View
243
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Afbrot á höfuðborgarsvæðinu er skýrsla sem gefin er út árlega en markmiðið með henni er m.a. að halda árlega skrá yfir afbrot á höfuðborgarsvæðinu, mæla þróun í afbrotatíðni milli ára og gera samanburð eftir svæðum.
Citation preview
��������������� ���������������
�����
��������������� ���������������
� �������������� ���� ��������� ��� ��������� ���� � ��������������������
������ ����
� ������� ������� � ����� !!"��
#������$ ���%�� ����& �������'(����(���
����������������������� ������ ���������������������� ��� ������������� ���!��"#����$��#������ ����$#%�#�$�&' ���(��)*��#$�$#%��+!� ��(��+!�$,�(�- #�(�&�+!% ���#%���������$.' ��#/��&���(��%�&��������#%��0�&#���(�#$���%��#/��� ���#/��#,���&�����*/�1�/#�#�� ����2 �/#������3�/ #/���+! ����&��%.* /� �)' %��4 4 4 � & ���5$�+!�*/��., /%��5 --�6��/���*/��' �����#�����* ��� �7 ��*�8�)#�/�9! ���!��� ��:,�� ��;1�0����/ +!��*(�<*�* ����� ��8#,�+�)0�(�!)#$.# ������
)��� ������������*(� �����+�������� ���� �����
9 �%+�� ��6 ���� ��/ #/�� � �� &��%.* /� �)' %�� $� � #���/� ����,� ��
. *��� �� &��%.* /� �)' %�� */� #,��� 0.1�� ��� ��/ #/�(� � ,//�� */�
��. *�$��0� �1���/�����+!� �=���6 ����# ��%�����0�� �#/� �--�6��/� �
$� ���%� $���� � �%� ����� 0� ��$�. %�� )�%� �, �� � � > ����� ��6 ��� � # �
$���%(� .' %�� # � &1� &#�$���� �#$� /#,$� � --�6��/� � $� ���%� */� " !�
$���� */� # � $� �#�%� $����)' / � )#/)0�� � �, � � ��� ��$#� ��/ #/�� � */�
�% ���#$�)����%�")0��%������ ,//��*/�� ,//��������/�0.1��*/��� � �
:���� � . #,��/� � %���� ��
�����#���*/����� �"#��+� �? �����# �
�%� ���, %�� �%� "' � . #,��/� �
�#$� %� $#%� )# �����
#��&�/��������#��� �")0��#$��#�%�
��� �%�*/��0%��$#%�& ��0��#���
.����� &����%� ����� $#/��
$# �+��0�"#��� ����6 �� �@$���#/��
.#�� � "!� ���� "#��� �%� ��' $��
#��&�/������� &���� �& ��� ��
��. *���0%�� */� "�� #��$�
�%/� . *� �=���6 ����$���+��
��&,/���)# %� � --�6��/� � $ � �
$� "�%� �%� �. *�$� */�
"+!�%$��!���%��+��/��$�$����
� � ����� */� +���� ��0�� . *�� #�
� #�� � #��� � ")0� �#$� �#�%� �� � �% �
<+��/� �%/� . *��� ��6 � � �%�
$#��� "�� �+��/� ��. *��� �#$� )� %� �� � �� 0� ��$�. %�� )�%� �, �� � �
;��)' %� " !� )� %� �� $� /$� �% $� . *���)�%$(� � � � �' ���%��
*�.#����. *�$� �� &��%.* /� �)' %�� � �%� ����� #��� � *��%� ���%/��
�+��/� �0%��� � � ��$�� $�� �#/+�� $� #�/��-+���(� " # � . *�� �� .* %� )�%�
)#//+�� *�(� 1%. *��* �� �
A�%&* �� 0.1�� �� &��%.* /� �)' %�� ���� ��� ��� ��/ #/�� # � �� �����#/��
�' /+�#/� �< �$��#$ �0���6 �����%�,�� ����- !�#���#�+����/ #/��������
$+�/�#%��� #�� �/!%���� ���0��0�&)# ���)�%��%���#$$�����/�)�%���. *�$ �
B�� � ��� - !�#�� 0.1�� �#�+�� ��/ #/��� )# �� $+�/� #%�� � #�� � �%/#/��#/� �
A*� � # � .�� � )�%� "�%� �%� . #,��� ���-��/� ��/ #/�� � ��
&��%.* /� �)' %�(� "� � �#$� #� $#� �� �&# ���� # � ��/%� �� �6��#����
��/ #/�� (� &)# ���� */� / #�� ��//' ��(� ��� �%� )�%&����� */� .' ��� )�%�
"#��/!%��� �/ �
�!)#$.# ������
�
��#���?� 0���*(���/ #/���+! ����&��%.* /� �)' %� �
,�����������
���������������� ���
�������� ����
������� � ������ ����
&-..#/0.�%�1)2 34&5� 6�7)8�8$ 9&,98� �49�&,:.#8� �-5�-5;&47� 6�<<<<<<<<<<�=>�
����� ���������� ������� ��� ����
3,)8� -&5?$ 8� )�;&47-�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�=@�-� 2 9� .-&;&47�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� =�0:.5,&2 )#;&47�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� >�45;,8� )#;&47<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<� @�,)9.-#A?$ 88�49�.:7?-#7� 8� )&�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�B!�5C0.),5.-;&47�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�B �
����� ���������� �� � ����
������������� !�"�#����$�������%�����$�"&���'�'�(((((((((((((((((((((((((((((�)��38C2 -&�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�D!�8-� 9-&� -8� &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�D �3%-8,)7)�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�DB���������������!�"�*+��*,������$������-. ��$�&�*��+���(((((((((((((((((�/0�3-5.-&5?$ &2 � &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�D@�9-&2 -;E &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�D"�%857-.,#�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�>!��������������)!�123�45����$�-��'�"5���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�0��0/A-149� &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�>D�;&,)2 3487�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�>F��������������/!�65�*����-. ��$�&�-. ��$����*��45����$����*��"5���$�+5���'+��"5���$�1,����+���$�1,2��((((((((((((((((((((((((((((((((�0��64#5,88#;E &�G�0?-8-&.,#�G�0?/#�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�F!�%&;E &��9&-5-&3487�49�.4&2 8).9-3487�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�F �9&-5-&149� &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�FB��������������0!�4�����-. ��$�6'�-5���$�����,��+��+���((((((((((((((((((�70�1,#7� &;E &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�F@�6)2 ;4&9).�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�F"�#,87?-&.-&.,#�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�@!�
����������� ��������������� ����������������� � ������ ��� � � ��
1)2 34&5�7)8�#7-&5-�8$ 9&,98� �49�-2 9,.9)�-2 �3,..)�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�@ �31-2 -�;&47�7,8� &�'H �1,&-�6,#7-�1-.� -6%8)2 �C�'C.� �31,&5)I�<<<<<<<<<<<<<<�@F�/77)�1)2 �-5;&47�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�@J�&,:.#8-�-5�-5;&47� 6�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�J>�
��� ��������� ������ �� ��!�
45;,8� )#;&47<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�" �5C0.),5.-;&47�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�">�)..;&47�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�"@�,)9.-#A?$ 88�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�=!!�.:7?-#7� 8� � &�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�=!B�
��� ����"�� ��!��
���"� ��!#�
�
��
3����������������
=� "#��� �� ��6 ��� # � ��*%�%� � !�0�� � --�6��/� � $� ��. *�� ��
&��%.* /� �)' %�(�)�%&* ��0.1��������/ #/��*/�$���"#� ����#�/��� ,//� �
C� ��)#/� �.,//� ���6 ������*-�.# $�/�/$�$��+�������. *���#��� �
�)' %$���� $����D(������*/�����(�0.1��+����(��#�+$�*/�����/��#/$�
��%�/� � ���� )#/� � # � .,//�� �� �% ���%$� �- �/��������� � �#$�
/# %� )� � $#%��� 0.1�� &��%.* /� �)' %����� �� )* $�%$� ����� "� � �#$�
�- ��)� �$� #,��������. *�$(�)�%&* ��������/ #/��*/�$�����#�/��� ,//� �
�� �# �&#�����% ���% ���6 ��� �� #/� ���$� �
o E!-�)*/ �)� ��+��$#������)' %��$�' $������ �%�����(�#�$#���
)� %� �+��/� 0.1�� 0� 7 .' (� > ��� &*���� */� �* %��/�&*���� ���
7����#���#������%�# ������0%���" �//+��� ������ ��
�
o �#/�/� ��/�. *��)* ��� F���� �%������*/��+��/�%��"#�$�*��%���
&��%.* /� �)' %��#%��$����- !�#���������%�����$#%�������� ���
���F����� ��
o 9#/� � �#��� # � ��$�� *�.#����. *�(� �0��#��. *�(� �%/� . *�(�
#�/��-+���(�,�+������ �*/��,�# %��. *��� �%������������%��� �% �
�+����� "#��� �� . *��� )� � �� D��� �#$� # � $� ��� - !�#��� �+��/� #��
����%�# �����$#%���+�����"#��� ��. *���� �����F����� �
�
o ��$���/%� �+��/� . *��� � �%� ����� $� ����� �%� )# �#/� �#,��� ���
�+��/� "+!��%�� "�� &#���� �. *��� #� "#�$� �+��/�%�� $� �' -�#/��
��$$�/�� �%������*/�)* �� ��F ��
�
o 3�/ #/�����&��%.* /� �)' %���� �%����F��0��#��. *��� �%������
�#$�# �)# �#/��' ���� ���, ��� $�#���/$#�� ��+�����"#��� ��
. *���# �)� ����#%��$#%�# %��)����*/��0��#�� �9#����" !���6 ����
#���&#���� ���")0� �%������&# ���� )� � ��/%��� �%� ������$���# �
)� %�������/��0��#���*/�� �$�#�%���"#� ��#�"��# �+����
�' ��*/���' ��0�)��$�#�$���# �)� %��)� ���*/�#,����0��#�� �
�
o G���,��)� �$�����*�.#����. *��� �%������#%��H����&)# +���� ����
0.1�� �#$�# � ����)# %� �' ��� � ��� ������ �C��*�.#����. *�$�
)* � $��&���� � �0��$�� ��� � I��� � / � ��$ � &/� J� �0%���� � */� # �
��#��� ��' % ������� �$�����F�� � �
o G���,�/$�$��,�# %��. *���' ���%��� �%������� ��� �������
#� ��� ����%� ���� $#%���+����� . *���� � �� ���F������ �+��/�%�� "#�$�
*��% � �� �%� )* � ��F� �,�# %��. *�� �� &��%.* /� �)' %�� � �%�
����(�"� ��������%/�� �*/����. *��/#/�.� $ �
o G���,�� )� � $� � ���� #�/��-+���� � �%� ����� �#$� # � �' ��� � ��
� $� �� �� � C%���#/�� )� � $� �%� ' %�� $��&���� �
��#$$�� )# ��#���*/� 1%. *�(�)#//+�� *��*/�"#���&���� �
�
o 3�/ #/����%)� ���/ #/�� ���&��%.* /� �)' %�����-������% ���
��$$��)' %� �<�#���. *�������� ����%����)' %����/ #/����%)� �F(�#�
��� "#��� �)' %��� # � :�%.* /(� A#�� .' � */� �#��+� � #� � <' ���
. *�������� �&��)#/� ����%����)' %����/ #/����%)� ����#$�' �,�� �
���� �+� %(�> � %�.' �*/�7����#� �
o :� ��#� �� . *�� ���� �� � ���%� 0� :�%.* /� 8#,�+�)0� � #� �� �% $�
�)' %$� &��%.* /� �)' %����(� #� � �%� ����� )* � �� �%� � ����
&#/�/� ��/�. *�� 0�:�%.* / �:#���)� %��+��/�. *���0�:*��#���.' (�
��E+��� #���*/�0�E+!��� �%������"#/� �����%�# �����$#%���+�����. *���
� �����F�����(�#�. *�$��' ���%�����#��+� � #���*/�0�� #�%&*��� �
�
K�K�K�
�
�- �/���� )� � ��/%� �, � � 0.1�� &��%.* /� �)' %����� )* �%�
�����"� � �#$� �- �� )� �$��' /+�$#%� ��� �� ��/ #/�(� #,������
��. *�$� */� � ,//��������/ � �#���� �% ���% � ��� �� �
)# %�� #���%� �&� �*/� ��$�. % �)�%� �, ��� (�#�"#����# �" �%+��
� �%�0� �%��#$�"#�������# �� �$�)' $� �
�
o G' -�#/�����- !�#��"������#����������/ #/�����$#��������/!%�
��� ��� 0� �0� &)# ��� )�%� �%� ��#$$�� ���/� )�%� ��. *�$� */� +!����
�' /+��� ���0%����� ��
o G' -�#/�� ��� - !�#�� "#� �� �#$� �!�� �����%� ����� ��/ #/���
�%/#/��#/��0��0�&)# ��L�)' %���#$�# ����/�$��#M�- !�#����/�
� ���0%����� ���
�
o �- ��)� �&)�%����. *��"������#� ��#���$#����)���$���%�0��0�
&)# �� � :#� �� #� &#�$�/ � #���� �. *�� �#$� # � )# �#/� ���/�
� �� �0%��� ��(� #� �' �� #��� 1� $�# %� ��/�. *�� #%�� ���
- !�#��*/�#��' ��#�/��-+����#%�� 1$��+��- !�#� ��
�
o :������$#� �&����"������#��(�#%���' -�#/�����- !�#�(���/%����$+�/�
#%�� � #�� � � // � #�� �� /�/�� �%� ' � ��/�� 0� �0� &)# �� � <�#� ��
�#�+����/�$+�/�� //��1�#�0��0%����� �
�
o 9#�$�"������#�$��#$���/%���$+�/�#%��� #�� �!� //� �)' �"#� �
#�� ���/�/��0�$�%.* /�8#,�+�)0� ��+��/�%��� ���, ����$ ��
�
o 5$� DH� - !�#�� "������#��� ��/%��� ��� #�� &���� )# �%� 0� "��/�
�%��' %$��%�"#� �&#�%�����%��0� ����%�"#� �, %��, � ���. *���� �%�
���� � C�� "#�$� H�� - !�#�$� �#$� ��/%��� #�&)# � �0$�� &����
)# �%� 0� "��/� �%��' %$� #���� $#� �� #� &#�$�/ � �%� "#� � &����
!�������%�)# %���, � ��. *����#$�# �$�$#� ��#�0��, ���� �
�
o ���)�%��+! %/ �"������#���&��%��* %�%��, � ��. *��L"+!��%�(�
*�.#���� #%�� #�/��-+���$� � �%� ���� � <�#��� � &��%� * %�%� �, � �
#�/���#$$�$�#%����(F�- !�#��"������#�� ��
�
o 5$� ��� - !�#�� "������#��� ��/%���� &���� ����,�� �. *��%� ����
��/ #/��#��F�- !�#��#�/��-+�����*/�# �&�������"#� ���#$��' %�
&' ��#�0��0%����� �
�o =� &#������ &��%�� 0��#/�� " �%+/ � "������#��� ��$���-��� )�%�
��/ #/������#�&)# +$����' %$����0%������$�%$ ��
�������� ������ ����� ����
12
)��� ������
=�"#��� ����6 ���# ��+����%�$��0%����. *�����&��%.* /� �)' %��� �%������
*/� #��/� $� �% ���% � ��� � �� )�%&* ��� 0.1�� &��%.* /� �� � ����
��/ #/�(� #,������ ��. *�$�*/�� ,//��������/�"#� � �9#����# �" �%+��
��6 ���� ��� "#��� �� �#/�� �#$� ��/ #/��� �� &��%.* /� �)' %�� /#� � 1� �
:� �$�%�%� $#%� &#�� # � $ � � �%� &����� � �#/�� �� �� ,�� � ��. *�� ��
&��%.* /� �)' %�(�$' ���" !�0���. *���0%��$������ �(�/# ����$�. %�
#��� � �)' %$� */� �#/+�� $�+������ )�%� �6%� ' %��#/� � --�6��/� � */�
�% ���% ���� �$�--����0.1�������. *�$ �
<, ����6 �� �&�����#����0��+!���%���# ���#/���# �$������ #���/� ���. *���
*/� 0.1��+����� �� �)' %$� &��%.* /� �)' %����� �%� :�%.* /��� � ������ �
:�%.* /��)� �+��� �$��"�%�&)# ����#$���� ���/�1 �&)�%�)� %� ��0%��. *��(�
#� &' �� &������� &#/�/� ��/�. *��� �� �� � ���%� "� � ?��/� &���� �*$�%�
� �$� �#/���$�����$#%����)��#���*/� ����/��#/ � � �%��*%� ��� �)#/� �
*/� �0%�� ��. *��� &��)#/� � 9�� �*$� � �$� �#/��� �� $����� �+�����
&#/�/� ��/�. *���0�&)# ���*/��+�����"#� ���#$��#/+����$+�/�!� //� �"� �
=�"#��� ����6 ���# ���*%%�. *��#��� �)#��)�/��0�*�� $�. *����*��$�
���$�' $�����/ #/���+! �����&��%.* /� �)' %���, � �� �%������$#%�
��$�. %�� )�%� � �� �� ��� */� )�%&* �� */� #,��� 0.1�� $�' $����� ���
��. *�$ � =� �, ���� &���� ��6 ��� � # � �+����%� $� " !� 0� &#����
. *����*��$��� &��%.* /� �)' %�� 0� &#��� � =� �% $�&���� ��6 ��� � # �
�+����%� $� ��. *�� $ � � � ����/��#/ � � ���%� */� 0.1��+����� ��� &)# ��
�)' %�� �=�" �%+��&����# ��+����%�$��% ���% � ��!�� ���)�%&* �$�*/�
#,��� 0.1�� &��%.* /� �)' %����� ��� ��. *�$ � ��*%�%� � # � �% ���% �
1 �&)# ���- �/��, � ���/�*/���*%%�)�%&* ��#��� ��,�(���� ��*/�.1�#� �=�
�+! %��&������6 ��� �# ���. *��.* ����$��$�����&)# ���*/��#������)�%�
�%� $#��� �& ��� 0.1��+����� �� �0%�� "#� � � =� ��$��#��� # � �% ���% �
��6 ��� � � #/� � ��$�� */� �#������ )�%� �%� $#��� ���%� ��. *��� ��
&��%.* /� �)' %��1��� ��"#��$��)#�$ �/�/����$ ��
�
��
� �� ������������������� ����� �����
13
��
�������� ������ ����� ����
14
-���������������� > �/���#$�&� �# �*�%�.,//+�����)#���*� �--�6��/$ �C� ��)#/� �
# �$��%� ' %��--�6��/� � �#$� �� �%� �# � 0� /�/�/ ��*/�&��������
$� "�� . *�� �#$� ��/ #/��� &#� � --�6��/� � $� I3� E?J� */� &��� )#/� �
�% ���% � 1 � �- �/��������� �#$�)#���� ��6� 0� )�%&* �� */� #,���
0.1����&��%.* /� �)' %� ��
=�--�6��/$�1 �/�/�/ ����/ #/��I3� E?J�# ����������"��. *���#$�
����,�� # � ���� ��/ #/�� � �� ��)#%� �0$�.���� */� �� �%� # � �� #$.' ����
��/ #/���+! ��� �� &��%.* /� �)' %� � 9#/� � &������� . *��� ���
&)# ��L�)' %��# � #���%�# �"�%�/# ��1�� � ��&#���� �+�����. *���&)* ���#$�
. *�����% � # � "#��� �#%�� #��� � B�� �#���� # � )#��)�/ � . *��� "#��� � */�
�%#��� �0����� &���� . *��� "� � �#$� . *�����% � # � #���� "#��� � =� ���$�
���)��$� # � �0%�� . *��� ��*%%� 1�� � �� )#��)�/�� . *���� #� #���� .1�#��
. *��$�� �
A�%� �1��� �� �% ���%$�"� �� �%� &���� 6$��� �, � )� �� 0� &/�(� �)*� �#$�
&)�%�)� %� ���#��+� 0� �� ��/ � =�3� E?��� ��$� /� ��%��� �*/�")0�# �&' ���
)�%��%��� ��/����#�����������#�� �?��/�"� ���%�&����"�%�0�&/���%�0�3� E?�
# �#�/�/�--�6��/� �$�. *���#$�����,��&����)# �%����� ��/ #/��#%��
��/ #/��� �#/�%� --�6��/� � $�$#%� �% $� &' ��� � 9��/� # � #���� $� �%�
' %�� �' $���� ������ ,�� � ���� . *�� �#$� � �$�� # � �� &��%.* /� �)' %� �
3*���.# ��%������� �$��%���� ��, � ����F�*/����D�)* ��#�� �1 ���6 ����
�#$� )� � /#��� 1�� � �%� ����(� #� "� � )� � #���� /# %� �� / #��/� ��
. *����*��$� �0��� */� /# �� # � &� � 0� �����$� $� ��. *�� ��
&��%.* /� �)' %� �G�� ��, � �� #�� ��/ #��/���. *����*��$��, � �� ��
���F�*/����D�)* �")0� �#�� �1 �/�/�/ �� ��/ #/��$��0%� �*/� ��6 � �
"�%���#��+ ��#$�����%�)# ������$���$ �9��.# ��%�&����0�&/���%�)�%�
1� #���/����$#%���+�����. *���# �$�%�%�)�%�#����������*/�# �&)# ������
�$�%��%�' ���&#������ �A#/��"#����/#� �)# �%�� �0��%�$�� ' $�� 0�
.� � �� ��$���� */� �$$� #����� �� ���� � ?��� /#��� �& ��� ��� �������$� 0�
1� #���/$���&����������$��#���� ����"#����%���$�����# �#���������������
- !�#� �
G����%������. #,��/� ����+�����. *���# �*��%� ����� ��#$�/#��������,��
&)# �/�" !��# �0��+!���$� �$�%��#$.' �������$���$$�- !�#����' ���
. *������ �� &)# + �<+����� . *���# � .* �� ��$��)�%�$#%������" �//+��� ��
� �� ������������������� ����� �����
15
�0$�.�������� ���� ���� ����� ��%�$� �$�%$�&#� �)# �%��%(�" # �
. *�$��' ��� �$���$$�- !�#��#%��$#� �(�/ ' ����� ��%�$��' ���
. *��� # � �%� ' %�� #� &1� # � ��� )�%� ��$$�- !�#�� */� �% � ���� ��%�
. *�$� �+��/� � */� �%/# %�� # � "� � � 9!� .# � �%� &���� 0� &/�� �%� ��/ #/��� */�
,�� )���� # � $��)#�� 0� ������ .1�� ���� �%� &���� �& ��� �� ��. *���0%�� #��� � ")0�
&)�%��. *��#�/��0�&�� �
> �/� $� $��+����� �� &��%.* /� �)' %�� � �%� ����� .,//+�� ��
--�6��/$� � �� ��/��*�� =������ */� # � 0.1��+����� $�%�% � )�%� � ��*�� � �
&)# � �5 --�6��/� �$�$#%����)��#�+ �# �#��/��#/� �� ����/��*��
=������ */� .,//+�� �� --�6��/$� 1 � ������ �$���$� #�������/�� )#/��
�#��� � �%� ���� � :#%����)��#�+ � # � .#�� � �������,��� � ����#�+ �
�, � �)�� �$��/� 0��%����� ��������/-#�/�(����' �+���, ���*/��� ��
&���� �B/ ��#����� ���#�+����#����&������)��#�+ �
> �/� $� �+� &�/��#/�� */� ����/��#/�� �%��*%� */� �+����� ����/��#/ �� 0.1%��
)* � �#/�� � �� A#��# %� �)�%�� 8#,�+�)0� .* /� � */� ��� ��$�$�
����/�"+!����)#��� ����/�� ��
������89�����������: ���;�; �< ;��� ��<=��;������������: �
�- �/����������)� �0��* $���0$�)�%������#$��! �� �$���/���H �����
�� � �- 0�� ����(� #� N�-�O#�� > ���-� ��%���� /�/���� � 2 ���� )� � )���%�
$#%����)��+� �%�# %�1 �"+!%�� ��0.1����&��%.* /� �)' %����������F�� � �
5$�� ����#�������/� �)* �0�#���#/�1 �����#����"#�$��!��� ��F�"����0�
����(��)� &�������)� �")0�$�D��- !�#� ��
3#������ )� � )�%� �%� ��� --�6��/� � $� )�%&* �� "������#��� ���� ��/ #/�(�
!���� )�%� ��. *�� */� #,��� "������#��� ��� �. *�$(� #�/��-+���$� */�
*�.#���� �� �0%��� ��� $�%$� */� &)* �� . *��� )* � ����,�� ����
��/ #/�� ��
�������� ������ ����� ����
16
-�������+�������� ���� ������
=.1��+�������&��%.* /� �)' %���! �,�� �����"1���)�%�� ��*������(�#���
�0%���� $�&#� �0.1$��+��/�%�� �#/��$��)������" +1�- !�#��I�������J �
5$�DH�- !�#�� ����$���.+!���&��%.* /� �)' %��*/�$�H��- !�#�� 0�
8#,�+�)0� � C�� �/ ���)#��� ����/$� 8#,�+�)0� � )� � E!-�)*/ �
�+��$#��� � $#%� �' -�#/�� H�� "1��� 0.1�� */� "�� ���� �+� % � $#%�
�' -�#/���D�"1�� �=��E!-�)*/���+��/�%��0.1$�$�� ����$���� �%������
��$�.* �%� )�%�$#%��� 0.1��+����� � ��� �� �� � E+!��� )� � ��$#�����
