AeroVital Fry

Cvrtnik na vroči zrak

10034575

3

Spoštovani kupec,

Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Pazljivo

preberite naslednja navodila in jih upoštevajte, da

preprečite morebiten nastanek škode. Za škodo, ki nastane

zaradi neupoštevanja navodil / informacij ali nepravilne

uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Za dostop

do najnovejših navodil za uporabo in več informacij o

izdelku skenirajte QR kodo na desni strani.

VSEBINA

Tehnični podatki 3

Varnostna navodila 4

Pregled naprave 6

Kontrolna plošča 7

Programi 8

Vstavki 8

Vstavljanje vstavkov 9

Delovanje 10

Funkcijski programi 11

Nega in vzdrževanje 12

Odpravljanje težav 12

Recepti 14

Odlaganje med odpadke 17

Izjava o skladnosti 17

TEHNIČNI PODATKI

Številka izdelka 10034575

Napajanje 220-240 V ~ 50/60 Hz

4

Namig: Za ta izdelek je na voljo dodatna oprema pod naslednjimi številkami

izdelkov:

DODATNA OPREMA

Številka izdelka

10034576

10034577

Dodatna oprema

Rešetka

Set za kebab

VARNOSTNA NAVODILA

• Pred prvo uporabo preverite, ali napetost vtičnice ustreza navedeni napetosti

na tipski tabeli naprave.

• Da se izognete električnemu udaru, napajalnega kabla ali same naprave ne

potapljajte v vodo ali druge tekočine.

• Med delovanjem držite otroke in hišne ljubljenčke stran od naprave.

• Po uporabi napravo izklopite in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Napravo je treba upravljati ločeno od drugih naprav v ločeni električni vtičnici.

Če tokokrog preobremenjujejo druge naprave, morda ta naprava ne bo

delovala pravilno.

• Bodite zelo previdni, ko premikate posodo z vročo hrano.

• Napajalnega kabla ne pustite, da visi čez rob miz in delovnih površin in pazite,

da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi površinami naprave.

• Napravo vedno varno postavite na sredino mize ali delovne površine.

• Nikoli se ne dotikajte vročih površin na napravi. Za premikanje ali dvigovanje

uporabite ročaje.

• Naprave ne smejo uporabljati otroci.

• Uporaba dodatne opreme, ki je izrecno ne priporoča proizvajalec, lahko

povzroči poškodbe na glavni enoti naprave.

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte na toplotno občutljivih steklenih

površinah, lesenih površinah ali prtih. Za uporabo na takih površinah pod

napravo postavite toplotno neobčutljivo ploščo s toplotno zaščito.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan, naprava ne deluje ali je bila kakorkoli drugače poškodovana.

5

POZOR

Nevarnost opeklin! Med cvrtjem z vročim zrakom se vroča para oddaja skozi odprtine za zrak. Roke in obraz naj bodo na varni razdalji od pare in zračnikov. Pri odstranjevanju delov naprave bodite prav tako pozorni na vročo paro in zrak.

• Pred čiščenjem in kadar enote ne uporabljate, napravo ugasnite in izvlecite

omrežni vtič iz vtičnice. Preden odstranite ali dodate katere koli dele naprave,

pustite, da se naprava najprej ohladi.

• Naprave ne postavljajte v bližino vročih plinov ali električnih pečic ali v

ogrevano pečico.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan, če naprava

deluje nepravilno ali je bila kakorkoli drugače poškodovana.

• Naprave ne čistite s kovinskimi čistilnimi blazinicami. Majhni kovinski deli

lahko prekinejo in izklopijo električne komponente naprave, kar lahko

povzroči električni udar in poškoduje napravo.

• Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, hrano pripravljajte samo v

prevlečeni, protiklepni posodi, ki je vključena v dobavo.

• Naprava je zasnovana samo za domačo uporabo v zaprtih prostorih.

• Napravo uporabljajte samo za to predvideni namen.

• Navodila za uporabo shranite za nadaljno uporabo.

• Aparat lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi

telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo

aparata in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo

igrati.

