî|��|�������|������|���|�������|������|�|������|��|���|����������|���||

|

���| ��!���| ��|��������î|��|����| ��!��|�����|��|�|�������|��|�|��"��|�����|��||

|

�#����| ����|��|������|�����î|����|��#��#��|� �|������|î������|�����|���|�� �||

|

����|�#���|�������|�����|��|�����|��#���|���|��|����|���������|���|��||

|

����������î|$������|����|�����| ���|���|���#������|������|��|�������|�#�����||

|

�������|����|������|��|������|��|���|��|����||

|

îîîîî|%���|�����|���|�����|�����|��|���|�"�������|��|����������|�� ��|

���||

|

��| ����|��|���|���������|��|����|������î|&���|���|��|����|��|���|����|����||

|

���������|�����|���������|����|����| ���î|��|�������|�������|������|'������||

|

��|�����|��|#����|���|�������î|(���|���|�����|��|���!�|��|�|����|�����|��||

|

���| �������|����|��#�|����|��|���|&��'��|)���î|&��|�����|��|�����| �������||

|

��� �|���|���������|��|����|�����|*������|�+ ,-�î|�������|����������|�� |��||

|

���|������|��|�����|����|��|����|��|� ���|���|����|��|���|������|�����|������||

|

Page 2: Aeneid

�����|���������|����|�� |��| �����|��|.����!����|��������|�����|��|������||

|

��������|�����|����|��|���|����|��������|������|��|���| �����|���|������||

|

&����|�#����|��� |�������|���|�������|������|��|�� �|����|������|��|������||

|

*$����|/�-�||

|

îîîîî|&��|������|�������|��|����|�����| ���|���|����������|�����������||

|

���������|��|�������|�#�����î|0��|�"�����|��|���|��|�#���|��|���|����|��|&����||

|

��������|��|������|���|����������|��|&���| ��|��������|��|��!����|�����|����||

|

���|����|.�����| ���|��|���|�����î|&���|��������| ��|���������|��|�|�����||

|

������|��!��|�����|��|�#���|���|��������|��|���������|��|��#�|.����|!������||

|

����|�#������|���|&���| ��|���������|��|�|�����|��|.�����|'�����|���������||

|

���|�����|�����|��|�������|*$����| ,1 /-�î|�����|����| �����|����|�|�������||

|

��������| ���|����|������| ���|2�����|��|����|������| ���|���|'������||

|

îîîî|���� �����|��|0������|�����|���|������|��|�������|�������|2�����|���||

|

���� ��|���|���|��|��|���������|��|���|�|�������î|2�����|�����|���|���||

|

�������|���|��|���|����|����������|���������|���|���|���|���|������3|�� |��||

|

���|����|���|����|��|4�#����|��|4����|���| ��|�|����| ��5|�� |���|���||

|

������| ���|����|���|����|��|����|4���5|�� |���|� ���|6����|���|6����|���||

|

������������| ���|��|����|��|����|�� �|���|�� |����| ���|����|���|����|��|6���||

|

*�����|��-�||

|

îîîî|&��|����|��|���|&��'���|���|4�����|��|����|�|�� |����|��|�������|�"�����||

|

��|�|�����������|�#���|����|��|���|�������îî|&���|����������|���|����������||

Page 3: Aeneid

|

���|��|�����|�#��|��|���|�����|����|���|���|�����#�| ���|��|��������|���||

|

������|*7���|8�-�||

|

îîîîî|�#��|����|�������|�#����|���|��������|��|�����|���|����|������|���||

|

�����|�#����|���|���"�����î|$����|��������| ��|�������|��| ��|��������|��|����||

|

��|���|����|���|&��'��|)���î|&���|���|��|����|��|���|�����| ���|�����| �����||

|

����|���������î|&���|���|�����| ��|���#�������|��| ��|���������|��|�|�����||

|

��|����|������|��|���|6�#��|$��"�î|9�����|������|���|������|������|���|��|���||

|

6�#��|$��"�|��������|���|��������|�#��� ����|�"����|��|���|�����| ����|���|���||

|

����|������9î|����|�������|����| ���|.����|����|���|��|���|����| ���|�|��������||

|

���� �|�����|���|������|*$����| :-�||

|

îîîîî|�����|����|��� �|����|����|���|��|�������| ���|��| �����|����|2����||

|

�������|��|����|������|����|������|6����î|)���|2��|����|������|�����|

�����||

|

��|���|���|���|��!�|������|��|��| �����|��|��� |���|&��'���|���|������||

|

&����|�����|���|���������|���|����| ���|�|��|���|������|��|�������|�����|��|���||

|

����|��|7�������î|0���|��|7�������|���|���� ���!��|��#�#���|���| �������|��||

|

(����|;���|��|7�������î|2��|���|����|�����������|����|�������|�������|��||

|

(����î|9$��|<����=|�����|��|���|��������|!�� ��|����|��|������|����||

|

2��������|��|������|�����#��|1|��|2���| ����|���|����|�����������|�����|����||

|

!�� �9|*��������|88-�î|��|���|��;���|��|�����|7����|��|���|����|��|�������||

|

�����|�|�����|��|(���|�����|���|��|����|��|��#�| ���|�������||

Page 4: Aeneid

|

îîîî|&�!��|��#�����|��|�����|�#����|��|�|������|�������|��|������|������|���||

|

����|���|�������|����|2���| ���|���|����������|��|�����|������|���||

|

���������|(���|����|���|����|��|���|&��'��|����î|$���������|�������|��|���||

|

�������|��|�|���|��������|���|&��'��|����|������|���|�����������|�������|���||

|

� ��#�|���|�������î|)���|2�����|����������|��!��|���|��|���!�|�� �#���|��||

|

���������|���|���|����|���|����|���|���|���|���#��|7������|���|���|�������||

|

��|��#��|������|����|��|���|����|��|���|������|����|��| ����|���|���������||

|

(���|���|���� �|�������|*%������|��1�8-�||

|

îîîî|������|���|(�����|������������|���|���|����������|��|(���|���������|

6�����||

|

����������|��|7�������î|��|��|�|����������|��|����|��| ����|(���|����������||

|

7������|���|������|����������|6����||

|

îîîîî|&��|����|��|&���|��|���|>���!�| ��|��������|��|�����|��|����|��#�||

|

��!��|�����|��|���|��|���|�����|�����|����|��|����î|&����|�#����|�������||

|

�������|���|�������|������|��|���|�"�������|��|����|��|���#�������|����|��|���||

|

����|�����|������|���|���������|*7���|8�-�||

|

îîîîî|&��| ��!�|��|�����|���|�����|��� |�����|������|��|���|�������|��|����||

|

����|��������|��|� �|������î|%���|�����|��������|���|�"�������|��|������||

|

����������|�� ��î|%���|������|���|��������|��|��������|�����������|�#����||

|

����|������|��|������|��|���|�� ���|��|���|��|�������|��|����î|������|����||

|

��|���|�����������|��|���| ������|��|��|������| �����|��|���| ��!�|��|���||

Page 5: Aeneid

|

�������| ����5|����������|��|�����|���|������|����|���|��|�������|���|���||

|

������|��|����������|�����|��������||

|

î||

%���������||

|

���������|)������|$�|&��|���|��|&��|�������|.�������|�����|�����|���� ���|7������|

?2��| @/@�||

|

%�������|$�������î|9������|#����3î|���|��������|��|�����9|�����|$�������| |

2��| @@�3î,+A1, ��||

|

%�������|2���1.���î|9�������|6�����|���|��|��������9îB?�$70|7������|

$��������| @A@3�1�:�||

|

7�����|)�|��|��|�����������|��|9�������9|������|0"����|������3î|0"����|

B��#������|.�����| @/@�||

|

�������|6�����|2�|9��?�(�9|�������|$�#��|��|)����|î|4���������|���|����!|��||

|

������|���|/�|?� |C��!3�������|7�#�������| @@��||

|

������|6�����|2�|&��|��?��(|?�����|4������|?�����!�3î|7����|?�����|�����| @/��||

|

.������|�������î|&��|���|��|������î|���|�����3|B��#������|��|�������|.�����|

@/��||

|

$�����|�������î|&��|�4��(|?�����î|4�����|?�����!�3î|7����|?�����|�����| @A/�||

|

9&��|������9|.�������|����|4��������|)����|�������������|���� ����|?�2��| @@ �|

.������|�����3|������|%�����|$������|������|��|D����|���|)�����|$�������|

�����������|��|������|½���������|��|2���|(�|7�"|

Page 6: Aeneid

)���|6����|������|���;����|���|��������|��|���"�������|������|��| /A|%7��|����|

����|���;����|���|>���!|����|�������|&��|6�����|����|�����E��|���|��;�����|��|

���|����|���|�#�������|97������|>�����|�������|���|������|���;�����9| ����|���|

6����|�����|�������|���|�����| ��|����|6�����|������E��|��������|��|>���!|

�����|����| ��|����|��������#�|����|�������|6���|������|���|�����#���|��|�����|��|

6�����|������������|��������|�������|&��|�����|��|����|6����|�����|�������|

������|��|���|�����|��|>������|��|�����|��|����|��������|���|����������|6����|�������|

��������|���|�����|�������| ���|������|��|���������|��|�����|��|>������|>���!|

�������|��|���|���| ���|������| ���|6����|�����|��|�����|��|>���!�|6����|����!���|

�������|���|�������������|�����|��|���|��������|�������|��|�����|��������|��|���|

6����|�������|���|����������|��|���|6����|�������|

����|���|��������|��|>���!|������|����| ��|����|����������|��������|��|����������|

����|���|����|������|��|�����|�|����������|���������|�#������| ��|����������|

>���!|�����|������E��|�� |���|��| ��|������|��|������|&�| ����|�|6����|

�;�#�����|��|½��|����|���|½��|������|��;����|��|�������|��|����!�|�| ��| ���|

�����|���|�|�����������|��������|����| ���|������|�|����|��|��|���|6���| ���|

�����|���|����|���|>������|�� |�����|������|�����|���|���������|����|���!5|����|

���|��������|��|���|

�����|����| ��!��|��|���|���|�����| ���|��|��#�����|�����|���!��3|��| ��|

���������|B���!�|���|>���!| �� ��|�����|���|���|�����|���|���|����|����|�������������|

��|������|�������|�����5|��|���|���|���|�����|&���|�������|���|��|����|½���

����|���|½���������|���|��|�������|���|4����|����������| ����|��������|���|

>���!|��������|��|���|�����|���|�"������|�����|�����|�|&��'��|������| ���|�����|

���������|�������|��|½��������|�����|!���|���|�������|��|�������|������|��|

��#������|���|���������|��|����������|�� |���|�������|�����������|

½���������|��|��!�|½���������|��|��������|�|������|��|�������������|��#������|

���|��|�#�����|���������|*%��!�| 1/-�|��|��|��!�|½�������|��|��������|�| ��|��|

������|�|����|*%��!�|:1 �-�|%�|���|����|������|�����|��|��|�|�� |����|���|���|;���|

��|��|���������|��������|����|���|���|������|�"������|������|����|��|�����|��|��������|

��|����|!�� �|��|0������|�����|½���������|��|���������|�|� ������������|�|�����|

����|�� |��������|��|��������|���|#�������|�#���|�������|��|�������������|������|

���|���| ����|��|�������|��������|��������|&���|�������|��| ���|�������|�����|��|

�������|���|���������|��|����|��|������|�����������|�| ������|����|����|�|���| ���|

�|�������|����| ���|��������|���| ����|���|��������|��|�����|

�����|��!��|���|��������������|��|�������|����|��|�����|����|��|���|�����|��|������|

)�|���|������|�������|������|��|�|������|��|������|�������|���|�����|����|��|���|

�����|�����|��������|�������|��������|����|&���|��|�|��������|����|���|#����|����|

���|�������|�������|�����|��|���| ��|��|������|&����|�������|���������|��|���#�|���|

Page 7: Aeneid

����#�|����|��|���������|����|�|������|��|���|����������|���|��|����������|��|���|

��������|��������|���|�#���|���|��|����|�����|�����|��|�|������������|�����|0��|��|���|

����|���������|�������|��|������|��|���| �����|��|7������|��|��|������������|

����������|��|���|&��'��| ��3|9�����|���|�����|���|������|�����5|�����|���|F|�����|

������|����|���|����9|* �/,,1//-�|�������|������|���|��|����|�������|��|�����|����|

������|���|��|���|�����|��|��|�������|����|�#��|��#�|���| �����|�����|���|��������|

�������������|

6������|��|½���������| ���|������E�|����|�����|���|��������|�������|������| ���|

(���|*%��!�| |���|8-|��|0�������|���������| ���|#�����|�������|*����|���|

��#���-|��|���| ��|����|����|&����|�������|��������|����|7�������|���|���������|

���|����|���������| ���|0�������|��������|����|0����| ����|���|>���!|����|��#��|

���|��#��|�����| ���|G�������|��|����|������|���|��������|��|���|���|*H��|���|

������|2�#�|��|2�����|���|�����-|�����|���|����|��������|*������|���|������|

������|���|�����-|��|��|��������#�|�������|��|���|�����| ����|���|����|��|���������|

��|����|������|���|����|��������|����!�|��|�������|����|���|���������|���|���|����|

��|���#��|��|����|������|�|��#��|������|��|����;�����|���������|��|���|�����|%�|

���|(���|�������|��|���|������|��|���������|��|������|��|��|�|�����|����������������|��|

���|���|��|�������|�����|��|���|�����"�|��|�|��������|��������|6���| ���|��������|

���|����������|�������������|���|(���|�������|��|����|�|�������|������|����|���|

��������|��������|����������|���|������������|

&��|���������|����|������|����|��|½���������|��|���|9���|��������|��|���|6���9|

* � �-�|%�|��|����|��|�������������|��|���|�����|�����|������|������|����|���|���������|

�����|�|����5|��|�������|����|���|��|��|���|���|����|6����|)���|������|#�����|���|����|

��| ����|6���|�����|��|�������|����|��|�����|�|9����|�����9|9���| ���|����!|

��������9|*A� �@�|8,/-�|�����|��|�������|���|�������|����|��| ���| �| ���|����|

����������|��������|�������| ���1!�� �|�����|��|����|����|��#�|���!��|�������|��|

�����|�������|��| ���|��|��!�|�|������| �����|�������|��#��������1������|?� |

C��!�| ���|���|(���|�����|����|���������|����|����#�|����������|)���|�����|

�����|���|�������#�|#�����|����|������|#�����|9.���������9|��|��|�|������|��!�|������|�|

������|������|����|�|�������#�|����|�����|?� |����������|

&��|���������|����|������|������|����|��|���|���|�����|������|��|��|�����|6����|��|��|

��|�����|����|�����|�����|���|��|���|6���|��|!�� 1���|6���|��|���|�����|�������|

&���|��| ��|��|��|��|���������|���|�����|��|���������|���|���������|��|�������|����|

����|���|�� |����|��|����|��|���|��|�����|(���|�������|��������|*:+|��| @|%7�-�|

0���#��|7�����|��������|�����|�������|��|���|������|��|�����|��|� |%7��|

�������|���|���#�����|�����|��|�� ��|��|�|���������|���������|��|6����|������|

����|%������|��|���| ���|��|$����|��|���|�����|�������|����|��������|��|�����|�������|

0���#��|������|���|�����|6����|��������|��!��|���|�����|9����9|��|������|���|

����������|��|���|���������|0��| ��|��|����|½���������|��|��|���|����|������|��|��|

Page 8: Aeneid

������E��|#������|��|�����|���|���������|���|�|������|��|���������|��|���|�� �|

���1�� ����|����|��|6����|�����|����|���|������|��|�����|��|��������|��|���|������|��|

�������|������|*A�A:81@,+-�|�#��|��|������|����|���|!�� | ���|���|���������|��|�����|

%�|½���������|��#��#��|����|����|���������|2��|��|������|���|��|����|&���|��|�����|

��|���������|6����|��|��|�����|��������|��|#�������| ���|��|�������|&���|��|%��!|

��|&���|���|#������|���������|���|;���|��|�����5|��|��|���������|���|���|�������|��|��|

�����E��5|���|��|�����������|���|��������|������|��|6���|��|�������|����|%�|��|����|

��#��#��|��������|�����|���|���|����|�����|#������| ���|�������|&����|���|������|�����|

���|������|�����|��|����|������|���|���������|������|���|����|�#��� �����|��|6���|��|

����|��|� �������|��|����|�������|�����|�����|��|�����|���|��������|��|'��������|

���|��|���|�������|������||

%��!|��|�($| : |����|.��|�

��������������������������� ���������½��������!���!��������½���������

c�����������������������

����� �����������������������������������

c�������������������������� ��������������������!�������"���!��

�� R��� �

�� �������

�� "����

�� c������

�� #���$%����

�� $%����

�� �

�� ������

�� &�����

'%��&������ �����

j�������������j� �������� �� ����������� ��������� ������������ �������������������������� �����

� ������ ������������j�����j� ������� ��������� ����������������� ������������������������������

�� ���������� ��������� �� ������������ ���������������� ����������������������������������������

Page 9: Aeneid

���������� �� �������� ������������������������ ����������������������������������� ����� ��������

��������������������� ���������������� � ��������� �����������������

��� ������������ �� ��� ���������� ����������������������� ������� ��������������������� ���� !"�

� ������ ������� ����#��������������������������������� �������������������� $%# $&"��'����(�����

��������� �������� ��������������� �������������������������������������������� ������������������

�������������� � �������� � �������� �� �����������)���� �������� ����� ������������������������ �����

������� ������ ������� ������������ ���������������������� ��� ��*� ���� ���������j��� ����� ������������

� ����������� ������ � ���������� +,"�����������������������

���������������� -����� ������� �������� ���������������������������������� ������������������������

.�� -�������������� ������������������������������������� �������������� �������� ��������������� ����

��������������������������������� ��������� ������������������������ ��/�����������������/���������

/�������������� ��������� ���/����� �������������������� ������������������������ ���������������

���������0������������������ ��������������������� �������������������������� � �����������

������������������������������������� � ������ �������������������� ���� ������� ���������������������

��� �������� ���� ����������������������������������������������������� � ��������� �������� ���������

����������������������������� ���������� ������������������������������������������� ������������

������ ����������� ��������� ������ ������� ��� ������������������� ( ������ ������ �� ����������� ��

������������������ ������� �����������������������������������/������ ���� ���� �������������� � ����� -��

��� �������� ��������� ������� �� �������������� �� ���������� ������������������� �� ����������

���� ������������������������������� �������� ����������� ������/������������ ����������� �� � �����

������ ������������������������������ ��������������������� ������������������������ ���������������

���������� ����������� ����������������������������������������

1��-��0 �����

����������j�� �������2�������������������1�����3������ ����4�����1���������� ���#5���

'� � ����'���3��-�3��������2���6��-4�1�1��2������7�0���%+++���

� �� ���������� ������2�������������������1�����3������ ����4�����1���������� ���#5���

'� � ����'���3��-�3��������2���6��-4�1�1��2������7�0���%+++��

&��%�������������� �������

Page 10: Aeneid

������������������������������ �����������������������

�������������������������� ����������������������

�������j��������������������������������

¦������¦���������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

��������¦���������������������� ���������������������������������

����

����������� �������������� �!���������� �"������#���$�"���#���� �����������"������#��� �%&�����&� �'���������

(����%&��������� ������������ ������������������������������� ����������������������� �������������������

������� �����������������������������

c�������

��j�����

�����������������#������&���������� ��������

����������������������������)����������&�����������������*#������������������+���������������

������&� �������'����� ��������������������������� ����������������,���������������������������

������ �����-��&������������

��������)����������������)����#������������������� �����������.����������&��������������&��

���������)��#��/���������������������&������0���������-����))�&��-���� ���+��#���������� ����������

��������(��������������� �#�������������������1�����������

0#��������� ��� ����&���������������������������������+����������������#�����������������������&�

�����������)��������.���#�/��2������������������� ���������+���������������������

(����

���3����)344���������������454����6���6���6����������6���6�� �������6�������6������6 ��

6������6����6���6������6 ��6�������6���6������6�����7�899:5; �-<=�

D�������������������� ����������������������� ����

����|��|�����I�|������|���|�����I�|�����|

||

||||||��|�����I�|������|���|�����I�|������|�|������|��|���|����������|���|

Page 11: Aeneid

���| ��!���| ��|��������||��|����| ��!��|�����|��|�|�������|��|�|��"��|�����|��|

�#����| ����|��|������|�����||����|��#��#��|� �|������||������|�����|���|�� �|

����|�#���|�������|�����|��|����I|��#���|���|��|����|���������|���|��|

����������||$������|����|�����| ���|���|���#������|������|��|�������|�#�����|

�������|����|������|��|������|��|���|��|����|

||||||%���|�����|���|�����|�����|��|���|�"�������|��|����������|�� ��|���|

��| ����|��|���|���������|��|����|������||&���|���|��|����|��|���|����|����|

���������|�����|���������|����|����| ���||��|�����I�|�������|������|'������|

��|�����|��|#����|���|�������||(���|���|�����|��|���!�|��|�|����|�����|��|

���| �������|����|��#�|����|��|���|&��'��|)���||&��|�����|��|�����| �������|

��� �|���|���������|��|����|�����|*������|�+ ,-�||�������|����������|�� |��|

���|������|��|�����|����|��|����|��|� ���|���|����|��|���|������|�����|������|

�����|���������|����|�� |��| �����|��|.����!���I|������I�|�����|��|������|

��������|�����|����|��|���|����|��������|������|��|���| �����|���|������|

&����|�#����|��� |�����I�|���|�����I�|������|��|�� �|����|������|��|������|

*$����|/�-�|

||||||&��|������|�������|��|����|�����| ���|���|����������|�����������|�|�|�|����������|

D�������������������������������������*���������������������� ��� ����

����������������

������������������������������ ���������!����������"���������� ��#�����"�����������$������������� �������

Page 12: Aeneid

����������%������"�"��"�"��������&��'���������������(���$������%������������������#�����������)���+�#��������

(���$�����"�����%��������������%����������+������������"������"����%�����%������'�������������%�������"%%�������� �������

�,������������(���$�������"����%����������"+������������-������� �"����"������������������ ������#��#�����������

+��'��

����������"������������"����������������"����������#�������������������%�'�!����" ��������������������%�����������

%����������������$�������������������$���������� �!����������������%������-������"���.�"����������"���������#����+������

�� ��������/�01�2'�������������.����#���!������������� �������%����-������"��������$����%���������%�/�01�2����

������������"���������'���+�#������������� ������������%"��������� ��� ����$��!�������������������������������������

����(���$����������+���$���#���"�������������'�!���������"�������������������������$�������+��������%"�������

�����+����-������������#��������%����%�������������������������+������%�����'���������%������� ��������+���������

+����������������"����� ��������������%�����������������������%�����������������+�����������$�"���(���$���������#��

���" ��!��������� ����"���� ��%���������������%�-������"�'������%"�����������������$������������������������"����.��������$�

����������+���+���������������/�0112'�

�����"� ��������"���$��������������-�������$����"�������������������������+%�����%�����'�&���-�������� �#������

������"��������#��"��������"� ��+�������%������� ����������������������!������������������%�!������������'�3��������

���������!�����������+�����-�����+����������#���%�������������"��%"��+����������+����������������+�%���%�4����"�'�

5��������%����������"� �����-������+��������������%�!������������ ������������%������%������������$�����4����"����������

��(�������������"�������'���������"��������������������"�����4����"�����+�����������%�������"�������+������$���

#�+�������������������������������"���"�������������%�����'�����������������������������������%�-������������%�-������

�������-�����%����������$��%���"�� ���"�� �������������� ������.������������������"�����������"����+����������������+�"���

��#����������"������������ ���%����������%������'''|�

||

|D������������������� |�����|��|����||���|���|�� �|������|��|�� |�������|�|��������� �|�������|���|����|����|���|�������|�����������|��|��������|���� ���|�����������||

`�������������||�����������|��� ��|��|���|������ |����� |���|! ���|"��|! ���|���|���|�����|���|���|��|���|#��|$���%|����|�������|#�|&�����|'�����|�����|��� ����� |� ���|�������|�|%����|�#��|���|�����|#�����|���|�(������|��|��|�����������|)������� �|�����|��|��������|��������|��|��|�(������|�|���� �# �*|���|����|��|�������|���|���|�����|�������|���|���|���%�|"��|��������|��|���|! ���|���|���|�����|����|��#����|����|��|���|����|��|���|�������|$���%�|+���|��� ��|����|�����|����|&����|���|���|������|���|! ���|���|���|�����*|�� �|����� ��|����|���|�������|#�|����|���������|������ ���|������� � |��|�|%����|����|���|�����|����|�������|����|���|���%|����|����|�| ���|����� ����� |����������|"��|! ���|��|������ �� |�|��|������ �|�� |���������|��� |��������� |���|��|�����|�� �|����|#���|����|���� ���|��|&����,|�������|#�����|���|����|��|�������|�����|!��������� � |���|�� �|��|���|! ��� |��|��� �����|��|���|����� |���|��|���������|���|�����|�������� |� |�����|���|#� ���|����|����|����|���|���%|��|�|���|����� |���|���%|���� ���|�����|���|���%��|����|����|���|��-��|���%�|)�� �|���|����|�������� |��|��| �%� �|�����|���|������|������|.���|"��|��|���|�����|���%|��|#�|����� |���|������|-�|�| ��� �|����|����|�������|

Page 13: Aeneid

������|����|���|! ���|���|���|������|"��|������|�������|#�|/���� |���|#��|%����|��|0����|�����|)���� �|�����|��������|$������ |�| ���|����|��|������� |��|#����|��|��������% |���|������ |���|����|��|���|�������|��|0����|"��|������|���%|� ����|����|��|���� ��� |���|����|����|/���� |���|���|�������|���|����|���|���|�# ��������|��|��|����� |��|�������|���|���������|��|���|�������|&������ |1������|���|����������|��� |��|���|�����|#������|��|������|� ��� |���|���|����|�# �����|2� ����� �|���%��� |/���� | ����|��|���|������|��|���|����|���|��|���|0����|1�����33|�����|���|�����|��|����|4�%� �|����� |��|������|���|�����|��|���|���������|���|������|����|��| �������5�|���|�����|��|���|#����������|!�|���# �����|���|���������|��|0��� |/���� |�����|���������|���|������ |� �|��|��� |������|��|� �����|������|���|� �����|����|���|�������|� ��|#����|��|����������|"�|�|����|�|��|�(� �������|���|������|��| ��������|��|��|���|���|��|-����|���|� �|��|����|'�����|���|��������|�� ����� | ������|���|������|�� |��|�|�� |�|�����|����|�����|/���� 6|��� �����|�����|��������|���|+��� �|���|���|����|���|0���������|&�|�������|����|����|��|�|'���� |���|+� ���|��|1�� ���|&������ |�����|��|#���|�|���������|�����|��|������|�������|/���� |�|���|�����|����|��������|��|&���� |���|���� ���|#����|����|&����|�|������|��|/���� �|7��������� |/���� |���� �|�����|��|�������|#�|&�����|"����|���|����� | ����|����������|#������|���|�����|���|���|! ���|���|���|�������|&����|��|�|�����|��|������|�������*|���������|��|���|���%|���|#���|�������� |� #���|���������|"��|������|������� |�|���|�|�������|�|���|����|���������|�|�������|��|�����|� �%�|���|����������|��|���|! ���|���|���|������|"��|������|#����|���|���|����|���� � |��|���|! ��� |���|���������|��|"���|���|���|���� �8|"��|! ���|����|���|����8|9!|���|��|�������|���|�|���|��|����|7���|���|��3|����|��|"���|��|��� �|���|&�|����|��|!�� �|#�|������|"�|��|4�������|������|����:�;|���|������|����8|9!�|����|����|���|"��-��|���,�|��|���� |��� |-�|������,�|��|���%� |�����,�|��|�����|&�|�� ,�|��|��� |���|��,��|������|�� �|&�|��� �|� |����|����|��������|�� �*|���� |������|����|�|��� |� ���� |��|����|"��|�� ���|#� �|����|� �����,�|��|��|��� |"��|���� |��� |�����|������|"��|����|7���|�����|2� � |���|��|������|�����|"��� |��,�|����|��|����� |��| �� �|����|<7 ��� |��� �|��|��%� |����|� �����|����|��|���=8|"������ |���|��� |���|���|��|�����|������� |� �� |�|���|��� |��|�������|��|��|������>|"�|��|��|� |�|������ |���,����|���|,"|�|2� � |2� �|����|���|���� �|# ���|&�|���,�|��|���|� ��� |��� |��|���|���� |'���|��|��|#���|�����|���|������|�����|"��|��������|# ���|������,�|��|���|����� |���|���|������� |� |����|�����|����,|���|�����;|<2 ���|����|����|���| �����|����|�|����|�|���������|���� �����|��|���|������|#�|?���|'������=|!�|�|������|��|���%��� |���|������|�|���������|#������|� �����|��%��|������ �|����|&����*|��|��|�|��������||��|�������|/���� ,|������|��| ����|��|&����,�|"��|������|�|#���|�����|��|���|&����6|�� �@��|������|���������|�|���|���|������|����|��|� �������|.�|���������|��|/���� |�������|��|������|���� ��|���|�� ��|"��|������ �|����� ���|����|���|0����|�����|��|�������|���|$���%|��|����|��|���|���|�� ������|�|���������|#����� |/���� |���|���|����|���|! ���,|������|��|���� |���|������|�|���|�� �|�|��������|"��|���|�����|�|�������|��|�����|���|����|0���|���|���|������|�|������������ |��|����|�����|�|���|���|�#� ��|��������|��|���|

Page 14: Aeneid

�����|7���|���|����|#��������|��|���|���� |����|�����|� ��|"��� |��|�����|#��%|��|&����|���|���|$���% |��|���������|���|�������|��� �����|&�|���|���|����|���|�������|�����|����|�����|����|��|��|���|#�|��|������|��|�����|����|����|��|����|�����|.����|��|��� |��|����|����|����|� ���|���|���|��� |��|�|����� ��|#�|��|����|��|����|���|!�|�|������|����|����� |���|��|��|��#����� |��|�|������|��|#�����|�����|��� �|����|���|����|"����|���|� �|����|��� ������|#������|���|�����|���%�|����|���|�(�������|��|���|! ��� |���|�����|���|���|������|#���|�����#�|���|���� |��|�|������|�����|���|�|���|���� |�������������|��|�|������ ��|� ���|���|����|�������|A�� |���� �B|����|���|�����|���|� �%�|���|��������|"��|�|���������# �|����|��|�|��������|����|���|���|�����| ����|��|����|���������|��� � |����|�� �|���|����������|������|����� �|��|�|��������� | ��� �|!�|��������|����|����|���������|����������|#�����|���|������|7��|��|�(��� � |���|���|������|����|�����|����|���|�����|���|���|! ���|���|����|���|���% ����|"��|��� |��|%���|�����|������|����|�����|����|���|����|���% � |��������|���|�����|��|���|���|����|�#�� |����|�������|�����#����|���|����|#�|�(� ����|����� ���|!�|���� |��|���| ��|��|���|���|����|���������� �|�� ���� | ���|���|���|�������� |���|������ |�������|!�|������� |���|������|��������|���|�|����|��|�����|���| ��� ��|��|���|�����|����|����������|����� |��|�|���|���� �|����| ��|������|�����|����� |���|�������|��|#�|���������|��|�����|���|���� �5�����|��|���%�|"��|����|����|���|��|���|����|��| ��� ��|��|������ |��|����������|"�|���|���������|���|��������|��|� �3�������|��|�����|���|���|�������|�����|���|������|��|�(� ���|���|������6|�� ����� |� ��������|+������� |��|���|�#� ��|���|����|#� ���|��|����|��|!����� |���|����|�����|��|���|������|�����|���������� �|��|������|"��|0����,|��� �|��|���|����|��������|#����|��|���|�������|���#� ���|���|������ |���|#� �����|����|����|�(������|��|�������� �|�|�������|#����|��|���|�������|������|1���|���|� |���|"��-��|����|�������|����� |����|�� |�� �|����|��������|���|����|���|��|?��,|<&���=|#�����|� |����|���|��|� ����# � |�����| ��� |�����|����� |���|�����|���� �5�����*|��������|�� �|#�|��������|#�|���|��� �|�������|+������� |��|������|���|�����|���|� |��|���|���|� |��|�|� ���|���# �|���|����|��|������|"� |��|�|���|�������|����|���|$���%|���|0����|����|����|�|��������� |����|����|����|���������|����|��� �|���|���������|��� ��|||����|����8|��CD||||D������������������� |7��|�� �|������|�|���� |��|���|����|��|���|�������|#�|��������� |�������|��|�����|��|���|�����|��|#-���|���|��������|����|���|���|�� |#�|�������|����|�������|"��|������|�|������|E|���|�|���% |�D|���|�|����||||

����������!����%�

Page 15: Aeneid

(������������������������

� � �

«�����������������

D�������

��������������

D�������������

��������������

)���#"*�+*�$#*,,c�*c���*c��c��������������-�%%���#��.����-%���-������������� �����-�#�������� �����������

�����������������(�����!�#�������%�-���$��%���������c���������������������-�����,��!�c�������������������������������

��-��� �������������������--� ����������%��������������������!���������������/��-�����������0��������% ����

���!�c��������%�����������������%�����������-�%��������-���������/�������%�������-��!�

c��������%%���-������� ���-�#�������������������#��.���1����-���������������-�(����������!�$������-���%� �����������

#��.������������ ��������������� ���������������� ������%%����������������������������������������������������

������%�(�������%���������������%%�����%%�!�"����%%����������� ���������������� �������������-�������c� �����2����������

c� �����2�����������������������������������������-�%%��� ���!�c���������������������������%�������-�����������������

���$��%�������������%��������-%���� ������������������������ ���3�����-�#���!�c��������%��������������%�������-� ������������

.������!�#�� ���������������������%�������� �������%������������������������������������%�����!�"�������

����������������������������������������� ���������������������%����� ���������-�����%�� ���������

���4� ���%�!�'���%%����-��������%�����-�c� ������������������-�������%�����������������������������������������!�

