Exposición

/bacultural

AÑO 4 Nº 196 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Del 7 al 17 de mayo se desarrollará una nueva edición del Festival Internacional de Circo. Además de las compañías nacionales y extranjeras, llegarán espectáculos del interior del país, habrá entrevistas públicas y se desarrollará el IV Encuentro de Circo Social. Pág. 3

Festival Internacional de Circo

Feria del LibroHasta el 11 de mayo se desarrolla el evento que celebra el libro y la lectura. Como todos los

años, en el stand del Ministerio de Cultura de la Ciudad, habrá presentaciones de libros, espectáculos de narración oral, mesas de debate, entrevistas públicas, cruces entre música

y literatura, y un inolvidable homenaje a Virus, a cargo de Marcelo Moura. Pág. 4

CircoXxxxxxxx

30 de abril al 6 de mayo de 2015 Pág. 2 Pág. 3 30 de abril al 6 de mayo de 2015

T railer es un cortometraje de 3’16” de la artista Nicola

Constantino, pero al mismo tiem-po es una videoinstalación en una casa rodante, que puede verse hasta comienzos de junio en el Patio de los Tilos del Centro Cultural Reco-leta (Junín 1930). La puesta invita al público desde una marquesi-na a ingresar a la casa para ver la proyección de Trailer, obra con la que la artista interactúa y tematiza acerca de la idea del doble y sus implicancias siniestras. Surgida de experiencias que la marcaron pro-fundamente: “Es una de las obras que más quiero porque fue mi pri-mera videoinstalación y la primera obra autorreferencial. Creo que va a ser la más autorreferencial de mi vida”, explicó.En el origen de Trailer está la histo-ria y el deseo de Constantino, quien con 45 años y sin pareja, decidió tener un hijo: “Cuando una mujer desea un hijo -contó-, no puede aso-ciar el hecho de ser madre a estar en pareja con alguien que también quiera ser padre”. Así que asistió a un banco de esperma durante dos años para transitar un largo trata-miento de inseminación. La artista pensó, según refirió, que el emba-razo podía ser una ruina para su cuerpo. Tuvo miedo, se sintió sola y frágil.Fue así que frente a estas sensacio-

La Usina del Arte, el espacio cul-tural que ya se ha convertido en

un emblema del sur de la Ciudad, presenta durante el próximo fin de semana largo un programa de acti-vidades diverso. Desde el jueves 30 de abril al domingo 3 de mayo habrá conciertos exclusivos, un estreno de tango danza, un festival de música electrónica (roBOt) y se abre al pú-blico la Muestra “Michel Bouvet, artista del afiche”.

ProgramaciónJueves 30 de abril, desde 14 h. Apertura Muestra “Michel Bouvet, artista del afiche”. El legendario diseñador francés, reconocido en todo el mundo por sus afiches cultu-rales para teatros, museos y festiva-les, profesor de la École Supérieure des Arts Graphiques de Paris, se pre-senta por primera vez en Argentina con una muestra de sus trabajos más importantes. Hasta el 25/5, jueves y

La artista y su doble

Pura música en la Usina

Artes visuales

Espectáculos

La obra interactiva de la artista Nicola Constantino llega al Centro Cultural Recoleta

nes comenzó a germinar Trailer. Con la misma técnica que Constan-tino usó durante 20 años para hacer calcos de animales como los chan-chos bola, dio forma a su propio calco, su doble perfecto. Cuando le confirmaron el embarazo, rápida-mente puso manos a la obra: que-ría recrear su torso antes de que la panza creciera. “La figura de yeso me acompañó en ese momento tan difícil: era un antídoto, un paliativo para la soledad”, recordó.Nicola Constantino, nacida en Ro-sario en 1964, estudió en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Rosario, con especialización en

Escultura. En 1996 se instaló en Buenos Aires. Su formación en nue-vas técnicas escultóricas influyó en su trabajo. Precisamente una de las características más peculiares de su obra es la realización de calcos del natural, tanto de cuerpos humanos como de animales. A partir de 2006, a partir de su encuentro con Gabriel Valansi en el 2006, también incur-sionó en la fotografía. Así es que para Trailer no sólo em-pleó su más famosa técnica escul-tórica sino que también escogió el mismo tipo de iluminación teatral, barroca, de sus trabajos fotográfi-cos, para mostrar su propio calco de

Trailer

Producción: Dafne Narváez. Asistencia general de pro-ducción: Malenie Nassimoff. Dirección general en colabo-ración con Víctor Kesselman. Dirección de actores: Viviana Vázquez. Fotografía: Gabriel Valansi con la colaboración de Mariano Cúneo y Fede-rico Graff. Cámara: Federico Graff. Música original: Lean-dro Chiappe. Arte y puesta en escena: Nicola Costanti-no. Realizadores: Luis Quin-teros, José Landet y Markos Kettmayer. Post producción: Fanfarria. Colaboración ge-neral: Gabriel Valanasi, Darío Nardi y Sebastiano Mauri.

