AeroVital Fry Friteza na topli zrak

10034575

3

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj

priručnik i slijedite ove upute za montažu i uporabu, kako

biste izbjegli tehnička oštećenja. Za štete uzrokovane

nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo

odgovornost i to će rezultirati gubitkom jamstva.

Naskenirajte QR kod za pristup najnovijem korisničkom

priručniku i ostalim informacijama o proizvodu.

SADRŽAJ

Tehnički podaci 3

Sigurnosne upute 4

Pregled uređaja 6

Upravljačka ploča 7

Programi 8

Oprema 8

Umetanje opreme 9

Operacija 10

Funkcionalni programi 11

Čišćenje i održavanje 12

Rješavanje problema 12

Recepti 14

Upute za likvidaciju 17

Izjava o sukladnosti 17

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10034575

Napajanje 220-240 V ~ 50/60 Hz

4

Napomena: Dostupna je sljedeća dodatna oprema za sljedeće brojeve proizvoda

DODATNA OPREMA

Broj proizvoda 10034576 10034577

Oprema Roštilj Nastavak za kebab

SIGURNOSNE UPUTE

• Prije uporabe provjerite je li napon uređaja odgovara naponu kućne električne mreže.

• Prije upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Pročitajte sve upute.

• Ovaj je uređaj namijenjen pripremi toplih obroka pomoću vrućeg zraka ("friteza na topli zrak") i namijenjen je za kućnu uporabu ili uporabu u zatvorenim prostorima. Aparat ne koristite u druge svrhe osim primarne.

• Slijedite ove sigurnosne upute i napomene navedene u tekstu kako biste izbjegli moguće opasnosti i spriječili oštećenja i ozljede.

• Uređaj ne koristite vani niti u kuhinjama sa zaposlenicima, trgovačkim prostorima, kancelarijama, hotelskim sobama i sl.

• Koristite samo dijelove koje preporuča proizvođač, kako biste izbjegli ozljede i oštećenja.

• Obratite se ovlaštenom servisnom centru u slučaju za kontrole, popravka ili električnog / mehaničkog podešavanja. Koristite samo opremu, preporučenu od strane proizvođača, kako biste spriječili oštećenje uređaja.

• Ne koristite ovaj uređaj ako je oštećen ili neispravan. • Ne modificirajte uređaj niti ga pokušavajte smaostalno popravljati. • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora tijekom uporabe jer zahtijeva čestu ljudsku

intervenciju. • Ako ne koristite uređaj, isključite ga iz električne mreže. • Držite djecu pod nadzorom, kako biste bili sigurni da se ne igraju s uređajem. • Prilikom uporabe uređaja izlazi vruća para. Unutarnji dio uređaja, namirnice,

pladanj za otkapljavanje, košaru za prženje i gril rešetka su tijekom rada i određeno vrijeme nakon završetka izuzetno vrući. Da biste izbjegli opekline i ozljede, koristite kuhinjske rukavice, a prije čišćenja ili premještanja, pričekajte da se aparat potpuno ohladi najmanje 30 minúta.

5

UPOZORENJE:

Rizik od opeklina! Prilikom uporabe uređaja izlazi vruća para.

Unutarnji dio uređaja, namirnice, pladanj za otkapljavanje,

košaru za prženje i gril rešetka su tijekom rada i određeno

vrijeme nakon završetka izuzetno vrući. Da biste izbjegli

opekline i ozljede, prilikom rukovanja vrućim aparatom nosite

rukavice za pečenje te držite tijelo dalje od otvora za ispust

pare na stražnjoj strani uređaja.

• Radi snižavanja rizika od požara, ne postavljajte uređaj u blizini zapaljivih

predmeta ili materijala.

• Uređaj ne koristite u vlažnom ili mokrom okruženju.

• Ne savijajte naponski kabel niti ga ne stavljajte preko oštrih rubova.

• Ne dodirujte utikač uređaja vlažnim ili mokrim rukama.

• Ne dodirujte uređaj ukoliko je pao u vodu. U tom slučaju odmah isključite

utikač.

• Ne koristite uređaj u kombinaciji s tajmerom ili vanjskim upravljačkim

sustavom.

• Priključite uređaj u lako dostupnu utičnicu, kako biste ga u slučaju kvara mogli

brzo odspojiti iz utičnice.

• Pri likvidaciji uređaja odspojite naponski kabel, kako uređaj ne bi predstavljao

potencionalnu opasnost za djecu.

• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva bez

nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom uređaja, od strane

odgovorne osobe.

