1

Afrique du Sud

« Cap sur une autre facette de l’Afrique »

Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia

Guide et photo du rapport: Julien GONIN

Participants : Catherine DEFOURNEAUX, Nicole DUPIN, Claudine & Patrick GIULIANI, Jean-Paul

MATHURIN, Michel METAIS, Jean-Pierre MICHEL, Gérard ROCHE.

Itinéraire, listes des oiseaux, mammifères :

Vendredi 1er: Départ de Paris. Vol pour le Cap.

Samedi 2 : Arrivée à midi. Après-midi depuis la baie de Muizenberg puis zone humide de Strandfontein.

Dimanche 3 : Parc National du Cap de Bonne Espérance, le matin et début d’après-midi. Colonie de

Manchot du cap de Boulder Beach en début d’après-midi, puis zone humide de Strandfontein en fin de

journée.

Lundi 4 : Rooi Els tôt le matin, colonie de Manchot du cap de Betty’s Bay en fin de matinée, Sir Lower

Pass dans l’après-midi.

Mardi 5 : Baie d’Hermanus le matin, De Kelders en début d’après-midi, plaine d’Agulhas dans l’après-

midi en direction de Struis Bay, puis Cap des Aiguilles en fin de journée.

Mercredi 6 : Seawatch au lever du jour au Cap des Aiguilles, réserve naturelle de De Mond dans la

matinée, plaine d’Agulhas en direction de la réserve naturelle de De Hoop dans l’après-midi.

Busard Maure

Couple de Manchot du Cap

2

Jeudi 7 : Réserve naturelle de De Hoop.

Vendredi 8 : Réserve naturelle de De Hoop le matin avec passage par le site de Potberg en fin de

matinée et pique-nique. Plaine d’Agulhas en direction de Grootvadersbosch dans l’après-midi.

Samedi 9 : Réserve naturelle de Grootvadersbosch le matin, visite de l’exploitation de Grootvadersbosch

Farm l’après-midi.

Dimanche 10 : Départ de Grootvadersbosch Farm en direction du désert du Karoo. Arrêt à Karoopoort

puis pique-nique et différents arrêts entre Karoopoort et Sothemba Lodge.

Lundi 11 : Observations autour du Sothemba Lodge avant le petit-déjeuner, puis nombreux arrêts toute

la journée dans le Parc National du Tankwa Karro en direction de Gannaga Lodge.

Mardi 12 : Observations autour du Gannaga Lodge, puis route et pique-nique en chemin vers

Nieuwoudtville. Observation en fin d’après-midi dans la réserve botanique de Nieuwoudtville.

Mercredi 13 : Route vers Lambert’s Bay, visite de la colonie de Fou du Cap de Lambert’s Bay en fin de

matinée. Différents arrêts le long de la côte l’après-midi entre Lambert’s Bay et Veldriff.

Jeudi 14 : Observation au lever du jour à proximité de Paternoster puis journée dans le Parc National de

West Coast.

Vendredi 15 : Seawatch depuis Kommetje la première partie de la matinée puis visite et pique-nique

dans la réserve naturelle de False Bay (Rondevlei Bird Sanctuary). Visite de la ville du Cap l’après-midi.

Samedi 16 : Matinée et pique-nique dans le jardin botanique de Kirstenbosch. Départ de l’aéroport du

Cap dans l’après-midi.

Dimanche 17 : Arrivée en matinée à Paris.

