agenda cultural - ananaturismo.com · hinchables y diferentes juegos y actividades para toda la familia. Curso de euskal dantzak ... Juego de rol para niños a partir de 14 años

1

1.go zebakiaNúmero 1

2018ko Uztaila-abuztua-irailaJulio-agosto-septiembre de 2018

erribera beitiaribera baja

kultur agendaagenda cultural

2

Agurra | Saluda

STAFF

ayuntamiento ribabellosa

Miren SantamaríaPeio RuizPedro Mari BodegaCarlos AntíaPedro MontoyaEnrique PuellesVicente ReyFrancisco OliverJulián López

EDICIÓN Y PUBLICIDADMEDIA MAGAZINES Director: Andrés Díaz Tel: + 34 608 82 10 42 [email protected] www.mediamagazines.es C/ Guadarrama, 3, 28412 - Madrid

MAQUETACIÓNV3 COMUNICACIÓN

Tel: + 34 692 528 086 [email protected] www.v3comunicacion.es

HELBIDE ETA TELEFONO INTERESGARRIAK / DIRECCIONES Y TELÉFONOS DE INTERÉS

Udaletxea-Ayuntamiento Astelehenetik ostiralera bezeroentzako ordutegia /de lunes a viernes horario al público: 9:00-14:00Teléfono zenbakia / número de teléfono 945 35 51 16 e-mail [email protected]

Igerilekuen sarrerak / Piscinas entradas: 945-35 53 30Bezeroentzako ordutegia / horario al público 12:00 A 20:30

Igerilekuen telefonoa / Bar Piscinas 945 35 50 54Ordutegia/ horario al público 10:00 A 22:30

Taxi óliver: 666-563522

Centro de día: 945-355363Bezeroentzako ordutegia / horario al público: 12:00 18:00Teléfono zenbakia / Teléfono: 945355363

Botika/Farmacia: 945355140- 656716884Bezeroentzako ordutegia / horario al público astelehenetik-ostiralera / de lunes a viernes 9:00-14:00 / 17:00/19:30web: https://www.farmaciamosteiro.es/

Cuadrilla de AñanaBezeroentzako ordutegia / horario al público: 9:00 -14:00Teléfono: 945-355089e-mail [email protected]

Urtean zehar, presak eta laneko arazoak egunetaz jabetzen dira. Udako garaia hoberena da erlajatzeko eta une lasaietaz gozatzeko.

Hiru hilabeteko aldizkari hau, zuek aldi hone-tan disfrutatu ahal izango dituzuen jardueretaz jabetzeko sortu dugu. Berdintasunari, anizta-sunari eta inklusioari arreta jarriz.

Durante el año, las prisas y el trabajo se apo-deran de los días. La época estival se revela como la

ideal para sumergirnos en esos momentos de asueto y diversión en los que poder relajarnos.

Hemos creado esta revista trimestral para infor-maros de las actividades que vais a poder dis-

frutar en este periodo. Atendiendo a la igual-dad, a la inclusión y a la diversidad.

Sumario

Agenda | uztaila, abuztua eta iraila Agenda | julio, agosto y septiembre

Elkartasuna | Solidaridad

Hezkuntzako orria | Página educativa

Berdintasuna, aniztasuna eta inklusioa | Igualdad, diversidad e inclusión

Euskera

Elkarteak eta udalherriko klubak | Asociaciones y clubes del municipio

4

8

9

10

12

14

4

Sábado 28 de julio | uztailak 28 larunbataFamilientzako diskoteka Melledes-en. 20:30tik 22:00tara.Discoteca familiar en Melledes. De 20:30 a 22:00.

Domingo 29 de julio | Uztailak 29 igandeaJaia igerilekuetan. Puzgarriak eta joku ezberdinak adin guztietakoentzat.Fiesta en las piscinas. Con hinchables y diferentes juegos y actividades para toda la familia.