$����������c�����/���4%����������������� ����������--���������������&����� ������� ��������-%���������������

-�����������������-�������������������������������������-�%%�����%���������c�����!�#����%����������������%������-���

�������������%����������������c�������-�������������-����������� ���!�"����������������������%��� �������!���������

����������������������������������%%�������%-���������������������������������%�������c�����/�� ��������

������������ %��������������������������������%-����������������c������%������������!�

c������#��.��������-���$��%����������������%������������� �%����������������%��-�����%������-������������

c� �����!�#����������������-�����������������������������������������������������������-��������!������-�����

�����%5����������������������%��c����������������������-��������-����������������������������������������������������

$��%�!�)� ���������c��������� ����������������������%���������������������%��-��������������������-�����!�"�����

����������������-�����-��������������������������-�,������� ����%����������������������������� ���-�����

������!�c��������������-���������������%�����������#��.���� �������������� ��������������������-�6����!�

#���������%��-�����#��.�������$��%����������� �-�%%�!�7����6������������$��%������%�����4����������������%����������������

c��������%%����������������-��������������� ���������������� ����������������6������������������������!� ���

6������/����-���c��������������������!����������-���6���������������#���������%� �%�������!�c��������#������

�%���������������������������%����������#��.���!�+������%���c� ����������������������������������-�����%� �%�

�������!�c�-���������������������������%���%��������%%��!�#������������������� ��������-��������������������!�

Page 16: Aeneid

c��������������������������-���������������#�������������%��������������#��������������%���������������������

������������������!��������������������������������!��������� ���������������������������-��������������������

!�% ��!�1��%������#��.���%���������������#���������� ��!�c�����������������-�������� ��������������%����������%�!�

&�%%�������������-�c�����/�������%%��*�������������%%������#�����!�c������-%��������������%����-���������������������

�%��������������/�����!�

#��������������������������� ��������������� ��������������������������6�����%���������� ��������������� ������������

����%�!�#������ ����������������-����������� ������� ������������������������5��5��������%���������c������

����#�����!�1������������%�������-� ���--���������������������������������0�����%������-�%%5� �%������%��������!�

c������������������������������������������%%������#��.���������������������� ���!�#������������������������

c������������������#���������%�!�c����������%��������#��������������������������%����&�%%�����%�������

�������!�

D�������������

R������

������5��#���������������-�����c�������c���������������������-������������-�#������� ����������� ������-�c����+����!�

"�����-������ ���� ������� ���������������� ��-���������%%��-���������!�"�������-���������������������%��������%�����

����������������������-� ���-�����������������%�������� ���%���-������� ������������������!�"�����������������

-���������,������ �����$��%�����������������������%%������� �� �������������������!�#���c�������������������.�������

-���#�������$��%������ ������%���������-�%-�%%�����-���!�

,���������5��������%������-�c�����!�

���5��#���0������-������������� ����������������c-�� ������������������#������������%������-�c�����!������%�-������

%�����-�#������������������������������������&���%����������������!������������� ������������������������

�� ���������-��������������-�������������������������%��-���c�����/���������!�"���%����-���c����������������������

����-�%%!�c-������������������������� ������ �����-�����%��������������������%-�������������c�����/�������!�

,���������5��������%������-�����!�

Page 17: Aeneid

�������5��#�����%����-�����,���%��������$��%�!�#���������c�����/���.�����������������������%�!�"�����6������/��

%������������������%�c�������������!�#��������%����� ��������������������������������#��.������������6������/��

��%%������������%%�������#��.�����������%�����6���������#�����/������������������������ �������� ���-�%%����-��-���!�

"���������������-���%������� ���%����%�����������%�����������������������%�-�!�

,���������5��������%������-�#�����!�

�������5��c�����/�������������������-�������-���������!�c� ������8�%��� �%%���$�%��9�������������������������%�

�-�c�����/���������:����-������-���������-�����,������ �!�#���������%%��� ��%���c� ����������������%�������������

��������� �������-������� �������%�������������������%��������!�"��%��������� ��������-���������������� ���������

����������-� ����!����������%�������-��������#��.��� ��-���#�����/������ �����%������-�������������!�

�������5��c�����/��-�����������������%��-�c�����/��#��.�����������!�c%�������c� ����������������������.�������

-���#�������$��%������ �����������������������%���������-�%-�%%�-���/���� ��������� ��%%�������������c������������������

��������%����������������������-�����������������-���������� �������!�

D������5��c�����/����-�����#��������������������-�c� �����!�����������%����������%%����������-��%������������-%���

���� �����������%%��c�����������%%�-������������-����������������!�

������5��#���(������������������������������������%�-���������������������-�����#��.���1��!��������������������

#��.���������������������������������������--���������+�������������%�������������������������������������������/��

��%%�!�

��������5��#���������-�����6�������������%���-������������� �����%�$��%��������������#�����,����!�6��������%%����

c���������������������������� ���������������� �������������-�6���������������������� ���������������������

�������%%������������������.� ��!�"������ ����������������-��������������������%������ �� ����������������%�!�

��������5��6������/���������������������%��-�6��������������%!�6������/�� ���� ���������������%�������������2�

�����������������%�����������.� ���-�����#��.��56�����������%�!�#���0���������-�������%%������6������:#���������

c�����:�� �����������-��������%�������������������6��������������#��.�������������-��������c���������������

������� �%�� ���!�

�����5��;������-�6��������8����������-�6���������$��%�9�������-���-�6������!�c�����������������������-�

6�������������������������c�����������������%���%���������������#�������6������/���������%�������!�c������%%�������%-�

�� �������� %���������c������������������������!�

Page 18: Aeneid

��������5��7�����-�&�%%������8����������-�c� ���������$��%�9�����-�������-�&�%%��!�*������������������������-�����

6�����������c��������-���������������� ����������������� �������������%�����������#�����!�

�������5�������-�*������������*�������������������c�����/�� ������������%���!�&�%%����������%%��������������%�����

�����������-�#������� �������c����������*�����������������-!�#���������&�%%��/���������c������-���%%���%����

#��������������������������%���%�������������!�

�� ��5��c�6�����%��������������������������������#��.��56�����������%�!����� <��0���������������%�������-�#�����/��

�������������� ��� �%��-�����6���������-���������#�����!�

D�������5��#���%�������-�����!�%� ���������� ���-���������������!����%%�����������������%�������������%�-��%��

���� ������������� !�

!�������5��#�����/��������!�=������������=���������������� ������-�%%5� �%������%��������������6��������������#��.����

�������������������%-��������--� �������������������6�������-������������������%�������������� ���!�

������5��c�#��.���������������%�-�������-�c�����!�

����������

!����5��#���0������-�����������������-��������������-�=�������������������������-�������!�=����8"�������(�����

����%���9�����������#��.������ ������-�����#��.���&����/��.������������������������������� ������!���������%�����

�������-�������������������������c�����/��,������� ����������������������������������������!���������������

�������������c����������������������� �������������������� ���������������������������������!�

!�����5��#������������-�%�������������������-�c�����!�!�����8c�����������(���������%���9����������-� �����-�

����#��.���!�������%�������������������=���������������������� ������� ��-%� ���������������!���������%�����-������

�����������������-�������������������%�����������������������������������������������%� ����!�

!�������5��#���������-������������������������-�������!�1��%������������-����������%�����������������������������%����-�

��%%��=�����/����%%�������������������� ����������-������������������������%�-�� ���-�-���!�#����-�����=������

8�%������������=��������� �%%���>�������(���������%���9����� �������������%����������-�c�����/��������������������

�����c����������������������%����������--����� �������������$��%�!�=�����/������������� �����%%�������

%���%������� ���������������%���%�����-�=��������!����!�

��������5��(����-��������������������%%������%%���-�!���������c�����!��������8&�����������(���������%���9�

�%��������������������������� ����� ���� ���c��������-�%���������%����%����-�����������!�

R����"�5��#���������������!�#���������������-���������+�� ����8"��������(���������%���9���������������

c�����!�

������5��#��������-��������������%�������������=������� ��������������������-�������#��.������� ����$!�

D�����5��c������-�!������������������-������ �������!�$�� ����$�������8*�������(���������%���9���������������%-����

c� �������c�����/����������� ��������������-�%%����%���������c�����!�

������5��)����-�����'�������������������������������������������=������� ����!$$������ ��������6�������%���������

������������#��.���!�

!�����5��(����-�-������������-�������������������-�!����!�!�����������!�% ���8"������������(���������%���9����

��-�����������������-�����-���c�����������������-���������c��������%%������������%�������#�����!�

Page 19: Aeneid

��#�������5��#����������������� ���������������#�����,������������,�����%%��������%%��������%�!�c��#��������/��

������������c�����������%�����������������%%�����-�����c� ������!�

�������5��#���-�������-���������!��������8�����������(���������%���9�����������-�)%��������%���������=������

������������!�

R�������5��#������������������� �������(�����������������#��.���1���������%������ ��0����#���!�6����=�����

+�������8&�%%���c���������(���������%���9�������������������������#��.�����������#��.���&����/��.������������

!�����������������������-�%���������������!�

������5��c������-�=���������������-��������!�c�%%����������������%���������%������#��.�������������������������

��������������!� � ������������-��������������������� ��������� ���� ����������������������-���������-���������-��

�������%�!�

D�������������� ���������������������������������

$�"�����5��#���������-�"���/��£�����������������-����� ��������-�����(��������������������#���!�?%������

8)�����������(�����%���9��%����c�����������������%������������ ����������������-�������-��������������������

��-���� �����������������������������c��������%���������c�����/������������������%���������?%�����/!�

�������5��#�������������-�����(�������������!�c ��%%����%�������#��.��������"� ����������������������������������� �

������-�����j�����

������5��#�������������-�����#��.���������������%%������#���!�"� ������������������������%%�%�-���������#�����������

�%�����-���������������� ����������������!�

������� �5��"� ���/����-���������������������������-�#���!�c����� �<������c���������������������������%%��

������������������������������ ���������$��%�!�

������5��c�#��.������ ��������-�&��������"� ������������������-�"� ���!�#��������������-�����&�����������������

.�������� �����������������������-�%@�!������=��������+������!�!���������������"�%������������-������4 ������

-�������.�����������&�������%� ���!����!�#������%� ��������������������������������-�=����������������#��.���!�

����%����"�%���-�������(��������������+���%�����&�����������������#��.���1��!�

������5��#�������������-�%��-�����%������������-���-�+���%���!�"�%��/������ ��������#�������&���������������

#��.���1��!�

R��������5��c�(������������������"�%�������������� ����������������������������-�����������������������������%�

���!�1����&����������"�%��������� ����������������������#��.���1��������!�

���������5��#���%�������-�����(������������#�������������������-�c�������� �������(��� �!�?��������������-���

���������c������������%%�������������%���������-����%���������!�

������5��#���������-�#���!�&��������%������-����c�����/������������������(�����/��� ������-�#���!�

�"������5��#��������-�c ��%%��!�&���������%��� �%%��������%��������������c�����/��� ������-������������-�#����

������������%����������-�&��������&���/������!�

Page 20: Aeneid

���"�������R�%���D���������

�����

c�����������-�����#��.�������%�c� ����������!�������������������-����������������� �%�����c��������.�������� ��%�

����������� ����!�"����� ����������������������������-�#�����������%�������-��������������$��%��-��������%�����-�����

,����*���!�$������c�������c�����/��-�������,��/��-���������������%%������ ������������������������ �������%��

���������������c�����/������������������ ���������%��� ����������������� �����!�c������������������������ %��

����������� ��-���� ���������������������� �%�������!�

c����#��.���%�������c���������� ������� ������������������ ������������������-��������������������������

� ����������������-��������%���%��������� ��-%� �����������-�����������!�"������%�������� ���������������������������

��������������������������������������� �-�%��������������������� �������-���������������-��������������

�������������!�"��� ��������-���������--��������-����������������� ��.�� ����������������%�5������������������

������������������������ ���-�����������!��������� �������������������-���������������.�������������%������

��� �����������-%�����������������/�������������!�

c�����/��������%������������������-�������-�,����� �����������������������������!�#�����������-� ����!�����

��� ������#��.�������%������-�������������������$��%������� ����!$�������� ��c�����������������-����������������%��-�

������������� ��c�����/��������������%�����!�$�� ����!����������������������-�������������-������������%%������

���� ��%�����������%%������������������!�"���%������������ �����������������������%�����������������������%����-�

�����������������!�"�� �������������%�������������������������-�%%������������ ����������������������������%��-������

�%%����������!�

1��������������������%���c�����/��-�������c� ��������������������%�����-�������������������%%�%�������,��/��

���� %���c������ ����������������������������� �%���%��������������� %��������������� �!�#���� �������� ����

%�������������� ������������%���������!�% ���-�������-� ���c�����/����������������� ��������������������������

-�����!�#�����������������-� ������������c��������������%������� ���-������������:���� �%��%�������������

��%%��� �����������������������!�c����������� �%%����������������������� �������������%����������� �%�������������������

���%�-���=���������������%��������������������c� ��������������c����������������!�

*������������!����%/������������-�����#��.���1����c��������%����%� ��������� %���� �%����������������-�������-�������

������.�������?%����������������-������� �����������c ��%%���-�������������������%�!�#�����%���c������%� ������

-��%��������� �%��%������������������ ���������� ������� ���������-�������������������-�#������������������%���%��-������

��������� �!�"�������������%�����������%��������������������������%�������������-������������������������� ��-������

�������-�%%����������%�!�"�������������������� �����$!�����!$��4��������� ���������������-����������������

Page 21: Aeneid

����%�������-��%������-��������������� �%���!�#�������������������-�������%������������������-�����c�����/��

���� ������������������������������������A�����c�����!B�"������������ ��������������=���/������#�����/�����

���������������������� ���� ����������-�����-���������������-��������!�

���

�-����c�����/��������%�������������� ��-���������� ���������%����-������������� ��������-�������������� ������-�

������c-�� �!������������%��������%���������������������������������������������������������������������-�����

���������������� ���������������������������������-�&���%������������������ �������������-%��������������#���!�

�����������������%�������������������-� �����������%��� �%����������%�����!�

!����%���� �������������������-����� �����������%�������������������0��������������������-��������������� ����-�

����/������������ ���������������%����%�����������������������!��������%%��������������������-%������������

��������������������!�1��%��-%��������-������������������%���%���� %� �C������������ �����������%�����-��������%�����

������%�-�� ���-������� ����������� �����%%��%�� ����!��������������������������-�%%����-���c���������������������%����

-��%�������-����������%-�����%����������������������-�����������!� ���������c�����������%���������� ������������

�������%������������%���%����������������������/������!�����%����������������-���������/�� ���3��������������

�����������0���������%�������������������������������4������-����� ��� ����������%�����!�'�������������%%����������

��������-����������������%������������%� �%�c-�� ��� ���-������������������ ���������������������������������

�%������������!�"������������%���������������������������-���3������� ����������-��������������-���������������������������

�-�%����%����������%��������-����������-�����������������%������-�������-�����!�

�����%��������%���������-�����-�����������-������� ����%�������������� ��#������%��������������!����������-�������-�

�������������%���%�����0��%����������� �������������c�����/������������ �����%������������������!����%����� �����������

,�������%-���������������!�������%������������������� ��-� ��c����������������������������!�$-�-�������������%%���

�������������������������������%����%���� �������������0��������%��������������������������-�����������������-�

���!�c�������� ������������/�����������������������%��.������-��������-������%��� ���-�,�����������%��������������

������������������������������������-�����0����������������� ���-�����������%%!�#������ ������������%����%�����

�����������������������-������c� �����/�������0���������%�������-������%�����-�,��!�#�������������!����%��--����

���������������������������������4������-������� �%���!�

½����

#����������� ����������������������������-�=���/�����C�C�����������������%%�����������������-���c���������-�%-�%%�

�����������!� ����#������������������������-�� ����-����������%������� �����������c�����/��������������-������!������

Page 22: Aeneid

����������������������� ���������#�����������������%��������������������!�"�����-�����-��� ��������������%%����

����%�������.���%����@���������%%������%�������-�������!�

1������������������#������-���c������������������������������-�����������%������������%%-�%����!�"����������� ���������

�����������������������-���������������������� ������-����������� ��������������������������-�����#��.�����������

��%�����"���/��j�����#������#����������������������6��������������-�c ��%%���������������������-�

����j�����#�����/������������������������������������������������������ ����!�=������������ ���������������������

-���#������������� ���#��������-��������� ��!�#�����/�����������������-����������������������%��%����������!�"��

�����������������������������������������������������������������������������c����������!�

#�����/�� ���� ���� ��������������%����-�������%��� ���������������������������%%��%���� ��-���� �������� �������

���������������� ������������ �-���!�"��������������%���������=����������������� ��������%��������������-���������%��

��������������!�$���������������������%�������������������%����%������ ���������������������������������

��������%�������������!� ������-���%�� ��������������������������� ��������������-�=�����������������������������������

%�����������-���������������������-��������������0���������%��������������-�������������������%�!�

�����&�R������'��"�#����

½�����

½�������� ��������� ������� �������������������������������� �����������

#���&��� ���-�'����

#������� ����������������������-�c�����/�� ����������������������������������������--������������%�������������%������

���������������� �������-������� ����%���������������� �������%���������!�#���������-�-���������������������

������-����������������������� ����-�����������%�-�� ��!�)-�������������� �����������������%%��-�=���������������

����-�%��-�����)%�����!� � �����=�����/����%%������������%%���-��%%������������������-���� �����c�����/��%�-���������

%������������������������������� ��������������%��������������� ���������� �������������� ���������-�����%������

�������������������%%���--� �����������%%���� ����-�������!�

#�������%������-����������%� ���� �������������� ���������������������������������������� ���������� �����������

�������� �������-�-���!�=��������#�����������-������������������������-����������������������� /��-���%�����%������

����%�����������-������������� ���-���������������%���-���� �������������������%�������-���������%%�����������������

%����������������������������������!��������������c�����������-������������������������������� ����������!�c������

��������������������������%%������������%�-�������������-������������������������������������4����������������������

������������-�-��������������%����-�����!�'��������!����%/��,���������� ������������������%���������� �%�������

�������������� �������-����������������� �%��������������,����*���!�

#�����--��������-�1���������

#���-�������%-��-�����c��������%%�������������-�����#��.���/����������������������������������-���#�������$��%�!�

c� ����� �%�������������������������-��%��%�%���%��������������� �����������������������������������������%�������

���/������ ���-���������!� � ��������%���������%�����������%�����-��������������������������������������-����-�

��--��������������-�����%-!� ���!����%���������������--��������-���������������#��.��������������������������� ���-�

-�� ���%����������������%���!�)�����������������-%������--��������-��0����������������#��.���������������%���� ����

����� �������-�� ������������� ����������%�!�#���#��.�����%���-��%��������������� �����������%������������������

Page 23: Aeneid

���������%������������������������������������������������������%� ���������������%���!�c������4����� ��������-���

����������-�������-�����#��.���������� �������������������������%����������������������������������������-�������

������-������������������� ���� ������� ��-�%�-�����������%!�1������!����%/��,���������� ������������-�����������������

-�������#��.����������������������� ���� ����������%����������!� � ��������������������%���������������������

�%�����������������%������� ������-����������������������%%���%�����%�����-�������������������������������-��������

������!�

#���(%�����-�,���

!����%�����������c����������������������������������(�%����c����-�����,����*������������������� ����-�,��/��

-�������������������c�������!�!����%/����������������������������-�,��/������������������%�������3������

�������������%������3�������� �����-������������������ ��0�����������-��������������%�!�#���c������������%��

�������������������%���������%�3��� �%����%����� %�2�c�����������.����-������������%��������6����������������

��������������������.����-������������%����������������������-������������������!�!����%��������� ������� ���� �����

�����%��� �%������� ��%������������-�������������������������������������������-�����(����������������������������������

-��������������� �%%����������-�������%�����!�)����������������������������������� �%%�����������$��%����

��%�������������%��������������#��.���/�������%���� ���� ����3�����������������4����� ���-������ ����������

�������%����������%���!� �� ������������������������c������������������%%�������%���-��� ���������������������%�

�����%���!�

R�����

R� ������������������ ��� ��������� �� �������� ������������� � ��������� ������������������� ��� �� �������

������

&���� ��������&���� ������

&���� ���������� ��������������-�����������c��������� %�������������������������-�����������������������

������������������������ ���������������-�����������������������������������!�#����������������������-�������������

����%� ���� ������������-��������������������%������������� %���%����������������%�������������� ��!�!����%/��

������ ���������������������������� ��������������������������-������������%��������� ���������������������

���%�3�������-�����%������� �%������-���!�c�������������������������������-����������������� ����������������

������������������������������������������������������� �/���������� ���� ����/����� �����������-������%�����

������--���� �����������������������-�����%������������-�����!�

'�������������������

#����������������%�������� ��������������������-���c��������������#��.���!�$�� ����$$��c��������%����������������-�

#���/�������� ��������������������������%-��� ���%�����%� ���������������� �����-�-�������������� �����-��������!�$��

����$$$��!����%���%�����������%��������������������������#��.�������%�������-�����������-����� ������%%��-���� �������

�������������%%���������%����!�c�������%���-��0����%�����������������-��������%�3��� ��������������������%�������

�������������-%��!�#�����%%���-����������������������-��� ����������-��� ���%�3��������������������%-����������-�������

�� �������������������%��������� ��-���������������%��-��������������������������!�

!������ ��

c�������������������� ��%%�������������-���%�������������������������%������-������ � �%��������������������

���-�������c�������#��������������������� ���-�������� �� �����������-���%�%������-�������!�c��������������

�� �������������#������� �����������������������������-������%����&�%%������������%��#����������������������!�

$�����%����� ��������������������%���������%���%�����%%���&�%%��/��������������������!�!������ �� ��������������

������%�������%���-���������%%!�����/����� ����������%��������%������ ���-������������c��������������� ���������

��������-�����%����� ��!�#���"������� �������-������-�%��������������� �����c������-������������%%���������%������ �!�

���%��%�������������%����-����������������������������������%������������������������������������@��������������-�

Page 24: Aeneid

����������������%�-�������-���&����/��.��������-�!������������-����������������%����%�����������=���/�������������

���������������������#��.��������!����������������������� ���!�

�������

��������������� ������� ����������������������������� ���������� ��� �� ��������������� ���

'%����

'��������%�3�������������� �������������� �����������%���!�1�����������-�-%�����!����%� ���� ����������!�&����/��

�������-���"�%����������%%��%������������-������-������������-�#���!�1��������� ��-����������%����-���c���������c�����

������������������������A$��� ����3��D������������-������%��-%�����-��%��������B�8$!!EFGE�9!�������%����� �%%������

�������������������A�������������-�������� ���������������%����B�8$!!�H9!�#�� ����%��������������-�-%�������

�����%%���������������������%�������������������/���������������������%�������������������������-����������A���������%�

���!B�#���-%��������-��%�������������������������������� �������������!�!����%���� ��������������������������

�������������������A��-%�����������������B�8$!!IJH9!�

#���(�%���� �����

c ������������������%����������������-�c�%%���������%���������������������%�c���������� ����������������������

� �������������������%�!�$�����������%�-�������%���������%%���������������������%��-�����������������������������%�-�!�

#�����%������������������-��������������-�c�����/���� ��%�����%���!�

#���(������-�1���

#�����������-����������������� ��������� %���������-��������������������������������%%��� ����3�����������!����%/������

���!�#����������=�������������������������������#������������������������������3����������������%������������

����%���������%��� ����!�#���(������-�1������������%�3������ ������-������%�������� ���������-�� ����-����

����������� �����������%���������%-�����-�����%��������������������%%�����������!�

#���#��.���"������(����

#����������������-�#����������� ��������������� �%%������6��������������������������%������������������� !�#����

��������%���-�%� �%���������� ������������%���������� �������� �-� �%%����������� �����-�#�����������������������

�������%��������!�c���������������������%�������������-��%�����������������-���������������������������

���������%�3������ �����������-�#������������������%������������������� �%�%� �����!�

1�������

#�������������������������-�� ������4�������������%%!�#�������������=����������������������������-������� �

����%�3�����������!�!������������������������������������--� �����-�������#��.������������������������������������

������� �����!�$�� ����$!��!���������=���� �������������%�������������c����������� �������������������������

������������������������������%�3����������������-�����%��� ��%� ����������%%!�(���������,��������%����������

������ �����������������%��%�����%������������:��� ���� �����������8��������-����4�%�9�����������������8�������

��%%9� ����%%������������ �%%�!�

«�����������������

���"�������R�%���D���������

��������������

Page 25: Aeneid

��c���c���������c���

��c���c���������c���

��������������

c������

�����������������������������

c�������

��������������������������������������������������� ������¦����������������������������������

��������������������������������������c����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������c��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������c����������������������������

������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

c�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

c�������

�������������������¦���������������������������������������������������������������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������!�������� �������������������������

��������������������

c�������

�������

��

��c���c���������c���

�����������������������������"c���������"����������������������������������������������������

��������������������������������������������##�����������������

c�������

Page 26: Aeneid

����������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������������������������������������c�����������������������������������������

�������������������������� �������������

c������

�������������������������������������������������

�"�(����

($����������K�#���c������

$������K�!����%�

�)����(�*����K�*� ����

+������K�"���� ��� 2�����%��� �%�������

��+$+���K�6�����

��R�����D��*��������K�c��������� !�!�������%�����,���������������������-�$��%����������������(��� ��

���(�(������$,��D������K�!����%���������FI� !�!����-�������-���������������������c�����2����������%�������-����

���������!�

��������K�#�������!����%���%�������c����������%-������������������������� �����$$�����$$$������������������

������� ������ ������-����������������

�������(�!��*��K�1����!����%� �����%���������������������������-�������� %���������� �������-���������������%%��������

����������2�c���������������������%%������������������������� ���������������/����� �����������%��������������%��

-��������������� ����!�

������K�1������������������%�����-�,���������� ������%�������������-� !�1����!����%���� ��������� �����-�

�������:������������--������������ �������-�����-���������-�,����%��������:����������������� ������������� !�

�������K�?���%%������������������� �������������������� ��������������� ���-���� ���!�!����%��%������������

-�������������-������� ���������� ����!�

������+�-��R����K�$�������-��������-�����#��.���1����������F���� !�!�

������+�-��D����K�#���+���������������� %���������������� ������-�c����+��������������������$��%��

����+�������K�c������

R!���D��(��D���K�c���������-�������������%�-��������������-�#�������$��%��������������%%������%�������� ���������%%�

%�����������-���������-�,��!�=���������������-��%������-�������� ��������������#��.�����������c�����/���������

����� ������������ ����������c������������������������������������������#��.������������6������� �������

��--������-�����������������-%������������������������ �����������������!�

�����+�D������K�#����� �������������@�c�����/���������������� �����$G!$����������������%����������%��������%-�

���6�������� �����!$$GL$$!�$������-�������%-��-������� ��c��������%%�������������-������������-�#�������������� ����

���������������%������!�$�������� ������%-��-������� ��7����6��������--��������������-���������������6�����������

c����������������������=����������������� ��������������������������-�;�����c��������#����������������������

����(������-�1��!�

D��R.��K�$������-�������%-��-������� ��!���������=���� ��������������%�������������c����������� ���������������������

�����������������������%������ ���������������--���!�$�������� ������%-��-������� ��#��������%%��&�%%������ ����������

%����%�������� ���-�c�����!�

(����+�D������K�$������-�������%-��-������� ��c������%���������������-���$��%�����+�� ���/����������� �����������

����������������������%%������%-!�$�������� ������%-����������������������#��.������������6������ �����������������%�

Page 27: Aeneid

��������c����������#�����!�c������������������-���� ��������������������������/��%�-�������� ����������%%�#������

����������&�%%��/�������!�

���R����K�#������ ���-�-���2�������--�������-����������2������%�����-�,���

R���(���K�&���� ������������ �����2�-�������������� ���2�������� ��

�)R,�����K�'%���2�������%���������2�����(������-�1��2�����#��.��������������2���������

(�����ë�*��+��K�#�����������-������� ����������������%���������������������,���������� �!�#�������������

�������� �����-��������� ���� ����������%������%���-�������������%���������������� /������������-����-�

-������������!�c%���������#��������%%��&�%%����!����%�-�����������#�����/�����������!�

��|�|

½���c�����||

��&��%����!����%����+�����7��������!����%��8��5FI� !�!9||�����"�+����|

D����� ��������������>��D������½��������||��|

½��������� | ������������ | ���� ���� | ������ � |

������ | ��������� |

j�������������

���� |

�������� |

����������� | D��������� | �����½���� | ������½����� |

D����� |

�����

�������� |

!����D������� | ������������� |

������

"������� |

!�����½���� | �� ����� |

D������������

½���|

!||

���%������+� ���%�=!����������M����E||,�����������*�%������������I|

�||

�"������*��/�����)��������D����������|

!!!!!!!½���c�������������� ����%����������������������%�-������%�������������4%������-�������!�$��½���c��������������������c���������#��.���������������-����������� ���%�3���������$��%�!�#�������� �����������%������������� ������� ���%%��%���� ������!�!����%�8�%����������%%���@�!����%9�������½���c��������������E������FI� �!�#���%���������-������� ����6�������������������,����*�����������!����%N����������%����!�|

�������������|

c�����@�����*���||

Page 28: Aeneid

c�����@�����*�����|

R"������"�,�/������|

!!!!!!!$�������� �����+����������������%���-����������������� ��������3���������"�%������-���-�7����+���%�����-�(��� �!�"������������-� �����������������������-%��!����������-� �!�*�����������������-�%�����c�������������������!�1����c�������� ��������������������������������������� ������:������ ������%�����%����������������������������3�:���������������.��������������#��.��������&�����������������"�%�������4 ������-�����������!�c-����&�������%� ���c������������������������� ��������������������%���-�+���%�������������������"�%����������� �����������������#���������%%��� �������c����+�����8���

������5����#�����9!�||!!!!!!!#����%�������������--���������%%�����(�����!�"������������������#��.�������%�������-���-������-��������������1�� ��(�����-��%�����%�������4�����-�%%��� ��������#��.���� ��������O�$�-���������7����+���%������������-������������%��������������������� %���������-����������������������%���!�#�������������� �����������������������������������������������������#�������������� ������������:����"�%��!�c-���������������-�����%�������(�����������������#��.��������-���-���������� �����������������������������������������������������������������������������(��� �!�c%�������������������������������������������6�� �P���������������� ������������-�������#��.�����%%������������� ���!�c���������(�������������� �� ��%������������%%���-����������������������������������������������������������-�#���!�#���(��������������%�������������-�����#��.��������%������������� ���!�c��������������� ���� �����-�½���c��������� �������������-���������������-����������-���������������������� ���!�½���c������� ����������������-�c��������������������������������-����������� ���%�3�����!|

��������|

!!!!!!!#��������������#��%-������������ �!�#���� �����������%� �����%������������+����������������������� %������#����8���-%����� �9�������������� �%���$��%�����������������%����!�#��������������������c����%����������������c����+������������������-������5����#�����!�c����%������������-�(��� ��8� ���������c���������9������������-�*����8� ���������+����������������9!������������������������������ ������-�c-�� �����������5����#������!�$������%���������-�����&����� ����������-��������������������� ��������Ë� ����� �������������½���!��� �%��������%�����--������������������ ������-�$��%������������F����%��������������-�#������!�$������ �� %���������������-�½���c������������-������ �����������%� �����6����������������������5 �����%�$��%������������� ��-%��������#�����

,����!�$�����������������������������6�����!�||)�������������#���c������������%� ���������?�������%�������������� ���-��������%���-������������������-���%�-�!�#����%� ����� �%%���"�����8�%�����-��������������������)� ��9!�#���%�������� ������-�����?�������%������������-��������� ��������#�������!�#���?�������%���%��� ����������������-�������� �%%���*%����!�#������c������������������%��-�����-�������c� �����!|

������|

Page 29: Aeneid

!!!!!!!!����%����%��������������%�-���������������%���-�"���/���������� �:½���j��������½���£��������������� �%�������%�����:������ ��������������-������� ������!�6����)��������8,���������?%�����9����½���£��������c������������������+��������������-��������#��.���1������ �������������%����������������!� ������������%������������-������%���������%!�6����)������������������%�����--����������������?�������%�������%%��������-�������������������-%����� ���

����-� �������%����-������������ ��������������������!�||!!!!!!!!����%��%�����������-���%��-���c������������ �������;�������*������8�EI5FJI� �9�������� ����������c������%�����!�$��������������������������%�������4����������������%������ ��������-�c����� �������c�%%�������-�,������8�IH5�FH� �9����� ����%%�������������-�=����/��0�����-�������(�%����'%�� ����������%�����--���������+����!�|

!�����(���|

!!!!!!!$��½���c������!����%����������������-���;�������*������8�EI5FJI� �9�������� ������ ��%� ���4�����!�$��6�����������-��� ����������4����� �%�-����������� �� ��������-������ ��������%%��%��-�%%��������������� ��������%%��%��!�|

���������������������R���|

!!!!!!!!����%������½���c�������������������������������������������!�$���� �����(��� ������,�����������%�������0����������������-������������ ���������������������������������� ����������%�����������������%%����!�$��(�����,��������%����������������������������%%���������������������%����������������������������������-%����������� ����������������������������%���������������������������������������!�$-���������������������������������%�������� �%��������������������������������%����������� �����-� ������%����� �%�

��������������%������-�����%�-��������!�||!!!!!!!1�������������������-�����%��������������������A����������������!B�#��������-��� ������������������%%����Q����6������R!�'�%%����������������� ������������������½���c�����!�$��������������������������������Q������������R��-�����Q����%��� ��-%� �R������������Q����#��.��������c�����R�������-%���#������������������%�����������%����.����������$��%�����-����������� ���!�#��������������.������������0������-�����������=���:��������������������-�����#��.���:��������c�����!�#������������������������������������%������������� ���������-��������������������� ���-�%������!�|