Euplecte ignicolore

Autruche d’Afrique

West Coast NP

3

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

1 Jackass Penguin Spheniscus demersus Manchot du Cap X X 1

2 Shy Albatross Thalassarche cauta Albatros de Stead 1 2 2

3 Black-browed Albatross Thalassarche melanophrys Albatros à sourcils noirs 1

4 Southern Giant Petrel Macronectes giganteus Pétrel géant 1

5 Northern Giant Petrel Macronectes halli Pétrel de Hall 1

6 White-chinned Petrel Procellaria aequinoctialis Puffin à menton blanc X X X X X

7 Sooty Shearwater Puffinus griseus Puffin fuligineux X X X

8 Cape Gannet Morus capensis Fou du Cap X X X X X X X X

9 Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pélican blanc X X X X X X

10 Greater Flamingo Phoenicopterus ruber Flamant rose 1 X X X X X

11 Lesser Flamingo Phoeniconaias minor Flamant nain X X

12 White-breasted Cormorant Phalacrocorax lucidus Cormoran à poitrine blanche X X X X X X X X X X

13 Bank Cormorant Phalacrocorax neglectus Cormoran des bancs X X X

14 Cape Cormorant Phalacrocorax capensis Cormoran du Cap X X X X X X

15 Crowned Cormorant Phalacrocorax coronatus Cormoran couronné X X X X X

16 Reed Cormorant Phalacrocorax africanus Cormoran africain X X X X X X X X

17 African Darter Anhinga rufa Anhinga d'Afrique X X

18 African Spoonbill Platalea alba Spatule d'Afrique 3 1 2 1 2 X X

19 Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sacré X X X X X X X X X X X X

20 Hadada Ibis Bostrychia hagedash Ibis hagedash X X X X X X X X X X X X X

21 Glossy Ibis Plegadis falcinellus Ibis falcinelle X X X X X X

22 Goliath Heron Ardea goliath Héron goliath 1

23 Purple Heron Ardea purpurea Héron pourpré 1 1

24 Grey Heron Ardea cinerea Héron cendré X X X X X X X X X X X

25 Black-headed Heron Ardea melanocephala Héron mélanocéphale X X X X X X X X

26 Little Egret Egretta garzetta Aigrette garzette X X X X X X X X X

27 Cattle Egret Bubulcus ibis Héron garde-boeufs X X X X X X X X X X X X

28 Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax Bihoreau gris X X X

29 White Stork Ciconia ciconia Cigogne blanche X X X

30 Hamerkop Scopus umbretta Ombrette africaine 1 1 1

31 Great Crested Grebe Podiceps cristatus Grèbe huppé X X

32 Black-necked Grebe Podiceps nigricollis Grèbe à cou noir X X X X

33 Little Grebe Tachybaptus ruficollis Grèbe castagneux X X X X X X X X

4

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

35 White-backed Duck Thalassornis leuconotus Dendrocygne à dos blanc X

36 Spur-winged Goose Plectropterus gambensis Oie-armée de Gambie X X X X X X X

37 Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Ouette d'Égypte X X X X X X X X X X X X X X X