6

14

10

12

11

PREGLED NAPRAVE

1

17

2

3

4

5

6

7

15

16

8 13

9

7

C

Nastavitev temperature in časa

Lučka (vklop / izklop)

Gumb za ogrevanje

Tipka za rotacijo (Vklop / Izklop)

Gumb za vklop / izklop (naprava)

1 Zaslon 10 Kavelj za boben košare

2 Krmilni element (tipke, občutljive

11 Pekač za peko / perutnino na dotik)

3 Ročaj (vrata) 12 Rotisserie vilice

4 Ogledno okno (vrata) 13 Posoda za cvrtje

5 Vrata 14 Posoda za cvrtnik (ročaj)

6

Nabodalo / rotisserie (opcijsko)

15 Rešetka za sušenje oz. večstopenjsko kuhanje (opcijsko)

7 Set za kebab (zunanje plošče)

16 Pladenj za kapljanje (opcijsko)

8

Nabodala (opcijsko)

17 Zaščitna mreža grelnega elementa

9 Košara

KONTROLNA PLOŠČA

8

PROGRAMI

Pommes Frites

Riba

Kozice

Pizza

Sušenje in

Cel

dehidracija piščanec

Perutnina

Steak

Torte

VSTAVKI

Posoda za cvrtje

Če želite ročaj pritrditi na koš, odprite ključavnico ročaja, stisnite

odstranljiv ročaj za cvrtje in ga pritrdite na vložek ročaja košare. Ko je

ročaj povezan s košaro, zaprite ključavnico, da pritrdite ročaj košare. Če želite ročaj sprostiti iz košare, odprite ključavnico, ga pritisnite in povlecite navzgor.

Set za kebab (opcijsko, npr. za kebab ali šiš kebab)

Najprej postavite obe zunanji plošči na palico in privijte vijake. Nato

so nabodala postavljena v zunanje z

areze in upognjeni konci so vstavljeni v

luknje (glej sliko).

9

Rotisserie za pečenko / perutnino

Vstavite palico vzdolž sredine perutnine ali pečenke. Rogljičke vilic potisnite skozi palico rotisserie v perutnino ali pečenko in vilice zavijte z vijaki. Prepričajte se, da velikost perutnine ali pečenke pušča dovolj prostora v cvrtniku s vročim zrakom, da se bo raženj vrtel.

Košara (npr. Za piščančja stegna ali krompirček)

Pokrov košare namestite na košaro. Nato zavrtite pokrov, da ga zaklenete.

VSTAVLJANJE VSTAVKOV

Vstavljanje pekača za peko / perutnino (11) ali košare (9)

1. Potisnite ustrezni vstavek v

cvrtnik na vroči zrak. Prepričajte se, da desno stran droga vstavite v desni stranski utor cvrtnika na vroči zrak. Med pritiskanjem vstavka v cvrtnik z vročim zrakom pritisnite in držite rdeči gumb za sprostitev (B). Na levi strani v cvrtniku na vroči zrak lahko sprostite ključavnico (A). Ko je reža v položaju, spustite gumb za sprostitev. Prepričajte se, da je vstavek pravilno vstavljen.

A

B

10

DELOVANJE

1. Napravo postavite na vodoravno,

toplotno odporno in ravno

površino.

2. Pladenj za kapljanje položite na tla v

notranjosti naprave.

3. Pripravite želeni vstavek (pribor za

kebab, košaro,pekač za peko /

perutnino, posodo za globoko cvrtje

ali pladenj za sušenje / dehidracijo) z

izbrano hrano in jo nato vstavite v

cvrtnik na vroči zrak in zaprite vrata.

4. Priključite napajalni kabel v pravilno priključeno električno vtičnico.

5. Pritisnite tipko za vklop / izklop na nadzorni plošči, da vklopite napravo.

6. Nato izberite želeni program. Izbirate lahko med naslednjimi programi:

pomfrit, pica, cel piščanec, zrezek, ribe, dehidracija, perutnina in torta. Ko

pritisnete ustrezen simbol programa, se na zaslonu prikažeta čas in

temperatura priprave.

7. Če želite ročno nastaviti ali spremeniti temperaturo ali čas, lahko s tipkama

"+" in "-" nastavite temperaturo in čas za nastavitev prednastavljene

temperature in časa.

8. Pritisnite gumb za vklop / izklop , da začnete postopek kuhanja neposredno, ali počakajte nekaj sekund, da se naprava samodejno zažene.

9. Takoj ko poteče nastavljeni čas kuhanja, se oglasi zvočni signal. Odprite vrata

in odstranite ustrezni vstavek (dodatki za kebab, košara, pekač za peko /

perutnino, posoda za globoko cvrtje ali pladenj za dehidracijo) in jo položite

na toplotno odporno površino. Prepričajte se, da so notranjost cvrtnika na

vroči zrak in dodatki, ki se uporabljajo v njem, še vedno vroči.

2. Zaprite vrata.

3. Pritisnite gumb "Rotiraj", da

aktivirate vrtenje.

4. Če želite odstraniti vložke po postopku kuhanja, vzemite kavelj bobna (10) in ga pripnite na vložek od spodaj. Pritisnite gumb za sprostitev in počasi izvlecite vstavek.