Curso de euskal dantzakKurtsoak uztailak 16tik abuztuak 22ra iraungo du igerilekuetan. Astelehen eta asteazkenetan. Kurtsoa 8 saiotan banatuko da, eta ez da egongo klaserik Santiago egunean, La Blanca jaietako astean eta abuztuak 15ean.Izen ematea igerilekuetan uztailak 12 arte. Prezioa: 10 euro.Del 16 de julio al 22 de agosto en las piscinas. Lunes y miércoles de 19:00 a 20:00 en las piscinas. El curso constará de 8 sesiones, todos los lunes y miércoles excep-tuando el 25 de julio, la semana de la Blanca y el 15 de agosto. Apren-deremos diferentes bailes para ponerlos en práctica en fiestas. Precio: 10 euros. Inscripciones en las piscinas, hasta el 11 de julio.

Jueves 2 de agosto | abuztuak 2 ostegunaUmeentzako motxilen dekorazio tailerra. Melledes-en 18:30tik aurrera. Dohakoa.Taller infantil en Melledes de de-coración de mochilas isotérmicas. A las 18:30. Actividad gratuita.

Agenda | uztaila, abuztua eta iraila / julio, agosto y septiembre

UZTAILA | JULIO

ABUZTUA | AGOSTO

Sábado 7 de julio | Uztailak 7 larunbataEgun osoko elkartasun jaia Maia-len Aulestiari laguntza emateko. Maialenek Donahue sindromea du, eta jaian ateratako diru guztia bere tratamendua ordaintzeko erabiliko da.Fiesta solidaria durante todo el día, para Maialen Aulestia, niña afectada del síndrome de Donahue. Todo lo recaudado irá destinado a su tratamiento.

Viernes 13 de julio | Uztailak 13 ostiralaGizonentzako sukaldaritza tailerra. Igerilekuetan 18:30tatik 20:00tara. Tailer honetan, suka-daritzako errezeta errezak egingo ditugu, lagunekin eta familiekin konpartitzeko.Taller de cocina para hombres. De 18:30 a 20:00 en las piscinas. En este taller, realizaremos recetas sencillas para lucirnos entre la familia y amigos.

Domingo 15 de julio | Uztailak 15 igandea14 urteko gorakoentzat Rol Jokua. Gizarte Etxean 20:30tik gaueko 22:00 arte. Ekintza doakoa.Juego de rol para niños a partir de 14 años. De 20:30 a 22:00 en el Centro Social. Actividad gratuita

Sábado 21 de julio | uztailak 21 larunbataManzanos-en XI.Festa Galega. He-rri Bazkaria 15:00 tan eta musika saioa 19:00tik aurrera. XI. Festa Galega en Manzanos. Comida popular a las 15:00 y actuación musical a las 19:00.

Domingo 12 de agosto | Abuz-tuak 12 igandeaHelduentzako sukalde tailerra Igain. Eguerdiko 12:00tan. Dohakoa.Taller de cocina para adultos en Igay. A las 12 del mediodía. Activi-dad gratuita.

Viernes 10 de agosto | abuztuak 10 ostiralaKale Antzerkia Manzanosen. Arratsaldeko 19:00tan. Ikuskizun hau Araiako kale antzerkiko festi-balaren barruan dago, eta A.F.A ko laguntzarekin antolatzen da.Ikuskizuna: Babo Royal. Ganso y Cia konpainia eskainita.Ordua: 19:00tanTeatro de calle en Manzanos. Dentro del programa de teatro de calle itinerante del festival de Araia, y el colaboración con el de-partamento de cultura de la DFA.Espectaculo: Babo Royal. De la compañía Ganso y CiaHora: 19:00

Martes 14 de agosto | Abuztuak 14 astearteaUmeentzako eta gazteentzako askari dibertigarriak egiteko tailerra. Arratsaldeko 19:00tatik 20:30arte. 12 urteko gorakoent-zat. Igerilekuetan.

Taller infantil y juvenil de merien-das divertidas. De 19:00 a 20:30. Para niños a partir de 12 años. En las piscinas.