6

10 12

11

PREGLED UREĐAJA

1

15 16

1

17

2

3

4

5

6

7

8

9

4

13

7

1 Zaslon 10 Kuka za bubanj (opcionalno)

2 Upravljački element (tipke osjetljive na dodir) 11

Ražanj za perad

3 Ručka (vrata) 12 Vilica za ražanj

4 Transparentni prozor (vrata) 13 Spremnik za duboko prženje

5 Vrata 14 Spremnik za duboko prženje (Ručka)

6 Ražanj / kebab (opcionalno) 15 Pladanj za sušenje namirnica i kuhanje na više razina (opcionalno)

7 Pribor za kebab (vanjske ploče) (opcionalno) 16

Pladanj za otkapljavanje

8 Ražnjevi (opcionalno) 17 Zaštitna rešetka za grijaći element

9 Košara / bubanj (opcionalno)

UPRAVLJAČKA PLOČA

C

Postavke temperature i vremena

Tipka osvjetljenja (uključivanje / isključivanje)

Tipka predgrijavanja

Tipka rotacije (uključivanje / isključivanje)

Tipka ON / OFF (uključivanje / isključivanje uređaja)

8

PROGRAMY

krumpirići

riba

škampi

pizza

sušenje i dehidracija

cijelo pile

piletina

odrezak

pečenje kolača

OPREMA

Spremnik za prženje

Za pričvršćivanje ručke na košaru,

otvorite kopču ručke, pritisnite

ručicu spremnika za prženje i

pričvrstite je na košaru.

Nakon pričvršćivanja ručke na

košaru, zatvorite bravu ručke. Ako

želite ukloniti ručku s košare,

otvorite kopču ručke, pritisnite

ručku i povucite je prema gore.

Set kebab (opcionalno, na primjer za meso doner ili ražnjiće)

Najprije postavite dvije vanjske

ploče na ražanj i pritegnite vijke.

Zatim umetnite ražanj u vanjske

utore, a savijene krajeve umetnite

u otvore (vidi sliku)

9

Ražanj za pile / perad

Provucite ražanj kroz sredinu peradi ili

pečenog mesa po dužini. Vilice

pričvrstite kroz ražanj na perad ili

drugo meso te pričvrstite vijcima.

Pazite da veličina peradi ili drugog

mesa ne blokira slobodnu rotaciju

ražnja u fritezi na topli zrak.

Košara/bubanj (opcionalno, npr. za pileće batke ili krumpiriće)

Stavite poklopac na bubanj. Zatim

zakrenite poklopac, za pričvršćivanje.

UMETANJE OPREME

Instalacija ražnja za pečenje peradi (11) ili košare (9)

1. Umetnite odgovarajući nastavak

u vruću fritezu. Desna strana

ražnja ili košare se mora

pričvrstiti u desni bočni utor

friteze. Prilikom instalacije

odgovarajućeg nastavka u fritezu,

pritisnite i držite crveni gumb (B).

Otključajte bravu (A) s lijeve

strane unutrašnjosti friteze.

Nakon što ste nastavak pravilno

umetnuli u firtezu, otpustite

gumb.

A

B

10

2. Zatvorite vrata.

3. Pritisnite gumb "rotacija" za početak rotacije.

4. Da biste uklonili nastavak nakon kuhanja, primite ručku (11) i pričvrstite je za košaru odozdo. Pritisnite gumb za otpuštanje i polako izvadite nastavak.

RAD UREĐAJA

1. Postavite jedinicu na ravnu površinu,

otpornu na toplinu.

2. Postavite posudu za otkapljavanje na

predviđenu podlogu unutar jedinice.

3. Pripremite željeni nastavak (pribor za

kebab, košaru / bubanj, ražanj za

pile/meso, posudu za sušenje ili podlogu

za sušenje) i hranu po vašem izboru i

stavite nastavak u fritezu na topli zrak te

zatvorite vrata.

4. Priključite naponski kabel u električnu

utičnicu.

5. Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje ON / OFF na upravljačkoj ploči,

kako biste uključili firtezu.

6. Zatim odaberite željeni program. Možete birati između sljedećih programa:

pomfrit, pizza, kruh, odrezak, riba, sušenje i dehidracija, piletina i kolač.

Kada pritisnete odgovarajuću ikonu programa, na zaslonu se prikazuju vrijeme

i temperatura.

7. Ako želite ručno postaviti ili promijeniti temperaturu ili vrijeme, možete to

učiniti pomoću tipki "+" i "-", u postavkama temperature i vremena.

8. Pritisnite tipkuON / OFF za pokretanje procesa pripreme ili pričekajte

nekoliko sekundi kako bi se uređaj automatski pokrenuo.