$�������-��������������������������4�%������-����||

-����� ���-������� ������-�#�������$��%���������||

6��������������:���%������������%���%�����%������������||

���������%%��-�������������� ���%�=���/��������%����������||

%������--�������%���������������%����-��������� ���||

������������������������6����@�-������������6�������%�||

��������%������-�c%���6������������%%���-����%��,��!||

+�������%%������� ����@��������������--����������������������||

�������������������������;������-�"���������������������||

������-����������������������� ��������������-� ��������||

Page 30: Aeneid

����%�O���������������� ���������������������-���������O|

���������|

!����%���%%��������������������5������������-��������%��������������������������j�������������������-��������������������������������������!�'���������������!����%������������������c������������������-����5������������-������������� �����$$�����$$$!�#�����������������%%�������-����������-������������ !|

|

�|

!||

�����������"|| ��+� ���%�=!����������M����E��������I||

!!||

½��������������½���||

!||!!!!!!!!1����#����-�%%������������������(�������c��������� ��������-������������������%�����������-�������������������������� ���!���������!�c-������ ���������������&��������c���������������������#��.�����-����������%�����-%�����������������%�-���������%��������������%�-�!� ���������-�%�����:=�����0������-�����)%���������:����%�������������������������������!�����������������#��.����� ��-��������������!�'��������#��.����&��������������%������������������%� ����c����������������������������� ���������-�����������!��� �������������#��.����c������������������%� �����������'��������-������� ���%�3��������������%�������������0���������-�������� �������������!������0����%�������������� �%���������c�������������������������������������%�������������������������������

������������ �������������!�||!!!!!!!!'����������������c��������������-�%%�����:�� %����������-�������c� ����������������c� ������8�������%������$�%��9:����������� �%����� ��������=���/��%��������!�$����-���%�����������������c�������=�����������������������-������������c��%�������%���������-�%����������������c�����/��-%���!�+���������������������������� ���������������������������!�"�����������������������-��������:�����5���������������������������%��#���/����%%���������������� ��������c�������������#��.�������%�-��%��-���������%��c ��%%��: �%�������������������������������-��%���!�#����������������������������%%��-������-������������������c-�� �!�#������������-��������%%������������-���������� �-���������������!�c�������������������-�%%��������������������������������������������������

���������������������� �������������%��������!||!!!!!!!!1����!����:�����������-�c�����:��������������������������������� ���������������������%������������-�%�����!����������-����������� �����-��������������������������&����� �������� ����������������&���%������������������������������������ �������-����������%��!�������������������������������������������������%���������%������������������!�"��������!������������������-�%��������� ��������������������������-�%�����������������������������������%����-���c����������������������-������ ������������������������!�|

Page 31: Aeneid

!!|�����½���� �������||

!||!!!!!!!!c-������ �����������#��.������������������������������0����-����������������c�����������%%��-�#������������������������ �������������!�����-�%%���c��������%%��������%����������������������������� �%%�������������-�����%%!�"�����������

�����@||!!!!!!!!#����������-�����������������(��������������#��.������������%�������%����!�)������������(����������������������%�-��%������%��������������������� ���������������������%������ ���--�����!�$����������������������������������-�%������� ���-���-������������������������������������-�#���!�c������#��.������3���������������������3������������������������������ ������(����� ���������������������������������!�c���%������%�������������%%���������%-������� ���������������������������#��.��������������������������--���������������������+������!�$-������� ��������������%%������������������c���������2��-�������������������������%%������� �%��������������%���!�c�#��.����������6�� �P���������������%����������� �������!�A ����������(����������������-���B���� ���������%������������������������!�c������������������������������-������������ ������������������3��6�� �P����������������������������������� ��%���������������!�#���#��.�����������������������%����������������������������������3�������������������%���--�����2�6�� �P�������� ������.�������������

-������� ���������!�||!!!!!!!! � ������-�������3�:����%������������������������������ ��������������������� �������� %����:����#��.�������������������4��������� ������%%���������������� ������������������ ��������������������#���!����������:��������������-�#���/��������&���:�������������� ������������ �����������������!�#����������������������������������� ���������%%���������������#���!�������������������%��%����%������������������� �����2����� ����������������-��������������������������������� ����-����������-�������������!� �������������������������������-���-����� ���c�%%����%����%� ���������������� ���%���������%������������� �@�1������������������ ��������� ������������%%���%��������!�������

������������#��.��������������������%%�������������������� ���!�||!!!!!!!!c-���������-�%%��������%%�������������%�����������(����������������������������� ������%������#���!�#���������-�����(����������:���������������� ���������%%���������-�%����-���%%���:�������������������-������� �������������������������������� �����������%%!�#�����������%%������������!�c����������������-�����������������������������%���-�-�����������������-%������ ���3�����%���������

��-���������������%���������!�||!!!!!!!!$��&����������������������#��.���� ������ �������������������������������-�%��������%������������� ������-���#��� �!�#�����c������-�������� �����c�������!� ���������� ���-��������#��.����&�%��������������c���������������������%���������-���#��� �����������%�%������������������#��������������������-���������%����#��.�����%����������#��� ��-�����-��������������%�������

�%%����� ���������(�����!�||!!!!!!!!#�������������� ���-�&�%��������c��������������������%�������������%�����-���%�������������%� ���-���������c�%%�!�c������������-���%�������������������-�c�%%����������c������������% ���������������-�����!�c��������%���-�c�%%���c�����������-��������� �������������� ���-�c�%%����%%�����������������%��������������� ��������-�������#��.����� �!�c� ���������������������������������-���������������!�$�������� �����������-�#�� ��������%������� ���������%��

����%����-�#���!�||

Page 32: Aeneid

c��������������%����������������������-����������������� ���������%����������� ������������������� ���������������������!�#������c�����������%�������������� �����&������������������%�������-��%������%����������%��������%����-�������-�������-����������#���!�� ����-��������%�� ����� �������������%�����������������-��%���������������%��!�$����������c������%�����������$��%��������������������������������-���������#��.��� ���%�3�������-���$��%���������������%� ���-����������������-�����#��.����� �����������!�|

����������������� �����|

!!!!!!!!c-����c��������������-�%%��������������������������� ����������%�������������������-����-�����������������������������!������� �����������������������������������-�������%����%����������������������������������������%������������$���������!�#�����������%������������������ ��������-�������������%����������� �!�������%������������������ �%%���"��������� ����������������� ������������-���!�#����������������� %�������������������-� ����-�������������������-��%��4 ������-�����������%%���!�c-���������������%������"������������-������������������:��%����������������������%������-�����'�����:��%%��c���������%�����������%����������������������������$��%�!�#���-���������� ���������������������������!�c�����N��-�������c� �������������� ��-� ���������������� �%%������������������ �����������%��������������������������%��� ����������������%%��%����������c ������������������� ������-�(��� �!�#�����������������%��������������������������������������%��������%��� ��������� ����������%����

�����!�||!!!!!!!!,��������������������������������������������������������������������������� �-�%��������������*�����������������%%����������������������-����������������������� ����� �������!�#������c��������������������������c����� �����������-�"� ������������������#��.���������������������%���������������������-��%%��������������%%��������%�������(�����c ��%%��!�������%%��c����������������#����-�%%��������(����������������-�c ��%%����&������������������������ ������������������������������������������%���!�1����&����������������������������"�����������%� ���c����� ���������� �����-�"�%�������������������-�"� ���!�+������%���"������N�����������%���&������������c����� �������"�%������������������-���������������������������

�������!�||!!!!!!!!c-����c����� ��� �%���������� ������"�%���������������%������-���c�%%����������%��c������������������������-����-�%-�%%������������������������������c���������������� �����������!�1����"�%����N������ ����������c�����������������������������.�������������%�����%%�������������� �%�!�#��������(����������c ���������������������-�������������������������%��������� ���-����5������������ �%%��������� %���!�c ���������������������������-����� �����-�?%�����������������(����������������������������������#��.���������������?%��������.������������ �%�����%��������������������$��� ���(��� �!�1����?%�������������� ������ ����������%�����c ��������������%�-��������!�"������������c���������-%���������%���!�c����������������������

c �����������������!�||!!!!!!!!*������%%�����-������������� ����������������%�����-�������������������������%���������%����������%�����-���� �����������!�#�����������%���%��-����������!�c��������%%���������#����������%���������%�����������������-���%����

Page 33: Aeneid

.������!�||!!!!!!!!c-��������������������������%������������c-�� �������������%��-�����!�"�����%����� �%���!|

!!|½���å����������������||

!||!!!!!!!!$������-�%%�����������������:������������%�����%���������c�����:�������%%���������������������������������!�#��������-��3��������������������-��������������������� ����%������%���������%�����������!�+������=���������������������������������+�� ��������������������������c�������-������������!�$�����������-�����������%%���+�� ���������������������������������������������������!�1��������-�%�c�������� ���%������������%�������������� ����������%���������%���������������!� ������������-��������%���!�1��������������������������� ��������������������������������������������������������������-�����%��������������������������-������ �������������������!�c������#��.�����������%������-�%%�������������%�-������������c����������������������

�����-�������������c���!�||!!!!!!!!'���-���������������������-%����������������������������������������%�������������-%�����-�����/��-�����%�������������-�� ���c�������--� ����������� �%�!�#��������#��.����c ���������������-���������������������+�����*��4����% ����c�����!�c�������������%���-�����%���������������-�����-��������� %��������������� �����-����� �������4������ �������� ������� ���������

����������������������!�||!!!!!!!!+������%����������%�����=���������������������������#��.������������������������-������%����-�������������!�1������������������������%�3���������=�����:���������������������������-�c�����:0��� ��������-�������������!� �-����%��������� �%���c������%������-��������������-�����-�������������������������%���4�����������$��%�������������������-�������������?�������%�!�c������������������ �%%�����������%���-����c���������������%���������� �������%%������%������������#�������6����������������%������������� ������-� �����%�$��%�!� ������-���������-����������� ��������������������������������-�

6����!�||!!!!!!!!c-������������%��� �����c�����������"��������������������������������-�����������: ������������������������������������������� ������������������������������������-���������������������������-�%�-�����-�������������������������������������������������-� ��������-����������"�������1����(���-������)%��c��!�c��������������������!� ���������������������-�����������������%%��������

���%%5���������������-�%���������������!!!||!!!!!!!! ����������c�������������������� ������������%���-�%����:�����%���-��������������������%���������������������������!�$�������������%�� �������-�����?�������%���*%���������������������� �������-�������c� �������������%%��c�������-������%�������-���������������-��������������,���� ���%�3���������������-����!�c�����/�����������%%��� �����%�����-��������%����������!�c� �������������������c�����������������������������������%%�����������������������%�������������� ��,�����%���������������������������.���%��-������

���%�3�����!||!!!!!!!!,�����������.��������c���������%���%��������$��%���� ���������%������� ��������#�����,��������������������������������������������������6����!�#������������������������%����������������������������������������������6������������������-�6�������������������!�)����-�������������$%������������������-����������

Page 34: Aeneid

����:��%� ��-���#���:������ ���������������!�c���������������������6��������������������������� ����������������%����������%���� ��������%��������� �������6������!�"������������-��������� %���������������������6�������������������������������-����������6���������%%��$%�����������������%%�������c����������%��������������!�1�������������������������������������������������c������������������6������������%������%������6����������#�������7�����-�����,���%�����������������6����!�6���������������������������������-����-��������-��������%���������� �����������������������-���c�����!�|

½������|

!!!!!!!!1��������#��.�������������%����������� �����=�����������������-��������������!���������������%%�����������������������������%������������%�������������%���������-��%��!�c����������������c%� ���������-����������5�������'��������������������� ��������������%������������������������'�����:&%�����������%����-�����?�������%�:�����������!�������%%�������|

���/����������������������������������������������� ��-%� ��||

�����������������������������@���������������� �����||

��������-�����%���� ����������������@����/�������������������||

�����������������4���������!����� �������-����%���������||

�������������� ��� ���������� ����������-����@||%�����������������������������������3��������������!|

c%� ���������������������������!�'�������������������-�������������������������6������N����-���c�����������������-���c�����!�c���������%�������������������������-�����������6����������c�����!� ��������-���������� ������!����c������������������%������������� ��������-���3�����-%�����������������������c��������������#��.���!�c%� ���������������������%� ���-�#�����������-%��������������c�����!�c���������������������������-�����%��������������%���������������-�������%���-�=�����������%%���������#��������������������������������������������%������-���D����������� ����������������������������

���������������������!�||!!!!!!!!'���%%������%��������c� �������������������������������������-%��������������������� �������������3��������-�����������������-� ��������%�������������#�������������������-���������N�������!�"���������������%����������������������������������������������%������������%����!�c-������������� ����������������c%� ���%����������-%����c� �������������������������������������������������������-%����������%%���-���������!�#������������������������������%%���%���������-���%������ ���������!�c%� �������������� �%%��-����������������������� �����������������4�������--����������%�������!�c� %���������������������������������������#��.���!�$��� ������������������������������ ��������

��%%������ %������(�%�����������%��������������������-����� ������������!�||!!!!!!!!#����������������������������������%������������������������������� ����������������!�c���������%�����&�%%�����������������������-�*��������

������-�c� ������������� �%�����-�(�����!�||!!!!!!!!*���� ����������+�3��������%%�������#�����������*��������%%���������c�����!�(����������������������������!�!����� �%%�������������������!�% �������������-�����-�����������������������������-�������#��.���!�=����������$�������������#���������������������������������%�3������������������ ������&�%%�����!�#���-�����-��������-������������� �����-���������������%�� ���-�����

Page 35: Aeneid

#��.���1��!�c-������������%�� %�����c��������������-���&�%%�������������� ��������%������������%���!�c���������%������������������������������������������������-�����������!������������-���������#����������������������%%��������&�%%���������-�*�������������������%5�������������!�"������������%����������*�����������c�����!�c������������������������%������������������!�*���������������������������������%�������-����������%���������������� ���������������%%��-������%������-��0����%�����������-� ������ �����#�����!� ���=���������������

��������������#������-�����������%�!�||!!!!!!!!c������������������������������������������!�#���6����������� ��������� ��� �%������� ��7����6������������������--��� �� �����������c��������������-����� ��������!����� <�������������6����������%����#������-����������%�����������-�������������������6������N�������%�������%%��#�������|&�����������%��||

������������������������� ��0���������������!�,������||���������������������-���������������������� ��������%���!|#�����������%����.� ���������������������#��.��������� ��0���������������������!|$��������O���������%������� ��� ������������������||

����#��������%%��������#��.����%����������%%�*������/�||

������������ ����%������������c� �������������||�-������������������.���� ��$���������O|$��������������� ��-%� �� ����������������5��5����� �������������c����������#�����!������������#��.�������N���������������������������������-�*����������������������!�1����c�������������������������������#��������� ����� ��������������%��������c�������� ��������-���������������������

�-�������������������������������@��%�������,��!�||!|

|

D��������||!||"����|

�����@����%��#��.�����������������������-���������������,���� ���%�3�����!�"�������������������!�1��������(��������������#������������������� ��������-%��������������������-�������-����������-��������������(��������%�����!�c-�����������������������-�������%������-���#���������������������������%�����������%����.��������-� ������������������������������-����������������$��%����%�����������

���������!� ��������-������������������-�%-�%%�������������!�||������@�'�������������������-�c�����!�c-�������������������.����������$��%������ �������������������c����������������������������������������������!�

"���%����� �����c������������������?�������%�!�||�������-������@������-�c�����!�c� ������������4������������������%��0��%�������������-���������������������-�������-�����#��.���������������

,����!||D�����@�1�-���-�c�����������������-�c� �����!���������������������-�����������

#��������%��������������c�������������������������������������!�||

Page 36: Aeneid

��@�;������-���������2�����-�%%����������%�����%���������c�����!||

���@�����N��������!�||

�"�������@�����N���������!||�"�����@�6�������������-�����!�c-��������N�����������&���%�������%%������-���

������%���������������������������������!||

�����@�#�������-�������-�c�����!||

����@�7�����-���%�������������������-�c�%%�!�"����% ����c�����������%��!�||�������@�7�����-�����6������������ ��� �����%�$��%�!�"����% ����c���������

����������������������������������-���������������6�����������c�����!�||�������@�����������-�6������2���������������������c�������-����-�����������

%���������#�����||����@�1�-���-�6������!������������������������������6�����������#�����!�c���� �������� �������������� ����������������c��������%%���-����

#���������������6������!||������@�7�����-�����,���%����������������� ������-�6��������$��%�!�"��������� ���-�

����%�-��%��-����-�c�����!�||!������@���������-�#��������������������������-������������%����!�c��������0������-�=����������������������,���%������������������������������������

#��.���������������������#��.����%���������.����������,���%����!||

��������@�'�������-�#�����!||D������@�'��%���%%���-�#�����!�c-��������#��.�����������c��������%%�������������

����%��������������������� �����������������-�c�����!||

�����@�#��.�����������������%%�����%%�!||

R�0������@�*����� ���%�������%%���������#�����!�||

R�������@�6�������-�#�����N��-�����������������������������-��������!�||D����@�#��.�����������������������������-�#���������� ����������%���������

������!||

�������@�7�����-�&�%%�������$��%�!�"���������c��������������#�����!||������@������-�*������!�"����������������%�����%����������c����������*������!�

c�������%����#������������������������������������������6�����!||�� �@�&��������6����������%����#������-����������%�����������-��������������$��%�!�"���������6������N�������%�-������� ������������������#��.���!�|���������@������������-�c�����N�����!�||