38 South African Shelduck Tadorna cana Tadorne à tête grise X X X X X X X

39 Yellow-billed Duck Anas undulata Canard à bec jaune X X X X X X X X X X X X X

40 African Black Duck Anas sparsa Canard noirâtre 1

41 Cape Shoveler Anas smithii Canard de Smith X X X X X X X

42 Southern Pochard Netta erythrophthalma Nette brune X X X

43 Red-billed Duck Anas erythrorhyncha Canard à bec rouge X X X X

44 Cape Teal Anas capensis Canard du Cap X X X X X X X X

45 Maccoa Duck Oxyura maccoa Érismature maccoa X X X

46 Cape Vulture Gyps coprotheres Vautour chassefiente X

47 African Fish Eagle Haliaeetus vocifer Pygargue vocifer 1 C

48 Verreauxs' Eagle Aquila verreauxii Aigle de Verreaux 1

49 Martial Eagle Polemaetus bellicosus Aigle martial 1j+1a 2

50 Crowned Eagle Stephanoaetus coronatus Aigle couronné 1 1j+1a

51 Booted Eagle Hieraaetus pennatus Aigle botté 1 1 1 2

52 Yellow-billed Kite Milvus parasitus Milan parasite X X X X X

53 Jackal Buzzard Buteo rufofuscus Buse rounoir X X X X X X X

54 Steppe Buzzard Buteo vulpinus Buse des steppes 1 2

55 Forest Buzzard Buteo trizonatus Buse forestière 2

56 African Marsh Harrier Circus ranivorus Busard grenouillard X X 1 1

57 Black Harrier Circus maurus Busard maure 1 1 >2 2 3

58 Black-shouldered Kite Elanus caeruleus Élanion blanc 1 1 X X X X

59 Pale Chanting Goshawk Melierax canorus Autour chanteur X X X X

60 African Goshawk Accipiter tachiro Autour tachiro 1

61 Rufous-breasted Sparrowhawk Accipiter rufiventris Épervier menu 1 1

62 Peregrine Falcon Falco peregrinus Faucon pèlerin 1 1

63 Lanner Falcon Falco biarmicus Faucon lanier 1

64 Rock Kestrel Falco rupicolus Crécerelle des rochers X X X X X X X X

65 Greater Kestrel Falco rupicoloides Crécerelle aux yeux blancs 1

66 Ostrich Struthio camelus Autruche d'Afrique X X X X X X X X X X

67 Grey-winged Francolin Francolinus africanus Francolin à ailes grises E E 1 c X

5

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

68 Cape Spurfowl Francolinus capensis Francolin criard X X X X X X X X X X

69 Red-necked Spurfowl Francolinus afer Francolin à gorge rouge 2

70 Common Quail Coturnix coturnix Caille des blés E E E 2 E

71 Red-knobbed Coot Fulica cristata Foulque à crête X X X X X X X X

72 Common Moorhen Gallinula chloropus Gallinule poule-d'eau X X X X X

73 African Swamphen Porphyrio madagascariensis Talève sultane X X X X

74 Black Crake Amaurornis flavirostra Marouette à bec jaune 1

75 Blue Crane Anthropoides paradiseus Grue de paradis 4 >200 X X X X X

76 Denham's Bustard Neotis denhami Outarde de Denham 5 >8 >5 X >8

77 Ludwig's Bustard Neotis ludwigii Outarde de Ludwig 1 c >20 >6

78 Southern Black Korhaan Afrotis afra Outarde korhaan 1 4

79 Karoo Bustard Eupodotis vigorsii Outarde de Vigors 2 c 1 c 1 c 8

80 Black-winged Stilt Himantopus himantopus Échasse blanche X X X X X X X

81 Pied Avocet Recurvirostra avosetta Avocette élégante X X X X X X

82 African Black Oystercatcher Haematopus moquini Huîtrier de Moquin X X X X X X X X

83 Spotted Thick-knee Burhinus capensis Oedicnème tachard >3 1 c

84 Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Oedicnème vermiculé 1 c >4 X 2 c

85 Burchell's Courser Cursorius rufus Courvite de Burchell 1

86 Blacksmith Lapwing Vanellus armatus Vanneau armé X X X X X X X X X X X

87 Crowned Lapwing Vanellus coronatus Vanneau couronné X X X X X X X

88 Grey Plover Pluvialis squatarola Pluvier argenté X X X X X

89 Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius Pluvier pâtre X X X X

90 White-fronted Plover Charadrius marginatus Pluvier à front blanc X X X X

91 Chestnut-banded Plover Charadrius pallidus Pluvier élégant X

92 Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Pluvier grand-gravelot X X