Centro Cultural RecoletaJunín 1930Martes a viernes de 13.30 a 20.30 h. Sábados, domingos y feriados de 11.30 a 20.30 h. Hasta el domingo 7 de junio.Entrada gratuita.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

viernes de 14 a 20 h., sábados, do-mingos y feriados de 11 a 20h. Sala Laberinto. Entrada gratuita.

Jueves 30 de abril, 19 h. Danza. Estreno: “Santa Buenos Aires”. El nuevo espectáculo de la Compañía de Leonardo Cuello cruza los ele-mentos ya habituales de la compa-ñía, tango y danza contemporánea. Santa Buenos Aires da vida a los seres sagrados que habitan la poesía tanguera y los revive en un ámbito mágico. Funciones: jueves 30, 19 h., ensayo general con público. Estreno: Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de mayo, 17 h. Sala de Cámara. Entra-da gratuita, por orden de llegada.

Jueves 30 de abril, 20 h. Con-cierto Extraordinario: Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Con dirección de Darío Domínguez Xodo. Programa: Wolfgang A. Mo-zart: Sinfonía Nº29 en La mayor,

K201. Sergei Rachmaninoff: Rap-sodia sobre un tema de Paganini, Op. 43. Piotr I. Tchaicovsky: Vals de las Flores de “El Cascanueces”. Sala Sinfónica.Entrada gratuita, re-tiro previo de entradas hasta agotar la capacidad de la sala, se podrán re-tirar dos localidades por persona el jueves 30 de abril, desde 17h., en la Usina del Arte.

Viernes 1 de mayo, 17 h. Con-cierto especial: La pasión según San Juan, de Johann Sebastian Bach. Una versión de la obra de Bach basada en partitura original y autógrafa del gran compositor, con dirección de Jorge Lavista y gran elenco. Sala Sinfónica. Entrada gra-tuita, por orden de llegada.Sábado 2 y domingo 3 de mayo, desde 15 h. Música Elec-trónica: roBOt Festival en Bs. As. Conciertos, DJ set, talleres, artes vi-suales, instalaciones, performances

y cine en dos jornadas del prestigio-so festival italiano roBOt de música electrónica y arte digital que en su versión local se desarrolla en distin-tos espacios de la Usina. Sala Sin-fónica, Nave mayor y Calle interna de la Usina. Actividades gratuitas y con venta de entradas. Entradas en venta desde $60 en www.tuentrada.com.

Domingo 3 de mayo, 11.30 h.Ciclo de Cámara. Dúo Raúl Bece-rra, flauta y piano. Obras de George Enescu, Otar Taktakishvili, Claudio Ceccoli y Ástor Piazzolla. Sala Sin-fónica. Entrada gratuita, por orden de llegada.

Usina del Arte, Caffarena 1. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

yeso que, a diferencia de los inma-culados muñecos de cera del Museo de Madame Tussaud, poseen imper-fecciones, presentan a la vista unio-nes-articulaciones, constituyéndose como una bofetada a la representa-ción pura y dura. Trailer se presentó por primera vez en el año 2010 en la Fundación YPF, de Buenos Aires, y podrá dis-frutarse en el Centro Cultural Reco-leta durante un mes, con lo que cada fin de semana unas 20 mil personas podrán conocer la experiencia de la maternidad y la soledad que lleva-ron a Nicola Constantino a concre-tar esta obra.

Jorge Lavisa, director.

La artista Nicola Constantino y su obra

En esta edición del VII Festival Internacional de Circo, Buenos

Aires recibe con orgullo a muchos argentinos que vuelven a presentar-se en el país como parte de impor-tantes compañías extranjeras. Además, siete compañías interna-cionales y cinco nacionales realiza-rán más de cincuenta funciones en diversas sedes. A las habituales car-pas de Buenos Aires Polo Circo se le sumarán el Teatro 25 de Mayo y el Centro Cultural San Martín.Como siempre, los espectáculos nacionales serán gratuitos y los in-ternacionales contarán con un día popular a mitad de precio. La pro-gramación incluye obras mundial-mente reconocidas, compañías del interior del país y un hilo conductor que atraviesa la vida, la muerte, el cambio y las formas de reinven-ción. Esta edición incluye nuevas seccio-nes y actividades en torno al circo. Por ejemplo, habrá encuentros con los artistas y entrevistas públicas a las figuras más importantes del Festival, desde grandes directores y artistas extranjeros hasta argentinos que llegaron lejos y vuelven hoy a presentarse en nuestro país de la mano de las compañías más impor-tantes del mundo. Además, este año, el Festival invita a varias compañías del interior del país. Una gran diversidad de forma-tos y particularidades culturales pro-meten cruzarse en la pista de circo

VII Festival Internacional de Circo de Buenos Aires

Campeonato de Baile de la CiudadTango

Del 7 al 17 de mayo se desarrollará una nueva edición del Festival Internacional de Circo. Además de las compañías nacionales y extranjeras, llegarán espectáculos del interior del país, habrá entrevistas públicas y se desarrollará el IV Encuentro de Circo Social.

para mostrar en un solo lugar las di-ferentes facetas del circo en el país. Por último, se desarrollará el IV En-cuentro de Circo Social. De la mano de Cirque du Monde de Cirque du Soleil, Buenos Aires Polo Circo vuelve a realizar una Formación en Circo Social para una selección de profesionales que trabajan con personas en situaciones de riesgo social.