�����@�*��%������%����-�#�������� ���-��������!||

������@�'��������-�����"������-�#���������� �������-�c�����!�||

�"�����@�7������-���������N���������-������������������-�����%����!�||���@�)%������-�����������-�#������!�c���������������������������� %����

������������#��.��������6�����!||

������@�����������-�#������!||+�������@�&�� �-�%�����.����������������%%�������������%�� %����������������

#��.��������6�������-����c� ��������%%����������N����3������!||D��"#�@�&����������-�������%���-�=�������6����!�c%� ������������������%-����

��%��������������������#�����-����%���������������!||���%����������@�#������������������������������������������� �%���������c��������%�������������-������� ������-�����!�#������ %����+���������������������%���������+����������%�������������������%�����&�������"�%�����&��������������*���%%����"�� �P���*���������&���������������������������

Page 37: Aeneid

*����%����6���%��&�����&�%����������c���!||�����@��������#��.�������-������������������-������������� �%�!�c-�����������-�� ���c�������������� ��������������c ���������������!�"�����������

�� ����� ���������������������%��� � ��������!||

�������@�#��.���1������������%�������������������������������!||

�����@�7�����-�#���!||

���#�@�&���N����-�!||�����@�c������-�&��������"� ����������������������-�����#��.���������������

����#��.���1��!||

�����@� �����-�%���-���-�7����+���%�����-�(��� �!�||�����@�c������-�&���!�"��������������#��.���1����������%��������������-�%�"�%���

-���+���%���!||

R�������@�(���������������������2����������-�"�%��!||��������@�(�������������� ��������������%��-�����(������������������

#��.���1��!||

������@�(���������-�����(���������������������#��.���1��!�"����%%��"� ���!||%�������+�����8(����@�c���9@�(������ �(���������������� ������%�����c ��%%������

����%�-��%��������!||$�"����@�1�%��(����������������������������������-�����������������!�"����

�-�"���N��£������!||

�����@�����������-�����������������!||�����@�(����������������������������#��.�������� �����������������������

����-�!||

���"�"���@�(�������������������������������� ����%��������� %���-�c�%%�!||�������@�#��.���������-����c���������������������������� �� ��%���(�����

��������!�||

��������@�1������-�"� ���������������#��.������������%�������c ��%%��!||��������@�����������-�"�%��!�1��%������������c����� ����&����������������

�-�c ��%%�����������"������!�||

�������@�"��������-�"������������%������-�&�����!�||

�������@�c������-�&���!�"���������c����� ����-���������������-�&������!||����1�@�#��.����������������������-�%%��� ���3������������ �������������������!�1�������������������%%���������������������������#��.������%�����������������������������-�����������������6�� �P������%����!�"��������-� �������

��%%�������������!||D��������@�#��.�����������������%������������������ �����������������

�����!||�"#��@�&����������-���������c�%%�!�������%%��c�������-����������%�����������

�������������$��%�������������������������� ��%%������ ���������%�!||

D�����@�c�����N�������!||

,����@�(����-�������-�����||

(�����@�'�������-�7����6������!||

R����@�c����������������-�6������!�||

������8(����@��������9@�&����-�%�(������������������������#��.���1��!||�������&��"��&�+"��&�D��������@�#��.������������������������ ����������

c��%��!||

Page 38: Aeneid

����#��@�c������-�&����������������#���!�c�������������:����������������

������������%����:�������?�������%�!||

D�����@�(����������������������#��.���1��!||+���/�*���������������*�����������@�#������������������%����c �����

#�����������%�����+� ����!||�������&���"���&��"�����&�ë"���&�D����#��@�#��.����������������������

c�������-�����-���������%�������������������� �����-�#���!�||�������&�������@�#��.��������� �����c��������������%� ���-�&�����������

�������������-�#���!||

�������@�c������-�&���!�"���������������������������-�#���!||

#��@�#��.����������!||

�����@�*%����#��.��������--�������� ��������������������$��%�!||

��������@�#��.����������������� �%%����������������������(�����!||������&������&�D������&�+"��&�������&�R����@�1������������c��������%%��

-������-��������������-���&�%%�����!||������������%�����������$���������|

���������+�������������'����������!�������+����|

!����������!����8(����@�>���9@�7�����-���������!�1����#��.��������������������

����� �%�����������������������4���������������-���!||!����8(����@�"���9�;������-���������!���������������#��.���������������

�������������������������������������������!||!�����8(����@�c�������9@�(��������-�%���������������-�c�����2�����������

�������%-��-��������!�½���c�������%�����-����������������������!||��������8(����@�&�������9@�(����-��������!�"�� �%���������������-���

c��������������-%���!||

������&�D"����� @���������������������������!||!�����8(����@�"��������9@�(����-�����-������������������-�!����!�"��

���������������������-�������#��.���!||�����@�(����-����������!�c��=���N������������� ��������������������������������

#��.���-%���!||�����@�(����-����� ������ ���������������� ���2����������-�����#��.���!�

"���������������-������������&�������c�%%��������%��&������!||�����@� �����-�%���������=��������������c��%���-���������������������

������������#��.�������!||D������@�)����-�����"�����!�������������������c��������%%�������� ������

-���������%��������%����������������� �������%���������������!�||����@�)����-�����'�����!�������%��=������������--���������������c����������

����#��.���!�||��#������@�(�������������-��������������6������������������c�������������������%%�����������%� ���-���������#�����������������������c�����N�������

c� ���������%%�-��������� �����-�c%����������������������!||

D����@�(����-�%�������������-�!����!||

�������8(����@�������9@�'�������-�=����������=���!�||R�������8(����@�c����������&�%%���c�����9@�(��������-��������������!��������������-�%%�������������������-���������������-�������-���������-�=�����!�"���

Page 39: Aeneid

(������������c�����!||

R����8(����@�c���9@�(����-����!||

������8(����@�"����9@�(����-�����?�������%�!||

��������������������������8(����@�&��������9@�(��������-�����?�������%�!||

����8(����@�c�����9@�(��������-��������������-��������!||

R����"�8(����@�"����9@�+������������!!||

R���@�+�������-�+�� ���!�||

D�����@�'��������������������%��� ���������,��������4��������?�������%�!||

�"��� ���45�������������!||

D���"#��� ����������������� �������������%��%������%���������!||���"������ �7�����-����� ���-����5��������������������������� %����8���

�� %��9!||�����������������@�#����������-�+��������%���������-���������-�,��!�

,��%�������%��� �%%���;�������!||

������8(����@�*��9@�(��������-�����!||

!�����8(����@�"�����9@�(��������-�����������!||

D�����8(����@�������9@�(��������-����� �%����!||

�����@�?�������%���������!||

�������@������-�>���2����.� ���-��������%%�����-�������������������!||�������@�+��� ��������-��%������������������������������-���*����� ��������-�����?�������%�!�|

!|

R��������� �+�������������������|

!����%N�����%������������½���c��������������%���-��,��������4�%�����������!��������!����%/��%�-������,���� ��������������� %���-���������������������c�������������������%�������������) �������������������������������������������-�=�%����������!�) �������8JE� !�!5FS�c!�!9��� �������������I� !�!�������������-������-�������+����c������������� ���%���-�c ���!�$����� !�!�������������������������) ��������������%��Ac�������B���� �%%��������������������������0��%�����!�c�������������������������������%��� �%������� ��%���-����� ������ ����������%������������%� ������������������������������������������������-��� ��8�������������������9��������������%�����-�������������!�!����%����������-�����-������������/�������������� ���������4��%�����������½���c������� ��-������������������%���������������%���������������-���#�������$��%����������������-�������� �%��%����������c������������� ������������%�������������� ������������������������$��%����������������!�c%�������c������������-�������-����������-� ����%%5����-�%�c����������% ����!����%/����%�������-��������������-���������� �%������!|

������������|

'����������� ��)���������|

Page 40: Aeneid

*����=�����0������-�����)%������� ��������������������������-�c���������-������������� ���%�3�����!����� ������������������%�����%���������c�����2����� ���#������������%���������������c�����!|

$��&�������7����&��%�����"����&%� ��|

$������ ���������� %����c�������� ������������%��-�������������������!�������������������-�%����������%%��������-�������=�����������������-���������������������������������������������-��������!|

,���1������� ��%����������|

$�������� ���������-�������-������������������%������-�����������,���� ���%�3�����!|

&���"����������������|

$���� �����,�������(��� ��������������������� ���� �������-����-�����%�������-����������������� ����%������������ �����������������������������������������������������������%���������%���������������-���������������������������!�$��½���c������������������ �������%%���%%�����������%��-�������-�������������������������������-�����������%��������%%������������������!�|

D�����|

#��� %��4����������� ��������#��������%%��*������N�������&�%%�������������c������������������%%��-������%������-��0����%�����������-� ������ �����#�����!�$�����������%�����������-�������-����c������0��� �������������!�c-����#��������.� ����������%���������� �����������#��.�����c�������%�����������������������!|

������������������������|

�������������������c�������������� ��������������-��������������������������!�#�������������������������������������� %���������������%� ������-��������������������-� ��������������������������%�-�!�|

|

�|

||

|

�||

����D����������|

Page 41: Aeneid

#���(������������"���������%������%���������� �� ������%����������� ���������������������� ���½���j��������½���£������!�#������ ��� ���%� ������� �������������������� ������������%������%���������!�#�������%���������� ���������������������� � ����������!�#������ %��������-�%%�����@|

�� #������� �������-���������������� �������������0���������������%����

���������������!�|�� ���������������������������������%���-�������N�������������������

-%��������� ������� �������������������!��� ������� ����� ����������������6����������������������������������������%���-�������!�$��½���c�������c����������%���������������������������������!�c-����������������������������c-�� �������� ��������������������:������� �������������������-�����#��.���1��:���������0������-�����!|

�� #�%%�������������������� �������������%��������������%������-��%���!�+�����-��������������������-������� ��������%�:�����%%�������������������������%������������� %����������������:-��0����%����%�����������%���������������������%� !�#���������� ����������������������������4� ����%�����������������������������!�$-��������������������������������������������������������������� ������������������-�����������%���������� �������������������������������%���������������������%� !�*4�%�������½������������� �������� ��½� �����½���½��������� ���½�������� ����������������������� ������!�|

�� ���-%� ��������� �%�����%����%!���������������-���������� �����������������������:�����������������:��������� ���-�"��������!����%��������������������=����+�%���N��������� �� ������������� �%����������������������-�� ����������(�����������-�� ��!|

�� ������������-�����������%������ ���������������������������� �%�������%��� ���������½���c�����!|

����+���������"����||�||!!!!!!!*� � %���������������%����������������%%��%�������%������������������ ���-���������(���������%�����������������������-�+�����)%���!�"�������������-���������������������������������-���������������������������� �����������������������������������������%�!�$����������������(�������-�������������������--��������������(�������-���������������������������������������������!������0����%�������%�����-�����-����������%�����������

���������������������������-������-��������!||!!!!!!!#���)%��������������������� ��������-�������%�������������-���������������#�����!�#���#�������%�����������8�%���������9����%�����������������-����� ��%������������������������������������%%������� ���-������-��������������������!�"������������ ��%���>������������ �������������������������������������%�����-������!�6������>����-�� �������-������������������������ ��%�����-����������� �!�#����������������%��-��������%������������������������������� ���

%�����-�������������!�||!!!!!!!#���������-����� ���-�)%�����������������%��������%��!�1������������ �����(��� �:�� ��������� %����c�� ��%��������*�������:����������������%�(���������������*��%���������%�����������-���� �����������%�-���������%���!�1������������ �����,������ %������!����%�����������6��������������-�����������

����*��%���������%�����������-���� ���������������������!�||

Page 42: Aeneid

!!!!!!!����*��%����%����������������������������������������������%�����������-�����(������������2����������-������������%�����������-�����6�����8���,���9��������!�'����4�%���1�%%����������������������������%�����������-�����6��������������������%�����������!�$��������-���-��������������������-�������������>����8���������%�����������-�����(��������9�������-�������������=����������=��������������%������������-�����6����������8j���� �������j����9!�"������������

������-�����)%��������������������-���� ��������-��� �@!||

||

>����8=����������=���9@�7������������ �����-����������������������!�c����%����-�����������������������������������������%����%�����������%��!�>��������������������������-�����#�����������������

,���!||"����8=���9@�;������-������������������ �����-��������!���������������-���-�>��������������������������-�����#�����������������,������%���

����������!||c���������&�%%���c������8+������9@�(��������-��������������!��������������-�%%�������������������-���������������-�������-���������-�>���!�#���(����������%���������������������%��������%����������

�����!||

c����8+���9@�(����-������������������-�>��������"���!||

&��������8������9@�(����-����������������������-�>���!||

"�����8&%���9@�(����-�������������%���������������-�>���!||"���������8!�% ��9@�(����-�-�����������%������������%�������%� ��������� ������)%����������%����!�"���%���-�������������������������

������.���%��!�"���������������-�>��������"���!||c�%%���&�������c�%%������&�������8�������(���������9@�(����-����� ������ ���������������� ���!�"����%�������������&������������������������������������������%��� �������������������-��������!�"���������������-�>��������6�������������������-�#�����!�#���(����������%��������������������%��������%���������������!�)����� ����%�������%�����������������-���-�������� %�������&�����������

������ ������� ����������������� ���-�c�%%�!||c������8�����9@�(��������-���������!�����������������������-�>����

����6����8����c�%%�9����������������������-�c�%%�!||c��������8!����9@�(��������-�%��������������!�c ����������"���������������������������-�>�����������������������������-���#����2�� ��������������(���������"��������������������-�������-����-�����

���!�||"�����8+�� ���9@�+���������������������������������������������������%�!�"�������%������������-�� ��� ���%� ��� ��� �������

������!�"���������������-�>��������+�������������������-���#����!||"������8!����9@�(��������-��������������������������������-�>���!|

!!!!!!!)�����%������-������.���)%��������������"��������-������-�"������� ���������-���������!����%%����������������������8,��������� � ���9�����������-����������������������������������-�����

Page 43: Aeneid

��������������-������%�������%��!|

�!||

����"�2�����������������"������|

�� $�����-������������������������������������������%����������������� �����-��������� ���%�3������������������ �����-��������%������-���������������������������������������������������������� �%�����!�|

�� $�������-������������������ ����!����%N��������������������(������� ������"���!�|

�� �����c�����N��������������-���������������������������������� ���%�������-��%������������������-��� �%������ ���������������%��-�-�����������������#����O|

�� $�������������4%���������4����������� ���� �����,���������(��������%������������������!|

�� $��������������-�½���c�������c����������������������!��1�������������O�1�������������������������������O�|

�� 1��������=���������������#��.���O|�� 1������������������� ���������� ���������½���c�����������

"���N��£������!|�� 1��������������������4%������� ��%� ���4�����������������-���!����%�

��������½���c�����!|

�!|

|

|

|||

||

|

|

���� �?��������&��$������(�)����� �%&�����&� ���������&�������

c������������ ���

�� �����������&��#�������������)�����

�� ������� ��������&����������#����)����

�� ü������)������)�)��������������-������

�� ���������#������� ��� #�#����� �������

����������+��&������+��������)������������)��������-������(�����)��������#�����#�� �#������������������&�)���������+�������)������������-��&������#����������3�)�����+������)��#�� #�����@����������#�&�������������'���+���#���&+����� ��&���)��#�� #���+�

Page 44: Aeneid

�����������+�������� ������� � #�&�����)����������������������������������������&��������������������������%��&������������������������)��+��#������A#��+���������#����&����������� #�&+���������������������������������-�����������������+������������������������������+������������������+����������������)������������)��#�������#�� #��������&������'��������1�#���&�����(��������-��+������������� �������-�+������������ �����-���������&�����+�������������#��� �-���������������B����������������������������������)�������������������)��#������-��#�+�������#����-����(����������#�� �#��������&��������������-��������������� �����+�����-��+�������)�����&���������������#�����������������������������))��)����������#��������������#����������-��&�������� �������������������������������������������)����������������������������������� �)���������(����#��������)���&������������� ��&+�������#���&+��������-���+�)���&��������'�����������������-������!�������+���� �������-�������5#����0���+�����)������������������� ���������� ��������#���� ����������-��+�������*#���&���������� ����������)�������������������������&�#� ����� #�; ���������&�#������������+�&�#������ ������������������#����������#)+�������)���&�#�����?����##�+�&�#����������+�������������������������� ����&���������� �(����.������+�C3DED,DFG/�%���#�&+�����������������+������������������� ���������������!���������%���#�&�������������������#��������������H ���+I����������������#����-�� ������&��������&������������������������ ���������������#�+����������������#����-�� ���"���#����������������������-���#�&��#���-�������H����� ����&�I������������#�����������������+������������&������0���+��������������-��+������������������#������1�#���&���� �#���(�����-������#����������H���������� ���+���������0���B���������I�.������+�C3ECJ/�����#������������ ������+�H)��#������������������#����������B4�����#������I�.������+�C3ECC,ECE/��@����������-�� ���'��������)#������������&�#�����������������)&�������������� �'���������� ���+����������-���#)�0������������������������(����������������#�� #�#�����������������#�� #��&� ������������������ �%���#�&+���������#�����)��������A�-�+�'���� �;&)#�������������&���������������������������������������������������������+������������8)����&��� ������������H)��#�I��������������8��������������)������ ������������))��)�����+�����#����&��������������'�����-���0���+�����������������������&�� ���������)���&���������������)������������������������������������������������������������������� �����������������������B���&����#��������������+��������������������-����������������;����� ������)������ �-����������������)�����������������������B��)���&�������������������������������������"��������������������&�� ��#��#�B�������������#����� ����������������-��+�������+�������������������"�#�#�+� ������)������� �������������������������H@������&+� ����#�����������������������)��#�4����������-�������������������������#���4�=��)����&�#�����������������������&�#����K4������������������������������ �&�#��)�����������-��&�#�����,I�.������+�:J3::DL,::DF/�����������������&���#�����������+��#�����������������)���������������������������� ��������"�#�#�B�����)���+����������������������)����+����������-�����������������������?��������������+�����������)�&��)���&+��-���������������������� ��� ����������������������)��#��������+�A#��+�'�������� ��������+�������������������-���������&����������������2������������������������1����������������������� �(��+����������������� ������������#��������&���������)��������2��#��B����#�����,���������������������M�������#����� ���������������+���������)�������-�����#��+M� ������)������������������������������1#������� �@������������������������������������������#�&+����������������������.������+�:3DE,CD/������

Page 45: Aeneid

������)������#�����������������8�����A#�����������������1�����A#�������8����&�#)��������#���@���������������������������))���?��������������+�������������H����������I�������������)��)�+���������)�����������������1�#���&�������&������������#�#�������������#����������������+��#������H����I�����H��-���+I�������������A#��B�����������������������1����������������&�������#����������+�����A#�����������#�+������ ������+����������&���������������1��� �����������������������HN�#����#�,4M�����&�#����������� #�&4������#������������)������)�+���������������4����� ����������������)����������������������I�.������+�:3GE,:JD/��A#��B����������������������������������������������������+�������&��#�-�-�������1���+�������������������2���)�������������&������������0������������0��)������������)��+��������1�����#�-�-�����������������������#��������1�#���&��?���&+��-��������A#�������9����������������������+�������������)���������&��������1����� ������� �����H������������)���� �������"������������34���������+����"�-�������������� �+4��� �������-�� �8����������+4�&�#������&�������"���������I�.������+�<3C:E,CL:/��A#�������)��&������������������� ��������������������-��"���#������������ü�-��������+������������)��������������)������������������� �������������������1������������"���������������H"���������I�#������������A#��������������-���� #����������� ������������+��#����������)������������������������������� ����������+�������������������-������� ��������#�+�A#��B������������)��������������8�� ��)��#�� #�����?���#���� ���������&+�������)��������������������)��#�������+���������������������#������������������������-��+���������)����������������+��-�����������#��#���������������)��#�� #���������������������������"����B�+��������������������������)����� ��������&��H;����1�������+4M�)������&�� �K�����)��&�����4&�)��&��M��������#�4���� M4�������������������+�����)�����"����B��������I�.������+�:J3OLJ,OLF/��"����+���"������������+���������������������������������������������H)��&I��������H�)���I������ �����������������-��#�+�����������#����)&���������������� ���������-��+������������������#�����������+�������#��������������������������H"����B���������I�������#�������������������������������-�����������&�������� ��������� ���������+��������� �������)��� #��#��#���?���&�#���-�����+����������#����������-��������+�������+���������&������K�"�-��������&�#��K�������������)�����&�#��������� #�������������+�� ������������,���������������������,�!����3I��������&�#���������������)����� �&���������������������)�����(������������������������������������������� ��#��#���.������+�:L3:LCG,:LFG/��#��#�+������������������������� ������������ ���������+�����������������)���������#��#��������������H������+I��������������������������#�������������H�������I�������+�����-��+���� #�� �H����I��������������� �����������+�@�#�+����������������������-������������#�+���������#��#������������� �������������������������������������������������)����������������������)��������� ������������������������+�������������������)���&�������������'�����&��������#��#�����������������������&���#��#���������� ���+���������������� ��� ����-�����������-��+��������������������������'����������������������&�����)�������#��#�+�����������#��������������� #�&�����������������������)��������������������������� �������)��������������������������������������1#��� ��������� �(��B��������������������������������(��B��������&�������-���������#�����#�� �#�������������&+�����������)��������������)��#������-��#�+���������#���� �������������������������������&�� � �#����������(�����)���������-��+�������B�� ���������������������������#����&����������)��#�� #���+�����������������)��-�����������������#�������������)��+�����#������������(������� �#������&����������������?��������������+������B��������������������������

Page 46: Aeneid

�))���������������������������������������������#�+������������� ���������������� ��#�����-�����������3�:CD:�

��������� �����"�2'�

����"�2'�

F!�!����%��������������� �����������������-�%������-����������������������������������%���� �����������-�

"���2����������������������� ���������������� ����%������%���������-%��� ���������������������

��������������� �������-�������!�1�����--� ������������������� ��������������������� ���-����������O�

#����� �����,������%�������������������������������������-����������������������������������������-�

��������������������������-���������������������������������-������ ����������-������������������-�����

�������(�����%���������!�1������������%���%��-���%��-����������������-����%����,����������-������ �����

,��������!����%N��������������� %����������������-����� ������� !�!����� �����,���������%���%��������

��%��-���������������-�����������!�!����%������������������������� ��� �����������������������������-%� ��

���������������������������������������%�������,��N��������������!�$������-������������!������������

���������-�� ������������������������������������5 ������-�������������� �%%�����!�=������������-���

-���������=���������������������-��%%��������������%������������������������������� ������-���!�

'�������������������!����%N�������-���������� ��������������������%�����%� �@��-�����������������������

�������-�������������N���������������������%������O�c������� ������%%�� ��������������� �������-�

����O�1��� ��%��N��!����%�����������������-�%%�������%����������%%���.������ �����������������������

�%���������c����������������������O�)����������������������������������!�����N����%����������� ����

��%�������������������������-�� ������������������-%��� ��������� �����5���������������-���%�����������

����������-�%����������������������������������������-������%-!�c���������������������!�#���������%��

������������������%��-�� ���������������� ������������-�� �����������������������-��!�

#����#����������������������������=���������������������������-�%%���� �����=��������%%������������%��

�� �����c�����������������!��'��������������������� ���� �������������-� �������������!�!����%� ���

��������=������ �%%������������������-������������� �����#�����������=��������#�����N����������������

�����������#�������������'����=��������������������-����!�*���������������������������������������������

���������������������� ��������������-� ���-������������%%���������������%�!�#����������������

��%���������� �������������-���������� ��� ��������������������������������������������%�������.�����!�

�!�'���������������� ����S����������������-�%�������-�����c�������������������������������-�%�

���� ���!�$����������������%�����%%��������-���c�������� ������-�����������������������!�1����

�����������������-���������� ������O�

1�����������-������������ ���������������������������������������!�������%%��c������������-��������������%�

���������������-����������c-�� ������%������-������ �����������%��������--����!���������%��������

���������������������%��%������%��������-������������ ��������������������������������������������

Page 47: Aeneid

���������� ���%����-�#�����������%%�����!�1���%���%������������������������� ��%%������-����������������

%���������������-������������%��������������� ���������%���-���������������6������������ �����������%����-�

��������������������������������%����������%���� ���!�1�������-���������������������.��-�%%���� �������������

���%������-����� �������������������������%���5 %���%�����������%��!�"���-��������������� �����������

������������!�����������������%�����������������-�%��������������������������������������������-���

�����������%�����������%���� �����c�����N������������%%������%%����������������������!�

!����%������ %����.��������������%��������������������%��-�%%����%�����%���������c�����!�#���������c������

��%%��������-������4����� ���-�����-�%%��-�#�����������������������������%����������%��������������--������!�

#�����������������������������������������������%%��������%-����%����c����������������������������

���������� �������������������������-���������-�%%�����%���5����������������������%��������������%��������

����%�-���%����������������������������������������������� �����%������������ ����!�#��� ��� �

����������-�������������%������� �������-��%���������������������� ��������%�������-�� �����������

��%���������������@�!����������������=������������ �� ����-������!�

'���%%���!����%���� ������������--���������������%�����������c������������������%�����������������%����������

-��%������������!�c��������������������%����������������������%%������������������������ �������

����%-�����������������������-���� ��%��������������� ��� ��������%�������������������������������

�����%��#���������!�������������������%%�����%���������������������������������!�����������������-�����

���-�������������������������������������?�������%�!�*����=���������������������������%���%������

����������� ����������%�������������������$���������������������%����������-����-���������������������-�

��������!���!�c�����������%%���������������-��������������������-���������������������!�

E!�1����������-������-�����������������c�������������?�������%�����������������������O�

#�����������!����%���������������c��������������-�����������������-�������%�����-�,�������c� ������

��������������������������-�������-��������������-�%%��%�����������������������!�

�-������������c� �������c����������%�������-������-�������������� %�������%�������������������!�"��

����� ���������%��������������%������������������������� ��������������������������%�-���������������

���������-���������!�)����������%���%���������� �������������� ���-�%�����������������������

�����-�������%�-�!�#��������������#��.���������������������������������-�&��������������� �����!�

$�������������!����%�������������������������������������������������-�����-�#���!�"�����%%�����������

���-�������������������� �������� ���������������"�%���8�-���������������-�&����9!�1������������%� �%%��

c���������������������������������������������-����!�#����c�����������-�����%%����#������������

�%� �����������������%�������������%���� �����������%%��������#������������������ �����������%%�������

�������������������������%�!�

1������������c� �������c���������������������%�������-����������� �%� �-�����-�����������������

������� �5��������������������������� ����������������������������-�����-�������� ��������

���� �!�#�������%������-�������-������������������%����������������%����������!�#������%��-��� ��

����������������-����������-������������ ���������%%��������������2������������������������������� �������

���%�����������-���!����������������-� ��������%���������%�-���-�������������������������������5����

�������%���-�����,�������� ��������c� ������������c�����������%%����%����������������������!�#����

�����������������,�����������%���������������������-��������-� �������-����%�������c�����N������

��--������� �����������������-� �������-��������%!�!����%����������������������������4%� ��%�����������������

�-���%�������������%����������������������������������������������������-�,���������������%%����������

Page 48: Aeneid

c�����N�������-������������������-�%!�

S!�"����--� �������������-����!����%N���������������-�#�����O�

!����%���-�����%�����������������������������3�������#����������%�������������4����!�1�������-���������

����������������������c��������������#��.�������������������������%%������ �%5����%�����'����c%%� ���

%���������-����������������������������������������������������-�������������������!�#���'�����������

��-� ������������-����������-������-�������������������������������������������������� ����������

�������������������������������-�����%-5���������%��.��������������������!�

��������%�����������%��������%����-���6���������������������������������������������������������-�������

�����������-�����������������%��%������������������������ ���������%������%���������!�#�������.��������

����������4�%������-��%���������-���&�%%�����%�����������!�$�������%����� �����������c�������������

������������������������������6����������!�1���%�����������������������%�� ����������c�������

�������������� ���� ��������%������������%%�����-�������!�#������� ���-������������������������%����

�������-���!����%N����������-�%%�������4��������-����-��������� ��������4��������-����������5����%%���

#����������c�������������������������%����������������������!� ���!����%������������������������������

����#�����N�����������0�����%�����%�5����������������4 �����-��������������c�������������� ��

������������%�����4����� ��������������������%���%��������� ���������5������%%����������������

����!�

1����#���������%%�����������-�%%������ ��������������������������������� ��������-���!�"�����%�3���

�����c������������� ��������� �����-�6������������������-��������%�������������������������������� �����������

������������-�������������%�����!�1���������������������������0���������-��������������

���������� �������������� ������������-�%%���������������-�����-���3������%�������� ��������%%������

�������������������������������������������!�����������c�����������������%��������� �������������������

�����������������#�������������������������������������%���%���!�"��������� ����3�����������

��������������!�c�������%����%�����-�����c��������%����������@��������%�-%��������������������������������

����������!�

H!���� ���������-�������������������--���� ��������������������� �����,������������������ �������

����c������������������������������������������� �!�

&������������������%�������,�������������������� �-��������������������� ������������-��� ����������

������-���������������%%�$��%�����������������������%��������%%���������������������+����������������

�����������,������������5,������%������������%������� �%���!�#���,���%� ��-�,�������%��������

�������-������������������������4�������������� ����������������������� ������� ���%�������������������

�� �������c���������������������,�������������������%��������������������������-������������������

��������������������5�������!�1������������������������-������������������������%�������,���������!��

,����������5������%�,��!�c����%���������������� ��-� �!�#�������%������������� ��%����%���%�������

�����������������0����������������c�������������%������������������-����4�%�!�

#��������������� ������%���-������������%�����%����--� ������������������������������������-����������

c�����2�������������--� ��������!�&����������� %���%�������������-�� ���������,�������%������������������

���������������������������%��������������%����� ����������%������--�����!�#�������4�������������������

#���������������������������������������������������%���������������������������%�!�(�����

��%�������������������--� �����,�����������������������������%���%��-�����������������%���

��%������������������ ������������� ������������������-������������������������%�����-������%����

Page 49: Aeneid

��������������������������������%�������������� �%���%�������������!�

*�� �����,���������� ���� �%��-�����������������-�����������������������������������������-���

(��� �2�����,������������������������=�������� ������������������������� ���������������

��������-�������������-�����-�� ���������%���������������!�)�������������������������������������������

����������� �������������������������������-�����-�� ����-����������%�����������������8=���9!�#�����

�� �������%�����������������-�� ������������������������������������������ ����-�%�-������ ������������

����������������������������������� �� ����-��%%��������%����������������� �����-�����-�� ��%�����������

%�������(�����������%����%��-�����������!�#������������ ���-������������� ����������%�����������

�����%������!�

'���%%��������-�%��������������@�,����������� ������������0��%�����"���� ��� �!�$����������%����

��-����������������������������������������-��������������!�

,������������&��"�����/�������������� �!�����3��������

&���������EFD�TD��FF��

������������������-������������������� �����

����j������������ �������������� ���j����������� �- ����������� ����������

� �� �8��c������ ������������������9��������������������� ������-�������������

'��������������������� ����������� ���������������'��������������.:����������

������� ������ ���� ������-��������� ������� ���)��������������������� �������������

���������������1� ����������������������������������� �� �8���� ���������� ��� ������

���� ������������ �������������������;����� ���������������� ����� �������� ����������

Page 50: Aeneid

������ ����� � � ��� ����������� ��� ���� ��������������� � � ��� ��� ��������������������

�����������������4�����/�����'�� ����

������������������ ��� ������ �����������������������������3�� ���������������� ��

�������������������8��<��� ��� ��� � ��0�������� �������������� ����������j����������������

�����������������������

�������������/���8����;����� � ��������= ������������������ �� �������������� �� ������

&>���0��j��������������������� ������,�����������������������/��������������<���-�

������� ������������������������ ���� ��������������� ���������;������������ ������������

<����������������8��j������������������

���� ����������� �� �������� ������������ ����������c������ �������� ��������;�� ��� ���

������� ���������� ������������ �������j� �����������)��������/������?���������������� ��

�������������� �������������� �� ��&>>$�����������j���;�����?�����8��������� ����j��������

����%+ $��������������� ���������������0�@���9�� ���������@�� ���@��#9�� �8��������������

��������� ���������� ����������c������ ����'��� ������������������������A����@������ ��

%$+5��j��� �� �������� ���@����������������������������������������/�������� ���

������������������������������� � ����������'������8��������������� � ���������� ���

������ ���� � ��������������������� ������%$!!��

����� ��5>��0��� �� ����������������������������������������������������������/����

�����%$���������������� �������� ������������� ������������� � ��������������

����������� ������������ ����/���� ��������/�����'�� �����������������������A�� ���

0������������������������ �������#�����������������������)���� ���������������

���������0������ ��&5��0����������������������������� �����������������������������

� �������������������c�����������������������������������������������������/���8��

���� ������ � ��� �������

� ��� ����������������������� �����������c������������ ���� �� �������������������

����������������� ��� ����?����� ����������� ��� ������� ��� �����������-������V�������,5�

�0"������������������,>��0"��� �� �8������ ����������������� �� ������������� ���

������������������������������ ��/����� ����� ��������������3���������������������

� ������������������8��������� ���B� ��� �������� ��������������/����������������� ���

���� �������������������� ����B�� �� ��������� ����������������- �������� ������ �� ��������

���� ��� ��%+��0���������������������� � �������������� ������� �������� ��������

�����������j���� ���� ��� ����������������������� ������������ �����B����� ��

���� ����������������������������� ����

Page 51: Aeneid

j��0�@���9�� �8���������� ��������c�����������4�C������������������j�� ������������8��

���������D�������������A���8���������� ���������D�'=����8�������= �8��������������;���

�������D�9������������������������������������������8�

� �� �����������������������8�������������������������������������� ������ ��������

����� ������/�����?����� ��������������� �����������������<���-�����������������������

���������������� ����� ��������� ����������� � �����;���� ��������������� ��� ��������

���� ��4������������� ��� ��j��������������������������� ���)�������8��;����������������

���j�������������8��;�������������������j����� ������������������� �������� �����������

������������������������������������������

������� �������8���� ���� ������c������������������������)����������������A���������

/��������������� ������A�� ���������/�����E���"���������������������������������

�������������������;�����A���� �������������������@ ��������*��������0��������������� �-��

������� ��������� �������������� �������� ����� ��������� ����������� ������� ������������

������������������� �� ��0��������� ���@ ����

���������c������

������ �������� ������������������ ������� ��� ������������ ��� ��j��������� ��0���������

���������� ����A���8��������������� ����������������@ �������������� ������� ������

�����������������-������������ ��� ���� ��������������� ������������� ����������������

������������ ������� ���������A�����j��0��������������������@ ������������ �������� ��

���������������� ����������������������.��������� ��������������������������@ �������

��������������������������������� ������j������������ ������������ ���� ����3���� ����� ����

@ ������� ����� � ����

9 -��)���������������������� � ����������������������������������������� ��;��������

��������������� �������������� ���������������������������������/���������������������

A�� ���0��������������������������������� ���� �� ��������������������� ����������������

Page 52: Aeneid

)�������j��� ����� ������������������ ��������� �����j��� ������� �����������������������

�� ������9�� � ���@��� ������������������������ ����������������������������� ����������

��;���������������� �������������;���������������������j��� ����� �����������������

������������������ ��� ��������� ���� �����������������������������������������

� �� �8������������ �� ��� ���� ����� ����������8���������������-����������������1����

�������� ������������� ��� ����������������;����� �� ��� -����� �������������4�C����������

���������D�� ������� ����� ���������� �����-�����������������������������������D�:���

����� �������-� ������������������������������ � ����������D�<������ �������� �������

���� ����������������� �������������D��������� ������������������� �����������

������� ��������������������8�

������ ��������� �� �8�� �������������������������������������������� ����������������� ��

�������� �� ��������������������������� �� �������������������������������0�� �� ���

�� ������� �� �8�� ������������0�� �� ���'�������������������������=�����������@������

����������� �� ������ ���� ��������������� ����������������c������������������������ ��

������ ������������ë� ������������

���c��������������������������=����-�����/������������������������������ �����

���������j���������������� ���������������������������������� ���������� ����������������

������������ �����������/����������������� ���� � ����������������� ���

����c���������� ���������������������� ��������������� �������������������������� ���

�������c������������������������������*���� ���B�-���������������������������������

C��������� �� �8�B����������������������������� � ��� �����������������������0�� �� �����

�������������������������������� �-����������������������������j�������'������������

F��=����������� ������������������������� �������� ������?�����8��������� ������������������

����� �������c����������������������������������������� ������.:������� ��� ��� ��j�����

��� �������:������1�����1�����

1������������������ �� �������������� �8�������� �������� *�������� �������������� ��������������G�

Page 53: Aeneid

ü��������������#������ �������8���������)�������������� ������)������ �������������#������������&�

������-������������������ ��������)����������������*#���&�������)�������+��������������#�������������

������ &����������������)����������������)������ �������������������c�����+����)������ &������&�

����#������#�����������&������������������������������������� ���������������#��+����������������

���#�������������)����)�������)���������������������-��������*#��������������������#����ü������-��

������*#������������#�&��&���-���)�����#���������������������c������������&���������������&�

��-��#�������������-������� ��������������&�#��������������������������&������� ������������������

������-���������)������ �P)������ �-���B+�������������� #��������-������������������*#��������� �H����

�����I+�����H�����)�����I� ��������������-����������� ����9����������-��������)����-�&�����������

�#������#���� ��������&����������������������������#�������������-���������������������������������

���������������� �)��+�� ����#��#�������� �����������������������#��������

����������������������� ���������������&������������-��)��)���������� �#���������������� �%�����

�����������)������ ������� ������������������������������)�������� ��������.��H�������� ������&�����

�����������&���������-����������������#��������8)����������&�������I�:�/���������ü������-���������&�

.P����������������������������������-�B�L�/�)��-�������#�� #��� ���������������� ����'�-������������

�-����������-�����������������������������&���������#�������������������&��������������+� ���

�8�)��P���������������B��������-�������������)����������������������������������*#����������

P�����������������������1#��&B�������#������������)�8��������-��-�����������������&��������

������#�������-����������)�����#��������+�����#�&�� ��������-��������*#�������������������������

�� ��������������������������&������))����������� ����c��������������������������#���������

���������������)����� �P)������ �-���B���������� ����9�����+��������&���������������������#������

��-������������������8����������������� �����c����������������#�����?�����*#���������&�)�������#�+�

������H������&����������)�������&��&I�D���������� ���������������B�����������&��������)����#��

� ������:+�<�:�����G�CCF,G������ ����������)��������������������������-�����&�� � ����9��������������

�����������������#��������&���� �A#��+�������+�0���+������#��#�������������&�������������

����������������������)���������������������������&����������������������������������������

�8)����������-�������-��#�&�������� #�-�������#���� ���������)���������������������������������

�������������������-�����)��8� ������������&���������������������)�����#����8���-���� ��#����������

�)��������-���������&������������-��������������&�������)��������������� ������������������#����� �

����)������������#������ �����c�������������������������)�����������&����������������������-��&� �����

�������������� ������������������������#�������-����� �������&�������� �����)���

���&� �����������+����� �#������� ������&����������-���#�&��������(����������������� �

)�������������������)������������������������+�����)��������*#��������������������

Page 54: Aeneid

��������������������������������������#����������������� ���A#��B�����������������������������������

)���������������������������������A#��B�� �-�#���������� ���� ���!�������+������������&����������

���1����������������������������-��� �������)��-��#����� ��������������#�����)�������������#��� �

����1#�������� �@������������� ����������������� ���)������������� �� ���������������������������)��

��������������A#�������������������������������)�����+�������������&��)����������#���������&�������

�������������������&�������� ����������������������-����'�-���������������������������������������� �

��)�������A#��B��������-�������������)�����������������-���������)��������#��������&�������-����������

�������������������������#���������������#����������������������������������A#�������)���� ���

����� �����������������)����� ���������������������#)��� �)��������������� ��������������������&�

�)����������������� ������������)��������� �������������� ������������������������������������

��-������������������������������ ����������������������)������+����������������������������������

� ���������#���� ���������)���������#)��������������-�� ���������������� ���� ����&��������

��-��)����� ��-������������������������������������+�?�������������������������� �(�##��

ü#��#�B� ���+� �����)�������������G����)�� ��������������������������������������������������

��-���������������-��)��)����#���������������������� �H�����+��� �������������������I�C�������

�� ����-��*#���&�� ���������)����������������������������-������������?������#�������H����#�#�����

����� �����������)��������� ������������-�I�E������-������������&�������#�������������� ����&����

�������))���� ��������������-�� �����������)������)������� � ���������������� ���� ����������

������&�����#���#��������#����� �����c��������������� �����-��#��������&����������������������#������

������������������)����������)����#���������������������#��������������� ����������������������

����������������������� ��������#��������� ��#����#�������!���&�A#��B���)�������������))��)���������

�������#����������������������#����-������+����������+������������ �-�#��������&�� �!�����������

(��B�� #�#�����������)��������������#�����������������-������ �������� �(�����#�����+��������

�������������-���������������������-������������)����ü#��#������-��������������������������

���(��B�������������� �����������&����������)����+��� ����+����#���������������������� ��������

�����#������� ���������������#�����������������������������������������������������������������

ü#��#�� ���������������#���������1��������-�#������������#�������������&��8������������#)���������

�������������������������� �������H�����������������������������I�F������������������#�B�

��)&����2)�����������&����������������������������������)������&����������ü#��#������#�������

����� ���� ��������������� �����������������,�����+�ü#��#�B����#�������-����������������������

�� #��������#���������������������������������)�����������-��������������������������������������#�����

��������)��#����������� ������������������������ ���� ������������-�+����������������)�����������

��������)������ �ü#��#������������ ������������������������������� �������&+����������-����� ������+�

Page 55: Aeneid

�#����-��������������������������������������� ����&�������������������-���������������+�������

�����-���-�#�������������������������������������������������������*#������������������-�������

������� �����-��#��������&���������������)��-��#�&������������������������#���#�����c�������?�����

������������������� ������ � ����9�������������������������&�H�������� ��#���,����-������� �������&,

������-���)������������#))��������&������)������������#����&����#�������������)��I�<�+�����

�����������������������������!����B��������������H�����������-�����&+��-��&�)������ �-����������������� �

����)�������)����)����I�O���))������������������

�����)#����&�� �-����+������������������������)����� ��������������-��������������������������������

�8)�������������-������������)������������������)���#������&�����������)�#��������H����c���������

)�����#������#�����-�����&�����������������������������&����-������)��������� ��)���

������&I�G���������+���� ���������������������������������������#��������������)������&�������

�������-�������� ��������������-�����-������������-��-������������-������� �������&�����������-��� �

�������-����������� �����)�������������������������������H������-������������������������)�����

��������)����� �����-������)����� �����������)�����������-�������������� ��������#��������I�:J�?���

�������������������� �'����#���������������������������)������� �����+���������)&���������������

��������������)���������������������)����)���������������������������)��-��#�&�)���� #����� # �����

)��������8������������������&������������ �"�#�#������������������������� ���������������������� �

������ �����)�����������������-�����������������#������������������������-����&�"�#�#�B������+�

�����������))����������������� ����&�������������������������+�#�#�&�-�����+����������#�����

-�����������#����������������-�������������������#����������������#���-���������������������������

������*#���&��������������-������������������)��)���������������)��������&��������� �������&�����

�������������-��#������#��#������������ ��������������&�������������������)����+�����������������+�

���������������&�����������#��&���������������������������������� ����������������������������#)��

�������� �����)��� �����-������������������������������������������#������������������� �����

)��+�����-��#���������-�������������-����������#������������������������������ ������#�������� �

-��������������������#�������� ���&����������

�ü������-�����&��������1#��������� �#����������������� ���������)������#���������#���� ���)����������+���

���#���������������������#�)����������������-��������&+�?����������������2�����������#����

�8�����-�&���������� ������ ����&��������������������-������)����� ����������������� ���#����������

��-����� �������.)����)������#������#�������������������������� ���(��������������������/�

��������&�������������������� ����������������������#�������������������8�� �������������������

����������� ������F+�����������������������#)�����������-�����&�0����#��#)�������������

!#��+������������������������������������ ���)����������������-���������&�������#����� �����

Page 56: Aeneid

�������-�����������&���������������-���� �����#)����������&�� �������������������������-������&�

��������������1�#���&B������������������������������#�������������������� ��#�)��������������������#��

�����������-���#���������������������������)���������������B�����)�#��+���������������-��&�#���������

�������������&�������������1����������&��������������� ��������#���#�������������)����������������1#���

��������)����#)�������������������-���#��������� ����������)������������������������������-����

�����������8�#����������?���������������� �����������#)���0����#�������������)��������#��������

���������� +�������������������������������#�������������������������#���������� #������ ���������

��&�������������������� �!�������������� ������� ������������)�������� ���������� ������������

������B���������)�����������#)�������������������������������)�#�������������� ����)�������������

�������������������+�����#�#����#����������������������������-��������� �������������1�#���&����

���&�����&��������������� ����������������� ���������������#������������)�����������+�����

�����#�+����� # �������� �����)����� �����*#�����������+����������)��������������������&��+�����

�����#�+���������)����)����������������������+���-��������� �����������������������#���))�������

��#�������B��#���� ���)���������������������������������������#�����)�#��� ���)�#���������#����������

�)���������������� ����������� ��������������

����������������� ��������#��#���� �����c���������#�� #� �������)����������������������������B��

������������&���-������+�� ���#������������������&�� ��������� ����#����#������������� ����#��#���

��)�������+��������������)�&+������������ ��������� ��������������;�&���&�����)��������������

������������������)����&���)��������������� �������� ������)�������������������������������

�&���-���������������������)��������������&� �������������������������#��#��������������� �

����c�����������������������!�)B��������H���� ��������)����� ���#�������������&I�::�+���������&�� �����

�#������� �(���������#���)��������������� ��#��#�+�)��������������� ������������ �������������

������#���������������� #�#���������&�� ��������&����������)�������������������������������������������

)��)������)��������� �A#)����B���)�������������:+�����@�������� ����������������F���������2������ �

���������������O���� ��������-����������#����������)�����#�������� �&������ ���������-�����

�����������������c����������� ����������������)���������������&������ ������������������-��� �(���

#)���������������������+��)������&+��������-���������)�����������)������#��������������������

���� #�#����������������������#��#���� �����)����������������������&������!�)B���#��������������

����c���������H�����*#��,������ ��)������I�:L�������������� ������������� ������)��� �����������������

���������������������H������������������������������ �����������I�:D��������,��,��������������������

������)�������������������������� �����)��+����������������������������������������)����+������

�� ���������������� �����)��+� ����������������)�����#�����&�� ����������������)���������� ������

���������#���������� ������:,C��������;�&���&,���������������� ������������!����������������#�+�E,

Page 57: Aeneid

<���������#������)������ �����)�������������1�������������&+�����O,:L������������,����������)������ �

���#����� ��������������#����������������-�����&�����.�)���/����������� �"���#��

�������� ���?���������������������H����))��������������������)����� ������������������;�&���&����

#���#����&������������������&�� �����c�����I�:C���������#��#���������������� �����)��+�������������

��-������������������;�&���&���������������� #����������������&����������-�������)���������������

������������������&����+����������������#�+���������(��������������������������������������

�������)��������������'�-������������ ��������������� ����������������)��������&��������#��)�&�����

������ �(�������&������-����)������ �-���������&������(����������������� ��#��)������ �����)��+�

��������������������!�)������ ��#�����������������������E,G���������H���������� �(�������#�1����

� ��������������&�������������&�)����������������������������I�:E������(�����������#��� �����

)�����������#����������-�������� ����������&����)��������������������-����)��������������������� �

������������������)������&������������������������������� ���)�����������������)�����������

��)��������� �� ����#����������� ����;&)���� ���������������:�������������O����������������

)��������#����������������E����������G+�������������������� �ü��#�������#�&�#������������

������������������������������������������������ü��#���������������-�&�����#���������&���������

���� �� ����� �������#�&�#�+����E������������������))������������� ���������������G�������������� ����

�����������������������������#�&�#�������������)��-�������8��#��������%�����,��&�����������

H�������-����)���������������-����������)����������#���������������������+���������������#���� �����

��)�������������I�:F�������������������������������&��������)����������)����&���������������&����

�#������������#�#�����������)��-��������������������� ��������������������������������������(������

��-������#�&� �#�������������������)��� �����)���.������������������/�����������������������������

)������������ �(������������������ �����)�������#��#������������������-������������������#���� ���

)�����#��&�)����������)�������� �����!�)�����������������)���������&������������� #�#��������� �(���

������-��������������������(����������������������������������#��#���������������� �����)���

P�� �������� ��������������������� � ����

����������� ��������������������c� ������

�������������������� ������������

������ �� �������������������� �������

P��������-�B��������+�H������������������������ ���-�����������B�����+�

�����-��������������%&��������������������&B-�������

�����&�A�-�����)�����+�� ���������������������

�������������,�������������������������������

���������-���������)��������:<��

Page 58: Aeneid

�����������������-���#�&�����������!�)���������+�����-��&�������� �����(�����)�������

�����������&�����������������&�������������������)��������������������������������������)������

0��������������������������)������)�������A#)����+��������*#����������(����)��������� +��������

��������������������#������������8)���������#������&� ���������������������������-��&������� �

��������������#���-�#�������������������������8��������� ����c�����+�������������������

�����+�)�&������������������ �������������8�������������� #�#�����������)�����#������������������+�

��������������������������-�������#�����&������ ����������� ��������������1#�����������������

��������������(���������� ����� #�#����������������������������������������������������������

���������������� �����)�����+����������������)������ �����������������)��������)��������������-������

��������&�)������A#������A#)����� �������!�)������������� �)���������)�����(����)����������������

����+� ���������������������������c�����+�(�����������&��)����������#���#����������������� �

���������;�&���&���������������������������������������� �����

����#��&+�����))����������� �������������-��������*#���������#�������������c�����������������#�����

������������������������ �����)����#��������������������&�����))&��#�����-����������������#����������

�����))����������������������������!�)����������)������������&����������������H�������#�&�� ���

�#���)�������������������))���������������Q,��&�)�������)�I�:O������������������#���)����+�����������

����������������#�������c������#������������������������#�������������������������#�&�� ��������

����������� �������������������������������)����������� �������#������#�����������������

���������������������&� ����������#��#��������������������������������-������:G���������

����c���������)����)�������������)�������)��������#����������������������������������������#������

������&���������������(����)���������������-����&��������&��������#��������������&�����

)��-������������������B��������8����������� ����#��#����������������������������)����#���-���

����)�����)�������������������������������������������������� �����)���������������������������

P ��B�������#������������������ �����)����#�������������+�������������������&��&���+�������������

�����)������������������#�����������������-���)�������#)�������� ���

�����