Miércoles 15 de agosto | abuz-tuak 15 astearteaKale Antzerkia Ribabellosan. Arratsaldeko 19:00tan. Ikuskizun hau Araiako kale antzerkiko festi-balaren barruan dago, eta A.F.A ko laguntzarekin antolatzen da.Ikuskizuna: Naufragos. La indus-trial teatrera konpainiaren eskutik. Ordua: 19:00tanTeatro de calle en Ribabellosa. Dentro del programa de teatro de calle itinerante del festival de Araia, y el colaboración con el de-partamento de cultura de la DFA.Espectaculo: Náufragos. Compa-ñía: La industrial teatreraHora: 19:00

Jueves 16 de agosto | Abuztuak 16 ostegunaMagia erakustakldia Ribagudan “Mago linaje”rekin arratsaldeko 20:00tan Herri jaietako programa-zioaren barne.Actuación de magia en Ribaguda con el “Mago Linaje” a las 20:00.

IRAILA | SEPTIEMBRE

coles . Aprenderemos diferentes ejercicios y posturas para trabajar el cuidado de la espalda. Precio: 25 eurosInscripciones en las piscinas, hasta el 22 de agosto.

Sábado 8 de septiembre | Irailak 8 larunbataOrientazio gymkana: 10 urtetik aurrerako umeentzat. Irteera gaue-ko 22:00 etan Foru enparantzatik (Ribabellosan). Dohainik . Gymkana de orientación: Para niños a partir de 10 años. Salida a las 22:00 horas desde la plaza en Ribabellosa. Actividad gratuita y sin inscripción.

Sábado 29 de septiembre | Irailak 29 larunbataArgazkilaritza tailerra: 16 urtetik gorakoentzat. Ordutegia: 10:00ta-tik 14:00tara. Zentro sozialean. Izen ematea: igerilekuetan irailak 13 arte. (parte hartzaileek beraien sakeleko telefonoa eraman be-harko dute)Prezioa: 6 euro. Taller de fotografía con el móvil: Para adultos y jóvenes a partir de 16 años. Horario de 10 a 14:00 en el centro socio-cultural. Inscrip-ciones en la piscina hasta el 13 de septiembre. (Los participantes deberán llevar su propio móvil)Precio: 6 euros.


Dentro del programa de fiestas de la localidad.

Viernes 17 de agosto | abuztuak 17 ostiralaKorterraza Araba: Film laburren jaialdia. Kasu honetan Komediazko filmak ikusiko ditugu . A.F.A ko laguntzaz antolatzen da.Ordua: 21:30tanKorterraza Araba: Programa de cortos itinerante. En este caso se-rán cortos de comedia. Dentro del programa Korterraza Araba y en colaboración con el departamento de cultura de la DFA. Hora: 21:30

Curso de ESCUELA DE ESPALDAKurtsoa irailak 1etik 22ra antola-tuko da polikiroldegian. Astelehen eta asteazkenetan. Kurtsoa 8 saiotan banatuko da.Prezioa: 25 euro.Izen ematea abuztuak 22 arte igerilekuetanBizkarra zaintzeko ariketa eta pos-tura bereziak ikasiko ditugu.Del 3 al 26 de septiembre en el po-lideportivo. Lunes y miércoles de 20:00 a 21:00. El curso constará de 8 sesiones, todos los lunes y miér-

LA INDUSTRIAL TEATRERA

A5 LANDSCAPEPORTFOLIO BROCHURE

2014-18When I first became an entrepreneur, in the spring

of 2002, I was a consultant. As Dave Kerpen Strategic Consulting, I could make my own hours,

6


1. IGERILEKUETAKO DINAMIZAZIOA

2. HAMABOST EGUNEKO IGERIKETA IKASTAROAK

3.KIROL ESKAINTZA:

2018KO UDAL IGERILEKUEN PROGRAMAZIOA

PROGRAMA PISCINAS MUNICIPALES 2018

Eguneroko abonamendua edo sarrera izanda, honako jarduera guzti hauek doan gozatu ahalko dituzu: • Helduentzako ur-jarduera: astearte eta ostegunetan, 13:00etatik 13:45etara . Eguraldi txarra eginez gero, kiroldegian edo ur kanpoan egingo da Kirol jarduiera• Haurrentzako tailerrak; ostiraletan, 18:30etatik 20:00etara; Umeentzako ur jokuak, kanpo jokuak, tailerrak eta ekintza ezberdinak egingo dira(astez asteko programazioak diseinatuko dira eta igerilekuetan argitaratuko/ezagutzera emango dira, informazio postuan izena eman dezazuen). • Honez gain, uztailak 29an igandea eta irailak 15ean, larunbata, igerilekuetan jaiak egingo dira, ekintza bereziak antolatuz familia eta umeentzat.

2013a baino lehen sortutako haurrei zuzendutako ikastaroak. • Noiz?: uztailaren 2etik 13era eta uztailak 16tik 27ra. • 11:30tatik 12:15 tara Hasierakoa. / 12:15-13:00: perfekzionamendua• Prezioa: Erroldatutakoek: 15 euro ikastaroko /Ez erroldatuek: 20 euro ikasturteko.

Izena emateko jarraibideak: Izena ematea igerilekuetan bertan egingo da. Ikastaroren batean jarduera aurrera eramateko parte-hartzaileen gutxieneko kopurura ailegatu ezean, ikastaroa bertan behera utzi ahalko da; beti ere, parte-hartzaile guztiei jakinarazita.

Gimnasioko bazkidea izanda:• Azpiegiturak irekita dauden bitartean -10:30etik 21:00etara- gimnasioa erabili ahalko da. • Fit-mix: uda osoan zehar, astelehena eta asteazkenan, 11:00etatik 12:00etara eta astearte eta ostegunetan 19:30etik 20:30era. “Fit-mix”en begirale batek gidatutako hainbat ekintza burutuko dira (spinning, zumba, aero-bik, pilates eta mantentze-gimnasia, besteak beste), eta jarduera guztiak eguraldiaren, eskaeraren eta erabiltzai-leen gustuen arabera antolatuko dira. Jardueratan interesatutako guztiek nahi duten saioetan parte hartu ahalko dute. Gimnasioko bazkideentzako doako jarduera izango da.

Gimnasioko bazkidea izan ezean: • Bazkidea izan gabe, denboraldi osorako 10 euro ordainduta Aquaerobic jardueran izena eman ahalko da, intereseko saio guztietan parte hartzeko aukera izanda.

INFORMAZIO GEHIAGO EGONGO DA POLIKIROLDEGIKO INFORMAZIO ETA SARRERAKO PUNTUAN

1. DINAMIZACIÓN PISCINAS

Con tu abono o entrada diaria, podrás disfrutar de forma gratuita de las siguientes actividades entre julio y septiembre:

• Actividad acuática para adultos: Aquaerobic Martes y jueves de 13:00 a 13:45 En el caso de que la climatolo-gía no permita hacer la actividad en el agua, se realizará actividad deportiva fuera del agua o en el gimnasio

SE PONDRÁ INFORMACIÓN MÁS DETALLADA EN EL PUNTO DE INFORMACIÓN Y ACCESO DEL POLI-DEPORTIVO. ACUDID ALLÍ PARA CUALQUIER DUDA O PARA REALIZAR LAS INSCRIPCIONES

2. CURSOS DE NATACIÓN QUINCENALES

3. OFERTA DEPORTIVA

• Juegos acuáticos: Martes y jueves de 13:00 a 14:00• Talleres infantiles, juegos acuáticos y dinámicas: Viernes de 18:30 a 20:00 (se realizará una progra-mación semanal que se anunciará en las piscinas para que os podáis inscribir en información).

El domingo 29 de julio y el sábado 15 de septiembre, se realizarán fiestas en la piscina, con diferentes actividades y dinamizaciones para los niños y familias

Para niños nacidos antes de 2013. • Fechas: del 2 al 13 de julio; Del 16 al 27 de julio;. • Horario: de 11:30 a 12:15 horas iniciación / de 12:50 a 13:00 Perfeccionamiento• Precio Empadronados: 15 euros/curso | No empadronados: 20 euros/curso

Inscripciones en las piscinas. En caso de que el alguno de los cursos no haya inscritos suficientes se podrá suspender, avisando a los inscritos.