Como instancia previa al Mun-dial de Baile que se celebra

en el mes de agosto, donde Buenos Aires recibe a bailarines y público de todo el mundo, se desarrolla el Campeonato de Baile.El certamen tiene carácter local y recorre los barrios porteños, donde cada noche la competencia se con-creta en una milonga diferente en busca de los mejores bailarines de la Ciudad.Como ya es tradición, la final de cada categoría se llevará a cabo en la Usina del Arte, donde los parti-

cipantes buscan un lugar en la final del tan esperado Mundial de Baile.Las rondas clasificatorias comen-zarán el miércoles 29 de abril, en la milonga La Viruta de Palermo (Armenia 1366), “Tango de Pis-ta” y “Milongueros del mundo”; y se extenderán hasta el jueves 7 de mayo, en distintas milongas, entre ellas Milonga de los Zuccas (Hum-berto 1º 1462, categorías “Tango Senior”, “Tango Adulto”, “Milon-ga” y “Vals”; entrada $60); ZUM en Club Villa Malcom (Av. Córdo-ba 5064, viernes 1 de mayo a las

22 h., categorías “Tango Senior”, “Tango Adulto”, “Milongueros del mundo” y “Milonga”, entrada $ 50) y el CC Resurgimiento (Gral. José Gervacio de Artigas 2262, el sába-do 2 de mayo a las 20.30h., catego-rías “ Tango Senior”, “Tango Adul-to”, “Milonga” y “Vals”, entrada gratuita).La semifinal de “Vals” y “Milonga” se realizará el viernes 8 de mayo, en La Baldosa de Flores (Ramón L. Falcón 2750), y la de “Tango de Pis-ta” y “Milongueros del mundo” el sábado 9 de mayo en la Milonga de

la Asociación Club Pedro Echagüe del mismo barrio (Portela 836). La gran final en todas las categorías tendrá lugar el domingo 10 de mayo en la Usina del Arte (Caffarena 1, La Boca). Estas entradas se entre-garán el viernes 8 de mayo, en la Casa de la Cultura (Av. De Mayo 575), de 12 a 16 h.

Programación completa www.festivales.gob.ar

Más información disponible en www.polocirco.com

Dark backgroundImages

Campeonato de Baile

Ünderart

Fo

to: M

atti

as E

dw

all

Fo

to: S

teve

Ulla

tho

rne

Entradas

Espectáculos nacionales: gra-tis. Las entradas se retiran en La Casa de la Cultura (Av de Mayo 575). Menores de 3 años: entrada gratis si no utili-zan asiento.

Puntos de venta de entra-das para espectáculos inter-nacionalesBuenos Aires Polo Circo (Av. Juan de Garay 2051).Centro Cultural San Martín

(Sarmiento 1551).Complejo Cultural Teatro 25 de Mayo (Triunvirato 4444).Por Internet en www.tuentra-da.com

SedesBuenos Aires Polo Circo, Av. Juan de Garay 2051.Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551.Complejo Cultural Teatro 25 de Mayo, Triunvirato 4444.

30 de abril al 6 de mayo de 2015 Pág. 4 Pág. 5 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Exposición

Feria Internacional del Libro 2015Como todos los años, el Mi-

nisterio de Cultura porte-ño espera a los vecinos y

turistas en la Feria del Libro, con una programción que incluye todos los días, diversas actividades litera-rias y artísticas.En la columna del Pabellón Ama-rillo, los espera Gabo vuelve a Buenos Aires, iniciativa conjunta del Ministerio, la Fundación Nue-vo Periodismo Iberoamericano y la Embajada de Colombia, en home-naje a Gabriel García Márquez a un año de su fallecimiento, donde los participantes podrán probar suerte en “La Rueda de Melquiades”, que les dirá qué libro de Gabriel García Márquez van a leer en el futuro y ganar posters, stickers, señaladores y un cuadernillo con una entrevista inédita. Tras el éxito del año pasado, el Boulevard del Pabellón Ocre vuel-ve a albergar juegos virtuales dedi-cados a la literatura, especialmente pensados para entretener y asom-brar a todos los visitantes.Y como todos los años, además de la Tienda Cultural, el Ministerio dispone de un gran stand principal, en el Pabellón Amarillo, lugar que congrega una gran variedad de pro-puestas culturales. Allí, todos los días, de lunes a viernes, a las 15 h. la actriz Silvia Pérez protagoniza el espectáculo humorístico Cuentos de aquí y de allá, un homenaje a la literatura de todos los tiempos. A lo largo de la jornada, y en distintas fechas se suceden otras propues-tas, que van del teatro acrobático,