93 Three-banded Plover Charadrius tricollaris Pluvier à triple collier X X X X X X X X X

94 African Snipe Gallinago nigripennis Bécassine africaine 1

95 Whimbrel Numenius phaeopus Courlis corlieu X X X X

96 Eurasian Curlew Numenius arquata Courlis cendré X

97 Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Barge rousse X

98 Common Greenshank Tringa nebularia Chevalier aboyeur X X X X X X X X

99 Sptotted Redshank Tringa erythropus Chevalier arlequin 2!

100 Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Chevalier stagnatile 1

6

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

101 Wood Sandpiper Tringa glareola Chevalier sylvain X X

102 Common Sandpiper Actitis hypoleucos Chevalier guignette 1

103 Terek Sandpiper Xenus cinereus Chevalier bargette 1

104 Ruff Philomachus pugnax Combattant varié 1 X X

105 Ruddy Turnstone Arenaria interpres Tournepierre à collier X

106 Red Knot Calidris canutus Bécasseau maubèche 1

107 Sanderling Calidris alba Bécasseau sanderling X X X

108 Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Bécasseau cocorli X X X

109 Little Stint Calidris minuta Bécasseau minute X X X X X

110 Pomarine Skua Stercorarius pomarinus Labbe pomarin 1

111 Arctic Skua Stercorarius parasiticus Labbe parasite 3

112 Kelp Gull Larus dominicanus Goéland dominicain X X X X X X X X X X

113 Grey-headed Gull Larus cirrocephalus Mouette à tête grise X X X X X

114 Hartlaub's Gull Larus hartlaubii Mouette de Hartlaub X X X X X X X X

115 Caspian Tern Sterna caspia Sterne caspienne X X X X X X X

116 Swift Tern Sterna bergii Sterne huppée X X X X X X X X X

117 Sandwich Tern Sterna sandvicensis Sterne caugek X X X X

118 Common Tern Sterna hirundo Sterne pierregarin X X X

119 Antarctic Tern Sterna vittata Sterne couronnée X

120 Whiskered Tern Chlidonias hybrida Guifette moustac 1 1

121 White-winged Tern Chlidonias leucopterus Guifette leucoptère 2

122 Namaqua Sandgrouse Pterocles namaqua Ganga namaqua 3

123 Speckled Pigeon Columba guinea Pigeon roussard X X X X X X X X X X X X X

124 African Olive Pigeon Columba arquatrix Pigeon rameron 2

125 Rock Dove/Feral Pigeon Columba livia Pigeon biset X X X X X X X X X X

126 Lemon Dove Columba larvata Pigeon à masque blanc 1

127 Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata Tourterelle à collier X X X X X X X X X