�)#��� ����/�%�$#%���D� 0.1�(�#�' ��� ��$#����)� �7����#��$#%� 0��#/��
� F��� 0.1� � 7� 7����#��� */� 0� 7 .' (� > ��� &*���� */� �* %��/�&*���� )� %�
�+��/�0.1��&��������#/��$#���I�������J �
���������������������������� ����� ����� !!"�� � !!#� ��������������� ��$ �
��������
����� ���� ��� ��� �����
��������� �� � �� ��� �� �� ��
������� ����� ���� ����� �� ��� ��
������ ���� ��� � �� �� ��� ��
����������� ���� ��� � ���� �� �� �
� ������ ���� ����� ��� �� � ��
!����"#"$��%��#"��"&�����'��(��� ���� ��� ����� ��� ���� ���
)����(��� ����� ���� ��� ��� �� ��
$��%��*���� ��� ���� ���� ��� #� #��
���%�������"#"+,����'��"#"+,-� ����� �� � ���� ��� ��� ���
+-.�*���� ���� ��� ���� ��� ���� ���
/���,��'��'�� ���� ���� ����� � #� #��
$������� ���� ���� ����� �� �� ���
��%'��%,0���� ���� ����� ����� �� ��� ���
!�%��'�� � �� ��� ��� �� �� �� ������� ������ ������� ���� � ����� ���� ���
������ �� !�"�#� ���������#�
$�������
G��������6� ���� ���$�#��/�0.1��&��%.* /� �)' %������ �%������*/�
. #,��/� �$�%�%�)�%�$#%������� ������� �< �$��#$ ��%����- !�#��
0.1�� )� � ��� � �� #%�� ,/ �� */� 0��#/�� �+! %/ � 0.1�� )� � #�� �� #� F�� � � �
?��/� ����� �%� 0.1$� �� ��� �$� ������ � �� �+��/�%�� $#��� #%�� $� ��(F�
- !�#��I�������J �
� �� ������������������� ����� �����
17
������ ��������������������� ����� ����� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ���� ����� ����� ��� � �
�# �" �� ��� ���� ���� �� ��� ���
#"2��"�%"�#�" �� ����� ����� ���� �� � ��
#"2��"�%"�# �" �� ���� ���� ���� ��� � � ���
#��" �� ����� ����� ����� ��� � � ���
�#��" �� ����� ��� �� �� �� ���� ���
�#��" �� �� � ����� ���� ��� �� ��
�#��" �� ��� � ����� ������ ��� ��� ���
�" ��"����� ���� ����� ����� ��� �� ��
������� ������ ������� ���� � ����� ���� ���
������ �� !�"�#� ���������#�
$�������
"<�;>���?;>��������
7�$,�� ��$�� �+�� &#���� �+����� . *��� #��� � �#/�� . *�� � < �$� �#$ � �%�
&#/�/� ��/�. *�$�&#� ��+��/�%��0����#/���0%���� �#�"���� ��1 �� DF��
. *�$�� �%����F�0��� F���. *��� �%����� �?��� �%������# �.* �%���$��)�%�
$#%������ � ��� ���F������ &#� � &#/�/� ��/�. *�$� �+��/�%� $� ���
- !�#� � 7� ��$�� �0$�� �' ��� � �� #�����/�. *�$� I�% $� . *�$� #�
$�# %� ��/�. *�$J� &��� )#/� � *��%� #%�� 1 � H H�H� . *�$� � �%� ���F� 0�
&'������������������ !!() !!#��������� ����������
���� ���� ���� ����
���� �� ���� ����� ����� ����� ������
�� ��� �� ���� ������ ������ ������ ������
�������� ���� ����� ����� ����� �����
�
�����
������
������
������
������
������
������
����������
�������� ������ ����� ����
18
� �DD�. *��� �%����� �9#/� �$#%������� ������F������# ��#��%���$�������
�%� "#��$� . *�$� &#� � �' ���%� $� 1$�� " �%+/ � <' ���
�0��#��. *�����6 � ��%�$���� �#,���"#�����' ����� #�����/�. *�� �<+�����
$�# %� ��/�. *����)#�������&���)#/� �$#� ����")0��0$�.�����#$���*%�%�# �
&� � ")0� "#�$� �+��/� � */� �' ��� � �� )0M��$����� � � � <+����� � �%� ����� # � "!�
����������$��*/��%�$#%�������� �����F��������� ��
7� $,�� �� $�� �+�� &)# �/� �+����� . *��� 0� ����#�$� . *����*��$� &#� �
" !�����0%���" +1�� � �:#����.# ����# ������+������%/� . *���� �%�
�������$�.* �%�)�%��, ��� �7 �%������)* �D F�H��%/� . *������,������
��/ #/��*/�# �"�%� 1$�#/��" �%+/��$#� ��#�"#/� �$#%������� ������F�
�����# ��#��%���$��I������HJ �9� ����)* ��. *��� ��F�*/�# �"�%���' /��
��$$�/��$#� ��#�� ������ �<0��#��. *��)* ���F�� �%�����(��#$�# �
)# �#/��' �����$�.* �%�)�%�� ������ ��
&'��� ���������������������� ����� ���������� !!#�
���
���
�����
�����
�����
���
���
���
�����
�����
�����
�����
���
���
���
�����
�����
�����
�����
���
���
� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
����������
������������
� �� ������������������� ����� �����
19
?�/��-+����)* �� ����� �%�������#$�# ��' �����%�� �%�0� �%(�#�#��
.* �%� # � ��$�� )�%� $#%������ � ��� ���F������ �+��/� � "#�$� �0����&���� �
� ,�+������ �)* ���F�� �%������*/�# �"�%� �' ���$� 1$��+�/ �- !�#��
� �� � $��� �� � E,�# %��. *�$� �' ���%�� � �� � �� �� ��� */� )* �
"�� ��F� � �%� ����(� #� ��$�.* �%� )�%� $#%������ � ��� �� ��� �+��/� �
"#�$�$��H�- !�#��I������HJ ��
������*���������������������� ����� ����� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � � � �� �� # ��� # ��4
5�6'��%'����� ���� � � ��� � � #����� # �� 4
7����'������ ��� ���� ��� ���� ����� ��� 4
"#"2��"�%"�''���� ���� ��� ��� ���� ���� ��4
8��'��.,0�� ���� �� ���� �� ���� ���4
&1�,�������� �� �� �� ��� #��� #�� 4
+1'%��������� �� �� �� � �� ���4
������� ������ ����� ������ ����� ������� ����
������ �� !�"�#� ������
9#/� � *������� � . *����*��� � # � ��*%�%� � ����� �%� �+��/�
&#/�/� ��/�. *���� �%��������&��%.* /� �)' %��$�� #�+���%�)# �#/�
�#,��� ���� $������ � �+��/� � �%/� . *�� � =� �% $� . *����*��� # � $�
&'���*���������������������� ����� ����� !!+) !!#�$ ����������!�!!!�����
��
��
���
���
��
��
�
��
��
���
��
���
��
��
��
��
���
��
���
��
�
� ��� ��� ��� ���
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
����������� ���������������
����
����
����
�������� ������ ����� ����
20
�' ���#%��!)# �#/���+��/��%� ' %� ��
G���,�� )� � $� H��� �%/� . *�� �� &)# +�� �� ���� 0.1�� ��
&��%.* /� �)' %�(� "� � ��� ���� �. *�(� #� �� ��$�� �0$�� )* � �� �%� ���
#�/��-+���� I$,��HJ �9#/� � ��*%%�# �&��������#/�. #,��/��� �+�����. *���
� �%������� ��$#%���+�����. *���� �����F������$�%�%�)�%��� ����0.1�(������
�%� �%/� . *�$� �+��/�%�� $� �' -� ��� - !�#�(� �. *�$� $� 1$� �F�
- !�#��*/��,�# %��. *�$�$��' -����- !�#� �<0��#��. *�$��' ���%��
$��' -�#/��H��- !�#��$�%�%�)�%��� ���� 0.1��*/�*�.#����. *�$�$� 1$�
�����- !�#��I$,���J �
#��
#���
���
��
#��
#���
���
#�� #�� #� #�� # � � � �� � �� ��
3%����������
5�6'��%'�����
7����'������
# 2��"�%"�''����
8��'��.,0��
&1�,��������
+1'%���������
����%��������"%� *�6"9�*�"�����"��:�
&'���,��-���������� �������%��������������� ����� ����� !!#�����$ ����������$ ����������!�!!!��������������������%%�$ ��
�
9#/� � �+������' % ��#�������/��# � ��*%�% ��#$ � 0� �+!���%�� �%������
)* � H ���� �' %� � �, � � &#/�/� ��/�. *�(� � FD�� �, � � �� #�����/�. *��
� �#�$�# %� ��/�. *��*/��F F����, � �$�# %� ��/�. *� �E� �$#�# �
$� �0��#/ �� #� �* � ���� �%� )# �� �' %� � �, � � . *� � 9��/� )* � "#� �
�' -�#/�� ��� - !�#�� �' % �� �, � � �� #�����/�. *�(� 1$�#/�� ��� - !�#��
�' % �� �, � � &#/�/� ��/�. *�� */� ��� - !�#�� �' % �� �, � �
$�# %� ��/�. *� �
� �� ������������������� ����� �����
21
���
��
��
���
���
���
��
���
���
���
���
� � � � � � �� �� � �� �� �� �� � � �� �� � ��
�
%��&�
���'�'����0� ;9%������0� /<���%���0�
C�&,/���)# ��# ��%���*%����� �� #���/��' % ��� �%����� �?���*/�� �$�
�#$ � �� $,�� F� # � &��������#/�� ��#��� � "#� �� �#$� �' %� � )* � �, � �
&#/�/� ��/�. *�� �� ��� �$� �D� ���� ��� � � � 9#� � �#$� )* � �' %� � �, � �
�� #�����/�. *�� )* � 0)�%� #�� �� #%�� ��� ���� ��� � �� #� &��� )#/� � # � �!��� ��
���$���� ���' ���, � �$�# %� ��/�. *� ��
&'���(��������������� �%� ���������� !!#.� �������������� ��������� �
�
��� ���������
C%/� . *�� # � ��� . *����*�� � &#/�/� ��/��� �#$� # � ��/�
�, � �# %� $#�� � 5 �� � "#�� ��*��� ������ $� /� ��� "#�$� . *�$� �#$�
� �$�� # � ���� �+� &�/��#/�� �)��/� � 9� � ��� # � "+!��%� � ��/#/���
������,����������� ������������������ ����� ����� !!#�� ����'��� ���/�����
��������
����� ��� ��� �����
=,-%'���� ���� ���� ���� ���
>''���� ���� ��� ���� ��
? ' � �� #�� #��
�1�9�'� � �� ���� ��
$��.����� �� �� # ��� # ��
5, ��*�6 � �� ���� ���
5, ��� ���� � � �� ���
7����'������"#"@9������ �� � #��� #���
������� �� �� ���� ������� ���
Frávik frá meðaltali
�������� ������ ����� ����
22
. *�� � G���,�/� � $��%/� . *�� )* � D F�H� �#$�# � 0��#/�� " �%+/��
��#� ��#��%�$#%�������� �����F������I�������J �9�%�+��/���� �")0��%���� ��
&����)# �%�����,��$�F�H��%/� . *��0�&)# +$�$�%�(�#%��$����. *��
��/�#/� ��7 �%������)* �H F�D�"+!��%� �����,�� �������/ #/�� ���&��%.* /� �
�)' %�� �#$� # � $� &#�$�/����/� � �� � �� �% � I$,�� DJ� */� #��� #��
.* �%�# � ��$��)�%�$#%������ � ������F������ I�������J �G���,�� )� �$�
� ��F��. *���#$�# �$���$$�/����#� ��#��%�$#%��������0%���" +1�� � �
9�%� "6%� � �%� �� � �� ����� &���� )# �%� � �$�� �%� $#%������� ��H� �. *�� 0�
&)# +$�$�%�(� #%�� �#M� �. *�� ��/� &)# � <+� �)��$(� �+� � ���$� */�
&,�$�/$� �+��/�%�� #��/� � �%� ����(� #���� �0��� 0� ��$�. %�� )�%�$#%������
" �//+���0%���� �������I�������J ��
&'���+����������� ������������������ ����� ����� !!+) !!#�
�����
�����
��
���
��
���
��
��
�����
�����
��
���
���
���
��
��
�����
�����
��
��
���
���
��
��
� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
/*0�� �%�
1������
23�
�-�� ��
4��) ��
!*3��5�#
!*3� �3��%�
$%�%� ������& 6� ����
����������
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
23
G���,��)� �$�H�� ��������/ #/�� ���&��%.* /� �)' %��� �%������
*/��' ���%��"#�$�$�%�%�)�%��+�����. *���� ������ �> �-�#���$��' ���%��
��$�#�%��� ��$�.* �%� )�%� �0%��� " +1� � � �� �� � � :,�� �� �6� �
&��������#/�� . #,��/� �� �+����� . *��� �� "#��� �0$�.���� $�%�%� )�%� �� ����
0.1� �
� ��
���
#��
���
# ��
����
����
#����
#�� #�� #� #�� # � � � �� � �� ��
=,-%'����
>''����
? '
�1�9�'�
$��.�����
5, ��*�6
5, ��� ����
7����'������"# @9������
����%��������"%� *�6"9�*�"�����"��:�
&'���"��-���������� �������%���� ��������������� !!#�����$ ����������������� !!() !!"�$ �����!�!!!�������
&'���#��0�������������/��������� ����������������$ �����$ ������ !!#�
�
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
* � �� � � )� � " *7� *7� 3 �) �#� �05 �
����������
����
/*0�� �%� 1������
�������� ������ ����� ����
24
C�&,/��)# �� # � �%� ��*%�� " !� "+!��%�� */� �. *��� � �%� ����� #��� �
$�%$(�#���0/����)� �0�����,�/$�$�"+!��%��� ��--&����� ��$#%�
�.# ���� --�)#���$� 0� $� �(� �/1��� */� *��!.# � <+����� �. *��� &�����
&��)#/� �+���� �$���$����� (�#�0�+1�0$�%���+��/�%���. *�$�+����*/�
"��������� ��*���I$,���J �
7 �%� ����� ����� " �%+/ � �. *��� �� � ���%� 0� 0.1%� &1�' %�� */�
" �%+/ � 0����' �� �81$��F�- !�#�� �. *���)* �0��, � �' ���#�$��+��
- !�#��0�)# ���� �*/�� ��+��- !�#��0���*��� �I$,���J ��
&'���1��-���������� �������� ����������������������� ������� !!#��
�
7 �%� ����� )* � � ���� #�������/� � �' %� � �, � � �%/� . *�� &+��
��/ #/��� �� &��%.* /� �)' %�(� ��#��� � )* � �' %� � �, � � "+!��%�� #%��
� FH�� #�������/� � C�$#�� # � $� ��#� �� �� �� � #� �* � �' %� � �, � �
. *�� */� # � "+!��%� � "� � #/�� ���#��/� #� $� H�� - !�#�� �' % ��
)* � �* � =� "+!��%� $��$� )* � ��#��� � �' %� � �, � � &-�� I����
#�������/� J�*/��. *��IH���#�������/� J(�$,������6� ���� �� #���/�
"#� � � < �$� �#$ � �%� "#� � �#$� �' %� � )* � �, � � &-�� )* � ��#��� � 0)�%�
,/ ��#�"#� ��#$��' %� �)* ��, � ��. *� �9��/�)* �&��������#/����#��� �
"#� �� �#$� �' %� � )* � �, � � &-�� �F� #%�� �D� � �� #� &��������#/�� ��#��� �
"#� ���#$��' %� �)* ��, � ��. *��)* ����#%������ � �
�
�8�
�8�
�8�
�8�
��8�
��8�
��8�
� �� �� �� �� ���
$�� �
� � #�� %�� ���
����� ���
9��� ���
!-����: #�
; #%�: #�
<�7� �=7��: ��
�
� �� ������������������� ����� �����
25
���
��
��
���
���
���
��
���
���
���
���
� � � � �� �� �� �� �� �� � � � ��
�
%��&�
=,-%'����"# ('�.� =,-%'����"# �''����
�&'����!��-��������%� ������'������������� ���2������� !!#.� �������������������
�
1=��<���������
7 �%� ����� �+��/�%�� ����,�/$� $� �,�# %��. *�� $� �H� - !�#��
��$�.* �%� )�%�$#%������ �0%��� " �//+�� � �� �� ��� I������ FJ � 9� � )#/ �
",/����%�����,�/$�$��,�# %��. *��/#/�.� $��+��/� �$��' -�#/��
D�� - !�#�(� )* � ��� �%�$#%������� � �� ���F������ */� �! � 0� ��� � �%� ���� �
���)#/� ��' ���%������,�/$�$��%/�� ���")�/�� �I��� �*/���F �/ �
��$ �&/� J�� �%������$��+! %/�� ��$#%��������0%���" �//+��� ������ �
G���,�/� �)#/���%/� ���$��#,��/� �I��D ���� �/ ���$ �&/� J�)* �
�H�� �%������*/��' ���%��#��/���$�.* �%�)�%�$#%������� ������F������
������(��������%'��������������������� ����� ����� !!#�� ����'��� ���/�����
��������
����� ��� ��� �����
&�����'"#"2*�'��'"A���#���"���B �� � # �� # ���
&�����'"#"9��'�1��'�"A��#���"���B � � # �� #��
+1'%���������"���'"�0�'�9 �� � ��� ��
+� 9C���'�6� 9" � � �� ��
��'��" � #�� #����
/�%,��.���"A ���"���B ��� ���
+1'%����������"�''��" � � �� ��
������� ��� � ���� ����
Frávik frá meðalt.
�������� ������ ����� ����
26
I������ FJ � � *�� �#/�� ���$�� #%�� .� ����$�� )* � ��� �#$� # � ��$$� . *�$�
�' ��#�� �%�����(�#��)#�$ �. *�$�$#� ��#��%�$#%�������� �����F�
���� �7 �%�������' ���%��. *�$��#/�$�)' ���$�%�%�)�%�" +1��0%���� (�
#�����$���0$���+��/�%������,�/$�$����+��-#���I������FJ �:,������6� �
&��������#/�� . #,��/� �� �+����� . *��� �� "#��� �0$�.���� $�%�%� )�%� �� ����
0.1� �
&'�������������%'��������������������� ����� ����� !!+) !!#�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
�
�
��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
, %�%��& '5��%��>����&�������?
, %�%��& � ���-����>����&�������?
.-��������������+��%�
.�3� @� �� #�3� �
9: � ��
���* �)���>�������?
.-����������8� �� ��
����������
����
����
����
�
&'���� ��-���������� �������%�%'������������������ !!#�����$ ���������������� !!() !!"�$ �����!�!!!�������
#���
# ��
���
���
���
#��#�� #� #�� # � � � �� � �� ��
&�����'"# 9��'�1��'�"A��#���"���B
&�����'"# 2*�'��'"A���#���"���B
+1'%���������"���'"�0�'�9
+� 9C���'�6� 9"
+1'%����������"�''��"
����%��������"%� *�6"9�*�"�����"��:�
� �� ������������������� ����� �����
27
�8�
��8�
��8�
��8�
�8�
��8�
�8�
� �� �� �� ��
���3� ���-���
��&���3�
��&���3�
��&���3�
��&���3�
��&���3�
���3���� ��
�
7 �%������)* ��FF�#�������/� ��' %� ��, � ��,�# %��. *�(������� �� �*/�
�#M� �* � <�#��� � )* � �' %� � �, � � $��� )�%� .� � ,/ �� #� �F� � �� IH��
#�������/� J(� �%/� I��� #�������/� J� */� $��#,��/� I���
#�������/� J �9��)* ����#�������/� ��' %� ��, � �� #����)�%�.� �,/ ��
#��F�� ��*/��D��, � �)� �����.� ����$� �=����$��#/�$��,�# %��. *���
# ������#�/�/��� �$#��' %� �
&'����*��-��������%� ������'����%'����������������� !!#.� ��������������������
9� ��#$�#����# �$�$� /��#�������/���%� ' %��"���*$��� �$�*�� � �
�)#��� � # � ��� � �' % �� # � ��*%�% � I$,�� �HJ � 9!� $�� $# �+�� �%�
&��������#/����#��� ��' %��)* ������ �$��������H��� ��"#/� �. *��������� �
���% ��
�
5��<;>�������
?��� � *��%� ���%/�� �+��/� *�.#����. *��� �0%��� � � �' ���%��
*�.#����. *�$�� �%������#�����,��)� �$�������0��. *��������/ #/�� �
9� � $� � $#��� $� )# �#/�� �' ��� $��&���� � �0��$�� ���� I��� � / �
��$ � &/� J� �#$� )* � D�F� ������� � �%� ����� #� ���� � �%� �% � 9�� )* �
$#� �&���� �#%����! �#���� ��0��$�� ��� �I��� �/ ���$ �&/� J���H��������� �%�
�����#%��' ��$���$$�/���' ��#��%�$#%�������� �����F����� �� % $�
�0��$�$#�%�/$(� "� � �#$� �0��� #%�� &#���� # � ��#��� 0� &����� #%�� )#/��
/��#,���(��+��/� �&��)#/� �$������ ��#�����,��)� �$�F����0��. *��� �%������
�#$�# � 0��#/���)������$#� ��#��%�$#%�������� �����F������I������DJ �:,��
�������� ������ ����� ����
28
&'����,������������������������������ ����� ����� !!+) !!#�
���
���
��
�
�
���
���
��
�
�
���
���
��
�
�
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
A"# � �3�3�8�� ����=3�� �
A"# � �3�3�8�� ���=3�� �@��0����
A"# � �3�3�8� �� �
B �� �3)
C��� %������� �� �3)�
����������
����
����
����
#�
# ��
���
#��#�� #� #�� # � � � �� � �� �� �
��6�9� � ��"9�''�( ����
��6�9� � ��"9����( ����C��-�%����
��6�9� � ��"�''��
����%��������"%� *�6"9�*�"�����"��:�
�F� �6� � &��������#/�� . #,��/� �� �+����� . *��� �� "#��� �0$�.����$�%�%� )�%�
�� ����0.1� �
��
&'����(��-���������� �������%�������������������� !!#�����$ ���������������� !!() !!"�$ �����!�!!!�������
�
� �� ������������������� ����� �����
29
���
��
��
���
���
���
��
���
���
���
���
� � � � � �� �� � �� � �� �� � �� �� ��
�
%��&�
��6�9� � ��"9�''�( ���� ��6�9� � ��"9����( ����C��-�%����
������+������������������������������ ����� ����� !!#�� ����'��� ���/�����
��������
����� ��� ��� �����
��6�9� � ��"9�''�( ���� �� � #��� # ��
��6�9� � ��"9����( ����C��-�%���� �� �� #��� # ���
��6�9� � ��"�''�� � �� ��� ����
��''�� . � #�� #����
D�����'"���"9�''�� .� � #�� #����
������� �� � � ���� ���
Frávik frá meðalt.
�7 �%� ����� )* � �D�� #�������/� � �' %� � �, � � *�.#����. *�(� ��#��� � �, � �
�0��$�� ��(� $��&���� � ID�F� #�������/� J� */� $#� �&���� � #%�� ��! �#�����
� ��� I���� #�������/� J � 30��� */�$#%� �,�# %��. *��� # � �* � 0�$���$�
$��&���� �' % �� )#/�� *�.#����. *��� */� $�� �#$� �' $�� #��� �%� ���
- !�#�� �' % �� )#/�� $��&���� � �0��$�� ���� )* � �� �$#� */� ���
- !�#���' % ��)#/��$#� �&���� �#%����! �#��� ���0��$�� ��� ��
�
&'����+��-��������%� ������'������%�$ ����������� !!#.� �������������������
�
:,�� �D� �6� � ��� �� #���/� "#� �� �#$� �' %� � )* � �, � � �0��$�� ���
� �%� ����� / #��� #��� � ��)� �#���� � ��� �� � < �$��#$ � �%� &��������#/��
��#��� �)* ������ �$���������F�� ��"#/� �"#� �)* ��' %� �
�
�������� ������ ����� ����
30
�� ���@?;;�� ��=�?����;>���
7 �%� ����� )� � ����,�� $� � ���� #�/��-+���� ���� ��/ #/�� � ��
&��%.* /� �)' %�(� �#$� # � �' ��� . *��� � �� � �� ����� I$,�� ��J(� #�
�+��/�#�� ����%�# �����$#%���+�����. *����0%���" �//+��� �������I������
�J � P������ )� � ����,�� $�$��&���� � #�/��-+���� #%�� � �D�� ��$� � �%�
���� �9� ���� �)� �����,��$�D��� 1%. *��*/��H��)#//+�� *��$����#$�# �
$���$$�/���' ���� ��$#%�������� ������F������I�������J ��
�
:,�� ��� �6� � &��������#/�� . #,��/� �� �+����� . *��� �� "#��� �0$�.����
$�%�%�)�%��� ����0.1� �
&'����"���������� ���2�������������� ����� ����� !!+) !!#�
�����
���
���
��
���
�����
���
���
��
���
�����
���
���
��
���
� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
(�� �)*+���>B ����=3�� ���#� � �5�#?