Hernán Lombardi*@herlombardi

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

Feria del Libro La Feria Internacional del Li-bro de Buenos Aires celebra este año su 41° edición. Y lo hace, como siempre, con-vocando a nuevos lectores, difundiendo autores de hoy y de siempre, y promovien-do un festivo e inigualable punto de encuentro entre autores, lectores, editores y libreros.Parece mentira que hayan pasado ya cuatro décadas del nacimiento de un fenó-menos que no tiene paran-gón no sólo por su dura-ción – casi veinte días- sino también por su alcance: más de un millón de personas se acercarán al Predio Ferial de Palermo para participar de conferencias, presentacio-nes de libros, homenajes a autores, firmas de ejempla-res, festivales de poesía o comprar aquellos libros que difícilmente se encuentren en los habituales circuitos editoriales.Como cada año Buenos Ai-res le rinde homenaje a otra ciudad del mundo; y este año la elegida es México. Y el tributo incluye, claro está, una programación especial e invitados internacionales.El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad, como es habitual, ofrece en su stand una programación especial que incluye espec-táculos de narración oral, mesas redondas y debates, actividades infantiles, home-najes a autores como Silvina Bullrich, performances litera-rias y musicales, talleres de edición de libros y literatura infantil, además de un inolvi-dable tributo a Virus, a cargo de Marcelo Moura. Hay mucho para ver.Los esperamos.

Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad, al unipersonal histórico y poético, Diálogos con los liberta-dores, a cargo de Daniel Miglioran-za, sin olvidar la danza, que llega de la mano de Yo soy lúcida, de Ana Borrè.Pero no sólo hay espectáculos. Tal vez una de las ideas más originales

y atractivas de este año sea el ci-clo La ley y el (des)orden, en que distintas personalidades son invita-das a debatir en torno a la cultura a partir de los protocolos del juicio público, adoptando las tareas de juez, fiscal y defensor, quedando el veredicto final a cargo del público. El jueves 30, por ejemplo, Mario

Mactas (juez), Silvia Hopenhayn (fiscal) y Fernando Fagnani (de-fensor) desmenuzarán el trabajo del editor. Entre las muchas temá-ticas que abordará este original ciclo se cuentan el taller literario, la novela autobiográfica, la poesía actual, el periodismo y la vida en las redes sociales, con la presencia,

en distintas ocasiones, de figuras como Ezequiel Martínez, Luisa Valenzuela, Patricia Kolesnicov, Ariel Schettini, Guillermo Piro, Luis Chitarroni, Marcelo Zapata, Máximo Soto e Ingrid Beck, entre otros. También habrá otros debates, desde luego, que adopten formula-ciones más ortodoxas, como el que

Hasta el 11 de mayo se desarrolla la exposición que celebra el libro y la lectura. Como todos los años, en el stand del Ministerio de Cultura de la Ciudad, habrá presentaciones de libros, espectáculos de narración oral, mesas de debate, entrevistas públicas, cruces entre música y literatura, y un inolvidable homenaje a Virus, a cargo de Marcelo Moura.

se dedicará el viernes por la noche a la poesía o el miércoles próximo al cine nacional, y una charla por demás apasionante, “Conversacio-nes, valor y espíritu republicano”, que este sábado contará con la par-ticipación de Graciela Fernández Meijide, Hugo Vezzeti y María Rosa Lojo.

Los libros, desde luego, ocupan un lugar destacado dentro de esta pro-puesta. Este jueves 30, a las 20 h., Marcelo Moura presenta en el stand Virus, retrato de una de las mayores bandas del rock nacional escrito por uno de sus protagonistas, hermano del recordado Federico Moura. Sin sujetarse a la cronología, el libro

sigue los antojadizos caminos de la memoria para dar cuenta de la his-toria de una banda inolvidalbe. Un recorrido enmarcado por la lente de uno de sus miembros fundadores; un recorte de los distintos elemen-tos que definieron un estilo y una estética, y de los éxitos y fracasos que hicieron que treinta años des-pués de su debut se sigan bailando sus canciones. Como no podía ser de otra forma, la presentación ce-rrará con un show electroacústico, en que Moura se permitirá un breve repaso por algunos de los mayores éxitos de la banda, de la mano de Ana Naón y un invitado sorpresa.Y desde luego, mucha más música para disfrutar de la Feria a pleno. El viernes, por la noche, se presenta el acordoneonista Hernán Crespo, junto a su cuarteto, mientras que el sábado le llegará el turno a Lean-dro Lacerna, compositor y letrista, ganador de la Bienal de Arte Joven, presentando sus canciones en ver-sión acústica. El domingo 3, por último, 34 Puñaladas llena de 2x4 la Feria porteña; con dieciséis años de trayectoria, esta formación es uno de los pilares de la generación que cumplió con la tarea de resca-tar al tango de su letargo, interpre-tar obras olvidadas y desarrollar un repertorio nuevo con un marcado enfoque contemporáneo. En síntesis, múltiples propuestas de excepción para hacer de la obligada visita anual a la Feria Internacional del Libro una muy buena ocasión para disfrutar de lo mejor de la cul-tura porteña.