Si eres socio del gimnasio: • Podrás hacer uso del mismo durante todo el horario de apertura de la instalación (de 11:00 a 21:00h).

Si no eres socio del gimnasio: • Podrás apuntarte a la actividad de Aquaerobic, pudiendo ir a todas las sesiones que quieras. Precio: 10€/toda la temporada.


8

UZTAILAK 7 JULIO

12:00

12:30

13:00

14:00

15:00

17:00

Gure Arabako suhilt-zaileen erakusketa San Martin plazanExhibición de nuestros bomberos de Álava en la plaza San Martín

Mendi elkartearen ekintzak igerilekuen eskalada murruanActividades escuela de montaña en el rocó-dromo de las piscinas

ELKARTASUN VER-MOUTHA #gomaia-len Sorrongo elkarte gastronomikoanVERMOUTH SOLIDA-RIO #gomaialen en la sociedad gastronómi-ca Sorrongo*Famatu pertsonai bat etorriko da / Asistencia de un personaje famoso*Jokalariek sinatutako kamiseten zozketa/sorteo de camisetas firmadas por jugadores

Jarduera anitzak Foru enparantzan eta San Martin PlazanActividades varia-das en la Plaza de los Fueros y en la Plaza San Martín

Norberak bazkal dezala ahal duen tokianCada uno a comer donde pueda

Mus eta briska txa-pelketak Vero´s Bar kultur etxe tabernanCampeonato de mus y brisca en el bar casa cultura-Vero´s Bar

18:00

19:00

22:00

23:00

00:00

Haurrentzako jolasak igerilekuetan.Actividades acuáti-cas infantiles en las piscinas

Elkartasun herri ba-zkaria / cena popular solidaria. Txartelak Vero´s Bar kultur etxe tabernan salgai egongo dira 2018/07/04 arte / Los boletos estarán a la venta en el bar casa cultura-Vero´s Bar. Fe-cha límite 04/07/2018)

Haurrentzako jarduera / Actividad infantil

Dj musika / música DJ

FAN ZONE #gomaialen irekiera / Inauguración de la FAN ZONE #go-maialen • Txosnaren irekiera / Apertura de la txosna• Puzgarriak / Hinchables• Haurrentzako jar-duerak / Actividades infantiles

EGUN OSOAN ZEHAR BI STAND IZANGO DITUGU NON KAMISETAK ETA #gomaialen KONPLEMENTOAK SALDUKO DIREN / DURANTE TODO EL DÍA HABRÁ DOS STANDS DE VENTA DE CAMISETAS Y COMPLEMENTOS RELACIONADOS CON #gomaialen

Maialen sufre síndrome DONAHUE, experimenta resistencia a la insulina. No sufre retraso madurativo en el cerebro. Acude con nor-malidad relativa al colegio y al salir, acude todos los días a un centro de estimulación temprana y fisioterapia durante 6 horas y media. Ha entrado en un ensayo clínico en Washington con LEPTINA que cuesta 220.000 euros al año. El próximo año volverá a los EE.UU para valorar estos 6 meses de tratamiento. Todo el dinero recaudado para Maia-len en forma de eventos, venta de camisetas, donaciones o la forma que sea, se destina íntegramente a sus cuidados diarios, las muchas horas de estimulación y fisioterapia, la dieta especial, dentista, otros especialistas médicos, adaptación de la vivienda, etc.

Elkartasuna | Solidaridad

9


10


Erriberabeitiako herrian emakumeen eta gizonen berdintasunerako politikak bultzatu, programatu, taxutu, ebaluatu eta horiei buruzko aholkuak emateko ardura duen Berdintasun zerbitzuak.Ardatz estrategikoak hauek dira: emakumeen ahalduntzea, indarkeria matxistarik gabeko bizitzak, ekonomia eta gizarte antolaketa eraldatu eskubideak eta gobernu ona, ekintza guztietan genero ikuspegia sartzeko.