11

Namig: Informacije v zgornji tabeli so samo primer in jih lahko po

potrebi prilagodite. Če želite peči torte ali pice v cvrtniku na vroči zrak,

uporabite ustrezen pladenj / vstavek.

10. Če zatem potrebujete malo več časa za kuhanje, nastavite čas in temperaturo posebej in zaženite postopek znova.

11. Za ponovno segrevanje hrane pritisnite gumb za ponovno ogrevanje. Časovnik se samodejno nastavi na 6 minut in na 140 ° C.

12. Za zaustavitev trenutnega postopka kuhanja na kratko pritisnite tipko za vklop / izklop. Postopek prekličete tako, da pridržite tipko za vklop / izklop.

13. Če želite napravo popolnoma izklopiti, izvlecite vtič iz vtičnice.

FUNKCIJSKI PROGRAMI

Pommes

Pizza

Cel

Steak

piščanec Hrana

Čas trajanja

20 minut

12 minut

30 minut

15 minut

Temp. 200 °C 180 °C 180 °C 180 °C

Riba

Kozice

Sušenje &

Perutnina

dehidracija Hrana

Čas trajanja

15 minut

12 minut

2-24 ur

30 minut

Temp. 160 °C 160 °C 40-80 °C 180 °C

Torta

Hrana

Čas trajanja 30 minut

Temp. 160 °C

12

Opomba: Za čiščenje v pomivalnem stroju so primerni naslednji deli: pribor

za kebab (7 + 8), košara (9), pekač za perutnino (11 + 12), posoda za globoko

cvrtje (13) in pladnji (15 + 16).

NEGA IN VZDRŽEVANJE

• Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in se prepričajte, da naprava ni brez napetosti. Očistite posode v topli milni vodi. Za čiščenje ne uporabljajte močnih ali agresivnih čistilnih sredstev ali abrazivov.

• Nato temeljito sperite vse dele in pustite, da se dovolj posušijo. Zunanje dele obrišite s čisto vlažno krpo in jo nato temeljito posušite.

• Zaščitno rešetko grelnega elementa (18) lahko kadar koli odstranite in očistite. Izvlecite jo iz vodil proti vratom in obrišite z rahlo vlažno krpo. Ne pozabite vstaviti rešetke pred ponovno uporabo naprave.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Problem Možen vzrok Možna rešitev

Naprava ne deluje Vtič ni vstavljen v el. Pravilno vstavite

pravilno. vtičnico. napajalni vtič v električno vtičnico Po izbiri želenega Po nastavitvi želenega programa ni bila programa, časa in pritisnjena tipka ON / temperature pritisnite OFF. gumb ON / OFF za zagon naprave.

Hrana je po preteklem času priprave še vedno surova

Enota je preveč polna. Iz enote odstranite del

pripravljanih živil.

Nastavljena Nastavite pravilno

temperatura je prenizka. temperature delovanja

enote.

Nastavljen čas kuhanja je Nastavite pravilen čas

prenizek. kuhanja in začnite s

pripravo še enkrat.

13

Problem Možen vzrok Možna rešiteva

Hrana ni bila ocvrta / Sredi priprave je Sredi kuhanja pripravljena enakomerno potrebno hrano odstranite vložek in

prestaviti / pretresti, da vsebino enkrat se ocvre enakomerno. pretresite, da se zmeša.

Vstavek je težko vstaviti Vložek je preveč poln. Vsebina v vložku ne sme / potisniti v cvrtnik na nikoli presegati oznake

vroč zrak MAX na vložku. Vložek ni bil pravilno Prepričajte se, da je reža

vstavljen. pravilno vstavljena v cvrtnik na vroči zrak.

Iz naprave se dviga Cvrtje mastne hrane V takšnem primeru je

para. normalno, da iz naprave para.

V cvrtniku je preveč olja. Očistite posode po

uporabi.

14

RECEPTI

Glavne jedi: • Hrustljave lososove kocke • Pečena paprika s kvinojo in gobami Priloge:

• Domač pomfrit in krompirjevi krhlji

Desert: Lešnikovi brovniji

1. Hrustljave lososove kocke

Število porcij: 2

Čas priprave: 20 - 30 minut

Sestavine: • 200 g losovih kock (brez kože in kosti)

• 100 g Cornflakes

• 1 – 2 jajca

• 75 g moke • Limonin sok

• Sol in poper

• 1 - 2 žličke sončničnega olja / repičnega olja / olivnega olja

Najprej narežite file lososa na kocke v velikosti približno 3 x 3 cm in ga začinite z

malo limoninega soka, soli in popra. Moko položite v globok krožnik. Nato

razbijemo jajca v drug krožnik. Na koncu pripravite še en krožnik z zdrobljenimi

koruznimi kosmiči. Koščke fileja najprej zavijte v moko, premažite z jajcem in

nato popolnoma položite v koruzne kosmiče. Nato pečene koščke lososa pecite v

cvrtniku AeroVital Fry z vročim zrakom s čajno žličko olja pri 190 ° C približno 6-8

minut, dokler ne postanejo hrustljavi. Postrezite jih na krožniku.