Feria nternacional del Libro 2015. Actividades en stand del Ministerio de Cultura

Jueves 3015 h. Cuentos de aquí y de allá.Protagonizado por Silvia Pé-rez. 16 h. y 17 h. Tiempo de Olimpía-das, un mensaje de amistad. 18 h. Diálogos con los liberta-dores. Unipersonal. Daniel Mi-glioranza transita la estética de los poetas Pablo Neruda y Armando Tejada Gómez.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la repre-sentación de una polémica necesaria. Mario Mactas oficia de juez, Silvia Hopenhayn, de fiscal y Fernando Fagnani, de

Feria del LibroPredio Ferial de Palermo.

Hasta el 11 de mayo.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Las actividades literarias y artísticas convocan a miles de personas en la Feria Marcelo Moura encabezará un homenaje a Virus

defensor. El veredicto final está a cargo del público. Caso: El tra-bajo del editor.20 h. Presentación del libro Virus (editorial Planeta) y show elec-troacústico de Marcelo Moura, Ana Naón y Gonzalo Aloras.

Viernes 115 h. Cuentos de aquí y de allá. 16 h. Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad. 17 h. Yo soy lúcida. Espectáculo de danza basado en los textos de Simone de Beauvoir. 18 h. Diálogos con los liberta-dores.

19 h. La ley y el (des)orden. Jui-cio a la Cultura, la representa-ción de una polémica necesaria. Mario Mactas oficia de juez, Sil-via Hopenhayn, de fiscal y Julián López, de defensor. El veredicto final está a cargo del público. Caso: El taller literario.20 h. La poesía al banquillo. La ruta de la poesía: desentrañando el tráfico de poesía en la actuali-dad. Aportes y balances de edi-tores, programadores y críticos de poesía sobre su circulación y difusión. Participan Daniel García Helder, Iván Moiseff, Sebastián Goyeneche, Sagrado Sebakis, Mi-

guel Balaguer y Alejandro Mén-dez. Coordina Camino Sce.21 h. Hernán Crespo cuarteto.  Presentación del acordeonista Hernán Crespo.

Sábado 214 h. Recital de poesía. Stella Fabrizi recita poemas propios. 15 h. Alternativas políticas pasa-das y futuras. Daniel Muchnik es entrevistado por Carlos Clerici.16 h. Abril Sosa de Cuentos Borgeanos adelantará material de su primer libro de poesías y cuentos cortos. Musicalizado por Lucas Hernández y Ger-

mán Parise, a propia voz, Abril compartirá textos inéditos, para luego coronar la tarde con un concierto acústico y una char-la intimista con el periodista y poeta Nicolás Igarzábal.17 h. La Mano que tacha. Pro-puesta experimental. Autor: Luis Cano.18.30 h. Performance Litera-ria. Intervenciones escénicas a cargo de Mariela Asensio. Diez actores recitan y declaman fragmentos de textos de pensa-dores de todo el mundo. Textos de Lincoln, Churchill, Kennedy, Martin Luther King, Gandhi, Al-

berdi, Sarmiento, entre otros.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la represen-tación de una polémica necesa-ria. Ezequiel Martínez oficia de juez, Silvia Hopenhayn, de fiscal y Luisa Valenzuela, de defenso-ra. El veredicto final está a cargo del público. Caso: La novela au-tobiográfica.20 h. Leandro Lacerna, el com-positor y letrista, ganador de la Bienal de Arte Joven, presenta sus temas en versión acústica.

Domingo 314 h. Mi comida favorita: rece-

ta ilustrada. Taller para padres e hijos. Unos escriben y otros ilustran la receta preferida. Se propone el armado de un libro conjunto, con historias o recetas para compartir.17 h. Conversaciones, valor y espíritu republicano: Coordina Pablo Avelluto. Dialogan Gra-ciela Fernández Meijide, Hugo Vezzetti y María Rosa Lojo.18.30 h. Performance Litera-ria. Intervenciones escénicas a cargo de Mariela Asensio. Diez actores recitan y declaman fragmentos de textos de pensa-dores de todo el mundo.