Erakusketa: “Sexu Orientazio eta Ge-nero Nortasuneko gorroto-delituen”

Trikotatu- Mariluz “Patronarte”-rekin eta berdintasunaz mintzatuz Leticia de la Torre-rekinOstilaretan: -21 y 28 de septiembre + 5, 19 y 26 de octubre Ordua: 18:00 a 20:00Lekua: “Verde” Gizar-te etxeaHaurtzaindegi zerbitzu dohainik egongo da.

URRIAN…“Ordu Bioleta” Irakurle feministen kluba- Begoña Etayo

Pikara Magazi-ne- Paperaz eta Online Proiektuko aurkezpena

Tailerra: “Emaku-meen ahaldunt-zerako sareak ehunduz”


Izen-emateko epea irailaren 14ra arte- [email protected] edo 945 355089

Eguna: irailak, 15Ordua: 10:00-15:00Lekua: Ribabellosa-ko bolatokian

Taillerra: 11:30-13:30- Adminis-trazio batzarraren gizarte etxean

Irailak 22, larunba-ta 11:30 a 14:30Ribabellosako gizar-te zentruan

Descubriremos novelas, ensayos, artículos de opinión que nos permitan indagar en la con-ciencia colectiva de las mujeres.2º lunes de mes: Inicio el 8 octubre (lunes) de 18:00 a 20:00Servicio de guarde-ría gratuito

Emakumeen kon-tzientzia kolektiboan sakontzeko aukera emango diguten nobelak, saiakerak, iritzi ikusiko ditugu.Hilaren 2. astelehe-na: hasiera, urriaren 8an 18:00-20:00Haurtzaindegi zerbitzu dohainik egongo da.

Garbigune/punto limpio

*Obra hondakinak/escombros.*Tamaina handiko hondainak/voluminosos.*Inausketak/podas.

Sartzeko herritarren txartela doakoa da eta Erribera Beitiako Udaletxean lor dezakezu.

La tarjeta ciudadana de acceso es gratui-ta y se puede adquirir en el Ayuntamien-to de Ribera Baja.

Ordutegia 24 ordukoa da / El horario es de 24 horas.

11

El Servicio de Igualdad lleva a cabo en Ribera Baja el impulso, programación, asesoramiento y evaluación de las políticas de igualdad de mujeres y hombres.Los principales ejes estratégicos son: el empoderamiento de las mujeres, las vidas libres de violencia machis-ta, la transformación de la organización social y las economías para garantizar derechos y la buena gobernan-za, para que el ayuntamiento incorpore la perspectiva de género en sus acciones.

Exposición: “Delitos de odio por orienta-ción sexual e identi-dad de género”

Exposición: “Delitos de odio por orienta-ción sexual e identi-dad de género”

Día: 15 de sep-tiembre (sábado)Hora: 10:00 a 15:00Lugar: Bolera de Ribabellosa

Taller: 11:30 a 13:30 en Centro social de la Junta Administrativa

Día: 15 de sep-tiembre (sábado)Hora: 10:00 a 15:00Lugar: Bolera de Ribabellosa

Taller: 11:30 a 13:30 en Centro social de la Junta Administrativa

22 de septiembre, sábado11:30 a 14:30Centro social Verde de Ribabellosa

22 de septiembre, sábado11:30 a 14:30Centro social Verde de Ribabellosa

Tricota con Mariluz de “Patronarte” y debate sobre igual-dad con Leticia de la Torre.Viernes: -21 y 28 de septiembre + 5, 19 y 26 de octubre Hora: 18:00 a 20:00Lugar: Centro Social verdeServicio de guarde-ría gratuito

Tricota con Mariluz de “Patronarte” y debate sobre igual-dad con Leticia de la Torre.Viernes: -21 y 28 de septiembre + 5, 19 y 26 de octubre Hora: 18:00 a 20:00Lugar: Centro Social verdeServicio de guarde-ría gratuito