128 Cape Turtle Dove Streptopelia capicola Tourterelle du Cap X X X X X X X X X X X X

129 Laughing Dove Streptopelia senegalensis Tourterelle maillée X X X X X X X X X

130 Tambourine Dove Turtur tympanistria Tourtelette tambourette 1

131 Spotted Eagle Owl Bubo africanus Grand-duc africain E 1

132 Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien X X X X

133 Rufous-cheeked Nightjar Caprimulgus rufigena Engoulevent à joues rousses >2

7

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

134 Alpine Swift Tachymarptis melba Martinet à ventre blanc X X X X

135 African Black Swift Apus barbatus Martinet du Cap X X X X X

136 Little Swift Apus affinis Martinet des maisons X X X X X X X

137 Horus Swift Apus horus Martinet horus X X X

138 White-rumped Swift Apus caffer Martinet cafre X X X X X X

139 Speckled Mousebird Colius striatus Coliou rayé X X X X X X X

140 White-backed Mousebird Colius colius Coliou à dos blanc X X X X X X

141 Red-faced Mousebird Urocolius indicus Coliou quiriva X X X X X

142 Narina's Trogon Apaloderma narina Trogon narina E

143 Giant Kingfisher Megaceryle maxima Martin-pêcheur géant 1

144 Pied Kingfisher Ceryle rudis Martin-pêcheur pie X X

145 Malachite Kingfisher Alcedo cristata Martin-pêcheur huppé X

146 Brown-hooded Kingfisher Halcyon albiventris Martin-chasseur à tête brune X X

147 African Hoopoe Upupa africana Huppe d'Afrique X X X X X X X X X

148 Acacia Pied Barbet Tricholaema leucomelas Barbican pie 1

149 Knysna Woodpecker Campethera notata Pic tigré 3 E

150 Olive Woodpecker Dendropicos griseocephalus Pic olive X

151 Ground Woodpecker Geocolaptes olivaceus Pic laboureur 1 c

152 Red-capped Lark Calandrella cinerea Alouette cendrille X X X X X X X X

153 Large-billed Lark Galerida magnirostris Cochevis à gros bec X X X X X X

154 Spike-heeled Lark Chersomanes albofasciata Alouette éperonnée 5

155 Sabota Lark Calendulauda sabota Alouette sabota 1

156 Karoo Lark Calendulauda albescens Alouette du Karroo X X X X

157 Cape Clapper Lark Mirafra apiata Alouette bateleuse X X X

158 Cape Long-billed Lark Certhilauda curvirostris Alouette à long bec 2 >2

159 Agulhas Long-billed Lark Certhilauda brevirostris Alouette de l'Agulhas X X

160 Grey-backed Sparrow Lark Eremopterix verticalis Moinelette à dos gris 1 c

161 White-throated Swallow Hirundo albigularis Hirondelle à gorge blanche X X X X X X X X X X X

162 Pearl-breasted Swallow Hirundo dimidiata Hirondelle à gorge perlée X

163 Greater Striped Swallow Cecropis cucullata Hirondelle à tête rousse X X X X X X X

164 Black Saw-wing Psalidoprocne pristoptera Hirondelle hérissée X X X X X

165 Common House Martin Delichon urbicum Hirondelle de fenêtre X

166 Banded Martin Riparia cincta Hirondelle à collier X X X X X

8

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

167 Brown-throated Martin Riparia paludicola Hirondelle paludicole X X X X X X X X X

168 Rock Martin Ptyonoprogne fuligula Hirondelle isabelline X X X X X X X X X X X X

169 Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo brillant X X X X X X

170 Grey Cuckoo-Shrike Coracina caesia Échenilleur gris 2

171 White-necked Raven Corvus albicollis Corbeau à nuque blanche X X X X X X X X X X X X

172 Pied Crow Corvus albus Corbeau pie X X X X X X X X X X X X

173 Cape Crow Corvus capensis Corneille du Cap X X X X X X X

174 Terrestrial Brownbul Phyllastrephus terrestris Bulbul jaboteur 2

175 Cape Bulbul Pycnonotus capensis Bulbul du Cap X X X X X X X X X X X X X X X

176 Sombre Greenbul Andropadus importunus Bulbul importun X X X X X X X

177 Olive Thrush Turdus olivaceus Merle olivâtre X X X X X X

178 Karoo Thrush Turdus smithi Merle du Karoo X X

179 Cape Rock Thrush Monticola rupestris Monticole rocar 1 c

180 Familiar Chat Cercomela familiaris Traquet familier X X X X X X

181 Sickle-winged Chat Cercomela sinuata Traquet aile-en-faux X X