19 h. La ley y el (des)orden. Jui-cio a la Cultura, la representa-ción de una polémica necesaria. Patricia Kolesnicov oficia de jue-za, Silvia Hopenhayn, de fiscal y Ariel Schettini, de defensor. El veredicto final está a cargo del público. Caso: La poesía hoy.20 h. 34 Puñaladas. Concierto. Con dieciséis años de trayec-toria, 34 Puñaladas es uno de los pilares fundamentales de la llamada generación de los ´90, generación que cumplió el rol de rescatar al tango de su letar-go, interpretar obras olvidadas y desarrollar un repertorio nue-

vo con un marcado enfoque contemporáneo.

Lunes 415 h. Cuentos de aquí y de allá. Protagonizado por Silvia Pérez. 16 h. Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad. 17 h. El  Señor de la Oficina. Espectáculo de danza. Los mi-tos y su relación con el desti-no son puestos en escena por seis músicos y cinco bailarinas. Idea y dirección: Ana Borrè, Mayra Arenzon y Alan Haksten. Continúa en pág. 6

Foto: José Cabrera

30 de abril al 6 de mayo de 2015 Pág. 6 Pág. 7 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Agenda semanalGratis Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Exposición Cine

Feria Internacional del Libro 2015. (continuación)

Lunes 4. 18 h. Que se metan todos. Iván Petrella presenta su libro. Entrevista Carlos Cle-rici.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la represen-tación de una polémica ne-cesaria. Guillermo Piro oficia de juez, Silvia Hopenhayn, de fiscal y Luis Chitarroni, de de-fensor. El veredicto final está a cargo del público. Caso: La crítica literaria.20 h. Todo es un tema. Obra de teatro. Una premisa am-bigua y humorosa. Una ex-presión que surge frente a un conflicto insoluble. Un espectáculo que transita las problemáticas humanas más universales a través del humor y la música. Por la compañía Máquina de Tinta.21 h. Literatura francesa ac-tual: la tradición y las nuevas corrientes. Conferencia de Walter Romero. Un panorama sobre la literatura francesa ac-tual.

Martes 5. 15 h. Cuentos de aquí y de allá. Espectáculo humorístico que rinde home-naje a la literatura de todos los tiempos, a través de cuentos milenarios que exaltan los va-lores fundamentales del ser humano. Protagonizado por Silvia Pérez. 16 h. Tiempo de Olimpía-das, un mensaje de amistad. Espectáculo que intercala la acción teatral, la música, la acrobacia, las destrezas y los juegos, con premios y gana-dores, donde el público parti-cipa activamente.18 h. Cuentos libres de juicio. Espectáculo de narración. En los encuentros se narran tex-tos de autores argentinos y del mundo entero, fábulas y cuentos de la tradición oral. Por la narradora Daniela Mag-none.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la represen-tación de una polémica nece-saria. Marcelo Zapata oficia de juez, Máximo Soto, de fiscal e Ingrid Beck, de defensora. El veredicto final está a cargo del público. Caso: Lenguaje y vida cotidiana en las redes.20 h. Perfil lector. Ciclo de en-trevistas a personalidades del arte y el espectáculo sobre la construcción del camino lec-tor. Maximiliano Tomas entre-vista a un invitado sorpresa.Miércoles 6. 15 h. Cuentos

de aquí y de allá. Espectáculo humorístico que rinde home-naje a la literatura de todos los tiempos, a través de cuentos milenarios que exaltan los va-lores fundamentales del ser humano. Protagonizado por Silvia Pérez. 16 h. Tiempo de Olimpía-das, un mensaje de amistad. Espectáculo que intercala la acción teatral, la música, la acrobacia, las destrezas y los juegos, con premios y gana-dores, donde el público parti-cipa activamente.17 h. El Señor de la Oficina. Espectáculo de danza. Los mi-tos y su relación con el desti-no son puestos en escena por seis músicos y cinco bailarinas. Idea y dirección: Ana Borrè, Mayra Arenzon y Alan Haks-ten.18 h. Ideas falsas en el mun-do de la cultura. Conferencia a cargo de Alejandro Rozitch-ner.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la represen-tación de una polémica nece-saria. Patricia Kolesnicov oficia de jueza, Ingrid Beck, de fiscal y Guillermo Piro, de defensor. El veredicto final está a cargo del público. Caso: El periodis-mo.20 h. Directores y Críticos. Mesa debate sobre el estado de situación del cine nacio-nal. ¿Hay un nuevo cine en la Argentina? ¿Cuál es el papel de la crítica? Participan: Diego Batlle, Fernando Enrique Juan Lima, Juan Villegas y Rodrigo Moreno. Coordina: Diego de Angelis.