Y EN OCTUBRE…Club de lectura femi-nista “La hora violeta” con Begoña Etayo

Y EN OCTUBRE…Club de lectura femi-nista “La hora violeta” con Begoña Etayo

Pikara Magazine - Presentación del proyecto online y en papel

Pikara Magazine - Presentación del proyecto online y en papel

Taller: “Tejiendo redes para el empo-deramiento de las mujeres”

Taller: “Tejiendo redes para el empo-deramiento de las mujeres”

Inscripciones hasta el 14 de septiembre en [email protected] o 945 355089

12


Euskera

Bolatokian, erakusketa batek orientazio sexuala eta genero identitatea dela-eta sortutako gorroto deli-tuen egoera islatuko du Erakusketaren helburua da agerian uztea orientazio sexuala eta genero identitatea dela-eta sortutako gorroto delituen egoera, herritarren azterketa kritikoa eta mobilizazioa eragiteko salaketan eta LGTBI eskubideen sustapenean.

Una exposición en la bolera visibilizará la situación de los delitos de odio a causa de la orientación sexual o la identidad de género La muestra tiene como objetivo la visibilización de la situación de los delitos de odio por orientación sexual e identidad de género que contribuya a promover un análisis crítico y la movilización de la ciudadanía en la denuncia y la promoción de los derechos LGTBI.

IRAILAREN 15EAN, RIBABELLOSAKO BOLATOKIAN

DÍA 15 DE SEPTIEMBRE EN LA BOLERA DE RIBABELLOSA

AÑANAKO KUADRILLAKO HAURRENTZAKO BARNETEGIA

6 urtetik 12 urtera arteko haurrei zuzendutako barnetegia: haurrak 2006 eta 2012 artean jaioak izan behar dira.

Irailaren 3tik 7ra garatuko da, Astitzen (Nafarroan), bere helbururik nagusiena haurren sozializaziorako hizkuntza euskara izatea izanda.

Izena emateko epea uztailaren 6ra artekoa izango da, Añanako Kuadrillako Euskara Zerbitzura idatzita: [email protected]

Plaza kopuru mugatua izango da, eta eskualdean erroldatutakoek eta eskualdeko eskolatan ikasten duten umeek lehentasuna izango dute -orden hori jarraituta-. Apuntatutakoen kopurua tokien kopurua baino handiagoa izanez gero, tokien adjudikazioa zozketaren bidez egingo da eta posta elektronikoz komunikatuko da.

Este año el Servicio de Euskera de la Cuadrilla de Añana vuelve a organizar la actividad del barnetegi dirigida a niñas/os de nuestra comarca de 6 a 12 años. Nacidos entre 2006 y 2012 (ambos incluídos).

Fecha: del 3 al 7 de septiembre en Astitz (Navarra) y su objetivo principal será la socialización en euskera de las/os participantes.

Para participar: apuntarse en el Servicio de Euskera de la Cuadrilla de Añana: [email protected]

Plazas limitadas, teniendo prioridad empadronados y niñas/os escolarizadas/os en la comarca (siguiendo este orden). En caso de que el número de inscrip-ciones supere el número de plazas disponibles, la adjudicación de éstas se realizará a través de sorteo y se comunicará vía e-mail.

13

EUSKALTEGIKO TALDEAK

18-19ko ikasturtera begira, berriz ere, 17-18ko ikasturtean zehar martxan izan dugun euskaltegiko taldearekin aurrera egiteko eta talde berriak sortzeko ahalegina egingo dugu.

Euskaltegiko taldeetan izena emateko:[email protected]

Izena emateko epea irailaren 1etik 14ra arte zabal-duko da, eta irailaren 17ko astean zehaztuko ditugu sortu diren behin betiko taldeak.

Klaseak urriaren lehenengo astean hasiko dira.

De cara al curso 18-19 intentaremos continuar con el grupo de euskaltegi del curso 17-18 y también trataremos de crear nuevos grupos.