15

2. Pečena paprika s kvinojo in gobami

Število porcij: 2

Čas priprave: 20 - 30 minut

Sestavine • 100 g kvinoje

• 4 rdeče paprike

• 300 ml osnove zelenjavne juhe

• 120 g gobic

• 100 g naribanega parmezana

• Curry v prahu

• 1 čajna žlička koromača (mletega)

• 1 šalotka

• 1 strok česna

• 1-2 žličke sončničnega olja / repičnega olja / olivnega olja

Najprej kvinojo temeljito operemo pod hladno vodo, da izperemo morebitne

grenke snovi. Nato segrejte 300 ml zelenjavne juhe s koromačem in pustite,

da kvinoja vre 10 minut. Nato kvinojo odstranite s toplote in jo pustite, da

nabrekne za 10 minut. Medtem paprike prerežemo vse okoli stebla in jih

previdno odstranimo skupaj s pecljem. Papriko temeljito očistimo. Šalotko in

česen olupite in nasekljajte. Nato gobe narežemo na majhne koščke in jih na

kratko prepražimo v ponvi s curry prahom, koščki šalotke in česnom. Na koncu

zmešajte kvinojo z gobami in dodajte parmezan ter z vsem skupaj napolnite

paprike. Paprike z malo olja postavite v cvrtnik AeroVital Fry za približno 12-15

minut na približno 160 ° C.

3. Domač Pommes Frites / Krompirjevi krhlji

Število porcij: 2

Čas priprave: 10 - 15 minut

Sestavine: • 6 kosov krompirja (ali sladkega krompirja)

• začimba paprike

• sol

• 1-2 žličke sončničnega olja / repičnega olja / olivnega olja

Najprej olupite krompir in ga temeljito operite. Nato narežite na trakove ali

koščke približno 1 cm in jih za 10 minut postavite v hladno vodo, da škrob

odstranite iz krompirja. Sedaj trakove vstavimo v olje in začinimo s papriko in

soljo. Na koncu še za 10 minut na približno 200 ° C pecite krompirček v

cvrtniku AeroVital Fry, dokler ne postane hrustljav.

16

4. Lešnikovi brovniji

Število porcij: 10

Čas priprave: 40 - 60 minut

Sestavine: • 70 g čokolade (najmanj 70 % vsebnosti kakava)

• 50 g sladkorja

• 45 g moke

• 30 g sesekljanih lešnikov

• 70 g masla

• 1 - 2 jajca

• 1 zavojček vanilijevega sladkorja

• 1 zavojček sode bikarbone

Na začetku nežno segrejte čokolado in maslo v jekleni ponvi, nenehno mešajte,

da se čokolada ne zažge. Nato pustite, da se celotna stvar na kratko ohladi.

V naslednjem koraku v skledo vstavimo jajce, sladkor, vaniljev sladkor s

ščepcem soli in mešamo dokler masa ne postane kremasta. Nato dodamo še

čokolado z moko, oreščki in ščepcem pecilnega praška ter vse skupaj še enkrat

premešamo.

Nato v pekač za pizzo vstavite in poravnajte s papirjem za peko in dodajte testo

ter ga zgladite. Vložek potisnite v cvrtnik AeroVital Fry na vroč zrak in testo

pecite 18-20 minut pri temperature 180 ° C. Če želite zagotoviti, da je

notranjost testa kremasta, vanj vstavite leseno palčko ali zobotrebec. Takoj, ko

je zunanja stran testa hrustljava, se mora nekaj testa prilepiti na palčko.

Testo odstranite iz cvrtnika AeroVital Fry na vroč zrak in ga pustite, da se na

kratko ohladi. Zdaj lahko razrežete končno testo na želene velikosti brovnijev.

17

ODLAGANJE MED ODPADKE

Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste

materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir,

folije pa med sekundarne surovine. Odpadnih naprav ni

dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko aparata ni

več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan

staro napravo oddati ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr.

na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Na ta način

bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane

in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne

naprave so zato označene z zgornjim simbolom.

(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za

ločeno zbiranje sekundarnih surovin – Regulativa -

2012/19/EU).

IZJAVA O SKLADNOSTI

Proizvajalec:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Nemčija.

Izdelek je v skladu z naslednjimi evropskimi normativi:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

18

19