182 Karoo Chat Cercomela schlegelii Traquet du Karroo X X X

183 Tractrac Chat Cercomela tractrac Traquet tractrac X

184 Ant-eating Chat Myrmecocichla formicivora Traquet fourmilier 1 c

185 Mountain Wheatear Oenanthe monticola Traquet montagnard X X X

186 Capped Wheatear Oenanthe pileata Traquet du Cap X X X X X X

187 African Stonechat Saxicola torquatus Tarier pâtre africain X X X X X

188 Karoo Scrub Robin Cercotrichas coryphaeus Agrobate coryphée X X X X X

189 Cape Robin-Chat Cossypha caffra Cossyphe du Cap X X X X X X X X X X X X

190 Cape Grassbird Sphenoeacus afer Sphénoèque du Cap X

191 Victorin's Warbler Bradypterus victorini Bouscarle de Victorin E E

192 Long-billed Crombec Sylvietta rufescens Crombec à long bec X X

193 Cape Penduline Tit Anthoscopus minutus Rémiz minute 1 X

194 Karoo Eremomela Eremomela gregalis Érémomèle du Karroo >6 2

195 Chestnut-vented Warbler Parisoma subcaeruleum Parisome grignette X

196 Layard's Tit-Babbler Parisoma layardi Parisome de Layard 1

197 Little Rush Warbler Bradypterus baboecala Bouscarle caqueteuse X 1 X

198 Knysna Warbler Bradypterus sylvaticus Bouscarle de Knysna 2 >2

199 Yellow-throated Woodland Warbler Phylloscopus ruficapilla Pouillot à gorge jaune 2

9

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

200 Lesser Swamp Warbler Acrocephalus gracilirostris Rousserolle à bec fin X X 1 X

201 African Reed Warbler Acrocephalus baeticatus Rousserolle africaine 2

202 Cloud Cisticola Cisticola textrix Cisticole pinc-pinc X X

203 Zitting Cisticola Cisticola juncidis Cisticole des joncs X X

204 Neddicky Cisticola fulvicapilla Cisticole à couronne rousse X X X X X

205 Levaillant's Cisticola Cisticola tinniens Cisticole à sonnette X X X X

206 Grey-backed Cisticola Cisticola subruficapilla Cisticole à dos gris X X X X X X X X X

207 Karoo Prinia Prinia maculosa Prinia du Karroo X X X X X X X X X X X X X X X

208 Namaqua Warbler Phragmacia substriata Prinia namaqua >2

209 Rufous-eared Warbler Malcorus pectoralis Prinia à joues rousses 1 2

210 Cinnamon-breasted Warbler Euryptila subcinnamomea Camaroptère cannelle E

211 Bar-throated Apalis Apalis thoracica Apalis à collier X X X X X X

212 Fiscal Flycatcher Sigelus silens Gobemouche fiscal X X X X X X X

213 African Dusky Flycatcher Muscicapa adusta Gobemouche sombre X X X

214 Blue-mantled Crested Flycatcher Trochocercus cyanomelas Tchitrec du Cap X

215 African Paradise Flycatcher Terpsiphone viridis Tchitrec d'Afrique 1

216 Fairy Flycatcher Stenostira scita Mignard enchanteur 1 X

217 Cape Batis Batis capensis Pririt du Cap X X X

218 Pririt Batis Batis pririt Pririt de Vieillot 1

219 Cape White-eye Zosterops capensis Zostérops du Cap X X X X X X X X X

220 Cape Wagtail Motacilla capensis Bergeronnette du Cap X X X X X X X X X X X X X X

221 Cape Longclaw Macronyx capensis Sentinelle du Cap X

222 African Pipit Anthus cinnamomeus Pipit africain X

223 Long-billed Pipit Anthus similis Pipit à long bec X X X X X X X

224 Common Fiscal Lanius collaris Pie-grièche fiscale X X X X X X X X X X X X X

225 Southern Boubou Laniarius ferrugineus Gonolek boubou X X X X X X X

226 Southern Tchagra Tchagra tchagra Tchagra du Cap E X

227 Bokmakierie Telophorus zeylonus Gonolek bacbakiri X X X X X X X X X X X

228 African Pied Starling Spreo bicolor Spréo bicolore X X X X X X X X X X

229 Red-winged Starling Onychognathus morio Rufipenne morio X X X X X X X X X

230 Pale-winged Starling Onychognathus nabouroup Rufipenne nabouroup X

231 Common Starling Sturnus vulgaris Étourneau sansonnet X X X X X X X X X X X X X X X

232 Wattled Starling Creatophora cinerea Étourneau caronculé X

10

Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

233 Cape Sugarbird Promerops cafer Promérops du Cap X X X X X

234 Malachite Sunbird Nectarinia famosa Souimanga malachite X X X X X X X X X

235 Orange-breasted Sunbird Anthobaphes violacea Souimanga orangé X X X