Para apuntarte en los grupos de euskaltegi debéis es-cribir al Servicio de Euskera de la Cuadrilla de añana: [email protected]

Plazo de matriculación: del 1 al 14 de septiembre. La semana del 17 de septiembre concretaremos los grupos definitivos.

Las clases darán comienzo la primera semana de octubre.

GURASOENTZAKO IRAIL-URRIKO TAILERRAK

Erribera Beitiako Udalean euskararen egoera ahula dela, euskarak bultzada bat behar duela eta gure indargunerik nagusiena haurrak direla kontuan hartuta, 2018-2019ko ikasturteari begirako familiari zuzendutako programa bat diseinatu dugu.

Teniendo en cuenta que el euskera necesita un empujón en el Municipio de Erribera Beitia / Ribera Baja y que nuestro mayor potencial es la población infantil, hemos diseñado un programa para incidir en el ámbito familiar de cara al curso 2018-2019.

14

La puesta en marcha del programa será a partir de septiembre, con el comienzo del nuevo curso y con el apoyo del C.P. Unamunzga. El objetivo principal del programa es incidir en la actitud y en el uso del euskera en el ámbito familiar. Este programa constará de varias partes:

• Talleres para familias (para trabajar las diferentes situaciones lingüísticas, para aclarar las dudas y preocupaciones relacionadas con el idioma, para ofrecer estrategias y herramientas para trabajar actitudes y practicar euskera…).• Talleres para interactuar en euskera en familia. • Dinámicas interfamiliares en euskera.

En septiembre os daremos más detalles sobre el pro-grama. Para participar, podéis escribir al Servicio de Euskera de la Cuadrilla de Añana para que la Técnica de Euskera recoja vuestros datos: [email protected]

Aipatutako programari irailetik aurrera ekingo diogu, ikasturte berriaren hasierarekin bat eginez, Una-maunzaga eskolarekin batera. Programaren helbururik nagusiena haurren eta fami-lien euskararekiko jarreran eta erabileran eragitea da. Programak hainbat jarduera hartuko ditu bere baitan:

• Eskolaren bidez garatuko diren gurasoei zuzen-dutako tailerrak (hitzkuntza-egoera ezberdinak lantzeko, hizkuntzari lotuta sortzen diren zalantzak eta kezkak argitzeko, jarrerak lantzeko eta euskara erabiltzeko tresnak eta trebetasunak eskuratzeko…). • Familian euskaraz aritzeko tailerrak.• Familien arteko euskal - dinamikak.

Programaren ezaugarri zehatzak irailean bertan emango dizkizuegu. Une honetan bertan Añanako Kuadrillako Euskara Zerbitzura idatzi dezakezu, Euskara Teknikariak zuen datuak bil ditzala:[email protected]

Euskera

Elkarteak eta udalherriko klubak | Asociaciones y clubes del municipio

ACTIVIDADES DEL CLUB DE ESCALADA ERRIBERAMENDI

1 JULIO Via ferrata de SobrónSeguido iremos a escalar a Sobrón. Hay que llevar al-muerzo y comida. Para la via ferrata hay que apuntarse antes del 26 de junio Socios 8€No socios 10€El precio podrá variar según los inscritos.

11 AGOSTOSubida al Umión y el 18 de agosto escalada en Pancorbo.

8 SEPTIEMBREIremos a la mañana a escalar a Ramales de la Victoria y después de comer iremos a pasar la tarde a la playa de Laredo o alrededores.

15

29 SEPTIEMBREIremos a subir por la zona de Zegama a Aitzgorri. Hay que llevar almuerzo y comida para comer en las campas del Aitzgorri.

LAS SALIDAS A ESCALAR O SALIDAS AL MON-TE SE QUEDARA A LAS 8:30 EN LA PLAZA DE RIBABELLOSA

16

Documents

agenda cultural - ananaturismo.com · hinchables y diferentes juegos y actividades para toda la familia. Curso de euskal dantzak ... Juego de rol para niños a partir de 14 años