Jueves 7. 15 h. Cuentos de aquí y de allá. Protagonizado por Silvia Pérez. 16 h. Tiempo de Olimpíadas, un mensaje de amistad. 18 h. Diálogos con los liber-tadores. Unipersonal. Daniel Miglioranza.19 h. La ley y el (des)orden. Juicio a la Cultura, la repre-sentación de una polémica necesaria. Mario Mactas oficio de juez, Ingrid Beck, de fiscal y Federico Kukso, de defensor. El veredicto final está a car-go del público. Caso: Internet como lectura y consulta.20 h. Perfil lector ciclo de en-trevistas a personalidades del arte y el espectáculo sobre la construcción del camino lec-tor. Maximiliano Tomas entre-vista a Gonzalo Heredia.

MÚSICAMúsica clásica

TEATRO COLÓNTucumán 1171. 4378-7109.Domingo, 17 h. PIERRE-LAU-RENT AIMARD. Apertura del Ciclo Colón Contemporáneo. El destacado pianista francés in-terpretará los tres libros de Es-tudios para piano y Música Ri-cercata de György Ligeti. Desde $30.www.teatrocolon.org.ar.

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.G Miércoles, 19 h. DE LA LUNA- ENSAMBLE BARROCO. Solistas Valentina Guirivay; Raquel Giu-lianni; Claudia Odoguardi; Juana Torres Varela; Daniela Bonfanti y Guillermo Kisman.

CONSEJO PROFESIONAL DE INGENIEROSAlsina 430.G Miércoles, 18.30 h. L’ELIXIR DE AMORE. Clase de Aprecia-ción de la ópera de Donizetti, a cargo de Claudio Mamud.

LA VIDRIERAPerú 374.G Martes, 17.30 h. IL FESTINO. L’Accademia Dissonante en esta comedia madrigalesca de Adria-no Banchieri. DGEART.

MUSEO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4322-7779.Domingo, 19 h. REGRESO A PA-RISOTTI. Damián Ramirez contra-tenor y Estela Telerman al piano. Haendel; Scarlatti; Caldara; Bach y otros. $10. Miércoles, 19 h. CUAR-TETO PETRUS. Mozart: cuarte-to en Re menor, K.421 y Dvorak: Cuarteto op.96 Americano. Eje-cutarán instrumentos notables de la colección del Museo. Con-cierto de Abono.

TEATRO AVENIDAAv. de Mayo 1222.Jueves y sábado, 20 h. TOSCA. De Puccini. Dirección musical Ja-vier Logioia Orbe. Puesta Marcelo

Perusso. Con Mónica Ferracani, Enrique Folger, Homero Pérez-Miranda, Christian Peregrino y Sergio Spina. Coro de niños Peti-tes Coeurs. Coro Buenos Aires Lí-rica y Orquesta. Repite viernes 8 a las 20 y domingo 10 a las 18 h.

Música popular BAR IBERIAAv. de Mayo 1196. G Sábado, 21 h. PABLO POR-CELLI ENSAMBLE. La banda del saxofonista Pablo Porcelli transi-ta géneros como el jazz, el tango, etc. Presenta su disco Sincronías. CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.G Jueves, 19 h. PATRICIA ZAP-PIA Y PABLO TOZZI. Voces y contrabajo. Vals peruano, cha-mamé, chacarera y canción lati-noamericana, entre otros. Acom-paña Alejandro Kalinovsky al piano. Ciclo Los jueves en capilla. EL CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551.G Martes, 20.30 h. RADIO-MONTAJE FESTEJA SUS 15 AÑOS EN JAZZOLOGIA. El pro-grama que conduce Jorge Frey- tag celebra con jazzA cargo del dúo platense de Pablo Ledesma (saxos)/Pepe

Angelillo (piano); la vocalista Barbie Martínez junto a Juan Pablo Bayon (contrabajo) y el cuarteto de Roldan/Norris/Sal-gado/Castro Mejia. LA VIDRIERAPerú 374.G Lunes, 17.30 h. CONCIERTO DE GUITARRA. Dos destacados graduados del Conservatorio Superior de Música Ástor Piaz-zolla: Ariel Vergara, guitarra tan-go y Judith Chaparro, guitarra clásica. DGEART. MUSEO CASA CARLOS GARDELJean Jaurés 735. 4964-2015.Jueves, 18.30 h. LOS POETAS DE GARDEL. Antonio Seoane, voz y Agustín y Matías Faggiano en guitarra. $50 (incluye empa-nadas y vino).

CHICOSMUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4573-4672.Domingo, 17 h. JUNTOS A LA MAR. Comedia musical. Para ob-tener el puesto de ayudante del museo, los Gutiérrez se valerán de música y títeres para contar los interesantes años de Colón en Portugal cuando estudia carto-grafía, se casa y concreta la idea del famoso viaje. Con Roberto Echaide y elenco. Producción Museo Viajero. Dirección Fabián Uccello. $100. PLANETARIOAv. Sarmiento y Belisario Rol-dán. 4771-6629.Sábado y domingo, 15 h. EL PRINCIPITO. Versión teatral de Marisé Monteiro y música de Martín Bianchedi. Actores en vivo, sobre un escenario de 360°, sonido digital envolvente,

butacas 4d y una revolución de proyecciones en su cúpula es-trellada. $70.