236 Amethyst Sunbird Chalcomitra amethystina Souimanga améthyste 1

237 Greater Double-collared Sunbird Cinnyris afer Souimanga à plastron rouge X X X

238 Southern Double-collared Sunbird Cinnyris chalybeus Souimanga chalybée X X X X X X X X X

239 Dusky Sunbird Cinnyris fuscus Souimanga fuligineux X X X X

240 Cape Sparrow Passer melanurus Moineau mélanure X X X X X X X X X X X X X

241 House Sparrow Passer domesticus Moineau domestique X X X X X X X X X X X X X X

242 Cape Weaver Ploceus capensis Tisserin du Cap X X X X X X X X X X X X X

243 Southern Masked Weaver Ploceus velatus Tisserin à tête rousse X X X X X X X X

244 Southern Red Bishop Euplectes orix Euplecte ignicolore X X X X X X X

245 Yellow Bishop Euplectes capensis Euplecte à croupion jaune X X X X X X X X

246 Pin-tailed Whydah Vidua macroura Veuve dominicaine X X X X X

247 Common Waxbill Estrilda astrild Astrild ondulé X X X X X X X X X X X X

248 Swee Waxbill Estrilda melanotis Astrild à joues noires X X X

249 White-throated Canary Serinus albogularis Serin à gorge blanche X X X X X X

250 Streaky-headed Seedeater Serinus gularis Serin gris X

251 Brimstone Canary Serinus sulphuratus Serin soufré X

252 Yellow Canary Serinus flaviventris Serin de Sainte-Hélène X X X X X X X X

253 Cape Canary Serinus canicollis Serin du Cap X X X X X X X X

254 Forest Canary Serinus scotops Serin forestier X X

255 Black-headed Canary Serinus alario Serin alario X X X X X

256 Cape Siskin Pseudochloroptila totta Serin totta X X

257 Lark-like Bunting Emberiza impetuani Bruant des rochers X

258 Cape Bunting Emberiza capensis Bruant du Cap X X X X X X X X

11

Grues de paradis

Outarde de Denham

Martinet cafre

Francolins criard

Apalis à collier

Cossyphe du cap

Vautour chassefiente

Elanion blanc

Hirondelles à têtes rousses

12

Euplecte à croupion jaune

Alouette cendrille

Traquet du Cap

Cochevis à gros bec

Alouette de l’Agulhas

Autour chanteur pâle

Outarde de Vigors

Alouette éperonnée

Francolin à ailes grises

13

Faucon lanier

Corbeaux à nuques blanches

Barbican pie

Mouettes de Hartlaub, Sternes huppés et pierregarins

Pintade de Numidie

Pririt du Cap

Souimanga chalibé

Promérops du cap

Outarde korhaan

14

Mammifères

Nom Anglais Non latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9

1 Chacma baboon Papio cyocephalis ursinus Babouin chacma X X X X X X X X

2 Vervet monkey Chlorocebus pygerythrus Vervet bleu X X

3 Mountain zebra Equus zebra zebra Zèbre de montagne du Cap 6 3 X

4 Common eland Tragelaphus oryx Eland du Cap X X X X X

5 Bushbuck Tragelaphus scriptus Guib harnaché X X X

6 Grey rhebok Pelea capreolus Péléa X X X

7 Bontebok Damaliscus pygargus dorcas Damalisque à front blanc X X X X

8 Red Hartebeest Alcelaphus buselaphus Bubale roux X

9 Springbok Antidorcas marsupialis Springbok X X X X X X X

10 Steenbock Raphicerus campestris Raphicère champêtre 1 2 1 1 1

11 Klipspringer Oretragus oretragus Orétrague X

12 Black-backed jackal Canis mesomelas Chacal à chabraque 1 1

13 Meerkat Suricata suricatta Suricate X X

14 Yellow mongoose Cynictis penicillata Mangouste jaune X X X X

15 Black mongoose Galerella flavescens Mangouste grise X X X X X

16 Rock dassie Procavia capensis Daman du Cap X X X X X X X

17 Cape Hare Lepus capensis Lièvre du Cap X X X

18 Southern Right Whale Eubalaena australis Baleine franche australe X >7 >50

19 Antarctic Minke Whale Balaenoptera bonaerensis Petit Rorquale de l'Antartique 2

20 Common Dolphin Delphinus delphis Dauphin commun à bec court X

21 Cape Fur Seal Arctocephalus pusillus Otarie à fourrure d'Afrique du Sud X X X

15

Zèbre des montagnes

Damalisques à front blanc

Eland du cap

Springbok

Suricates

Baleines franches australes

16

Seawatch depuis Cap Point

Boulder Beach

Grootvadersbosch Nature Reserve

Désert de Karoo

Désert de Karoo

De Mond nature Reserve

Désert de Karoo

Lambert’s Bay

West Coast NP