9. Po isteku zadanog vremena kuhanja, oglasit će se zvučni signal. Otvorite vrata

i uklonite nastavak (pribor za kebab, košaru / bubanj, ražanj za pile, posudu za

prženje ili pladanj za sušenje) te ga stavite na površinu otpornu na toplinu.

Budite oprezni, jer su unutrašnjost friteze i korišteni pribor i dalje vrući.

11

Napomena: Podaci u prethodnoj tablici samo su samo primjer i mogu se

prema potrebi mijenjati. Ako želite ispeći kolač ili pizzu u fritezi na topli

zrak, koristite odgovarajući nastavak.

10. Ako želite produžiti vrijeme pripreme, podesite vrijeme i temperaturu i ponovno pokrenite postupak.

11. Ako želite zagrijati hranu, pritisnite odgovarajuću tipku za zagrijavanje hrane.

Timer će se automatski podesiti na 6 minuta i 140 ° C.

12. Kratko pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje . ako želite zaustaviti

aktualni proces pečenja. Za otkazivanje operacije, pritisnite i držite tipku za

uključivanje / isključivanje .

13. Da biste potpuno isključili aparat, izvucite utikač iz električne utičnice.

FUNKCIONALNI PROGRAMI

Vrsta

krumpirići pizza cijelo pile odrezak

Trajanje 20 minuta 12 minuta 30 minuta 15 minuta

Temperatura 200 °C 180 °C 180 °C 180 °C

Vrsta

riba škampi sušenje i dehidriranje

pile

Trajanje 15 minuta 12 sati 2-24 sata 30 minuta

Temperatura 160 °C 160 °C 40-80 °C 180 °C

Vrsta

kolač

Trajanje 30 minuta

Temperatura 160 °C

12

Napomena: sljedeći pribor je pogodan za pranje u perilici posuđa: pribor za kebab (7 + 8), bubanj (9), ražanj za pile / perad (11 + 12), spremnik za prženje (13) i pladnjevi (15 + 16).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite utikač iz zidne utičnice. Očistite posude u toploj vodi. Ne koristite jake

ili agresivne deterdžente niti abrazivna sredstava za čišćenje.

• Sve dijelove temeljito isperite i ostavite da se dobro osuše.

Obrišite vanjsko kućište čistom, vlažnom krpom, a zatim temeljito osušite.

• Zaštitnu rešetku grijača (18) možete u bilo kojem trenutku ukloniti, kako biste

je očistili. Izvucite je iz trake, smjerom prema vratima i lagano obrišite vlažnom

krpom. Prije ponovne uporabe jedinice vratite zaštitnu mrežicu na svoje

mjesto.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi Utikač nije priključen

u mrežnu utičnicu.

Umetnite utikač uređaja

u ispravnu električnu

utičnicu.

Tipka ON / OFF nije

pritisnuta nakon odabira

programa.

Nakon što postavite

željeni program, vrijeme i

temperaturu, pritisnite

tipku ON / OFF za

pokretanje uređaja.

Nakon isteka predviđenog

vremena pripreme, jelo je

još uvijek sirovo.

Prekomjerna količina

hrane u nastavku.

Ne prepunjujte nastavak

hranom

Prenisko postavljena

temperatura.

Povećajte temperaturu te

ponovite postupak.

Prekratko vrijeme

pripreme.

Podesite pravilno vrijeme

pripreme i ponovite

postupak.

13

Problem Mogući uzrok Rješenje

Jelo nije ravnomjerno

pripremljeno.

Pojedine namirnice je

potrebno protresti

tijekom pripreme.

Uklonite nastavak

tijekom procesa

pripreme te protresite

Nastavak se teško stavlja

u fritezu na topli zrak.

Nastavak je prepunjen

hranom.

Ne prepunjujte nastavak

hranom.

Nastavak nije pravilno

umetnut.

Umetnite nastavak

ispravno u fritezu na

topli zrak.

Iz uređaja izlazi para. Prženje masne hrane. To je normalna pojava u

slučaju prženja masne

hrane.

U fritezi se nalazi previše

ulja.

Nakon korištenja

temeljito očistite

nastavak.

14

1. Hrskave kocke lososa

Porcije: 2

Sastojci:

• 200 g kockica lososa (bez kože i kostiju)

• 100 g kukuruznih pahuljica

• 1 - 2 jaja

• 75 g brašna

• limunov sok

• sol i papar

• 1-2 juhine žlice suncokretovog ulja / ulja uljane repice /

maslinovog ulja

Najprije narežite filete lososa na komade veličine oko 3 x 3 cm i začinite s

malo limunovog soka, soli i papra. Pospite brašnom na dubokom tanjuru.