& ' �� ���7�%����D
& ' �� ��5* #���D
(�� �)*+���>B ���=3�� ���#� � �5�#?
,-�* ��%� %��5��#�7��� �� � ��: #*
����������
����
����
����
������"���������� ���2�������������� ����� ����� !!#�� ����'��� ���/�����
��������
����� ��� ��� �����
8��'��.,0��"A��''�( ����"�6�99���*��6B ���� ��� � �� ���
"#"2��"�%"�:������E �� � #���� #���
"#"2��"�%"*���,�6���E �� �� #���� #���
8��'��.,0��"A�����( ����"�6�99���*��6B �� �� ��� ���
&1�,��������"*<�6':�''�"%������6,� ��� �� #��� #��
������� ����� ����� ���� ���
E"D�6��"��"9�������"�%" ��'�9" ��# ���"*��'�"�6� '�'����
Frávik frá meðalt.
� �� ������������������� ����� �����
31
#���
# ��
# ��
��
#��
#��#�� #� #�� # � � � �� � �� ��
8��'��.,0��"A��''�( ����"�6�99���*��6B
# 2��"�%"�:������
# 2��"�%"*���,�6���
8��'��.,0��"A�����( ����"�6�99���*��6B
&1�,��������"*<�6':�''�"%������6,�
����%��������"%� *�6"9�*�"�����"��:�
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
� � � � � �� �� � �� � �� �� � �� �� ��
�
%��&�
866�"%��66��"' '�� ?:������ ����,�6���
&'��� �#�� -���������� �� �����%� �� ���2������ ����� !!#� ���� $ ��������� ������� !!()
!!"�$ �����!�!!!�������
�DH�� #�������/ � )* � �' %� � �, � � #�/��-+���� */� ���� �, � � ,�+������
� �%����� �:������$#� �&�����' % ��)* ��� �$#�#%�� 1$�#/�����- !�#��
"#� ���#$��' %� �)* ��, � �#�/��-+����*/��' -�#/�����- !�#��"#� ���#$�
�' %� �)* � �, � �,�+����� �?��#�/��-+����# � ��*%%��� ��#$ � 0� �+!��
�%�����#�������/� �)* ��' %� �)#/�� 1%. *���*/�D��)#/��)#//+�� *�� �
&'����1��-��������%� ������'������ ���2���� �������������� ����������� ��������
�������� ������ ����� ����
32
9#/� ���� �� #���/��' % ��)#/��#�/��-+�����# ���*%%�)#� ���&,/���
&����&�������.� ���#$��' %�)* ��, � �)#//+�� *� �9��/�)* ��' -�#/�����
- !�#�� �' % �� �, � � )#//+�� *�� � �%� ����� ��� � �� */� ��$����� 1$�#/�� ���
- !�#��,/ ��#����� � �9#����� #���/�# �#����#�����6 �"#/� �&* ���# �����
1%. *���#�$����- !�#�� �' % �� )� � ,/ ��#����� ��"#/� � . *��%�)� �
� �$�%�I$,����J ��
�
*A9��<��������
7 �%� ����� )* � �� �%� ��F� �0��#��. *�� &+�� ��/ #/��� ��
&��%.* /� �)' %���#$�# �)# �#/��' ���� ���, ��� $�I�������J ���
� *�� �� ��/$� $� )� ��� */�$#%�# %� �)���� */� �0��#��� )* � D��� � �%�
����� �#$� # � *�� � �' ��� . *��� � �� � �� �� �� � ���)#/� � �+��/�%��
. *�$� )#/�� � �$�#�%��� �0��#��� )# �#/�� */� )* � H�� . *�� �� �%� � �%�
���� ����. *��)* ��� �%�)#/������*/�� #���/� � �0��#���� �%������#%��
�)�-�%�*/�� �%����� �� *���#/�������/�����0��#�$�)* �����������
� �%� ����� �#$� # � �0����&���� � �' �� � 3*��� �+��/�%�� 6$�$� �% $�
&'��� !����������%�������������������� ����� ����� !!+) !!#�
���
��
��
��
��
�����
��
��
��
��
�����
��
��
��
��
� ��� ��� ��� ���� ���� ����
9 ��� ���� �����35 � & ���"#����
� � ��� �������"#����
!�%����%���"#���� �� ������ �
!� � ����� ��"#����
6� ����"#���� ����
����������
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
33
�0��#��. *�$� �0����#/�� I������ �J � :,�� ��� �6� � &)# � # � &��������#/�
. #,��/����+�����. *�����"#����0$�.����$�%�%�)�%��� ����0.1� �
�������#����������%�������������������� ����� ����� !!#�� ����'��� ���/�����
��������
����� ��� ��� �����
������"��"9��%���" *�'�#"��"%�6'��%'� ��� �� #����� #����
/���"��"����%�'�"%�6'��%'� � �� ��� ����
5���'�'���"%�6'��%'�"9����"��'�� � �� # �� #��
5��9�������"%�6'��%'� � �� �� � ��
@9��"%�6'��%'����� � � ��� ��
������� ����� �� ��� � ��
Frávik frá meðalt.
�
#���
���
#��
���
��
#�� #�� # � � � �� �� �� � �� ��
������"��"9��%���" *�'�"��"%�6'��%'�
/���"��"����%�'�"%�6'��%'�
5���'�'���"%�6'��%'�"9����"��'��
5��9�������"%�6'��%'�
@9��"%�6'��%'�����
����%��������"%� *�6"9�*�"�����"��:�
&'��� ���-���������� �������%���%����������������� !!#�����$ ���������������� !!() !!"�$ �����!�!!!������
�������� ������ ����� ����
34
-������������� ��� ��
�� ���#��� �)# % ��+����%�$�&)# ���)' %��&��%.* /� �)' %������, � ���/�"� �
�#$� � �$� �*$�� --�6��/� � $� �+����� ��. *��� �#$� ����,�� )* � ����
��/ #/�� ���&��%.* /� �)' %����� $���������������*/������� ����%�
��� $�' $���� � 9�� # � �+����%� $� &#���� #��#�� &)# �� �)' %��� &)�%�
)� %� ��+�����0.1�(���� ����-��/�0.1�(��+�����#�������/��*/��+����,����
�#$� ��� �+� &�/��#/�� �%��*%(� �+����� ����/��#/ �� 0.1%�� 0� &�������� ���
&#���� 0.1%��+�����*/�$#%����)��#�+ �0.1��� �%����� �
=�$�0�� �%������)� �6��)' %����-��/���/ #/�� ���&��%.* /� �)' %��
�#��� 0� *��� "� � �#$� $�' $�� )� � ���-�� --� �� $����� ��$$�
��/ #/����%)� �A�%����-��/��)* ���$#�%�*�� �����, ���)' %$�$ � �
$#%� &��%�+!� ��� 0.1��+����� */� � #���/� �� �+����� . *��� I$,�� ��J �
3�/ #/����%���# �����&1���)�%��)# ���/���0�8#,�+�)0��*/�&#� �&1�$�+!�
$#%� ��0%$(� ����#���� */� 3�/� ��� � 3�/ #/����%� �� # � ���%�#��� ��
<����& ��� ��� 0� ���� �� %�� */� �#� � ���� ���� �+� %� (� > � %�.' +� � */�
7����#�� �3�/ #/����%�H�# ���Q��)#/�����0�E!-�)*/��*/�' �,�� �E!-�)*/�*/�
� #�%&*�� � 3�/ #/����%� �� # � �� E !�&����� F.� #� #��/� # � ��!�� �#����
���%�#��� �� A���#�/�� �� 0� :*��#���.' � 3�//' ���)' %�%� ��$���#� � ���
7 .' (� > ��� )*/�(� > ��� &*���(� �* %��/�&*���(� :*��#���.' (� E+��� #��� */�
E+!� �3�/ #/����%�F�&#�� ����$�:�%.* /��(��#��+� � #��*/�A#�� .' �
#�&1�# �����&1���0���/ #/����%���)�%��)# ���/�� �
=� ��6 ���� # � /# %� / #�� �, � � �0%�� ��. *��� �� *��/ #��$� ��$$�
�)' %$���/ #/�� ���&��%.* /� �)' %�(�#�+��� �$����"#�$��)' %$�
�#$����&#, ��"#�$�*/�)* ����/ #���&� ����� �8#,�+�)0� .* /�# ����-��
*-�.# �#/��--�0����&)# ���#�&� �# ����-��/���%#���� �. /%��*-�.# ��
���-��/ �7 .' (�> ��� &*���*/��* %��/�&*���# ��#�����$��0�#����&)# ���
*/� E+��� #�� */� E+!�� �#�+����$#%� :*��#���.' � C%� �% � �#,��� # � ���-��/��
#���*/�&+��8#,�+�)0� .* / ����%.* /� �)' %��# �")0� ���-�� 0���� �)' %�(�
����� ���&#, ��8#,�+�)0��#�&�� �#M� ���-�����#��� � �)#��� ����/�1$# ��&)# ��
.' +� ����/� ��
�
�
�
�
� �� ������������������� ����� �����
35
&'��� ��3%�2��� ��$ �� $ ���� �� ��������������� ����� �������
�������� ������ ����� ����
36
&'��� *�� ������ � ��� ���� ������� !!#� ������� �� ��� ������ � �� �������$ � � �
������ ������������ ��$ ��
�
:,�� �H� �6� � &)# �/� &#/�/� ��/�. *�� �� &��%.* /� �)' %�� � �%�
��������-����#��� ��)' %$ �:#�� �)� ��+��������)' %����/ #/����%)� �F�
#%�� &���� 0� � ���� . *�(� #� ��� "#��� �)' %��� # � :�%.* /�� "� � �#$� �+�����
&#/�/� ��/�. *���# �$#�� � I� ����. *�J�*/� �#��+� � #��"� � �#$�&��
# � ' ��� $��� � I��� . *�J� ��� &��%.* /� �)' %�� ��� � :��� � )� �
�+��������)' %����/ #/����%)� ��(�#����"#���# �7����#��$#%��' /����
�+����� &#/�/� ��/�. *��� �� &��%.* /� �)' %�� */� ���� �+� % � $#%�
�+! %��&' �����+���� ��
=� "#��� �� ��6 ��� # � �+!$� .#��� �� �����#/�� �%� *�.#����. *�$(�
�0��#��. *�$(� �%/� . *�$(� #�/��-+���$(� ,�+�����$� */�
�,�# %��. *�$ � =� �������# �"#����. *���#�����$��*/������"���%��+�����
"#� �� )� � &' �� � 0� :�%.* /��� � �%� ����(� #� �' /�� � �� 7����#�� � 7�
�#��+� � #��� �' ���%�� . *�$� &��������#/�� $#��� ��$�.* �%� )�%�
$#%���+����� . *��� �� � $� ���F������ #� #��/� )� %� �' ��� . *��� 0�
�����
�����
���
���
�����
���
���
��
�����
�����
���
�����
���
���
���
�����
�����
���
��
� ��� ����� ����� ����� ����� �����
A+��%��+���
A % � �%�
�3 ����
��"� �
A+��%��+���
� �� ��*+��%�
4 �� �: �
E��� ��
A+��%��+���
.0) 5�%�
F���=���
A+��%��+���
4� � �5�%�
E��: �8�4� � �=������,������ =���
B �������: �8�.* � ������.*0�
A+��%��+���
B �����
9��%��: �
���* �� ���
����������
������ !��"��
������ !��"��
������ !��"��
������ !��"��
������ !��"��
� �� ������������������� ����� �����
37
� #�%&*��� � 7� ���$� �% $� �)' %$� # � $� �+��/� . *��� �%� ' %�� ��
�0$�.��� � =���0%$�*/���7����#����+��/�%��. *�$�&��)#/� �&��������#/��
$#���I�������J ���
������1����������������������� ��$ � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
'�(��(�&������ ����� ����� ��� ����� ���� �����
����������� ��� ��� ���� ��� � �� ��4
� ������ �� �� ��� �� �� ��4
������ � � �� � � ��� ����4
'�(��(�&������ ���� ���� ����� ����� � �� ���
��%'��%,0���� � � �� �� ��� ��� ��4$������� � � � �� ���� ��4
!�%��'�� � � � �� �� ��� 4
'�(��(�&������ ����� ����� ����� ����� ����� ����
+-.�*���� � � � � ��� �� ��� ���4)����(��� � � ��� ��� �� #��� #���4
'�(��(�&������ �� ���� ��� � ����� ����� �����
$��%��*���� � �� � � �� ���� ��4
!���� �� �� ��� ��� ��� ��4
$��%��(���"��"&�����'��(��� �� �� �� �� ��� ���4
���%��������"+,����'��"��"+,-� �� � �� �� ���� ����4
'�(��(�&����� ���� ��� ���� ����� ���� �����
������� ��� ���� ���� ��� ���� ��4
��������� � �� � ��� ��4
/���,��'��'�� � � �� �� #���� #���4
������� ������ ����� ������ ����� ������ ����
F''��"�*��� �� �� �� � ��� ��4
������� ������ ����� ������ ����� ������� ����
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
38
� �< ;����� !�";A����$���� ��>�;���$�"��;<�����
�)' %�� ��/ #/����%)� � �� ' � ,�� � ��0%� (� ����#���� */� 3�/� ��� � =.1� � ��
�)' %�� )* � H� F��� )�%� � ��*�� ����� #%�� $� ��� - !�#�� 0.1��
&��%.* /� �)' %����� */� /# � � "�%� �)' %�%� ' ��� $���� ���
��//' ���)' %$���$$ �5$��+! %/ �0.1���)� ������ �$����� ��*/�
,/ �� #� �� �� # � ��� �� #���/� 0.1�� �� �)' %�� *��%� +�� � 7 �%� �����
�+��/�%��0.1$������ �$������������ ��$� 1$�#/���F�- !�#��"#/� �.* �%�
# ���$��)�%�$#%���+�����0.1����"#��$���� ����� $����F����� �
&'��� ,��������� ��� ���� ������� !!#���������� ��$ �� �� �������������
=� ����� ��� $�� �+�� �+����� . *��� #��� � ����#�$� . *����*��$ �
C%/� . *�$� �+��/�%�� $� ���� . *�� �� � �� #%�� $� " �%+/� 0�
��$�. %��)�%�$#%������� ������F����� �9� ���� �+��/�%�� �. *�$�$�
D��. *��#%��$��' -�#/�����- !�#�(�#�&��������#/���+��/�%��#�/��-+���$�
�)�-�%�$���% �P�.#����. *�$��' ���%��$����. *����$����������*/�����(�#�
��� ����%� ���� $#%������� � ��� ���F������ �+��/� � "#�$� �0����#/�� �0��� */�
A % � �%������
�3 �������
��"� ����
�G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ���G
������ !��"��#�
������$��%�%��������
�������!������������������ ���� �� ����������� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� ��� ��� ��� #�� #�
�# �" �� ���� ���� ���� ��� �� ��
#"2��"�%"�#�" �� ���� ��� �� ��� #� #���
#"2��"�%"�# �" �� ���� ���� ���� ��� � ���
#��" �� ���� ���� ��� ��� �� ���
�#��" �� ���� �� � �� �� ��� �� ��
�#��" �� ����� ��� ����� �� #�� #���
�#��" �� �� ����� ���� ��� �� ���
�" ��"����� ����� �� � ����� �� # �� #��
������� ��� �� � ���� � � � ����� � � ��
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
39
�,�# %��. *�$ �<0��#��. *�$�*/�,�+�����$��' ���%���0����#/������$��
�0$� �
9#/� ���*%�%�# �&)# ��&����&�������. *��� 0��, / #��$�. *����*��$�
����� �� � ���%� 0� ��0%$(� ����#���� */� 3�/� ���� ��� &#���� �+����� . *��� ��
&��%.* /� �)' %�� � �%� ����(� �#$ � � �$� �%� $� ��� - !�#�� . *��� ����
�� ����%����)' %����/ #/����%)� ����%�$#%�������I$,���FJ �5$��+! %/ �
��� ���0��#��. *���*/��%/� . *���������� ����%����)' %��� �%�����(�#�
"� ����#,����&��������0��#��. *����0����#/��� ��� ���% ���$#%��&�������
�%/� . *��� �' ��� � 5$� �H� - !�#�� ��� �� �. *��� ���� �� � ���%� ��
�)' %�(� ��� - !�#�� #�/��-+����� */� 1$�#/�� ��� - !�#�� ,�+������ � =�
� �/$� ��� - !�#�� ��� �� *�.#����. *��� */� �,�# %��. *��� ��
&��%.* /� �)' %�������� ����%����)' %����/ #/����%)� �� �
��������������������������� ���� �� ����������� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� � �� �� ���4
5�6'��%'����� � � � �� #��� #���4
7����'������ � � ��� ��� � � ����� � ��4
"#"2��"�%"�''���� ��� �� ��� ��� ��� ��4
8��'��.,0�� �� ��� ��� �� ��� ���4
&1�,�������� � �� � � #��� #��4
+1'%��������� �� � � �� �� ���4
������� ����� ����� ��� ����� ���� �����
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
40
&'��� (�� -�������� ���%'������ ������ �� ��� ��� � �� ��������� �� ��� ������������
������ !!+) !!#.� ��������������������%%���
�
";A����
C����.+//��� ��F�#�������/� �0���0%$�)�%�� ��*�������I��������J �G' -�
�+�� - !�#�� 0.1�� )* � �� ��� �$� �F���� � �� */� "� � ��� �+��/�%�� 0.1$� ��
��� �$�������� ��$��' -����- !�#����$�.* �%�)�%�$#%���+�����"#� ����
� $����F����� � 5$����- !�#�� 0.1����0%���)* ����� ��*/� ,/ ��*/�
&����0�" �%+/ �)* �#�� ��#�F��� � ��
��$�)' $�� &#�$���$� � �� )#��# %� �)�%�� 8#,�+�)0� .* /� � �#/� ����
#�������/� � #%�� &#�$���� 0� ��0%$� �+� &�/��%��*%� � �� 8#,�+�)0� .* /�
#%�� 1$� �)�� - !�#�� 0.1�� &)# ������ �#$� # � 0)�%� &' �� #� $#%������
�+� &�/��%��*%� ���&��%.* /� �)' %��I�+��$,��)��0�)�%���J ��
=� ��0%�&)# ��� )* � ��#� �� ����/��#/� � 0.1%� � �� &)# +�� �� ���� 0.1�� #� ��
�% $��)' %$�#%������0.1%� �I�+��$,��)H�0�)�%���J �:#%����)��#�+ �
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
� �� �� �� �� ��
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
&� �'�����'�$�����'������ ���
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
41
0.1����0%�&)# ����)* �� �H ��H �����, � �� �%�������#$�# ��� �$#%����/��
��$�.* �%�)�%�� ��)' %��I�+��$,��)��0�)�%���J ��
������� ���������������-����$ � !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ���� ���� ��� ��� #�� # ��
�# �" �� �� ��� �� �� �� ���
#"2��"�%"�#�" �� ��� � �� ��� #� # �
#"2��"�%"�# �" �� � ��� � � ��� � ���
#��" �� �� ���� �� �� �� ��
�#��" �� �� ��� �� ��� � ���
�#��" �� �� � ��� �� � �� � ��
�#��" �� ���� � � ��� ��� �� ���
�" ��"����� � � � �� �� �� #�� #��
������� ������ ������ ����� ����� ��� ��
�� !�"�#� ���������#�
$�������
������
7 �%������)� �����,��$�����. *��0���0%$����")0���/���#$��+��$��0�
������H �� *�$��+��/�%�����)' %��$� 1$�#/��" �%+/�#��.* �%�# ���$��
)�%� $#%���+����� . *��� �� � $� ���F� ���� ���� � 30��� */� )0%���� &)� � ��
&��%.* /� �)' %�� �+��/�%�� �%/� . *�$� $#��(� #%�� $� �' -� D��
- !�#�� */� �. *�$� "� � ��� $� �' -� HD� - !�#� � 9�� �+��/�%��
*�.#����. *�$�0���0%$�$��+! %/�"#/� �.* �%�# ���$��)�%�$#%���+�����
���F���������(�#��%#���$�" +1�. *��� ��� ���% ��
�������*����������������-����$ � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� � � ��� ���4
5�6'��%'����� � �� �� #��� #� 4
7����'������ �� ��� ��� �� ��� ����4
"#"2��"�%"�''���� �� ��� ����4
8��'��.,0�� �� � �� ��� ���4
&1�,�������� � � �� ���4
+1'%��������� � � ��� ����4
������� �� ��� ��� �� � ��� �����
������ �� !�"�#� ������
7� ��$�� �0$�� �+��/�%�� �,�# %��. *�$(� #�/��-+���$�*/� ,�+�����$ �
���)#/� ��' ���%���0��#��. *�$�#�����0���"#/� �� �%������# �.* �%���$��
)�%�� �%����� �
�
�������� ������ ����� ����
42
��� ��>�;���
A�%�� ��*�������.+//��H �D��0.1� �0�3�/� ����&)# ���I��������J �G' -�#/��
�����- !�#��0.1��)� ������ �$��F����� ��*/�&#� �0.1$������ �$����
���� ���+��/�%�$� 1$��H�- !�#��#��.* �%�# ���$��)�%���� ���$�#��/�0�
3�/� ������� $����F��������� �80��#/���+! %/ �0.1��&)# ������)� ����
� ��*/�,/ ��� �%����� �
A#��# %� �)�%� 8#,�+�)0� .* /� � )#����� H��� #�������/$� #%��
�+����,��$� �%��*%� 0� 3�/� ���� � �%� ����� */� # � "�%� �(F� - !�#�� ���
0.1��+�����&)# ����� ��������� 0.1�� 0�&)# ��� �#$�"�%��%��*%�# �")0� 0)�%�
&' ��#��%�$#%����������% $��)' %$�&��%.* /� �)' %�����I$,��)�J �
5$���������/��#/� �0.1%� �)* �0�3�/� ������&)# +���� ����0.1��#%��*�� �
��#� �� #� �%� $#%������� �� &��%.* /� �)' %� � =.1� � 0� 3�/� ���� # � ����
�� �$#%����/�� �#�+�#/��$�%�%�)�%� � �&)# ��� #�$#%��� ��)��#�+ �
"#� ���, � ������)* �� �H �H� ��� �
�������,������������������ ������ !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� �� ���� ��� #� #���
�# �" �� �� ��� �� � �� �� ���
#"2��"�%"�#�" �� ��� �� ��� ��� # #�
#"2��"�%"�# �" �� � �� � ��� ���
#��" �� ��� ���� ��� ��� � ��
�#��" �� ��� ���� ���� �� �� ��
�#��" �� ��� ���� ���� ��� � �
�#��" �� � �� �� ��� �� �� ��
�" ��"����� ���� ��� ���� ��� #� #��
������� ������ ������ ������ ����� � ���
�� !�"�#� ������������ ���#�
$�������
7 �%� ����� )� � �+����� ����,� �� . *��� 0� 3�/� ����&)# ��� � ���� �#$� # �
0��#/������. *�$�#%���H�- !�#�$�$#� ��#��%�$#%���������� $����F�
���������I�������FJ �<+��/��%/� . *���$��D��. *��)#/ �"� �",/��(�#�
"��)* ���F���� ������ ��. *�$��+��/�%��$���$$�/���$�.* �%�)�%�
$#%������� ������F�����(��0���*/��0��#��. *�$ �?�/��-+���$��+��/�%��
$��' -�#/�����- !�#������$���0$��*/�*�.#����. *�$�*/��,�# %��. *�$�
�+��/�%��$���$$�- !�#� �?�/���,�+�����$��' ���%���0����#/��$������ � ��
�
� �� ������������������� ����� �����
43
"��;<����
=.1� �0�����#����&)# ���)* ��H ������������ �%�������#$��0���*/�0�3�/� ����
# ������$#� ��#�0.1��+������0%���" +1�� �"� �������I�������DJ �81$�
����� - !�#�� 0.1��� )� � �� ��� �$� �F���� � �� */� "� � ��� &��%�� 0.1$� ��
��� �$� ������ � �� �+��/�%� $� �F� - !�#�� #�� .* �%� # � ��$�� )�%�
��� �� #���/�&)# �������%�$#%�������� �����F��������� �<+! %/ �0.1��0�
&)# ��� )� � ���� ��*/�,/ � �8#,�+�)0� .* /� )#����� ����#�������/$�*/�
�+����,��$� 0� ����#����&)# ��� �+� &�/��#/�� �%��*%� � �%� ����� �#$� # � �(H�
- !�#�����&#���� 0.1��+�����&)# ������*/��� �$#%��������+� &�/��%��*%� �
#��� ��)' %$ �=�&)# ���)* ���������/��#/� �0.1%� ���&)# +���� ����0.1�(�
�#$� # � 0� $#%����/�� �� &��%.* /� �)' %� � :#%����)��#�+ � 0.1��
&)# ������ )* � � � � ��D ���� */� # � "#� � 0� �+! %�� �' ��� &)�%� )� %� �
$#%���#�+ ���&��%.* /� �)' %��#�0��, �����' ������8#,�+�)0� �
��������+���������������-�������� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ���� ��� ���� �� #�� # �
�# �" �� ��� ��� �� ��� � ���
#"2��"�%"�#�" �� ��� �� �� ��� � ��
#"2��"�%"�# �" �� � ��� ��� ��� �� ���
#��" �� ��� ���� ���� ��� �� ��
�#��" �� ��� �� ��� �� #� #���
�#��" �� ���� ���� ���� ��� #� #���
�#��" �� ��� ���� ���� �� � ���
�" ��"����� ��� ��� ���� ��� #� #���
������� ���� ������ ������ ����� ��� ���
������ �� !�"�#� ���������#�
$�������
�������(������������������� ������ !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� �� �� ���4
5�6'��%'����� �� �� � � �� ��4
7����'������ ��� ��� � � ��� ��� ���4
"#"2��"�%"�''���� � � �� �� ��� ��4
8��'��.,0�� �� � � �� ��� ��4
&1�,�������� � �� �� � #��� # � 4
+1'%��������� � � ��� ���4
������� ��� ��� ��� � � ����� �����
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
44
7 �%� ����� )* � �� �%� ��$����� �FF� . *�� 0� "#�$� . *����*��$� �#$� &� � # �
�#�� �����/ #��/� �*/�# �"�%��������$���+�����. *���*/�� �%����� ����
&��)#/� �����%�����$#%���+�����. *������ $����F����������# �$��' -�#/��
��� - !�#��� �+��/� �%� ' %�� I������ ��J � ���� $�� #�+�� ���� �+��/� �
�%/� . *���*/�#�/��-+��������0$�.����$���' /����$$�/ �9!�)#� �
��&,/��� �%� �. *�$� �' ���%�� 0�����#���� $� ��$$�/� �#$�)� ���� � ���0���
� �%� ���� � ?��/� �' ���%�� *�.#����. *�$(� �0��#��. *�$(� ,�+�����$�
*/��,�# %��. *�$�� ��� $����� �
�������"����������������-�������� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� � �� � #�� #��4
5�6'��%'����� �� � �� # �� # ��4
7����'������ �� �� �� ��� � �� ���4
"#"2��"�%"�''���� �� � � � # ��� #���4
8��'��.,0�� � � �� �� ��� �4
&1�,�������� � � � #��� #��� 4
+1'%��������� � � � # �� # ���4
������� ��� ��� � � � ���� ����
������ �� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
45
� �< ;������!�"������?�����$����������$�&;����<��
�)' %����/ #/����%)� ���' �,�� ����� �+� %(�> � %�.' �*/�7����#� �=.1� �
���)' %��)* �H� ��D�)�%�� ��*��������#$�/# � �"�%��%�" �%+���+��$#�����
�)' %�� 0�$�' $� ����������#/����' ����&!- ��)� ����� ��#%��,/ ��
#%���' -�#/��" �%+/ � 0.1���*/�"� ����)* �$��H�- !�#������� �$�
���� ��*/�,/ � �7 �%������ �+��/�%�� 0.1$������ �$���� �������� ��$����
- !�#��"#/� �.* �%�# ���$��)�%�$#%���+�����0.1����"#��$���� ����� $�
���F������I��������J �
7 �%� ����� )* � �� �%� ��$����� � ���� &#/�/� ��/�. *�� 0� ���� �� %�(�
> � %�.' �*/���7����#��(�#�"� ���������' -�#/�����- !�#��"#� ���� ����%�0�
���� �� %�(��+! %/ �0�> � %�.' �*/��' -��+�/ �- !�#����7����#���I$,��
�DJ ��
�
&'��� +��������� ��� ���� ������� !!#���������� ��$ �� �� ��������� ��
� �� ��*+��%����
4 �� �: ����
E��� �����
�G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ��G ���G
������ !��"��#�
������$��%�%��������
�������#������������������ ���� �� ��������� � !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ����� ���� ����� �� �� ���
�# �" �� ��� ����� ���� �� � ���
#"2��"�%"�#�" �� �� ��� ���� �� #�� # ��
#"2��"�%"�# �" �� ���� ��� ��� ��� ��� �
#��" �� ���� ���� ����� ��� �� ���
�#��" �� ��� ����� ��� � ��� ��� ���
�#��" �� ���� ����� ��� �� ��� ��
�#��" �� ���� ��� ���� ��� �� �
�" ��"����� � �� ���� ��� �� �
������� ����� ����� � ���� ����� ��� � ��
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
46
9#/� �&#����. *����*��� �# ���*%�%� �������%��%/� . *�$��+��/�%��
$#���I����. *�J�#%��$� 0��#/��" �%+/�0���$�. %��)�%�$#%������� ���
���F������I��������J �9� �����+��/�%���. *�$�$���F�. *��#%��$� 1$�D��
- !�#� �?��/��+��/�%��*�.#����. *�$�I�RJ�*/�#�/��-+���$�I�HRJ�#��� �%�
����� # � .* �%� ��$�� )�%�$#%������ � ��� ���F�����(� #� ��$����� ����� */�
����� �' ���%�� "#��$� . *�$ � ��$�� $�� �#/+�� $� ,�+������� */�
�,�# %��. *� �<0��#��. *�$��' ���%��"!�$#���#%��$���' /��D��- !�#��
0���$�. %��)�%��0%���" +1�� ����� �
7�$,�� ���$�� �+�� &)# �� &���� &������� $ ' �� �� . *��� ����� �� � ���%� 0�
���� �� %�(� > � %�.' � */� �� 7����#��� ��� &#���� �+����� . *��� ��
&��%.* /� �)' %��� �%����� �81$�#/�����- !�#�� . *������� �� � ���%���
�)' %�� ��/ #/����%)� ����%�$#%������ �?�/��-+����# �"� ��, � �# %� $#��(�
#��F�- !�#��"#� ��. *��������� ����%����)' %�(��#$�# ��)�-�% ��+�����
*/�� �%����� �5$����- !�#�� �. *������� �� � ���%��� �)' %�� �#$�# �
*�� ��+��/�� ��� ������ ����������0��#��. *����' ���%��&��)#/� �
)# �#/�� ��%� � �%� 0� �%� */� )� � $�0� - !�#�(� #� �' -�#/�� ��� - !�#��
*�.#����. *��� ���� �� � ���%� �� �)' %�� ��/ #/����%)� � �� I$,�� �DJ ���������
�,�# %��. *��� �' ���%�� #��/� */� ���� ��� )�%� ��� - !�#�� ���
�,�# %��. *�$��� ����%����)' %��� �%����� �
�
�
�
�������1������������������� ���� �� ��������� � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� � �� � ��� �� 4
5�6'��%'����� � � �� � #��� #���4
7����'������ �� ��� � � ���� ����4
"#"2��"�%"�''���� �� �� � ��� ���4
8��'��.,0�� �� � ��� ���� �4
&1�,�������� �� � � � ��� ���4
+1'%��������� � � #��� #���4
������� ���� ���� ����� ����� � �� ���
������ �� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
47
&'��� "�� -�������� ���%'������ ������ �� ��� ��� � �� ��������� � ��� ������������
������ !!+) !!#.� ��������������������%%���
�
"������?�����
���� �+� % �# �" �%+����' �����)#��� ����/�%���&��%.* /� �)' %����#��� �
8#,�+�)0��*/� E!-�)*/� � =.1� � 0����� �� %�� )* ��F �F��)�%�� ��*�������*/�
&#� ��+��/�%�$�0�� �/$�� ����$������ ���0%���" +1�� (�#%��$�0�
- !�#�� ��$�.* �%� )�%�$#%���+����� 0.1�� �� � $� ���F������ I������ ��J �
G' -� ��� - !�#�� 0.1�� )� � �� ��� �$��F���� � �� */� &��%�� "#�$� �+��/�%� $�
�' -����- !�#�(��#$���6 ������� �+��/� 0.1������� �$�������� � �C� ��
�+��/�%��0����$���� �&!-$�0����� �� %�����0$�.��� �C����)� �" �%+/ �
0.1������ �+� %� ����� ��*/�,/ ��� �%����� �
7 �%� ����� �#/� H�D� #�������/� � �%��*%� � �� ���� �+� %� .' � #%�� �(H�
- !�#��.' +� .1� �<+���������/��#/ ��0.1%��0����� �� %��)� �$��H���&)# +��
��8�
�8�
��8�
��8�
��8�
��8�
�8�
�8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
�8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
� �� �� �� �� ��
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
&� �'�����'�$�����'������ ���
����
����
����
�������� ������ ����� ����
48
�� ����0.1� �:#%����)��#�+ �0.1��0����� �� %��)* �� �H ��F ����� �%�
�����*/�# � ������ �$#%�������$�%�%�)�%�� ��)' %� �
7 �%������)� �����,��$��D��. *�� 0����� �� %�� �#$�# � �' ���$����
. *�� � �� � �� �% (� #� ��� � �%� ����� .* �%� ��$�� )�%� $#%������ �0%���
" �//+��� ��������+��/�%��. *�$�$�FD�#%���' -�#/���+��- !�#��I������
��J ����� �+� % � �! � #���� )� &���� ��� "#� �� �+��/� �. *��� */� �� ��
�%/� . *��� �#$������ �� � ���%���&��%.* /� �)' %��� �%����� � ������
&#�$�/��+��/�)� %��� �. *�$� ��$�.* �%� )�%�$#%���+�����"#� ��� ��
���F������*/�����$���0$���+��/�%���%/� . *�$������$�&����0�" �%+/ �
=� �% $� . *����*��$� �' ���%�� . *�$� � �%� ����� � �� � �� �� �� � ���
&��)#/� � ����%�����$#%�������� ������F������# ���%�--�����#�/$�
*/�� � $ ��+��/�%��*�.#����. *�$�$��' -����- !�#��*/�#�/��-+���$�$�
�+�� - !�#� � ���)#/� � �' ���%�� �0��#��. *�$� $� �' -� FD� - !�#�� */�
�,�# %��. *�$�$����- !�#��I��������J ��
������� �����������������-����������� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� � ��� ��4
5�6'��%'����� � �� #���� #����4
7����'������ ��� ��� �� ��� ���� ��4
"#"2��"�%"�''���� �� �� �� �� ��� ����4
8��'��.,0�� �� � � �� ��� ���4
&1�,�������� � �� � ��� ���4
+1'%��������� � � � #��� # ���4
������� �� �� �� � ��� ����
������ �� !�"�#� ������
������ !���������������-����������� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� ����� ����� �� �� ���
�# �" �� � ���� ���� ��� �� ���
#"2��"�%"�#�" �� � �� � �� � �� ��� � ���
#"2��"�%"�# �" �� ��� ��� ���� ��� �� ���
#��" �� ����� ����� ����� �� ��� �
�#��" �� ����� ����� ���� ��� ��� ���
�#��" �� ���� ��� ���� ��� �� ���
�#��" �� ���� ���� ��� �� �� ���
�" ��"����� ��� �� ���� �� �� ��
������� ����� ��� � �� � ����� ���� ���
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
49
���������
<+����� 0.1�� 0� > � %�.' � �! � ,�� � ��� "1��� � �%� ����� */� )* � �� HF�� )�%�
� ��*� � C�� "#�$� )* � 1$� H�� - !�#�� ��� � �� */� ,/ �� */� &��%�� 0.1$� ��
��� �$�������� ���+��/�%�$��' -����- !�#������$���0$� �=.1$�,�� ����
� ���+��/�%��$����- !�#��I��������J ��
7 �%�������#/�D��0.1� ��%��*%�� ��> � %�.' �#%�����)�%�#����- !�#��
�#$� # � �' /���� &������� 0.1�� �#$� ��� �%��*%� ��� ���$� �)' %$�
&��%.* /� �)' %���� ���%���$����)�%�$��+���������/��#/ ��0.1%���#$�)* �
�%#��� ��� �� &)# +�� �� ���� 0.1� � :#%����)��#�+ � 0.1�� ��
&��%.* /� �)' %��)* �&' ��� �0�> � %�.' (�#%��� �� D�� ��� �
7 �%������)* ��DD�. *������,��0�> � %�.' (��#$�# ��+��/�$��' -�#/��
��� - !�#��$�%�%� )�%�$#%������ � ��� ���F������ I������ �HJ � <+��/�� # �
$#� ��#��$�%�%�# �)�%�� �%������#%��$�H��- !�#� �9� �)#/ �",/����%�
�%/� . *�$��+��/� �$�$#� ��#����- !�#���#$���6 ����$ � ���� 0��#/��
������ ���������������4 ������ � !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� ��� �� ��� �� ���
�# �" �� ��� � ��� ��� �� ��
#"2��"�%"�#�" �� ��� �� ��� ��� #�� #���
#"2��"�%"�# �" �� ��� ��� �� ��� �� ��
#��" �� ���� ���� �� �� � ���
�#��" �� � � � �� � �� �� � ���
�#��" �� ���� ��� �� ��� � �
�#��" �� � � � ��� �� �� �
�" ��"����� � � �� ��� ��� �� ��
������� ����� ����� ���� ����� ��� ���
���#�
$�������
�� !�"�#� ������������
������ *����������������4 ������ � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � #�� #�� 4
5�6'��%'����� � � #��� #�� 4
7����'������ � �� � ���� ����4
"#"2��"�%"�''���� � �� � �� ���� � ��4
8��'��.,0�� �� �� � � �� ����4
&1�,�������� � � #��� # ���4
+1'%��������� � � ��
������� ��� �� ��� ��� ���� ����
Hlutfallstölur eru ekki sýndar í þeim tilvikum þar sem um færri en átta brot er að ræða.
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
50
���- !�#����+��/��. *�� �9#����# ���/��)�%�" !�� ���������#�"��
�' ���%��)# �#/��0�"#��$�. *����*��$ �?�/��-+���$��+��/�%��� �%������
$���' /��" �%+/(�#�*�.#����. *�$(�,�+�����$�*/��0%����#�#�����0���
�0��#��. *�$��' ���%� � &;����<��
=.1� �7����#���)* �� F���)�%�� ��*�������*/�&��%��"#�$��+��/�%�$� 1$����
- !�#��#��.* �%�# ���$��)�%�$#%��0.1��+������ ������F����� �C��"#�$�
)* � 1$�H��- !�#������ ��#%��,/ � � =.1$������ �$�������� ��&��%��
�+��/�%�$����- !�#��$�%�%�)�%����� ��� (�#� 0.1$�#�� ��#����� ��
&��%�� �+��/�%� $�&���� 0� H�� - !�#�� �� ��$�� �0$�� */� )* � $�" +1� - !�#��
.' +� .1��I��������J ��
?���� ��//+�� �, � � --�6��/� � $� ����/��#/�� �%��*%� �� 7����#��� #�
$#%����)��#�+ � 0.1��7����#���)* �� �� �F� ����� �%�������#$��#� �
�)#��� ����/�%� 0� " �%+�� �' ��� ��� �)' %$� &��%.* /� �)' %$� &)�%� "�%�
)� %� �
������ ,���������������5 ��������� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� � �� �� � ���
�# �" �� � � �� ���
#"2��"�%"�#�" �� � � � ��� # #�
#"2��"�%"�# �" �� � � � ��� ��
#��" �� �� �� �� � � ���
�#��" �� ��� �� �� ��� �� ��
�#��" �� ��� ��� �� �� �� ��
�#��" �� �� ��� �� �� �� ���
�" ��"����� �� � � �� ��
������� ��� � ����� ��� ����� ��� ����
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
G0%�� . *��� �� 7����#��� # � $#%� ")0� �' /���� �#$� "#������ ��
&��%.* /� �)' %�� I������ �FJ � �� �%� )* � ��� . *�� � �%� ����(� �#$� "!� # �
)# �#/� �+��/� . *��� � �� � $� �� �� � :� � "� � $#��� $� ����
�+������%/� . *���I��J��#$�$#� ��#�" #�����%����� ��� �������*/���
�+��/� �. *��� I��J�#���� �0��� ���"���� 0�")0 �?�/��-+���$�I��J� �' ���%��
� �� � �� �� ��� #� #�� ����%� # � ���� $#%������� � ��� ���F������ �+��/� �
"#�$ �
� �� ������������������� ����� �����
51
������ (����������������5 ��������� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � # ��
5�6'��%'����� � � # ��
7����'������ � � � �� ����4
"#"2��"�%"�''���� � � � ��
8��'��.,0�� � � ��� ���4
&1�,�������� � ���
+1'%��������� � � ���
������� �� �� �� �� ���� � ���
Hlutfallstölur eru ekki sýndar í þeim tilvikum þar sem um færri en átta brot er að ræða.
������ �� !�"�#� ������
�
�������� ������ ����� ����
52
� �< ;�����)!�18@��� ���$�-�<���;��
�)' %�� ��/ #/����%)� � H� ��$���#� � ��� E!-�)*/�� */� � #�%&*��� � =.1� � ��
�)' %�� )* � F� �H�� )�%� � ��*�� ����� #� "�%� # � $� �+! %/ � 0.1�� ��
&��%.* /� �)' %��*/�"6%� ��%��)' %�%�# �"�%��+��$#�����0�$�' $� �
G' -�#/��H��- !�#��0.1���)� ������ �$����� ��*/�,/ ��*/�)* �$�0�
- !�#������� �$��F����� � �7 �%�������+��/�%�� 0.1$���.����������� ��
$� 1$���� - !�#�� "#/� � .* �%� # � ��$�� )�%�$#%���+����� 0.1�� �� "#��$�
��� ����� $����F������I�������DJ �
7 �%� ����� )* � �� �%� ��$����� � �FF� &#/�/� ��/�. *�� �� �)' %��
��/ #/����%)� � H(� #� "� � ��� ���� �' -�#/�� D�� - !�#�� "#� �� �� � ���%� 0�
E!-�)*/��*/�H��- !�#��0�� #�%&*����I$,����J ��
�
&'��� #��������� ��� ���� ������� !!#���������� ��$ �� �� ���������*��
�
.0) 5�%�������
F���=������
�G ��G ��G ��G ��G ���G
������ !��"��#�
������$��%�%��������
������ +������������������ ���� �� ���������*� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� �� �� ���� ���� ��� ��� ��
�# �" �� �� � �� �� ��� � ��� �� ��
#"2��"�%"�#�" �� ��� � �� �� � ��
#"2��"�%"�# �" �� �� �� � �� ��� � ��
#��" �� ���� ����� ����� ��� ��� ��
�#��" �� ��� ���� ����� ��� �� ��
�#��" �� ��� ��� ���� ��� ��� ���
�#��" �� ���� ���� ��� ��� ��� ��
�" ��"����� ���� �� � ��� �� �� ���
������� � ���� ������ ����� ����� ��� ��
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
53
=���������$���+���+�����. *���#��� �����#�$�. *����*��$ �< �$��#$ �
�%��%/� . *�$��+��/�%��$� 0��#/���+! %/�#%��$�' �#����H���. *� �
��� ����%� ���� � ��������� �+��/�%��. *�$�$� 1$�#/��" �%+/ �9� ����
�+��/�%�� �. *�$� "!� #�/��� $� �' -� ��$$� - !�#�� #%�� ��� . *� �
E,�# %��. *�� )* � #��� . *����*�� �� "� � �#$� . *�$� �+��/�%�(� ")0� �%�
�% $�. *�$� �' ���%��)# �#/��&)* �� �#$� ����%�# � ���� � ���� �����#%��
�#/ ���0$�.����I��������J �
�
9#/� � ��*%�%� # � &)# �� &���� &������� . *��� 0� "#��$� . *����*��$� �����
�� � ���%� 0� E!-�)*/�� */� � #�%&*���� ��� &#���� �+����� . *��� ��
&��%.* /� �)' %��� �%�����(��#$ � � �$��%�,�� � ��$$�/ �. *��������
�� ����%����)' %����/ #/����%)� �H��%�$#%�������I$,����J �3' / ��&�������
*�.#����. *���&#�� �#��� ��. *���������� ����%�0�E!-�)*/��*/�� #�%&*���(�
#%��$����- !�#� �7���$���0$�������&' ��&��������,�# %��. *����� ����%�
���)' %�(�#%�� 1$����- !�#��*/�&' ���%��"�%�)# �#/��$������ � �81$ �
��$$�/ ��%/� . *���*/� �. *�������� �� ����%����)' %��� �%����� �
�)�-�%� &������� #�/��-+����� */� �0��#��. *��� ���� �� � ���%� �� �)' %��
��/ #/����%)� �H���� � �
������ "������������������� ���� �� ���������*� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � # �� #� 4
5�6'��%'����� ��� �� � � #��� #����4
7����'������ �� ��� ���� �� ���� ��4
"#"2��"�%"�''���� �� ��� �� ��� ��� ���4
8��'��.,0�� �� ��� ��� ��� #���� #��4
&1�,�������� �� � � #��� # ��4
+1'%��������� � � �� � ��� ��4
������� ����� ����� ����� ����� ����� ����
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
54
&'��� 1�� -�������� ���%'������ ������ �� ��� ��� � �� ��������� *� ��� ������������
������ !!+) !!#.� ��������������������%%����
18@��� ���
E!-�)*/ �# �' ��� �+��$#����� �)#��� ����/�%���&��%.* /� �)' %�(�#�
0.1� � 0�E!-�)*/����/%���H��"1���)�%�� ��*��������#$�# � �' -�#/��0�
- !�#��� �+��/� � �� $#%������� �0%��� " �//+�� � �� �� ��� I������ ��J �
81$�#/��H��- !�#��0.1��)* ������ �$����� ��*/�,/ �(�"� ����)* ��F����
� �� 1$������- !�#�����&#���� 0.1��+���� �
C���� �#/� HF�� #�������/� � */� �+����,�� � �+� &�/��%��*%� � ��
E!-�)*/�.' �� �%������#%��$�#����- !�#����� 0.1$�.' +� �� �=�E!-�)*/��
)* � ��H� ����/��#/� � 0.1%� � �� &)# +�� �� ���� 0.1� � =.1� � E!-�)*/�� �#��� 0�
#� �� ����$� &)�%� )� %� � $#%����)��#�+ � �� &��%.* /� �)' %�� */�
)* �"' �� �� �F� �����, � �� �%����� �
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
� �� �� �� �� ��
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
&� �'�����'�$�����'������ ���
��������
����
� �� ������������������� ����� �����
55
G����� ��� �6� � �+����� ����,� �� . *��� 0� ����#�$� . *����*��$� 0�
E!-�)*/� �7 �%������)� ��+�����"#��� ��. *���� H����#$�# �����. *�$�#%��
�' -�#/�� �D� - !�#�� ��#� �� . *�� #� �%�$#%������� �� � $� ���F����� � 9� �
$� �$#���$�$����� �+��/��%/� . *��(� �#$��! �1 �D���. *�$��%�
$#%�������� �������0��H��. *��� �%������#�"�%�# ��' -�#/��H��- !�#���
�+��/ � 9� � ��� �+��/�%�� �. *�$� &��������#/�� $� $��(� #� #/� �%�
�0% � $� ��� - !�#� � 9�� )#� � ��&,/��� $����� �+��/� �,�# %��. *��� 0�
E!-�)*/�� �� � �(� #� �+����� ��0� �� $���� �)������%��� � ���)#/� � �' ���%��
#�/��-+���$�$����- !�#��*/��0��#��. *�$�$�&#�$�/(����"#����#$�
*�.#����. *�$��' ���%��#������%�# ������ �������� �
�
�
������ #���������������6�2��� �� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ���� � �� ���� �� �� ��
�# �" �� ��� ��� ���� ��� � ���
#"2��"�%"�#�" �� �� ��� � � �� ���
#"2��"�%"�# �" �� � � � � � � ��� � ���
#��" �� ����� ����� ��� � ��� ��
�#��" �� ����� �� � ��� ��� � ��
�#��" �� ��� � ����� ��� ��� � ��
�#��" �� �� � ��� � ����� �� �� ��
�" ��"����� � �� � � �� ��� �� ���
������� ����� � ��� ������ ����� ����� ��
�� !�"�#� ���������#�
$�������
������
������ 1����������������6�2��� �� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� � � � ��� ���4
5�6'��%'����� �� �� � �� #� �� #����4
7����'������ � �� ��� � ��� ����4
"#"2��"�%"�''���� � �� �� �� 4
8��'��.,0�� � �� # �� #���4
&1�,�������� �� �� �� �� �� ��4
+1'%��������� � � �� ����4
������� ����� ����� ����� ����� ����� ���
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
56
-�<���;��
� #�%&*���# � �+��$#�����&)# ��%� 0�8#,�+�)0�(� 0.1� �"� �)* ��� �FF� 0� �*��
� ������ �G' -�#/�����- !�#�� 0.1��� #�%&*����)* �,/ ��#����� ��*/�0�
- !�#��)* ������ �$��F����� ��I������H�J �
=� � #�%&*���� �#/�DF��#�������/� �#%�� �+����,�� � �+� &�/��#/���%��*%�
� ��8#,�+�)0� .* /(�"�%�# � 1$�" +1�- !�#�����&#���� �+�����&)# ����� �
:�%.* /�� # � #��� &)# ��%� "� � �#$� &' �� &������� 0.1�� "�// � ����/��#/��
�%��*% �=�� #�%&*����)* ��DD�����/��#/� �0.1%� ���&)# +���� ����0.1� �9#����
# � " �%+�� &' ���� &������� ����/��#/ �� 0.1%�� �� &��%.* /� �)' %�� �� #��� �
:�%.* /��� */� ��0%$ � :#%���#�+ � 0.1�� 0� � #�%&*���� )* � #��/� 0� �' / ��
����$� ��$�.* �%� )�%� � � &)# ��� #�$#%����)��#�+ � "#� �� �, � �
� �%������)* �� �H ��� ����I�+��)�%���J �
������*!���������������7��������� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� �� �� �� � ���� �� # #��
�# �" �� �� � ��� ���� ��� �� ��
#"2��"�%"�#�" �� �� �� �� ��� ���
#"2��"�%"�# �" �� ��� �� � ��� �� ��
#��" �� ����� ����� ����� �� �� ���
�#��" �� ��� �� � ��� ��� �� ���
�#��" �� ���� ���� ���� �� �� ���
�#��" �� ��� ���� ����� �� � ���
�" ��"����� ���� ���� ���� �� #� #���
������� ��� �� ������ ���� ����� ��� ���
���#�
$�������
�� !�"�#� ������������
G����� H�� �6� � ����,�� . *�� 0� ����#�$� . *����*��$� 0� � #�%&*���� � �%�
���� �� #�%&*���)� �#���������$��)' %$�"� ��#$��+�����. *����' ���%��� ��
")0��#$�)� ��%�$#%���������� $����F����� �<+�����"#��� ��. *���)� �����
�#$�# � �' ���$� ��$$�- !�#� � E,�# %��. *�$� �+��/�%��*��%�*/�"��
�+��/�%���%/� . *�$�$�0�- !�#��" �����, � ��%��. *�$�&����#����
�+��/�% � C� �� �' ���%�� ��$#�� 0� . *����*��$(� � � � �' ���%��
*�.#����. *�$�$�H��- !�#��#������%�# �����$#%�������� ������F������*/�
#�$#� ��#��.* �%�# ���$��)�%�� �%����� ��,�+�����$��' ���%��#��/�
)# �#/��*/�"�� �' ���%��.' %�� �0��#��. *�$�*/�#�/��-+���$� 0�� �/$�
���- !�#� �
�
� �� ������������������� ����� �����
57
�
�
�
������*�����������������7��������� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � �� �� � # �� # ���4
5�6'��%'����� �� �� �� � #��� #���4
7����'������ �� �� �� �� ���� ���4
"#"2��"�%"�''���� � � � � #�� #���4
8��'��.,0�� � � � � �� #� �� #���4
&1�,�������� � � �� #��� #����4
+1'%��������� � � ��� ����4
������� ���� �� �� ��� ���� ���
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
58
� �< ;����� /!� 6���<;;����� $� &����� $� �������� ��� $��������;��$�+���;�� ��;��$�1?�;���<��$�1?8��
�)' %����/ #/����%)� ���' �,�� �:*��#���.' (�7 .' (�> ��� )*/(�> ��� &*��(�
�* %��/�&*��(� E+��� #�� */� E+!� � =.1� � �� �)' %�� )* � �H ���� )�%� � ��*��
����� #� "�%� # � 1$�#/�� ��$$�/ � 0.1�� �� &��%.* /� �)' %�� */� # �
�)' %�%� "�%� ��%� �+��$#����� 0� $�' $� � 9 �%+/ � 0.1��� )� � ��
��� �$����� ��*/�,/ ��*/�"� ����)* ��(F�- !�#������� �$��F����� � �
7 �%� ����� �+��/�%�� 0.1$��� ��� �$������� � �� $� 1$���� - !�#�� "#/� �
.* �%� # � ��$�� )�%�$#%���+����� 0.1�� �� "#��$� ��� �� �� � $� ���F������
I������H�J ��
7 �%� ����� )* � �� �%� ��$����� � ��H� &#/�/� ��/�. *�� �� �)' %��
��/ #/����%)� ��(�#�"� ���������F�- !�#��"#� ���� ����%�0�> ��� )*/�(�HF�
- !�#��0�7 .' (�> ��� &*����*/��* %��/�&*����*/����- !�#��0�:*��#���.' (���
E+��� #���*/�0�E+!��I$,��H�J ��
&'���*!��������� ��� ���� ������� !!#���������� ��$ �� �� ���������,��
4 � � �5�%����
E��: �8�4 � � �=������, ������ =���
���
B �������: �8�.* � ������.*0�
���
�G ��G ��G ��G ��G ���G
������ !��"��#�
������$��%�%��������
������* ������������������ ���� �� ���������,� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ����� ����� �� � ��� �� ���
�# �" �� ����� ����� ��� ��� ��� ���
#"2��"�%"�#�" �� ��� ��� �� ��� � ���
#"2��"�%"�# �" �� �� ���� ���� �� � ��
#��" �� �� �� � �� ��� �� ��
�#��" �� � � �� � ��� ��� �� ���
�#��" �� ��� ���� ��� �� �� ���
�#��" �� ����� ���� ����� ��� ��� ��
�" ��"����� ��� ��� ��� �� � ���
������� ����� ���� ������ ����� ����� ��
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
59
9#/� � ����#�� �. *����*��� �# � ��*%�%� � ������%�� �%������)� � ����,��
$�� ��H��%/� . *��#�"�%�# ��+��/�$�$#� ��#�H���. *��#%��$����
- !�#����� ����%�����$#%�������� ������F����� �9� ���� �+��/�%�� �. *�$�
$� �' -� �H� - !�#�� #%�� ��� . *� � E,�# %��. *�$� �+��/�%�� $� �' -� FF�
- !�#�(� #� #��/� �+��/�%�� #�/��-+���$� */� ,�+�����$� *��% � ���
&��)#/� � ����%� ���� � ���� �� ��� "�� �' ���%�� #�/��-+���$� */� ��$�#�%���
*�.#����. *�$ �<0��#��. *�$��' ���%��$� 1$�#/��0�- !�#� �
9#/� � ��*%�%� # � &)# �� &���� &������� . *��� 0� "#��$� . *����*��$� �����
�� � ���%� �� �)' %�� ��/ #/����%)� � �� ��� &#���� �+����� . *��� ��
&��%.* /� �)' %��� �%�����(��#$ �� �$��%�$����- !�#��. *���������� �
���%� �� �)' %�� �%� $#%������� I$,�� H�J � :#� �� #� �+! %/ � ��� ��
,�+������� �� &��%.* /� �)' %�� ���� �� � ���%� �� �)' %�� */� +!���� "�%�
&�������$����� � � ����)#/� ����� �' -����- !�#��*�.#����. *��� �� � ���%���
�)' %� �G' -�#/����$$�/ � �. *�������� �� ����%����)' %��*/��)�-�%�
&������� #�/��-+���� � G' -� ��� - !�#�� �,�# %��. *��� */� �F� - !�#��
�0��#��. *��� ���� �� � "� � ���%� �� �)' %�� */� +!���� &�������%�$����� � �� 0�
.�%$�. *����*��$ �
�
�
�
�
������**������������������� ���� �� ���������,� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� �� �� ��� ���4
5�6'��%'����� � � �� �� #��� #���4
7����'������ � ��� ���� ��� ����� ����4
"#"2��"�%"�''���� �� � � � ��� ���� �4
8��'��.,0�� �� �� ��� �� �� ���4
&1�,�������� � � �� �� �� ���4
+1'%��������� � � �� �� ����4
������� �� ���� ��� � ����� ����� �����
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
60
&'��� *��� -�������� ���%'������ ������ �� ��� ��� � �� ��������� ,� ��� ������������
������ !!+) !!#.� ��������������������%%���
6���<;;�����B�1?�;���<��B�1?8��
=.1� �0�:*��#���.' �)* �� ��H�0�� ��*������(����"#�$�)� � 0��#/��" �%+/ �
���� ��*/�,/ � �7�E+��� #��*/� 0�> �� &)# ���.+//�����$��� 0�� ��*��
����� */� &��%�� �' ���%� *��%� ��$�.* �%� )�%� � �%� �� �� � E+!��� # �
��$#������)#��� ����/�$�' $�����#�"� �)* ���D�#�������/� �.1�#��� �
)�%�� ��*�������*/�&��%���+��/�%��0����#/��� ��� ���% ��
��$���/��)* �0.1� �0�:*��#���.' (���E+��� #���*/�0�E+!��� ����� �%������
*/��+��/�%��"#�$�$��(F�- !�#��#������%�# �����$#%�������� ������F������
I������H�J �C��0.1$�:*��#���.' +� (�E+��� #���*/�E+!��)* ��' -����- !�#��
����� �$��F����� ��*/��+��/�%��"#�$�$��D�- !�#��� ��� $����� ��
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
� �� �� �� �� ��
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
&� �'�����'�$�����'������ ���
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
61
C���� �#/� FD� #�������/� � #%�� �+����,�� � �+� &�/��#/�� �%��*%� � ��
:*��#���.' � #%�� E+��� #��� #� #���� # � �, � ��//+���� --�6��/� � $�
�+� &�/��%��*%� #%�� ����/��#/� � 0.1%� � 0� E+!��� � :#%����)��#�+ � �, � �
����� )* � &)# /�� �' / �� #� �� "#��$� �)' %$(� 0� :*��#���.' � )* � "' � � �
H D�� ���(� 0� E+!���� � � H FF� ���� */� �� E+��� #��� */� 0� > �� &)# ��� � �
H ��F ��� ��
7 �%� ����� )� � �+����� �� �% �� . *��� 0� :*��#���.' (� �� E+��� #��� */� 0� E+!��
H����#$�# ���D�. *�$�*/��F�- !�#�$�$#� ��#��%�$#%��������0%���" +1�
� ������I������HFJ �<+��/���$�� #�+���%�$#�������$������ � �+��/� �
�%/� . *��(��#$��+��/�%��$�D��- !�#��*/�"� ��#$��. *�$��+��/�%��
$� D�� - !�#� � 9�� �+��/�%�� #�/��-+���$� $� ��' /�� &#�$�/(� #� #��/�
�+��/�%��*�.#������*/��,�# %��. *�$ �7���$���0$��)� %�)# �#/���' �����
�0��#��. *�$ �
������*,���������������&��������� .�6����������� �6���� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� � � ���� ��� � ���
�# �" �� ��� ��� ��� �� � ��
#"2��"�%"�#�" �� ��� �� ��� �� �� ��
#"2��"�%"�# �" �� ��� �� �� ��� ���
#��" �� ��� � �� ��� �� ��
�#��" �� ��� ��� ��� �� �� ���
�#��" �� ���� ���� ���� �� � ��
�#��" �� �� ��� ��� ��� � ���
�" ��"����� � �� � � ��� ���
������� ��� ����� ��� � ����� ��� �
���#�
$�������
������ �� !�"�#� ������
������*(����������������&��������� .�6����������� �6���� !!+) !!#�� ������%�����$ ������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � � ��� ���4
5�6'��%'����� �� � #��� #���4
7����'������ �� �� �� ���� ���4
"#"2��"�%"�''���� �� �� �� � ���� ���4
8��'��.,0�� �� �� � ���� ���4
&1�,�������� � � #�� #���4
+1'%��������� � � � � ���
������� � � �� ��� �� ���� �����
Hlutfallstölur eru ekki sýndar í þeim tilvikum þar sem um færri en átta brot er að ræða.
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
62
&����C��������;��� �+���;�� ��;��
=.1� �7 .' +� (�> ��� &*����*/��* %��/�&*����)* �������F F�H�0�� ��*�������
*/� &��%�� 0.1$� �+��/�%� $� 1$� ��� - !�#�� � �� � �� �% � I������ HDJ �
G' -�#/��" �%+/ � 0.1�� )� � ���� ��#%��,/ �� */�"� ���� )* � 0��#/�������
- !�#��0.1������� �$��F����� � ��
C���� �#/� ���� #�������/� � #%�� �+����,�� � 0� "#��$� &)# �$�
�+� &�/��%��*%� � �� 8#,�+�)0� .* /� */� # � "�%� �' -� �)�� - !�#�� ���
&#���� �+����� 0.1�� � =� &)# ��� )* � �D�� ����/��#/� � 0.1%� � �� &)# +��
�� ����0.1� �:#%����)��#�+ �0.1��0�7 .' (�> ��� &*����*/��* %��/�&*����
)* �� �H ��� ����� �%����� �
������*+���������������5 ��� .�4 �����)�� �8 ������ ������ !!"�� � !!#�� ������%�
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ����� ����� �� ��� � � ���
�# �" �� �� � � � �� ��� � ���
#"2��"�%"�#�" �� �� � �� �� � ���
#"2��"�%"�# �" �� ��� � �� �� �� ��
#��" �� ��� ��� ��� � � ���
�#��" �� ��� ���� �� � ��� �� ���
�#��" �� ���� ��� ��� ��� ���
�#��" �� ��� ���� ���� ��� �� ���
�" ��"����� � �� � �� �� ���
������� ������ ���� ���� ����� ���� ����
�� !�"�#� ���������#�
$�������
������
������*"����������������5 ��� � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � �� � ��� � ��4
5�6'��%'����� �� �� �� � �� � �4
7����'������ ��� � �� ��� ��� ���4
"#"2��"�%"�''���� �� �� � ��� ���4
8��'��.,0�� �� �� � �� ��� ���4
&1�,�������� � � � ��� ���4
+1'%��������� � � � �� ��4
������� �� ��� �� �� ��� �����
������ �� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
63
7 �%������)� �����,��$�FH��. *��0�7 .' (��#$�# ��+��/�. *���$��' -�
���- !�#��I������H�J �=�7 .' ��+��/�%��0����$�. *����*��$�"#/� �����%�# �����
$#%���+�����. *������ $����F������*/�#��/�#��.* �%�# ���$��)�%�� �%�
����� �%� �,�# %��. *�$� �������$ � P�.#������ */� �0��#��. *�$�
�+��/�%�� $� " �%+/� */� ,�+�����$� $� �+! %/� #�� ����%� # � ���� � ���
���F����� �C%/� . *��)* �HHD�� �%������#�"�%�# ��F�- !�#����+��/�
� ��� ���% �9� ����)* ��. *���HF�*/��+��/�%��"#�$�$���(F�- !�#� ��
G���,��)� �$����. *��0�> ��� &*����*/��* %��/�&*����� �%�����(�#�"�%�
# � �+! $�- !�#�$���#� �� . *��#��%�$#%�������� �����F� ��������(�#� ���
����%� ���� � ���� ����� �+��/�%�� . *�$� $� ��� - !�#�� I������ H�J � 7 �%� �����
�+��/�%�� �%/� . *�$� )# �#/�� ��$�.* �%� )�%� � �%� �� �� �
P�.#����. *�$��' ���%��&���)#/� �)# �#/��� ���, ��� $ �
������*1����������������4 �����)�� �8 ������ ������ !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � � � #���
5�6'��%'����� � � � ���
7����'������ �� � �� �� ��� ���4
"#"2��"�%"�''���� � � � #�� #��4
8��'��.,0�� � �� ��� ���4
&1�,�������� � � � #���
+1'%��������� � ��
������� � �� � ��� �� �
Hlutfallstölur eru ekki sýndar í þeim tilvikum þar sem um færri en átta brot er að ræða.
������ �� !�"�#� ������
�
�������� ���
> ��� )*/ �# �' ����+��$#�����&)# ���8#,�+�)0� �#�"� �.+//��� �HH�
)�%�� ��*��������#$�# ���$���+�����*/�.+!�"� �� ���, �I������H�J �9 �%+/ �
0.1��> ��� )*/��)� ������ �$����� ��*/�,/ ��*/�)* ���(F�- !�#��0.1����
��� �$��F����� � ��
7 �%� ����� "�%� ���� #�������/� � */� �+����,�� � 0� > ��� )*/��
�+� &�/��%��*%�� ��8#,�+�)0� .* /��#$�# ��(D�- !�#�����&#���� 0.1��+�����
&)# ����� � 5$� ���� ����/��#/� � 0.1%� � )* � �� &)# +�� �� ���� 0.1�� 0�
> ��� )*/�&)# ��� � �%� ����� */� $#%����)��#�+ � )* � � � H ��� ��� �
> ��� )*/ � # � )�%�$#%������%� �� ���$�"#��$�$' ���)� %$��� ����/��#/ ��
���%�&)# ������0���$�. %��)�%�� ��)' %��&��%.* /� �)' %���� ��
�������� ������ ����� ����
64
������*1���������������4 ������� �� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� ���� �� �� #�� #���
�# �" �� �� ��� ���� ��� �� ���
#"2��"�%"�#�" �� ��� ��� ��� ��� � ���
#"2��"�%"�# �" �� �� ��� �� ��� �� ���
#��" �� � ���� ���� ��� #�� #��
�#��" �� ��� �� ���� ��� #� #�
�#��" �� ���� ��� � ���� �� # #��
�#��" �� �� ���� ��� � ��� ��� ���
�" ��"����� �� � � ��� �� � ���
������� � ���� � ���� � ���� ����� �� ���
���#�
$�������
������ �� !�"�#� ������
7 �%������)� �����,��$�����. *��0�> ��� )*/���#$�# ���F�. *�$�#%��
0��#/���+! %/�� ��#� ��. *��#��%�$#%������� �0%���" +1�� ������I������
��J �8' %���"#�������"#� �� �+��/� �#$������ �� � ���%� 0��%/� . *�$�#�
� �%� ����� �+��/�%�� "#�$� $� ��H� � ��$#%������� � ��� ���F������ #%�� �#$�
#$ � D�� - !�#�$ � �. *�$� �+��/�%�� $� 1$�#/�� �+! %/ � 7� ��$��
�0$���' ���%��#�/��-+���$(�*�.#������*/��0��#��. *�$ �
�������,!����������������4 ������� �� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� �� �� #��� #�� 4
5�6'��%'����� �� �� �� � #��� # ��4
7����'������ �� �� ��� ��� � �� �� 4
"#"2��"�%"�''���� �� �� � ���� �4
8��'��.,0�� �� � � �� #�� #��4
&1�,�������� �� �� �� �� �� � 4
+1'%��������� � � � ��� ����4
������� ��� ��� �� ��� ����� �����
������ �� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
65
� �< ;�����0!�4<��������$�6����� �$��<;�?������<��
�)' %�� ��/ #/����%)� � F� ��$���#� � ��� :�%.* /(� A#�� .' � */�
�#��+� � #�� � =.1� ����)' %��)* ��� ����)�%�� ��*�������#�"�%�# �$�
�F� - !�#�� 0.1�� �� &��%.* /� �)' %�� */� "6%� � �%� �)' %�%� # � "�%�
��$#�����0�$�' $� �?/��%��0% �#�/����#���. *���� ����%����)' %��
�#$�&#�/�������")0��%�$�%.* /�� �#���� ����"#���#�"� �#�/�������+���� ��#���
. *���� ����% ����)�%��+! %/ �0.1���)� ������ �$����� ��*/�,/ ��
*/�)* �$��+��- !�#������� �$��F����� � �7 �%������ �+��/�%�� 0.1$���
��� �$� ������ � �� $� �' -�#/�� �H� - !�#�� "#/� � .* �%� # � ��$�� )�%�
$#%���+�����0.1����"#��$���� ����� $����F������I��������J �
7 �%� ����� )* � �� �%� ��$����� � D��� &#/�/� ��/�. *�� �� �)' %��
��/ #/����%)� �F(�" +1����&)# +$��+! $�. *�$������� ����%�0�:�%.* /(�
�' -�#/���+! %/ � 0�A#�� .' �*/� ���)�%�" +1�- !�#�����#��+� � #���
I$,��H�J �
&'���* ��������� ��� ���� ������� !!#���������� ��$ �� �� ���������(��
B ����������
9��%��: ����
���* �� ������
�G ��G ��G ��G ��G ���G
������ !��"��#�
������$��%�%��������
������,������������������� ���� �� ���������(� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ���� ���� ���� �� #� # ��
�# �" �� ���� ��� ��� ��� �� �
#"2��"�%"�#�" �� �� ��� �� �� #�� #���
#"2��"�%"�# �" �� ��� ��� ��� �� �� �
#��" �� ����� ���� � �� � ��� ���
�#��" �� ���� ����� ��� ��� �� �
�#��" �� ���� ����� ��� �� # � #��
�#��" �� ���� ����� �� �� �� �� ��
�" ��"����� ��� �� � ���� �� #�� #��
������� � � � � ���� ������ ����� �� ���
�� !�"�#� ������������ ���#�
$�������
�������� ������ ����� ����
66
=� ����� ��� $�� �+�� �+����� . *��� #��� � ����#�$� . *����*��$ �
C%/� . *�$��+��/�%��$�$#� ��#�F���. *��#%��$�&#�$�/�&)* ���#$�
����%�# ������ ���������#%��$#%�������� ������F����� �<+��/��. *���
$� �+! %/� #%�� 1$� ���� . *�� # � &���� ��� ��6 �/�� �� �+��/�
�%/� . *�� � ?��/� �+��/�%�� #�/��-+���$� #� ��� � �� $!��� �' ���%��
. *�$�0��% $�. *����*��$����)' %��� �%������I��������J ��
<+! %/ ���� ��. *���0��, / #��$�. *����*��$�������� ����%����)' %��
��/ #/����%)� � F� ��� &#���� �+����� . *��� �� &��%.* /� �)' %�� � �%� �����
I$,��HHJ �9!�# �#�����,����#/��$� ��' ����%���*%���)' %�%�0�&#���(�"� ��#$��
�0%�� # � $+�/� $�����-�� $����� �� �)#/� � :�%.* /� � */� &��)#/� �
A#�� .' +� � */� �#��+� � #�� � G' -�#/�� ��� - !�#�� ��� �� *�.#����. *��� ��
&��%.* /� �)' %�� ���� �� � ���%� �� �)' %�(� "!� &��������#/�� ' ��� $�
��#� ��. *���� ����%�0�:�%.* /�#��� �����%� �G' -�#/���+! %/ ��. *���
������� ����%����)' %��*/��)�-�%�&�������#�/��-+���� �81$�#/�����- !�#��
�0��#��. *��������� �"� ����%�#�&�������%��' ���%��*��%�$������ � �
������, ������������������� ���� �� ���������(� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� ��� �� �� �� # ��� #��4
5�6'��%'����� ��� �� ��� #��� #����4
7����'������ � �� ���� ��� ���� ����� ���4
"#"2��"�%"�''���� ��� ��� ��� ��� � �� ���4
8��'��.,0�� � �� �� �� ��� ��4
&1�,�������� �� � � �� #��� #��4
+1'%��������� � �� � �� #��� #���4
������� ���� ��� ���� ����� ���� �����
������ �� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
67
&'��� **�� -�������� ���%'������ ������ �� ��� ��� � �� ��������� (� ��� ������������
������ !!+) !!#.� ��������������������%%���
4<��������
C���� )* � .1�#��� � �D ��D� #�������/� � 0� A#�� .' � )�%� � ��*�� ����� I������
�HJ �C����)* �0.1� ������ �$��F����� ���(F�- !�#�����0.1$�A#�� .' +� �
� �%� ����� */� �+��/�%�� 0.1$� �� ��� �$� ������ � �� $� 1$� �F� - !�#� �
��$�����)� � 1$�#/���+! %/ �A#�� .' �/������ ��*/�,/ � �
7 �%� ����� �� HD�� #�������/ � #%�� �+����,���� �#$� .1�#��� )* � 0�
A#�� .' � �+� &�/��#/ � � �%��*%� � � �� 8#,�+�)0� .* / � ��$����� "�%� ")0�
�(�� - !�#�� 0.1�� �)' %����� �+� &�/��%��*%� �#$� # � 0)�%� &' �� #�
$#%��&������� �+� &�/��%��*%� � �� &��%.* /� �)' %�� � �%� ���� �
<���/��#/� �0.1%� �)* ������&)# +���� ����0.1��0�A#�� .' �)�%�� ��*������ �
:#%����)��#�+ � A#�� .' �/�� �, � � � �%� ����� )* � � � � ��D ���� �#$�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
��8�
� �� �� �� �� ��
� ��� ������
!"#���� ����
$%�%� �����
& ' �� ���������
(�� �)*+��
,-�* ��%� %�
.-����������
&� �'�����'�$�����'������ ���
����
����
����
�������� ������ ����� ����
68
/# � � &)# ��%��%��% � �#�+&' ����&)# ���8#,�+�)0� �*/� �+����� �#�+&' ����
�)' %��&��%.* /� �)' %���� �
�������,*���������������9������� � !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ����� ��� ��� ��� # #���
�# �" �� ��� ��� � � ��� �� ��
#"2��"�%"�#�" �� ��� ��� ��� ��� #�� #�
#"2��"�%"�# �" �� �� �� � �� �� ���
#��" �� �� ����� ����� � � ���
�#��" �� ���� ��� ���� �� � ���
�#��" �� � ��� ���� �� #� # ��
�#��" �� ���� �� ���� �� � ��
�" ��"����� ���� �� �� �� #� #���
������� ����� ����� ������ ����� � � ���
������ �� !�"�#� ���������#�
$�������
7 �%������)� �����,��$�D�D�. *��0�A#�� .' $�0�"#�$�. *����*��$�
�#$��+��$��0��������(�#�"�%�# �����. *�$���#� ��#�� �%������#%�������
+��$����� �+��/� $����� � �� */� )� � �' ��� � �%� �� �� � ?�� ����%� # � ����
$#%������� � ��� ���F������ #$ � �+��/�� � �%� ����� 1$�#/�� ���
- !�#�$ � 9� � $� � $#��� $� �%/� . *�� #� "#�$� �+��/�%�� $� ���
- !�#��� �%������.* �%� ��$��)�%�$#%������� ������F������*/� �+��/�%��
�. *�$�#�$�$����- !�#� �9���+��/�%��#�/��-+���$�����$���0$��$�
�' -� ��� - !�#�(� #� �% $�. *�$� �' ���%�� 0� ��$�. %�� )�%�$#%���+�����
. *���� �����F������I��������J ��
������,,����������������9������� � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� �� �� � �� #��� #���4
5�6'��%'����� �� �� �� � #��� #�� 4
7����'������ ��� � ��� �� �� ���4
"#"2��"�%"�''���� � � �� � ��� ���4
8��'��.,0�� � �� � � �� ��4
&1�,�������� � � #��� # ��4
+1'%��������� � � #�� #���4
������� �� �� ��� �� ����� �����
������ �� !�"�#� ������
�
� �� ������������������� ����� �����
69
6����� �
A�%�� ��*�������)* �0.1� �:�%.* /� �� �HH �9� ����)* � 1$��D�- !�#����
��� �$� ��� � �� */� ,/ �� I������ �FJ � �*��%� �' ���%�� 0� ,/���
��� �&!-$� � �%� ����� */� "�� �� �����#/�� �� ��� �.���� �F���� � ��
��$�.* �%�)�%���� ���$�#��/�:�%.* /� ���� $����F��������� �:#� ��
#��+! %/ �0.1��)� ������ �$����H��� ��)�%�� ��*������ �
������,(���������������&����� � !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� �� ��� ��� � #�� #���
�# �" �� ��� ��� ��� ��� # #��
#"2��"�%"�#�" �� � � � �� # #���
#"2��"�%"�# �" �� � � �� ��� � ��
#��" �� ��� � � � �� � ���
�#��" �� �� ��� ���� ��� � ���
�#��" �� ��� ���� ���� �� #� #�
�#��" �� ��� ��� ���� ��� � ���
�" ��"����� � �� �� �� #� #���
������� ��� ��� ���� ����� �� ���
���#�
$�������
������ �� !�"�#� ������
A#��# %� �)�%� 8#,�+�)0� .* /� � )#����� H�H� #�������/$� #%��
�+����,��$� �+� &�/��%��*%� � �%� ����� �#$� # � H(�� - !�#�� 0.1�� �)' %���� �
9#���� # � &' ���� &������� )#��� � � �%��*%� � ��� ���$� �)' %$� ��
&��%.* /� �)' %� � 7 �%� ����� )* � $� ��H� ����/��#/� � 0.1%� � �� &)# +��
�� ���� 0.1� � =.1� � :�%.* /� � &��%� � #�� � ��/� � ��)��#�+ �$�%�%� )�%�
� � &)# ��� 0� .* /��� #� $#%����)��#�+ � "#� �� )* � � � H D�� ����
�, � � � �%� ����� */� �#��� "#� � 0� �+! %�� #%���� �' ��� �� &��%.* /� �)' %��
&)�%�"�%�)� %� �
7 �%������)* � �� �%�� �F��. *�� 0�:�%.* /� �#$�# � �+��/�$�����. *��
#%�� $� �D� - !�#�� ��$�.* �%� )�%� $#%������ � ��� ���F����� � <+��/�
. *���$�� ���� �%� #�+�� ���� "#��� �%� �%/� . *�$� �+��/�%�� $�$#� �� #�
&#�$�/� #%�� ' ��$� ���� . *� � 9� � ��� �+��/�%�� �. *�$� $� H�� - !�#��
#%�� ��� . *� � C� �� �' ���%�� ��$#�� . *�$� 0�:�%.* /� �%� #�/��-+���$�
�������$�I�������DJ �
�������� ������ ����� ����
70
�<;�?������<��
A�%�� ��*�������.+//�� ��H�#�������/� ����#��+� � #��� I��������J �9� �
���)* ��' -�#/��H��- !�#������� �$����� ��*/�,/ ��*/��' -����- !�#����
��� �$�������� � �
�#��+� � #�.' � )#����� H�� #�������/$� #%�� �+����,��$� �+� &�/��#/��
�%��*%� � �%� ����� �#$� # � ��� )�%� #���� - !�#�� ��� 0.1��+����� .' +� �� �
�#��+� � #�.' � �� " . � H�� ����/��#/� � 0.1%� � �� &)# +�� �� ���� 0.1� �
:#%����)��#�+ �0.1�����#��+� � #����, � �� �%������)* �� �� ��� ����
�#$�# ��% � �&' ���$#%���#�+ ���&��%.* /� �)' %� ��
������,"���������������3�������������� !!"�� � !!#�� ������%�����$ ���������
��������
����� ���� ��� ��� �����
�" ��"��"1'��� ��� ��� � � ��� #� #���
�# �" �� � ��� � �� � ��
#"2��"�%"�#�" �� �� � � �� #� #��
#"2��"�%"�# �" �� � � �� ��� � ���
#��" �� � � �� ��� �� #� #���
�#��" �� �� � �� � � ��
�#��" �� �� � � ��� #� #���
�#��" �� ���� ��� �� �� �� ���
�" ��"����� ��� �� �� ��� � ���
������� ����� ����� ����� ����� �� ���
������ ���#�
$�������
�� !�"�#� ������
7 �%������)* ��� �%��H�. *�����#��+� � #����#$�# ��' -�#/��" �%+/��
�' ��� � �� $#%������� � ��� ���F� ���� ����� */� $#���� �' ��� . *��� ��
&��%.* /� �)' %� � � ��$� . *�$� �' ���%�� #� "� � $�� &#���� #��� �%�
������,+����������������&����� � !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� ��� � ��� � #��� #���4
5�6'��%'����� �� �� � �� #���� #� �4
7����'������ �� �� �� ��� ����� ����4
"#"2��"�%"�''���� ��� �� ��� �� � �� ����4
8��'��.,0�� �� ��� �� � � ��� �4
&1�,�������� �� �� �� �� #��� #��4
+1'%��������� � � � #�� #��4
������� ��� � �� �� ��� ��� � ����� ����
������ �� !�"�#� ������
� �� ������������������� ����� �����
71
#�/��-+���$� �' ���%�� $� " �%+/(� �%/� . *�$� $� ��� - !�#�� "� �
�#$��. *�$��' ���%��$� 1$���+! %/�I��������J ��
�
�
������,#����������������3�������������� !!+) !!#�� ������%�����$ ���������
��������
���� ���� ��� ����� ������ �
3%���������� � � � #���
5�6'��%'����� � � � #��
7����'������ �� �� � #��� #���4
"#"2��"�%"�''���� �� � � � #��� # ���4
8��'��.,0�� � � � � #��� #��4
&1�,�������� � � #���
+1'%��������� � #��
������� �� ��� �� ��� ���� ��� �
Hlutfallstölur eru ekki sýndar í þeim tilvikum þar sem um færri en átta brot er að ræða.