Zatim razbijte jaja na tanjuru. U drugi tanjur stavite drobljene kukuruzne

pahuljice. Filete stavite u brašno i jaje, a zatim u potpunosti prekrite

kukuruznim pahuljicama. Na kraju, komade lososa pecite u fritezi AeroVital

Fry (dodajte čajnu žličicu ulja) na 190 ° C oko 6-8 minuta, dok ne postanu

hrskavi. Poslužujte na tanjuru.

RECEPTI

Glavna jela: • Hrskave kocke lososa • Pečena paprika s kvinojom i šampinjonima

Prilog: • Domaći čips i krumpirići

Desert: • Brownies s lješnjacima

15

3. Domaći čips i krumpirići

Porcije: 2

Vrijeme pripreme: 10-15 minuta

Sastojci:

• 6 krumpira (ili slatki krumpir)

• sol

• 1-2 juhine žličice suncokretovog ulja / ulja uljane repice / maslinovog

ulja

Najprije ogulite krumpir te isperite. Zatim narežite na trakice, granule ili

komade debljine oko 1 cm te stavite krumpir u hladnu vodu na 10 minuta, da

se oslobodi škrob. Sada dodajte ulje, papar i sol. Konačno, pržite čips ili

krumpiriće u fritezi AeroVital Fry na 200 ° C oko 10 minuta, dok ne postanu

hrskavi.

2. Pečene paprike s kvinojom i gljivama

Porcije: 2

Vrijeme pripreme: 20-30 minuta

Sastojci:

• 100 g kvinoje

• 4 paprike (crvene)

• 300 ml juhe od povrća

• 120 g gljiva

• 100 g mljevenog parmezana

• Curry

• 1 čajna žličica komorača (mljevenog)

• 1 vlašac

• 1 češanj češnjaka

• 1-2 čajne žličice suncokretovog ulja / uljane repice / maslinovog ulja

Najprije temeljito operite kvinoju u hladnoj vodi kako biste isprali sve moguće

gorke tvari. Zatim zagrijte komorač i 300 ml biljnog materijala i ostavite da se

kvinoja kuha 10 minuta. Zatim uklonite kvinoju s vatre i ostavite da djeluje još

10 minuta. U međuvremenu narežite papriku u krug ispod stabljike i pažljivo

uklonite vrh zajedno sa stabljikom. Unutrašnjost paprike očistite u potpunosti.

Ogulite i nasjeckajte luk i češnjak. Zatim narežite gljive i u tavi pržite curry,

vlašac i češnjak. Na kraju pomiješajte kvinoju s gljivama, dodajte parmezan i

napunite papriku. Papriku sa začinima stavite u AeroVital Fry fritezu s malo ulja

te kuhajte oko 12-15 minuta, na cca 160 ° C.

16

4. Brownies s lješnjacima

Porcije: 10

Vrijeme pripreme: 40-60 minuta

Sastojci:

• 70 g čokolade (najmanje 70% kakaa)

• 50 g šećera

• 45 g brašna

• 30 g narezanih lješnjaka

• 70 g maslaca

• 1 - 2 jaja

• 1 paket vanilin šećera

• 1 paket sode bikarbone

Zagrijte čokoladu zajedno s maslacem u čeličnoj tavi uz stalno miješanje, tako

da čokolada ne izgori. Zatim nakratko ostavite da se ohladi.

Za sljedeći korak pomiješajte vrhnje, šećer, vanilin šećer u posudi. Dodajte

prstohvat soli. Zatim dodajte čokoladnu smjesu s brašnom, orasima i

prstohvatom praška za pecivo te promiješajte.

Zatim pripremite posudu za pizzu obloženu papirom za pečenje, dodajte tijesto i

lagano rasprostrite. Umetnite nastavak u fritezu na topli zrak AeroVital Fry i

pecite tijesto 18 - 20 minuta na 180 ° C, tako da vanjska strana tijesta postane

hrskava.

Kuhano tijesto izvadite iz AeroVital Fry friteze i ostavite da se kratko ohladi.

Sada možete izrezati masu na deserte veličine brownies.

17

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se

europska smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o

lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i

elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave.

Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima,

štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih

posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje

prirodnih sirovina. Proizvod sadrži baterije koje su podložne

Europskoj direktivi 2006/66 / EG i ne smiju se odlagati s

normalnim komunalnim otpadom. Molimo provjerite

lokalne propise za odvojeno odlaganje baterija. Pravilnim

odlaganjem, u skladu s propisima štitite okoliš i zdravlje od

negativnih posljedica.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač:

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: 2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

18