������ �� !�"�#� ������
�������� ������ ����� ����
72
&���� ���� �+�������� ���� ������� ������������ ������ �
�
�- �/���������)� ���/%��, � �0.1��&��%.* /� �)' %�����" �%+��� �%�0�
�%�"� � �#$�"#� � )* � �- %� � 1�� 0� )�%&* �� ���� ��/ #/�(�!���� )�%���. *��*/�
#�/�� #,��� ��� ��. *�$ � �� � # � �+����%� $� �% ���% � ��� �� ��
C� �� )#/� � # � &#���� � #���/� �)� �� ��*%%� $#%� ��$�. %�� )�%�
��$.' ��#/� ����� ��0%���� ��*/�&���)#/� �# �� #���/��)� ��/ #���1��
� ���,�(���� ��*/�.1�#� �9!�1 ���� ��!�� �� �&����)# �%���! ��"� ���%�
�1����$����)� $�$#%��, � )� �(��� �����#/��"#/� ��+����%�# �$�$���
$����� �)' %�(� #��� $� $� /� �)' %�� �%� ' %�� */� ")0� ��� �%� )# �� ��� �
�)� #� � �%� .���� &����������$ � G#��%� # � �� �����#/�� � �$� #��$ � # �
���� ' %��#/��$� ��' � (��� ��# �#����$�$� ��' ���$��%� ' %� �
�4��������;��������; �< ;��� ��� <� �����<����
�- �� )� �&)# ��/!%�#%�� ��' $� ��� ��� �!���� ����� ��/ #/��� ������ 0� �0�
&)# ��� )�%� �%� ��#$$�� ���/� )�%� ��. *�$ � C���� ��/%� ,�� � ��� - !�#��
"������#�����/ #/��������$+�/�#%��� #�� �/!%���� ���0��0�&)# ���*/����
)�%� ��� - !�#�� ����� &��� )# �� �%� ������ � #�� � ��' $� #%�� $+�/� ��' $�
��� �� � 81$�#/�� �+! %/ � "������#��� ��/%�� ��/ #/�� ������ $+�/� /!%�
��� ���#�DF�- !�#����/%�&���������� #�� �/!%���� ���I$,��H�J �
�
�
�
�
�
�
�
�&'���*,��-������ ����������� $ ����������������/:��� �� �����%������������/��������������$ $ ����� �������������$ ;
���
��
��
��
���
���
���
��
���
��
���
��
�,0�"�-��
5��6��"�-��
5��6��"���9�
�,0�"���9�
����%���"�"4
��� ��� ���
� �� ������������������� ����� �����
73
9�� ��/%� �' -�#/�� �+�� - !�#�� "������#��� ��/ #/�� ������ � #�� � ��' $�
��� ���*/��(F�- !�#��$+�/���' $���� �� �:� ��' �����#� ���#/+����/ #/��������
$+�/�/!%���� ���0�"#��� �����&#�� �#�"#� ���0%���*/��%���$�����-��
�#/+���' ����/ #/����������' $���� ���1 �
?���� # � $� ��' � � $ � �� )�%&* �$� �� ��� */� �)#�� ���� ��� ���
��/ #/�� (���&#�� �#���)� �# �/ #���#��� ���� ��*/�.1�#��I��������J �
9!��#$ �� �$��%�"#�$��#$��������/ #/���������$+�/�/!%���� ����+��/� �
&��������#/��#��� �$�%+����� �*/�"��������&' ��&�������0.1��0�3�/� ����
*/�����#���(�0�A#�� .' �*/��#��+� � #���#�0.1� ��� ���)' %����/ #/��
������$+�/�/!%���� �� �
�������,1��-������ ����������� $ ��������� ������� /:�� � �� �����%���� �� ������ /���;�4 ������������%'��.�������� ���������
�9������#� � )* � �- %� � �%� ")0� &)# �� �%/#/��#/� #%�� !�%/#/��#/�
"#�$�"' ������/ #/���)# ��0�"#� ��&)# ���#%��.,//%� ��/� �G' -����- !�#��
�)� #�����/%���/ #/���)# ���%/#/��#/�(�"� ���� 0��#/���+! %/ �$+�/�
�%/#/��#/�� */� # � "�%� *�� � $#� �� #� 0� �0%��� �� � 5$� #�� ���
&)# +$� �+! $� �)� #�$� ������ ��/ #/�� )# �� !�%/#/��#/�� 0� �0� &)# ���
I$,��HFJ �
��������!���
)*+
+����� ��+�'�� ���%��&� ��# �" �� � #��" �� ��#��" �� ���#��" �� ���#�" �� ��#�" �� �,-���� �
��������"$�9��"��������� ������������"/���,��'��'�� � ������ ��������������"� ������ ��)����(��� �!�����"$��%��(��� ��$��%��*���� ��+-.�*���� ��$��������"!�%��'�� ���%'��%,0���� �����%��������"+,����'�� .""��������"�/"&���&+&�� �������$01�
�4 4
�4 �4 �4 �4 �4��4
4 �4 �4��4 �4 4 �4 �4 4 �4
�4
�4�4
�4�4
�44�4��4
�4�4
�4��4
�4� 4�4�4
�4�4
��4
�44
4�4�4�4�4�4
�4�44�44�4
�4�4�4�4�4
�4 4
�44 4�4�44
�4�44 4�4
4�44 4�4
���(�(2�������# 32""&��(2�������#
���"�����/�������# ���(���/�������#
�������� ������ ����� ����
74
�
�������
��&'��� *(�� 0� ��� /�� � ���� �$ � �� �� �� /���� ��� � �� �����.� ����� ���� ��� ����22�<��� ��.� ������� ���� ��� ����� /� ��� �� /���� ��� ����.� ������ �� �� ��� � ������� �� ��� ��������/:��� �� �����������/���������=�' ����� �;�
�
?���� )� �$� ��' � �$ � �� �)� $��� ��� */� �)#�(� "!� )0�.#��/� �
��� $� �%� �*$� ������ ��/ #/��� �%/#/��#/ �� #� �� �$� */� #�� ��
�,��!%���� #$ �#�&���,/ ��I������F�J ��������� (!�� 0� ��� /�� � ���� �$ � �� �� �� /���� ��� � �� �����.� ����� ���� ��� ����22�<��� ��.� ������� ���� ��� ����� /� ��� �� /���� ��� ����.� ������ �� �� ��� � ������� �� ��� ��������/:��� �� �����������/���������=�' ����� �;��4 ������������%'��.�������� ���������
��
����
��
��
���
���
�
���
�,0�"����'�����
5��6��"����'�����
5��6��-����'�����
�,0�"-����'�����
����%���"�"4
��� ���
��������!���
)*++����� � �+�'�� ���%��&� ��# �" �� �� #��" �� ���#��" �� � �#��" �� ��#�" �� �#�" �� �,-���� ���������"$�9��"��������� �����������"/���,��'��'�� ������� ��������������"� ������ ��)����(��� ��!�����"$��%��(��� ��$��%��*���� �+-.�*���� ��$��������"!�%��'�� ��%'��%,0���� ����%��������"+,����'�� �4����"�/"&���&+&�� �������$01�
�4 �4
4 �4 �4 �4��4��4
�4 �4 �4�4 �44 �4�4
�4��4
4
�4��4
��4��4��4
��4�4��4
��4��4��4��4
� 4��4
��4��4
��4� 4
�4
�44
4�4�4 �4
4�4
4�4�4�4�4
��4 4�4
4 �4
4
�4�4
�4�4�4�4�4
�4
�4�4�4�4�44�4�44�4
4
���(���(�+(���( ���"�����(�+(���(
���"���0��(�+(���( ���(�0��(�+(���(
� �� ������������������� ����� �����
75
���4
���4
��4
���4
��4
����4
���4
����4
7�����
8�'�"��''�"�"9 '����"�,���'��
#�"��''�9"�9 '�C*�6�����
3%���"�'"��'���''�"�"*�6�
����%���"�"4
���
���
�&'���*+���-�����������:���/��� �� ��$ ��������� �� ��������/���������=�' ����� ������������;��
�- �� )� � &)# �� *��� "������#� � �' +� ��/ #/�$�� 0� �0� &)# ��� �%�
+���%� � 9#�$� �' ���%�� � �� �0%��� ��� �#$� ��� ��/ #/�� *��� � #� #��
����0�)���I��(FRJ�*/�#���"#�$��#$������/ #/����� #��I��(�RJ ����)#/� �
�+��/�%�� "#�$� �#$� ��� ��/ #/�� #�� ���� 0�$�%�� IH�(FRJ� */� ��$�#�%���
"#�$��#$������/ #/��������%�")0�)���#/��I��(FRJ�I$,��HDJ ��������� (��� -������ ���� �:��� /�� � �� ��$ ���� ���� � �� ������ �� /���������=�' ����� ������������;�
5,0���"�*���
)*++����� ���""+�'�� ""%��&� "�# �" �� ��"" #��" �� ��""�#��" �� ��""�#��" �� �""�#�" �� �""#�" �� ��"",-�����4 "��������"$�9��"��������� ��""����������"/���,��'��'�� ��""������ ��""������������"� ������ �"")����(��� ""!�����"$��%��(��� ��""$��%��*���� ��""+-.�*���� ��""$��������"!�%��'�� �""��%'��%,0���� ��""���%��������"+,����'�� �""4����"�/"&���&+&�� �������$01�
�4 4
�4�4�44�4�4
4�4�4�4
�4 44 4�4 44
�4
�4��4
�4 �4��4��4��4��4
�4�4��4
��4��4
��4�4 �4
��4 �4��4
�4
�4 �4
��4��4 �4 �4 �4
��4
�4�4
�4 �4
�4 �4
�4 �4
�4�4
4
�4
��4 �4
�4 �4 �4 �4�4�4
��4 �4
��4 �4
��4 �4 4� 4 �4 4
��4
� 4
%�����
.�+&���++��5�� +�����������+��
�����++&��5�� +�6!�"&��(�
7#�����+���+&���++��5�!�"&
�������� ������ ����� ����
76
9#/� �����%�# ����)� �#��� �.1�#���#$ �� �$��%�$�&' ��&�������0.1��
:�%.* /� �� (� :*��#���.' +� (� � #�%&*���� */� ��0%�� ��/%���� �+�� ��/ #/���
*��� � #� #�� ���� 0� )��� #� 0.1� � �� �� &)# �� � =.1� � > � %�.' +� � */�
7����#��(� 3�/� ����� */� ����#����(� 7 .' +� � */� > ��� &*���� ��/%���
&��)#/� ��+����/ #/���+���� �#�0.1� ��� ��&)# ���I������F�J �
�
"�����������<;���DE��<���:<�������>�:�;���A�DA����<���F�
�- ��)� �&)�%����. *���!����#����)# ��$#����)���$���%�0��0�&)# �� �:,��
H���6� ��%�*�� � �. #,��/� �&����* %�%���")0�&)�%����. *���!���������)# ��
$#���� )���$���%� 0� �0� &)# ��� */� # � $� ��' � � $ � �� �)� $� $�����
���� �80��#/��&#�$�/ ��)� #���IFDRJ��������. *��)# ��$#����)�����
�
��
��
���
��
���
�
���
���
���
��
� ��
��
��
���
��
��
���
���
���
��
����
� �
���
��
���
��
��
�
��
��
���
��
���
7''��
5, ��*�6
? '
+1'%���������
3%����������
� *���"��"0�*�'
5�6'��%'�'�1���
=,-%'����
8��'��.,0��
;9%�������������
>''����
����%���"�"4
���
���
���
&'���*"��-����������������/��$ ����������$ �������/���������;
� �� ������������������� ����� �����
77
$���%� 0� �0� &)# �� � � 9#���� # � $� &' �� &������� #� $' ������ 0� �0%���
��$(�"#/� �$�" �%+/ ��)� #���#�����. *� �9#�����% ���%��
&#����0�&#� �)�%������+������. *�����$�%$��, � ������*/�
+��� �$��$������+��$�%��$�+����$�)�M�����. *���0%� �<' ��#���
1�$�# %� ��/�. *��I�D(�RJ�*/�#�/��-+����I�(�RJ��#$�$#����)���$���% �
���� )#/� � �+��/�%�� "#�$� �#$� #��� "+!��%�� I�(�RJ� */� �0��#��#,���
I�(�RJ��#$�$#����)���$���%�� ���, ���� ��
�#�����$ �����)� $��� ���*/��)#��)� �����%��* �#���� #$ �
�. *�� #� �� �� � #��� � #�� � $�# %� ��/�. *�� �#$�$#���� )���$���%�
I������ F�J � ?���� # � "!� $� $� ��' ��� $� �%� ' %�� �� �)� $� �,+�� �
9#/� �)�%&* ������"#���&)�%����. *��)* ������$#����)���$���%�# ���*%�%�
#��� ���� ���)� #����#$ �� �$�$� ��' � �$ ����)� $�$�����&!-��#�
�.# ���� &���� &������� "������#��� �� ��� �$� FD� ���� DF� � �� ������ �. *��
)# ��$#����)���$���%� 0� �0�&)# �� �9���������#� �� 0���� �&!-$�����F�
� �� �0��#��� )# �� $#���� )���$���%(� #� #�������/� � 0� �% $�
��� �&!-$ �
�������( ��-������������������/��$ ����������$ �������/���������;�4 ������������%'��.�������� ���������
"5,0���"�*���" Innbrot
Umferðar-lagabrot Eignaspjöll
Fíkniefna-neysla Þjófnaður Annað
)*+� "" " " " " " "
+�����" ��" � � 4" ���4" ���4" ��4" ��4" ��4"
+�'��" ���" ���4" ���4" ��4" � 4" ���4" ���4"
%��&�� " " " " " " "
�# �" ��" ����4" ���4" ���4" ��4" ��4" ���4"
#��" ��" ����4" ��4" ���4" ���4" ���4" ���4"
�#��" ��" ���4" � 4" ���4" ���4" �4" � 4"
�#��" �" ����4" ��4" ���4" ���4" �� 4" �� 4"
�#�" ��" � ��4" ���4" ��4" ��4" ���4" ���4"
#��" �" ����4" ��4" ���4" ���4" ���4" �� 4"
,-����� " " " " " " "
�������" � " ����4" ��4" �4" ���4" ��4" ���4"
����������"/���,��'��'��"" " ��4" ��4" ��4" �4" ��4" �� 4"
������" ��" � ��4" ���4" ���4" ��4" ���4" ��4"
������������"� ������" �" ����4" ���4" ���4" ���4" �4" ���4"
)����(���" �" ����4" ��4" ���4" ���4" ��4" ��4"
!�����"$��%��(���" ��" ����4" ���4" ��4" ���4" ���4" ��4"
$��%��*����" ��" ��4" ���4" ���4" �� 4" ���4" �4"
+-.�*����" ��" ���4" ��4" ���4" ���4" ���4" ��4"
$��������"!�%��'��" " ���4" ��4" ��4" ���4" ���4" ���4"
��%'��%,0����" ��" ����4" ��4" ���4" ��4" ��4" ���4"
���%��������"+,����'��" ��" ���4" ���4" ���4" ���4" ���4" ���4"
�������� ������ ����� ����
78
���������#/�� ��#� �� 0.1� � 0� > � %�.' � */� 7����#��� ����� �. *�� $#����
)���$���%�#�0.1� ����% $��)' %$ �5$�# %� ��/�. *��)* ������$#����
)���$���%� ��� &' �� &�������� 0.1�� ���� �+� %� � #� �� �� �)' %�� */�
#�/��-+���� ��� &' �� &�������� 0.1�� > ��� )*/�� #� �� �� �)' %� � =.1� � 0�
� #�%&*���� ����� �0��#��)���� $#� �� "� � #� 0.1� � �� �� �)' %�� */�
"+!��%� � )* � ����� � $#� �� )���� ��� 0.1$� :�%.* /� �� � =� :�%.* /���
#��� �' -����- !�#����%(�#�"� ����*���*�.#����. *�� 0.1$�$#��$�
�&,//+$ �:� ��' � �$ �# ����)� $�#��� ��)' %$�&��%.* /� �� ��
�2���������������
9������#� �)* ��- %� �$�� ,//��0�#�/��&#�$�.,//%�#%��&)# ���*/��*$�
� �$� �%� ,�� /' ����� $#� �&���� ������ ��/� )# �� � //�� #��� �� /�/�� �%�
' � ��/�(�"� ���� 0��#/��&#�$�/ �$+�/�� //�(�#� 1$��0�- !�#�����
�, � �!� ,//� �9#����# �$+�/��)�-�%� ��% ���% �*/� 0� �, �����*/�# �
#����$�$� ��' ���$��%� ' %��I$,��H�J �
���
����
���
��
���
����
��
��
���
���
���
��
�,0�"0����A��B
5��6��"0����A��B
5��6��"-0����A��B
�,0�"-0����A��B
����%���"�"4
���
���
���
�&'��� *#�� -������ �� >��?=��� >��?� ������� /:�� /�� ����� /� ��� /�� �� ������=�������/����������/� ���$ '�%�������%�������;�
�
E� �� � ���� �, � � $� $#� �� � ,//�� �� �0$� &#�$���!%$� &#�� � #�
�* �#�#�/���" +1�- !�#��"#� ����/%��������, � �!� ,//����$!������
- !�#�$� �)#�� I������ FHJ � C�$#�� ���� ,/ �� �)� #� � �, � � $#� ��
� ,//��#�� ���/�/���%�' � ��/��0��0�&)# ���#�&�� �#�� ��"!�#����/ #�����
$� ��' � �$ ����)� $�#��� ���� � ��
9#/� � �)� � # � / #��� #��� � �)' %$� ����� �%� 0.1� � :�%.* /� �� � # �
!� //� �� #� 0.1� � �� �� �)' %� � C�$#�� )� %���� 0.1� � � //� �� 0� �0�
� �� ������������������� ����� �����
79
&)# ��� #��� � ")0� �#$� �+' � � #/ � $�%.* /��(� "!� 0.1� � 0� A#�� .' � */� ��
�#��+� � #����#�+����/�$#%�"#�$�� //� � �������� (*�� -������ �� >��?=��� >��?� ������� /:�� /�� ����� /� ��� /�� �� ������=�������/����������/� ���$ '�%�������%�������;�4 ������������%'��.�������� ���������
�
9#�$��#$��#/+����$+�/�� //� �"#/� �"#� �/�/��#�� �0�$�%.* /���#��� �
�%�$, � ���#�� ����# ��' ��������%�� �%�0� �%�ID(�RJ ����)#/� ��+��/� �
"#�$��#$��#/+����� #�� �� //� �IH�(�RJ ��
�
��
�
���
���&'���*1��-�������� >��?=��� >��?��������/:��/�������/� ���/�� �� �����=�������$ ����� �@�'%����%���/� ���$ '�%�������%������������������$ ���� �����$ ��� ��;�
��
���
����
���
��
��
����
���
��
� ��
���
���
�,0�"0����A��B
5��6��"0����A��B
5��6��-0����A��B
�,0�"-0����A��B
����%���"�"4
��� ��� ���
��������!���
)*+�4+����� ���+�'�� ��%��&� ��# �" �� �� #��" �� ���#��" �� ��#��" �� ��#�" �� #�" �� ��,-�����4 ���������"$�9��"��������� �����������"/���,��'��'�� �������� ��������������"� ������ �)����(��� !�����"$��%��(��� ��$��%��*���� �+-.�*���� ��$��������"!�%��'�� ���%'��%,0���� � ���%��������"+,����'�� �4����"�/"&���&+&�� �������$01�
�4��4
��4��4� 4��4��4�4
��4 4
��4��4�4��4��4�4�4��4�4
�4�4
��4��4��4� 4��4��4
�4 �4
��4�4��4
��4��4��4��4
� 4 �4
4�4
�4�4�4�4�4
4
�44
444444�4�4�4
4�4
4 44 4 44
�4�4�44�4444 44
���(���&((8&�9 ���"�����&((8&�9
���"���0��&((8&�9 ���(�0��&((8&�9
�������� ������ ����� ����
80
��$����� ���� �' -�#/�� DH� - !�#�� 0.1�� &��%.* /� �)' %����� �, � �
!� ,//�� #�� � �� /�/�� "#/� � $, � � # � ��*���%� �� $� &#�/� � 0� $�%.* /�
8#,�+�)0� � */� �# � � ,//��������/�� $� ��' ��� $������ #�� .* �%� # �
��$�� )�%� �, �� ���� � I$,�� H�J � �� � # � )0��%� ����$�%.* /� �� � �#$�
"#����)' %���"� ��#$���#$$����0��.* /� .1���# ��%�)# �#/��#,���� �$�$�
&)# +��&#�/�(�#�#����&)# ������:�%.* /��#$�' �������' ���)' %�� �
E� �� ��������/�)# ��$�� //� ��#��* �)�%��, / #��� ��%��' % (�
#� 0��#/�� &#�$�/ � "#� �� ������ ��/� $+�/� #%�� � #�� � � //�� �� $!��� ���
- !�#����)#��I������F�J �B/ ����� �&!-� � ��������/�$�� //� ��#�
"#� �#�� �(� 0��#/��&#�$�/ ��)� #�������� �$���������F�� ����������/�)# ��
� #�� � #%�� $+�/� � //�(� #� ��� � �� $!��� ����� ��� - !�#�� �)� #��� ��
��� �$�DD������D�� ����/�� #�� �#%��$+�/�!� //� ��*�� �$ �# ���")0�
&)# ��$���%�� ,//���!���--���� � 0�$�%.* /���#��� �")0� 0�&)�%��&)# ���"�%�
.6 � =.1� � :�%.* /� �� � */� �/ #��� &���� $#� �� � ,//��������/� 0�
$�%.* /��� &#�� � #� 0.1� � ��� &#� � */� #���� �0��� "#� �� �)' %�� �#$�
�#/ ��# �� ��$�%.* /�� �
������� (,�� -������ �� >��?=��� >��?� ������� /:�� /�� ����� /� ��� /�� �� ������=�������$ ����� �@�'%����%���/� ���$ '�%�������%������������������$ ���� �����$ ��� ��;�4 ������������%'��.�������� ���������
�
��������!���
)*+�4+����� ���+�'�� �� %��&��4 ��# �" �� �� #��" �� ���#��" �� ���#��" �� ���#�" �� ��#�" �� ��,-�����4 ���������"$�9��"��������� ������������"/���,��'��'�� �������� ��������������"� ������ �)����(��� ��!�����"$��%��(��� �$��%��*���� +-.�*���� ��$��������"!�%��'�� ���%'��%,0���� ���%��������"+,����'�� �4����"�/"&���&+&�� �������$01�
4 4
4�4�4�4�4 4
4�44�44�4�4�4�4�4�4
� 4�4
�4��4
�4 4 4
�4
� 4��4
��4��4��4
�4��4��4 4 �4 �4
��4��4
� 4�4
��4 �4��4
�4
�4 �4
�4��4
��4�4��4��4�4��4�4
�4�4
4�4
�4��4�4
4
�4�4 �4
��4�4
�4��4��4�4��4� 4
���(���&((8&�9 ���"�����&((8&�9
���"���0��&((8&�9 ���(�0��&((8&�9
� �� ������������������� ����� �����
81
&'���,!��-���������.��������������$ ���.����������� ����/���� ����/:������� !!#����/�����������%�� �����/��'������'������������:���������;�
�
9������#� � )* � �- %� � &)# �� *��� �%��' % � &���� )# �%� "��/� &+��
"#�$� �� �0%�����%$� ���$�%$� �%� "#� � ����� �0��#/�� �%� "#� � , %� �, � �
��. *�� �G' -�DH�- !�#����/%������ #��&����--����%��%��' % ��0� �"��/�
� �%����� �C��"#���$���+���%���#� ��������0��#/���%�"#� �, %��, � ���. *���
� �%������#�� �������I$,����J ��������((��0������$ �� �������� ��������������$ �������������������������/���� ����/�����������%�� �����/����'�����'�����������.� ��������������%'��.�������� ����������
��������!���
)*++����� � +�'�� ���%��&��4 ��# �" �� ��� #��" �� ���#��" �� ����#��" �� ����#�" �� ���#�" �� ���,-���� �������� �����������"/���,��'��'�� ������� �� ������������"� ������ ���)����(��� ��!�����"$��%��(��� �$��%��*���� �� +-.�*���� ���$��������"!�%��'�� ���%'��%,0���� �����%��������"+,����'�� ��
4����"�/"&���&+&�� �������$01�
��4��4
��4��4��4
��4 4 �4
��4��4�4��4��4
��4 �4��4��4� 4��4
��4
4�4
��4��4�4
4��4��4
�4�4��4�4��4
�4�4�44�4�4
��4
.�+$!��+��5��++ %�����
�
�
���
��
���
�
���
���
���
��
��
����
���
��
��
�
7�����
�,0�"�,����'
5��6��"�,����'
5��6��"�%�
�,0�"�%�
����%���"�"4
��� ��� ���
�������� ������ ����� ����
82
?�����*$�� �$�$� ��' � �$ ����)� $�#��� ��,��"#/� �"������#� �
)* ��- %� �&)* ��"#� �&#�%�#�&)# ��0$�����0%������$�%$��, � �
���������%� �0��#/���%�)# %���, � ���. *��(�#�H��- !�#���)#��&��%�
����%���/�0�"��/��%��' %$���$!���H��- !�#�$��� ���I������FFJ �9#� ��#$�
)* �,/ �� ��/%��� � #$ �#�"#� � �#$�#�� ��# �&���� ����%� �0��#/���%�"#� �
, %� �, � � ��. *��� */� # � $� ��' � � $ � �� $����� ��� �&!-� � ?���� # �
$� ��' � � $ � �� �)� $� #��� � �)' %$(� #� $#� �� #� &#�$�/ � 0.1��
� #�%&*����������+�����#%��*����0� ���")0��%�)# %���, � ���. *���#%��$�
��#� ��#����% $��)' %$�I������FFJ ��������(+��-���������.��������������$ ���.����������� ����/���� ����/:������� !!#����/�����������%�� �����/��'������'������������:���������;�4 ������������%'��.�������� ���������A���� �������/��������$ �� ���B�������C�����B���C����� ������:������
��������!���
)*++����� �+�'�� �%��&��4 ��# �" �� �� #��" �� ��#��" �� ���#��" �� ��#�" �� � #�" �� �,-���� ���������"$�9��"��������� ������������"/���,��'��'�� �������� ��������������"� ������ ��)����(��� ��!�����"$��%��(��� �$��%��*���� ��+-.�*���� � $��������"!�%��'�� ����%'��%,0���� ����%��������"+,����'�� �4����"�/"&���&+&�� �������$01�
��4��4
�4��4
��4 �4
��4�4
��4� 4
�4 �4
��4��4��4�4
��4�4
�4
� 4
��4��4
�4��4
� 4��4
��4 4
��4��4
� 4��4
�4��4��4� 4
��4��4
��4
��4
44
4�4�4
�4�4
�4
�44
4 �4 4
�4�4�4
�4�4 4
�4
�4�4
4�4�4�4 4�4
44�4 4
�4�44�4 4�4
�4
���(�������+ ���"���������+
���"���2#� ���(�2#�
�
C�� "#�$� �#$� ��/%��� #�&)# � �0$�� �� �0%��� ��� $�%$� &���� ����%�
�0��#/���%�)# %���, � ���. *���)� %����0.1� �:�%.* /� �� (���0%�(�3�/� �����
*/� ����#����� *��� � --����� ��/� 0� "��/� �%��' %$� #� �% � � 0.1� �
&��%.* /� �)' %���� � 9�� ������ !)#+� &���� &������� 0.1�� > � %�.' +� � */�
7����#���*��� �0� ����%�)# %�� �, � �. *���$�%�%�)�%���. *���0%��"� � I������
FDJ �
� �� ������������������� ����� �����
83
9#� ��#$���/%���#�&)# ��0$��&����)# �%� 0�"#�$��%��' %$��%�"#� �
�#����0��#/���%�"#� �, %��, � ���. *��(�)* ��- %� �1��0�"�%�&)�%����. *���
"#� �!��%���$#����%�)# %�� �, � �:#� ��#�&#�$�/ �"#� �� ��/%����&����
!������$#��� �%� )# %�� �, � � �. *��� #%�� $� ��� - !�#����/$� ��#� �� #� 0�
�0%����� �G' -�#/�� �+! %/ � ��/%����&����!������$#���*�.#����. *��
�#$� # � �' ��� � �� �0%��� �� � C�$#�� �+��/�%�� "#�$� �#$� !��%���
�%/� . *�(�#�"#�$��' ���%���#$�!��%���*�.#����. *�(���#$$�� )# ��
#%��� �. *��I$,����J ���
��
���
���
��
��
�
��
�
����
����
��
��
���
�
�
��
>''����
3%�����#��6�9� � ���
=,-%'����
+1'%���������
8��'��.,0��#�6�99���*��6
;9%�������������
? '
7''��
����%���"�"4
���
���
�&'���,���0� ���/����������������������������'�����������.�����������������������/��$ ��������������'���;�
�
E� �� � )* � 0)�%� �0��#/ �� ���� �%� #��� �. *�� #��* (� "#/� � �- �� )� �
&)�%����. *��"#� �!��%����0%�����%�)# %���, � (�"!�#�������$�$� ��' ���
$��%� ' %� �9��#����* �� #$ �*�.#����. *��&#�� �#��� �� �I������
F�J �C%����&,//+#���,/������� �&!-����)� ��%�)# %���, � �*�.#����. *��(�
�0%���� "#/� � "#� � !��%��� �%� )# %�� �, � � ��. *��(� #� �% � � ��� �&!-� �
#��� &#���� �. *� � =.1� � ��#�� �� �)' %�� !��%��� $#��� �%� )# %�� �, � �
�. *��(�#�#/� �"!�#���$���%�*/�0.1� �7 .' +� (�> ��� &*���(�> � %�.' +� �
�������� ������ ����� ����
84
*/�7����#�� �=�A#�� .' �*/����#��+� � #���#���$#�+�����. *��*/�
*�.#����. *�(�#�&)# /��#���+���$� /� �*�.#����. *��*/�"� ��������("��0� ���/����������������������������'�����������.�����������������������/��$ ��������������'���;�
���������!���
)*++����� �"""+�'�� �"""%��&��4�# �" �� �""" #��" �� � """�#��" �� ��"""�#��" �� ��"""�#�" �� ��"""#�" �� �""",-������������"$�9��"��������� � """����������"/���,��'��'�� �"""������ � """������������"� ������ ��""")����(��� ��"""!�����"$��%��(��� � """$��%��*���� ��"""+-.�*���� """$��������"!�%��'�� �"""��%'��%,0���� �"""���%��������"+,����'�� �"""4����"�/"&���&+&�� �������$01�
��4��4
�44�4�4�4�4
��4� 4��4��4�4�4
��4�4�4
��4�4
�4 �4
��44
�4 �4�4 �4
�4� 4��4 4
�4�4 �4�4 4
4�4
�4 �4
�4�4 �4�44 4
�44 �4�4�4�4�4�44�4�4
:++;�2� 7#;�����;�2� %++��
� �� ������������������� ����� �����
85
�<=��;������������: �
9������#� � )* � �- %� � 1�� 0� #,��� ��� �. *��L"+!��%�(� *�.#���(�
#�/���#$$�$� #%�� �,�# %��. *��� �� �0%��� ��� $�%$� �% � #�
��!��� )� � � �$�)' $� � G' -�#/�� �H� - !�#�� "������#��� &��%�� * %�%�
�, � �#��#%����#� $����*������$���. *�$����0%������$�%$��#$�
# �0)�%��' ��#�0��0%����� ��
��
���
��&'��� , �� -�������� /������ ��$ � ����� �'���� �� ���%�$ $ ��$ .� ��������� ���� /������������������������������������� �$ �����$ ���������������%�����������$ %�� $ ����
�
:� �' �� &��%� * %�%� �, � � #�/���#$$�$� #� 0� �0%��� ��� #%��
��(F� - !�#�(� 1$�#/�� ��� - !�#�� ��/%��� &���� * %�%� �, � � �. *��� #%��
"+!��%��*/� 1$�" +1�- !�#��&��%�* %�%��, � �*�.#����. *���I$,����J �
9#/� � #,�������. *�$�# ���*%%�#��� ��,���#$ �0��+!���%���#� ���� �� �
#� �* � &��%� * %�%� �, � � #�/���#$$�$� */� "�%� ��$�� /����� $�
*�.#����. *� �9#/� � #,���������. *�$�# ���*%%�#��� ���� ���#$ �0��+!���%�
,/ ����� �&!-� � �# ��0��#/ �������%�&����* %�%��, � �*�.#����. *���#�"#� �
�#$�#�� ��# �C�� ���$!���&����#������� �&!-� � ���$#��$��� #,���
��� ��. *�$� #� �% � � ��� �&!-� � 5$� �+! %/ � 0.1�� :�%.* /� �� �
��/%���� &���� * %�%� �, � � #�/���#$$�$� �� �0%��� ��� $�%$� �, � �
� �$�)' $����� �� �#%��$��' ��#�0��0%�����(�#�"!�$�
��#� �� #� �� �% $� �)' %$� &��%.* /� �)' %���� � �' �� &������� 0.1��
� #�%&*������/%����&����* %�%��, � ��. *���#�0.1� ��� ���)' %��#%��$�
���- !�#� �=.1� �> � %�.' +� �*/�7����#���&��%���$#����*--�%�.#� �#�
�% � �)�%���. *�����#��#%���% ���/��I������F�J �
�
�
���
��
��
��
���
���
��
��
�
8��'��6�99���
>''����"���2,-%'����
3%����������
����%���"�"4
��� ��� ���
�������� ������ ����� ����
86
������ (#�� -�������� /������ ��$ � ����� �'���� �� ���%�$ $ ��$ .� ��������=/�������� ������������������ �� �������� � � $ �����$ � �'���� %��������� 4 ������ ������ %'��.� ������ � ���������
" 8��'��6�99��9" >''�����"���"2,-%'���" 3%����������"
)*+� " " "
+�����" ���4" �� 4" �� 4"
+�'��" � 4" ��4" ��4"
%��&�� " " "
�# �" ��4" �� 4" ��4"
#��" � 4" � 4" ���4"
�#��" �4" ���4" ���4"
�#��" ��4" ��4" � 4"
�#�" ��4" ���4" � 4"
#��" ���4" ��4" ��4"
<!��#�� " " "
�������" ���4" ��4" ���4"
������" ���4" �4" ��4"
����������"/���,��'��'��" ��4" ��4" ��4"
������������"� ������" �� 4" ���4" ��4"
)����(���" ��4" ��4" ���4"
!�����"$��%��(���" ���4" ���4" �4"
$��%��*����" ���4" ���4" ���4"
+-.�*����" ���4" ���4" ��4"
$��������"!�%��'��" ��4" ��4" ���4"
��%'��%,0����" ���4" ��4" ���4"
���%��������"+,����'��" ��4" ���4" �4"
9������#� � )* � �- %� � &)* �� "#� � ����,�� "�� . *�� �#$� "#� � %�
�, � � ���� ��/ #/� � ��� - !�#�� "������#��� ��/%��� &���� ����,�� �. *��%�
#%��"+!��%��#%��$���#� ��#�0��, ����$ �9����/%���(F�- !�#��
�%� "#� � &#�%� ����,�� *�.#����. *��%� */� �F(H� - !�#�� #�/��-+����� #%�� 0�
.�%$����)��$�&' ��&�������#��*$�� �$�0��0%������I$,���HJ ��������������&'���,*��-��������/��������$ �������'�����������������/�������.��� ���2����$ ������������������������ �$ �����$ ��'����������%������ ����%'�����/�������� �� ���������
��
� ��
����
����
���
����
���
����
���
>''����"���2,-%'����
3%�����
8��'��.,0��
����%���"�"4
��� ��� ���
� �� ������������������� ����� �����
87
�- ��)� �&)* ��"������#� �&#�%�&������$���-���)�%���/ #/������% $�
���' %$��� �0%������$�%$ �< �$��*$��%����"#� �� �#$� %� �, � �
�% #��$� ��. *�$� */� ����,�� "�� ���� ��/ #/�� &��%� H�H�
"������#� � #%�� 0��#/�� �+! %/ � ��$���-��� )�%� ��/ #/��� ��� �% $�
���' %$(� "��/� �%� ��$���/�� ��/%��� ")0� 1$� H�� - !�#�� &���� &����
��$���-���)�%���/ #/�������$��%���0$�.�������#�&)# +$����' %$ ��
��
���
��
��
���
���
��
��
��
���
�
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
���
��
���
�
���
��
;9%�������������
;9%�������1�
� *���C��166,�����
7�����"*��"�������
>''����"C2,-%'����
���'�"����%�
3%�����
D��61''�'�
GH��(���
/�1�
)��'�C�6*��6,�
5�6'��%'�����
8��'��.,0��
��1%��*����'�
F''��"�%����
7''��
����%���"�"4
���
���
�&'��� ,,�� -�������� /������ ��$ � ����� ����� ��$ �%�2��� ���� � �� ��� �� �������� � �$ �����$ � ���������������� �����$ �%�2���������
�������� ������ ����� ����
88
:,�� ��� �6� � &#���� ���' % � �� �� ��$���-��� )�%� ��/ #/�� #�
����,�/� "#� �� . *��� �#$� �+����%� &#� � )# �%� $ � G' -�#/�� ��� - !�#��
��$���-��� "������#��� )�%� ��/ #/�� )* � )#/�� $�# %� ��/�. *��� .' %��
�#$� &���%#�/���� �%��� � */� )���� #� "�%� # � �' / �� &������� #� 0� �0%���
�� � 5$� �F� - !�#�� ��/%��� &���� ���� ��$���-��� )�%� ��/ #/�� )#/��
$�# %� ��,���#%���)#�$ �- !�#����/$���#� ��#�0��0%������*/� 1$�
���- !�#��&��%� ��$.���)#/��&�)�%��#%��� ,��+���� � 5$����- !�#��
�����0���$���-�$�)�%���/ #/��)#/���%��*%� �)�%�.* /� ��#%��*�� ��' ��
#�0��0%����� �<�#� ��&��%���$.���)#/���. *���#%��"+!��%� �#�
0��0%������#%�� 1$�#/�������- !�#� �G' -��+��- !�#��&��%���$.���
)#/����� ����0��*/��)�-�%�&�������)#/��*�.#���� �9������,�� 1$���$$�
- !�#��$�!��/�#/����&' ���#%��*�� ���#� ��#�0��0%����� �
9#� �"������#� ��#$�&��%�&������$���-���)�%� ��/ #/���)* ��- %� �
$� &)# �� �' /%� � "#� � )' � $#%� "�� "+!��� �#$� "#� � &��%� �#/�% �
9#�$� �)� #�$� �#$� ��/%��� )# �� �' /%� � $#%� "+!���� �+��/�%�� � ��
�0%�����(�#��' -�H��- !�#����/%���$+�/��' /%� �*/�$�HD�- !�#��
� #�� ��' /%� �G' -����- !�#��"������#���)* �$+�/�!�' /%� �*/��H(F�
- !�#��� #�� �!�' /%� �$#%�"+!�����/ #/�� �I$,���FJ �
���
��
���
��
����
� ��
���
��
�,0�" '���A��B
5��6��" '���A��B
5��6��- '���A��B
�,0�"- '���A��B
����%���"�"4
���
���
�&'���,(���-��������� �>��?��������� �>��?�������/��$ ���/��/����������$ �/���:%%������� �� ����� �����$ �%�2������������������������;��
=� �����F���#$ �� �$��%�$����' /+��)� �$#%�"+!��� ��/ #/�� �
&+�� �)� #�$������ �$��D�FF�� ��#��% $��)� #�$(�#�HF�- !�#��
"#� �� ��/%��� !�' /%� � =.1� � 7 .' +� (� > ��� &*���� */� � #�%&*���� )* �
�' /%���� �$#%�"��"+!����#$�"#� �&��%��#/�%�&+����/ #/���#�0.1� �
���� �+� %� � )* � !�' /%���� � I������ F�J � ?���� # � "!� ���� ' %��#/��
$� ��' � �$ ����)� $�$�����&!-��0�"#��� ���- �/ ��
� �� ������������������� ����� �����
89
������ (1�� -������ ��� �>��?� ���� ���� �>��?� ������ /�� $ ��� /�� /�������� ��$ � /���:%%������� �� ����� �����$ �%�2������������������������;�
�
��������!���
)*++����� ��+�'�� �%��&� ��# �" �� �� #��" �� � �#��" �� ���#��" �� ��#�" �� ��#�" �� �,-���� ���������"$�9��"��������� � ����������"/���,��'��'�� ������ ��������������"� ������ ��)����(��� �!�����"$��%��(��� �$��%��*���� ��+-.�*���� ��$��������"!�%��'�� ����%'��%,0���� �����%��������"+,����'�� � .""��������"�/"&���&+&�� �������$01�
��4��4
��4�4��4
��4��4��4
��4��4
��4��4�4� 4
��4��4��4
�4��4
��4��4
� 4�4��4
�4��4
�4
�4 �4��4�4
��4 �4
��4��4��4
��4��4
4�4
�4�44
�44
�4
4�4�4 4
�4 �4
4�4�4
44
�4�4
4�4 444�4
�4�44�4�4
�4�4�4�4�4
���(� +/(�8&�9 ���"��� +/(�8&�9
���"���0 +/(�8&�9 ���(�0 +/(�8&�9
�������� ������ ����� ����
90
# � ��������� ������ � ��
9#/� � ��. *����� � # � .* � � ��$�� ��$����� �)' %�� # �$����)' /�� �%� �����
������� ���� 0.1��+����(� ���� �%� �+�� �%� &)#� $���� �#,��� � #���/� . *��� ��
&��%.* /� �)' %�� ' %������ 0.1��+������� �)' %$ � =�"#��$�������# �
--�6��/� � � �� ��/ #/�� $� �+����� ��. *��� .* � � ��$�� �� $�����
��//' ���)' %�� �%� �#�� �������� ���� 0.1��+���� � ��*%�%� � # � &#����
. *���#/�� ��#$��+����%�# �$�0�"#��� ����6 �� ��
< �$� �#$ � �%� ��#� �� &#/�/� ��/�. *�� ���� �� � ���%� �� �)' %��
��/ #/����%)� �F�#����% $��)' %$��%��#��������������0.1��+�����I$,��
�DJ �:#/���6 �/����")0�# ��1��%�:�%.* /�# �#�������&)# �$��)' %�����#�
"� � #�/�� ��#��� ��. *�� �� � ���%� $�%�%� )�%� 0.1��+����� #��� )#��)�/ �
��#$$����0��� &��%.* /� .1�� $�&#�/� � I$,�� ��J � 7 �%� ����� )� � �+�����
&#/�/� ��/�. *��� $�%�%� )�%� 0.1��+����� ' ��� $#�� � �� �)' %��
��/ #/����%)� ���#%��0���� .' �8#,�+�)0� �<+�����. *�����&)# +���� ����
0.1�� )� � �)�-�% � �� �)' %�� ��/ #/����%)� � H� */� �(� #� �' /�� � �� �)' %��
��/ #/����%)� ���S�0����� �� %�(�> � %�.' �*/�7����#���I$,���DJ ��
&'���,+��������� ��� ���� ����������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ������
������� � ������ ��$ ��
���
���
���
���
���
� ��� ��� ��� ��� �����
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
����������� ���������������
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
91
?���*/��+��$����$,�����"���*$���)' %��" +1��#$����&#, ����/ #/����%�
��S�3�/� ��� (���0%� �*/�����#����' �����#��� �:�%.* /�&)�%�)� %� ��+�����
&#/�/� ��/�. *���$�%�%�)�%�0.1��+���� �<' ��&#/�/� ��/�. *�������� �
&���)#/� ����%����#��+� � #���*/�7����#���#����% $��)' %$��%��#��
������������0.1��+�����I$,����J �
�
&'���,"��������� ��� ���� ����������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ������
��������� ��$ ��
�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�����
� ��� ����� ����� ����� ����� �����
E��� ��
���* �� ���
4 �� �: �
� �� ��*+��%�
B �������: �8�.* � ������.*0�
9��%��: �
F���=���
E��: �8�4� � �=������,������ =���
4� � �5�%�
.0) 5�%�
�3 ����
��"� �
A % � �%�
B �������
����������� ���������������
����
����
����
�������� ������ ����� ����
92
5��<;>�������
:,����� �6� �� #���/�*�.#����. *���#��� � ��//' ���)' %$ �< �$��#$ �
�%� � �%� ����� ���� ��#� �� . *�� �� � ���%� �� &)# +�� �� ���� 0.1�� �� �)' %��
��/ #/����%)� � F� &#�� � #� �� ���$� &�$� �)' %$� ���� ��$�� � 7�
�)' %$� �� ���� �� ���-����� �+����� *�.#����. *��� *��%� +���� $�%�%� )�%�
0.1��+�����#�&��)� �0)�%�$#� �����)' %����/ #/����%)� �� �9���#$ �� �$�
�%�� �%�������' ���%��*�.#����. *�$������$��)' %$�� ��� ������ ��
&'���,#�������������������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ������������� � ������ ��$ ��
�
?�� ����%� # � �� $,�� ��� ����� �%� :�%.* /� #�� */� �� � ��#��� � � #���/�
*�.#����. *������)' %$�F(�#�$�HDF�. *�������� ����%�"� �� �%��������
&)# +�� �� ���� 0.1�(� #%�� ,�� /' �����$#� �&���� "#��� � � . *�� � 7� �% $�
�)' %$�)* �����,�� ���)�%�F��*�.#����. *����&)# +���� ���� 0.1��� �%�
����(� #� ' ��� �� #��� � :�%.* /� �*$� �)' %�� ��/ #/����%)� � �(� ��0%� (�
3�/� ��� � */� ����#��� � P�.#����. *��$�%�%� )�%� �+����� 0.1�� )* � �' �� ��
7����#��(��#��+� � #��(�0�> ��� &*����*/��* %��/�&*����&#�� �#����% $�
�)' %$ � 7 �%� ����� �' ���%�� *�.#����. *�$� ����� �� ���$� �)' %$� � ��
� ������ ���
�
��
��
��
��
���
� �� ��� ��� ���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
����������� ���������������
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
93
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
4� � �=������,������ =���
���* �� ���
E��� ��
4 �� �: �
4� � �5�%�
9��%��: �
.0) 5�%�
B �������: �&.* � ����& .*0�
F���=���
� �� ��*+��%�
E��: �
�3 ����
A % � �%�
��"� �
B �����
������� ���������������
����
����
����
&'���,1�������������������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ��������������� ��$ ��
?��� */� � �$��#$ � ��$,�� ��� # � �+����� *�.#����. *��� 0�:�%.* /� #���� 0�
#����$ ' $��)�%�0.1��+�����"� (�&#�� �$�&' ��#����% $��)' %$ �
G��� �%� ��*%�� �0�#/� �#/��� 0.1��+����� )�%� �0%�� *�.#����. *��� "� �� ")0� �%�
�����:�%.* /�1��*/��#$ �"��0� �+!���%����% $��)' %$�&��%.* /� �� �
# � ��# �� �#/��� "� �� �� $����� I$,�� F�J � G0%�� *�.#����. *��� # � &' �� 0�
���� �� %�(� 3�/� ���(�����#���� */� ��0%$� #� )�%�$' ���� .1����$�%�%� )�%�
0.1��+���� �����)#/� �# � �0%��"#��� ��. *��� �' / ��#�)�%�$' ����.1����#��
$�%�%�# �)�%�0.1��+������ � �0�E!-�)*/�(�> ��� )*/��*/�> � %�.' �
�������� ������ ����� ����
94
!�%��'��
!����
)����(���
$�������
$��%��*����
� ������
��%'��%,0����
������
+-.�*����
�����������
���%�������
/���,��'��'��
���������
1"I"���� J"K" ����?L"I"������
�
�
�
��
��
��
�
��
��
� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������
5,0���"���61''���"�����" ���
5,0���"��:�" ���
&'���(!��A������������� ������ ���������� ��������������������� !!#���������������������������������'������ ���
� �� ������������������� ����� �����
95
*A9��<��������
< �$��#$ ��%�� �%�������' ���%���0��#��. *�$���&)# +���� ����0.1����
���$��)' %$�� ��� $������I$,��F�J �<�#���. *����*$�--���
�)' %����/ #/����%)� �F��0���*/�$#%�*�.#����. *���#%�������&)# +���� ����
0.1� �<' ���)* �. *������)' %����#%���� ��
�
�&'���(�����������%���������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ������������� � ������ ��$ ��
�
7�$,��F���#$ �� �$��%���#���"#��� ��. *��������� ����%�0�:�%.* /���
#%���D����&)# +���� ����0.1� �9� ���#��� ��*$��3�/� ��� �$#%��D�. *��*/�
��0%� �$#%�F�� �0��#��. *����&)# +���� ���� 0.1��� �%����� � ���)�%����
�0��#��. *���*$�--���&)# +���� ����0.1��0�> ��� &*����*/��* %��/�&*����
*/�#��/�0�:*��#���.' (���E+��� #���*/�0�E+!��& #--�(�#����#��+� � #��)� �
#������ �%�#����#�������0��#��. *��� �%����� �
��
��
��
��
��
� �� ��� ��� ��� ���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
����������� ���������������
����
����
����
�������� ������ ����� ����
96
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���* �� ���
B �������: ��& .* � ����& .*0�
4� � �=������,������ =���
E��� ��
4 �� �: �
.0) 5�%�
� �� ��*+��%�
9��%��: �
4� � �5�%�
�3 ����
E��: �
F���=���
��"� �
A % � �%�
B �����
������� ���������������
����
����
����
&'���( ����������%���������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ��������������� ��$ ���
?���� # � �#/��� �� $����� �0��#��. *��� */� 0.1��+����� "#/� � :�%.* /� # �
�#���$#%(�#�#��&1�# ��#���1���#$ �0��+!���%��#/���# �"� ����$�������
�% $��)' %$�&��%.* /� �)' %���� �9#/� ��#��%�# ������������0.1��+�����# �
�0��#��. *��$��0%� ��0�3�/� ����*/�� #�%&*����#����% $��)' %$(�#�
�' ��� � �0�E!-�)*/��*/�:*��#���.' �I$,��FHJ �
�
� �� ������������������� ����� �����
97
!�%��'��
!����
)����(���
$�������
$��%��*����
� ������
��%'��%,0����
������+-.�*����
�����������
���%�������/���,��'��'��
���������
1"I"���� �J"K"��� �?L"I"������
�
�
��
�
��
��
�
� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������
5,0���"���61''���"�����" ���
5,0���"��:�" ���
&'���(*��A������������� ������ ���������� ����%����������������� !!#���������������������������������'������ ����
'�������
:,��F���6� ��+������. *�����&)# +���� ����0.1��#��� ���//' ���)' %$ �
< �$��#$ ��%�� #���/��# �+��� ��#�"#/� �*�.#������*/��0��#��. *��# �
��*%% � 7 �%� ����� ���� "!� ��#� �� �. *�� �� � ���%� ��� �)' %���
��/ #/����%)� �F�&#�� �#���&�$��)' %$�#%�����(�#��)' %����# �"� �
#���� � ��/�� �� #��� � $#%� �H�� �. *�� �� &)# +�� �� ���� 0.1� � ��� )�%� ����
�. *��)* ���&)# +���� ����0.1����&�$��)' %$(�"� �����' ������)' %��
��/ #/����%)� ���#%���� �7����$��)' %$��+��/�%���. *�$�$�%�%�)�%�
0.1��+������ ��� ������ ��
�
�������� ������ ����� ����
98
&'��� (,�� ������ ��������� �� ������ �!�!!!� ����� ����� !!+� ���� !!#.� ������ ������� � ������ ��$ ���
:,��FF��6� ��%���#����. *�������� ����%�0�:�%.* /�"#/� ��#��%�# ��������
����0.1��+����(�#%��$���H���&)# +���� ����0.1���#$�# �)# �#/��+��/�� ��
� ������ �9� ���#��� ��#$ �3�/� ��� �$#%���F�*/���0%� �$#%�����
�� �%� �. *� � <' ��� )* � �. *�� $�%�%� )�%� 0.1��+����� �� 7����#��(�
�#��+� � #���*/�0�> ��� &*����*/��* %��/�&*���(�#���"#��$��)' %$�)* �
��� )�%� F�� �. *�� �� &)# +�� �� ���� 0.1� � �+��$�� �%� �. *�$� �+��/�%��
*��%� �� ��#��$� �)' %$� 0� &�������� )�%� 0.1��+����� � �%� ����� ��$�.* �%�
)�%� �, �� � � */� )� � �+��/�� �� �����#/�� $����� 0� :�%.* /(� ��0%$� */��
> � %�.' ��. *�$��' ���%��$#���0�7 .' (�����#����*/����#��+� � #�� ��
�
���
��
��
��
���
� �� ��� ��� ��� ���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
����������� ���������������
����
����
����
� �� ������������������� ����� �����
99
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
E��� ��
���* �� ���
4� � �=������,������ =���
�3 ����
� �� ��*+��%�
.0) 5�%�
9��%��: �
4� � �5�%�
4 �� �: �
F���=���
B �������: ��& .* � ����& .*0�
E��: �
��"� �
A % � �%�
B �����
������� ���������������
����
����
����
&'��� ((�� ������ ��������� �� ������ �!�!!!� ����� ����� !!+� ���� !!#.� ������ ��������� ��$ ��
:,��FD��6� ��#/����. *���*/�0.1��+�����#��� ��)' %$ ��#$��, ���# �
:�%.* /����/�"�%�$���%�1 ��%�&1�# �#����&��%�$#%�&� �9#/� �� �&)# ���
.* /� �� � # � ��*%%� )#� � ��&,/��� �%� �. *�� 0� 3�/� ���� # � !)#+�
$� /�#��$�%�%�# �)�%� 0.1��+���� �����)#/� �# � �. *��&)# /�� �' ��#� 0�
����#���(����#��+� � #���*/�7����#����%��#��������������0.1��+���� �
�������� ������ ����� ����
100
!�%��'��
!����
)����(���
$�������
$��%��*����
� ������
��%'��%,0����
������
+-.�*���������������
���%�������
/���,��'��'��
���������
1"I"������J"K" �� ?L"I"���
�
��
��
��
��
��
���
� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������
5,0���"���61''���"�����" ���
5,0���"��:�" ���
&'���(+��A������������� ������ ���������� ���������������� !!#���������������������������������'������ � �� ���@?;;�
7�$,��F�������&)# �/�#�/��-+����� #������#��� ���//' ���)' %$�#��$�%�%�
# � )�%� 0.1��+���� � ?�/��-+���$� �' ���%�� �� ���$� �)' %$� $�%�%� )�%�
0.1��+�����#$����#��"� ��#$��+�������!%�0����%�� ��� ������ �
���
��
��
��
���
� �� ��� ��� ��� ���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
����������� ���������������
����
����
����
&'���("��������������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ������������� � ������ ��$ �
� �� ������������������� ����� �����
101
< �$� �#$ � �%� � �%� ����� ���� ��#��� #�/��-+���� �� � ���%� �� �)' %��
��/ #/����%)� �F�#%���D��. *� �?�������%�# ���$,��F��������%�,�� /' �����
$#� �&����#�/��-+������������ ����%�0�:�%.* /���&)# +���� ����0.1��#%��H���
�� �%� . *� � 3�/� ��� (� ����#���� */� ��0%� � �#$� ���&#, �� �)' %��
��/ #/����%)� � �� �*$�� ' ���$#%� �� .���� ���� ���� ��H� �� �%� #�/��-+��� �
<' ���)* �#�/��-+��������#��+� � #���� �%������#%�����)�%������&)# +��
�� ���� 0.1� �7���#��$��)' %$��' ���%������,�/$�$�#�/��-+����� �%�
������ ��� ������(�#�#���$#��� 0�> ��� )*/� �7���$���0$���+��/�%��
#�/��-+���$�0�> � %�.' (�> ��� &*����*/��* %��/�&*��� �
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���* �� ���
4� � �=������,������ =���
E��� ��
.0) 5�%�
4 �� �: �
9��%��: �
� �� ��*+��%�
E��: �
4� � �5�%�
F���=���
B �������: ��& .* � ����& .*0�
��"� �
�3 ����
A % � �%�
B �����
������� ���������������
����
����
����
&'���(#���������� ���2���������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ��������������� ��$ ��
�������� ������ ����� ����
102
9#/� ��#��%�# ������������0.1��+�����0�� #���/�#�/��-+������#$ �0��+!���%�
*��%���# ���#/���# ���$�����0.1��+�����*/��+�����#�/��-+��������)' %$�
&��%.* /� �)' %����� #��� � �%� :�%.* /� &#� � )# �%� �#��� 1� � <' ��
#�/��-+���� $�%�%� )�%� 0.1��+����� ���� �� � � � � ���%� 0� E!-�)*/�� */� ��
�#��+� � #���#��� �� ���%� �*/� ��#� �� . *������ �� � ���%� 0�3�/� ����*/�
����#����$�%�%�)�%�0.1��+�����#�/#/ �*/�/# ����I$,��F�J ��
�
!�%��'��
!����
)����(���
$�������
$��%��*����
� ������
��%'��%,0����
������
+-.�*����
�����������
���%�������
/���,��'��'��
���������
1"I"�����J"K"����?L"I"�����
�
��
��
��
��
��
���
� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������
5,0���"���61''���"�����" ���
5,0���"��:�" ���
&'���(1��A������������� ������ ���������� ���� ���2����������� !!#���������������������������������'������ ���
� �� ������������������� ����� �����
103
+=�?����;>���
9#/� � � #���/� ,�+������� $�%�%� )�%� 0.1��+����� # � ��*%%� #��� �
��//' ���)' %$� ����� �%� � #���/�� # �$#%� +��� ��$!���$�%�%� )�%� � �
. *�(�#�"!�)� �����,��$��' ����,�+����������)' %�� ��/ #/����%)� �����
&)# +���� ����0.1��� �%����� ��� ,�+�����$��' ���%��� ��� ���% ������$�
�)' %$�#$�����)' %����/ #/����%)� ��(�#����"#����)' %���# �.' %��
> ��� )*/ �*/�7 .' �*/�# ��+�����,�+�������"� �$#%�")0�&' ���#$�/# ����
��&��%.* /� �)' %�����$�%�%�)�%��+�����0.1��I$,��D�J �E����6 �/��
�%��#�����$ � �0��+�����.0��������#$����%�#��� �# ����)' %� ��
��
�
��
��
��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
A+��%��+���
����������� ���������������
����
����
����
��&'���+!���������'�������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ������������� � ������ ��$ ���
:,��D���6� ��+�����,�+���������&)# +���� ����0.1��#��� ��)' %$ �9!�
� #���/�����+��� ��#�0�$� /$��% $�. *����*��$��#$ �� �$��%�� �%�
����� ���� ��#� �� ,�+������ � �� � ���%� 0�:�%.* /��� &)# +�� �� ���� 0.1�� #� ��
�% $��)' %$(�#%���D��#$�# ��)�-�%�*/�� �%��% �=�7 .' (�> ��� )*/��*/�
3�/� ����)* ��� �%� ����)�%��F�,�+������ ���&)# +���� ����0.1� �<' ��
,�+������ �)* ��� �%� ����#��+� � #���*/�0�> ��� &*����*/��* %��/�&*����
&#�� � #� *�� � �% � �)' %�� $�%�%� )�%� 0.1��+����� � �%� ����� #%�� �)#� �
I$,��D�J ��
�������� ������ ����� ����
104
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
4� � �=������, ������ =���
���* �� ���
E��� ��
9��%��: �
�3 ����
B �������: ��& .* � ����& .*0�
4 �� �: �
� �� ��*+��%�
F���=���
.0) 5�%�
��"� �
A % � �%�
4� � �5�%�
E��: �
B �����
������� ���������������
����
����
����
�&'���+����������'�������������������!�!!!����������� !!+����� !!#.� ��������������� ��$ ��
�
:,��D���6� �� #���/�,�+�������#��� ��)' %$�"#/� ��#��%�&#� �)# �%�
������� ���� 0.1��+�����*/�:�%.* /� �#���1� �<+�����,�+�������# �!)#+�&� � 0�
> ��� )*/��$�%�%�)�%�� ��)' %���%��#��������������0.1��+���� �<+�����# �
&��)#/� ��' / ��0�A#�� .' �$�%�%�)�%�0.1��+�����#����% $��)' %$ �
�
�
� �� ������������������� ����� �����
105
�
�
�
!�%��'��
!����
)����(���
$�������
$��%��*����
� ������
��%'��%,0����������
+-.�*����
�����������
���%�������
/���,��'��'��
���������
1"I"�����J"# ������?L"I"�����
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������
5,0���"���61''���"�����" ���
5,0���"��:�" ���
&'��� + �� A������ ������� ������ � �� ������� �� �'���������� ����� !!#������� ��������������������������'������ ���
�������� ������ ����� ����
106
# � �����
7 �%� ����� �+��/�%�� &#/�/� ��/�. *�$� �� &��%.* /� �)' %�� � �� � ��
�% � 9#/� � . *����*��� � # � ��*%�%� � # � ��&,/��)# �� �%� �+�� �%�
�%/� . *�$� �#$� &��%�� �' ���%� � �%� ����(� �+��/�%�� $� " �%+/� � �%�
���� � �# � �1� �+��/� 0� �� --�� "�� �+��/� �#$� ����� �� � ���%� 0� ��*����
&#/�/� ��/�. *��(� #��� # � "#���� �0%��� . *��� */� )#/�� ")0� "/�� 0�
���$� ,�� � ��$#� &#/�/� ��/�. *� � 9+!��%� . *�$� �+��/�%�� +���� */�
"����� ��., +�� ���(�#�0�+1�0�&!�����)*�& ����. *����#$��%��&�$� ���
)�%�� ��*� �?��&�/�� #--���#$��������� 0�*��!.# ����������%�&����&����
#�&)# ��& ������+�����. *��(�#�# �����# ��%�/ #����#/����"� ���$���� �
9#���� $����� �+��/� ����,�/�� )#/�� "+!��%�� */� �. *��� # � &#����
!�0%���� �#$� ��6 ���� �' � � 9!� # � �� �$&������� �+��/� �,�# %��. *���
#��/� �&,//+#�� � <+��/� �,�# %��. *��� �� �0%��� � $� )#� � --�
�- �/� � $� ���' % � �/���#/�� ��� �)� � �%� �#����� $ � � 0� ")0� �%�
���� $ ' %�� &)#�+�� ���� "#��� �%� �,�# %��. *��$��� �*$���� � #$ � --� ��
,�� .* %�%�*/�"��/��+��/���' $ �� #,��/� �����/$�$��,�# %��. *��� ��
�����#�/���)*����"����0�" !��(�"� ��#$��, ' %����� �)� ��' % �-- �
;��)' %� �0%���� ��6 ��� � # � $ � � "�� �%� *�.#����. *�$� �' ���%��
)# �#/�� � �%� ����� #��� � �+��/� ���� ��� � � � 9�� �' ���%��
#�/��-+���$(�,�+�����$�*/��0��#��. *�$���%�� �%�0� �% ��
?������%�# ���� #���/�. *���#��� ��)' %$��#$ �0��+!���%�:�%.* /�/' �� �
,�� �� � �)' %��&)�%�)� %� � �+�����. *�� ����%.* /� �)' %��# � ���-�� 0�
��$$� �)' %�� &+�� ��/ #/��� �� &��%.* /� �)' %�� #��� � $�' $$�
��/ #/����%)�� */� # � &#/�/� ��/�. *�� �0%��� �� �)' %�� ��/ #/����%)� � F�
�#$�' �,�� �:�%.* /(�A#�� .' �*/��#��+� � #�(�" ���� �, � ��%�. *�� ���
���0%� �����0%� #����)' %$�#�)0%���� �����%� �9��/�)* ��� �%�
����&#/�/� ��/�. *���� �)' %�� ��/ #/����%)� �F���&)# +���� ���� 0.1�� #�
� HD�� &#/�/� ��/�. *�� 0� :�%.* /� �� &)# +�� �� ���� 0.1�� "� � � ' ��� ��#���
&#/�/� ��/�. *�������� ����%�0���� .* /������)' %����/ #/����%)� ���
#%��DF��. *�����&)# +���� ����0.1�(�#����"#���# ���0%� (�����#����*/�
3�/� ��� � �#$� ��//+�� ' ���:�%.* /� */� &���� ���� � #$ � &��� �0%�� . *�� �
<' ��&#/�/� ��/�. *�������� ����%����)' %����/ #/����%)� ���#���&�$�
�)' %$� �+! $� #%�� H��� �� &)# +�� �� ���� 0.1�(� #� ��� �)' %����� # �
���� �+� % (�> � %�.' �*/�7����#� ��
� �� ������������������� ����� �����
107
�' �� &������� . *��� �� �� � ���%� 0� :�%.* /� #� �� �% $� �)' %$�
&��%.* /� �� � */� �/ #�� � ����� .# � 0� &/�� �%� $������ &���� "#��� ��
. *��� �� �� � ���%� �� ��$� �%$� �0$�� */� �� ��$� �%� �)' %�� ���
:�%.* /� &)# ������"#/� ���#$$����0��.* /� .1���# �"� �� �$�$�&#�/� �
9��/� �� ,�� /' ����� $#� �&���� *�.#����. *��� �� � +���� ���%� 0�
$�%.* /��(� #� "�� . *�� �#/+���� �%�$���� �#,��� ' � �0�� � 9�%� �� ���
"���� 0� ")0� �%� �' �� .* /� .1� � �#�+�� ��/� � //�� �� /�/�� �%� ' � ��/�� $�
&#�/� � 0� $�%.* /��� &#�� � #� $' ���� &#� � 0� �, �� ��$ �
<+��$�%��$�+����$���. *��0�$�%.* /���&#� �������%��#/+��$�&)# �/�
.* /� � � ���,+��&' ����"� �*/�.� �����"�%�$ � �"��/��%�� ,//���#,��%�
#,���� ��$#�� #��� � ")0� �#$� �!��� .6 � �#/ �� � �� $�%.* /�� � ���)#/� �
�+��/� �"#�$���$������ ���#$��#�+����/�� //��0� �0�&)# ���#��� ��%���,//+��
�#� �
9#��� � �% ���% � # � �' /+�#/� � #��� &#� � ��/ #/��� "�%� �%�
$� �$�%�� �%� ��%��� �%� ��� � ,//�� 0.1��� �� &��%.* /� �)' %� �
:� �$�%�#$.' �������$�F�- !�#����' ���. *������ ��&)# +�$�%�%�)�%�
$#%�������0%���" �//+��� ���%����"!�#����� �%����� ��*��%�)# ��# ��, � �
&��$��%���#$$�����/$�)�%��+��/��%/� . *���*/�#�����0����. *���
�#$� # � &#����� �&,//+#��� .* /� .1� � ��6 ���� "#���� /#� � #/� �%� �0% �
���#�������.+� ��6�(�"� ��#$�. *�$��' ��� ���$������ ��0�. *����*��$�#���
*/� *�.#����. *�$(� #�/��-+���$� */� ,�+�����$(� ��� "#��� �#$� �' /+��
$#%�"+!�����/ #/��#,������$������ ��*/���#� ���#�+��&����6��#/ � ��
�������� ������ ����� ����
108
1�� �����
�� � # � �#�� � ��$�� --�6��/� � $� #��&�/����%� 0� &)# �$L�)' %$ �
��$�)' $��6$�$� ��!�$�&#� �#��&�/��#/����%��&)# ����& ������0%��
��. *��(�" # �#��� �")0��#$�#��&�/����%��&)# ����# ����� ��")0��0��#/ ��# ��%�
�0%����. *���*/�� �)���&#/%� ����&' � ��� ��, � �#%��# �--�6��/� �
$�6$���"' �����#$�/#���)0�.#��/� �$�#��&�/����%�&)# ���(�"!�#�������
$���/�����$' ���)� %���%� ' %� ���
3.245
3.550
3.607
3.688
3.700
3.745
3.783
3.830
3.890
3.897
3.930
3.963
4.046
4.052
4.146
4.258
4.478
4.610
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Kjalarnes - Grundarhverfi
Kjósarhreppur
Mosfellsbær
Miðborgin
Breiðholt
Hafnarfjörður
Hlíðar
Laugardalur
Árbær
Grafarvogur
Norðlingaholt
Grafarholt
Vesturbær
Kópavogur
Háaleiti
Sveitarfélagið Álftanes
Seltjarnarnes
Garðabær
Meðal atvinnutekjur í þús. kr.
&'�������&�������������%������/������$ �%����� ��������������� ��$ ������ !!#��
�
�
� �� ������������������� ����� �����
109
���
��
��
�
�
��
�
��
��
�
���
��
��
� � � �
��������'
)����(���
�����������
������
���������
!����"#"$��%��#"��"&�����'��(���
$��%��*����
� ������
��%'��%,0����
+-.�*����
/���,��'��'��
$�������
���%�������"#"+,����'��"#"+,-�
����%���"
&'���� ��-���������������$ ���� ������� ��� ��������������:�� �/�������.� ��������������� ��$ ����� !!#��
�
��
�
�
��
�
�
�
�
��
��
� �� �� �� �� �� ���
$�������
/���,��'��'��
���������
��%'��%,0����
$��%��*����
+-.�*����
� ������
!����"#"$��%��#"��"&�����'��(���
�����������
)����(���
��������'
������
&'����*����������:�� ��� ������������������!�!!!��������������� ��$ ������ !!#