CINECASA DEL HISTORIADORBolívar 466,G JUEVES DE CINE. Jueves, 18 h. CITA CON LA MUERTE. Reino Unido, 1988. De: Michael Winner.

CINE EL PLATAAv. Juan Bautista Alberdi 5751 4635-2429G RETROSPECTIVA FELLINI: EL MAGO-CLOWN EN CINE EL PLATA. Jueves, 17.30 h. FELLI-NI, OCHO Y MEDIO. Dir. Federico Fellini, 1963. Con Marcello Mas-troianni,. Sábado, 15 h. JULIETA DE LOS ESPÍRITUS. Dir. Federico Fellini, 1965. Con Giulietta Masi-na, Sandra Milo, Mario Pisu y Va-lentina Cortese. Domingo, 15 h. SATIRICÓN. Dir. Federico Fellini, 1969. Con Martin Potter. Domin-go, 17.30 h. LOS CLOWNS. Dir. Federico Fellini, 1970.Con Anita Ekberg, Fanfulla, Ricardo Billi y Tino Scotti.

EDIFICIO DE LA MUNICHAv. De Los Italianos 851Sábados, 21 h. CRIMEN EN LA MUNICH. Quinta temporada de esta original comedia policial de Marisé Monteiro y Pablo Sodor, con música original de Freddy Vaccarezza. Entrada: $100.

TEATRO EN CINE EL PLATAAv. Juan Bautista Alberdi 5751Sábado, 20 h. EL ACOMPAÑA-MIENTO. De Carlos Gorostiza. Dir.: Ana María Nazar. Con Her-nán Piccione y Martín Cortez. Entrada $10. Domingo, 19.30 h. JUICIO A LOS 50. Dir y actua-ción: Inés Grimland. Entrada: $10.

La dolce vita

Juntos a la mar.

Este jueves 30 a las 17 h. vuelve el Lorraine al Centro Cultural

Recoleta. En el marco del ciclo que homenajea a los grandes maestros del cine francés, el público podrá disfrutar de los films de Jean Re-noir, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Jacques Demy y Claude Chabrol, entre otros directores. Con entrada gratuita. En 1937 Jean Renoir, el hijo del famoso pintor Pierre-Auguste Renoir, dirigió lo que muchos ven como su primera obra maestra, La gran ilusión. Esa será una de las películas que podrá verse a partir del jueves 30 en el ciclo que organizan el Ministerio de Cultura Porteño y el Centro Cultural Recoleta: el Lorraine en el Recoleta se propone homenajear al cine-arte y a la figura de Alberto Kipnis, como el primer programa-dor de cine-arte en Buenos Aires, al ofrecer al público la proyección de obras que representan parte de la mejor tradición del cine francés.Luego de comprar el Lorraine, Kipnis le dio la fisonomía de un cine arte y creó un estilo, ayudó a la formación de un público y con el tiempo llegó a fundar seis salas de cine-arte en Buenos Aires. Va-rias generaciones de porteños co-nocieron a Bergman, Fellini y la

El Lorraine en el Recoleta

Nouvelle Vague francesa gracias a sus ciclos, sus programas y sus volantes: no sólo inauguró la exhi-bición sistemática de un cine prác-ticamente desconocido, sino tam-bién una forma de verlo, apoyada en ambiciosos ciclos filmográficos y temáticos.El ciclo de cine, que inició con Clásicos de Ingmar Bergman, con-tinuó con Clásicos de Federico Fellini, retoma ahora su actividad con el ciclo “Grandes Maestros del Cine Francés”, lo que permitirá a los porteños ver films de Jean Re-noir, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Jacques Demy y Claude Chabrol.La propuesta se concreta con la colaboración del Institut Français d’Argentine. Los films se proyec-tarán en el Microcine del Centro Cultural Recoleta, ubicado en Junín 1930, los días jueves a las 17 y 19 h, con entrada libre y gratuita. Programación:30 de abril, 17 y 19 h. “La Gran-de Illusion”. Jean Renoir (1937).7 de mayo, 17 y 19 h. “French Cancan”. Jean Renoir (1955).14 de mayo, 17 y 19 h. “Los 400 golpes”. François Truffaut (1959).

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, in-

vita a las funciones del espectáculo Mora Godoy Tango Company, que se realizarán los miércoles 6, 20 y 27 de mayo, a las 20 h. en el em-blemático Teatro Gran Rivadavia del barrio de Floresta. Después de 10 años de permanecer cerrado y gracias a las tareas de recuperación pudo ser reinaugurado el pasado 22 de abril. En el transcurso de su impresio-nante carrera, que supo incorporar no sólo la escuela del Teatro Colón sino también técnicas de ballet clá-sico en Rusia, Godoy consolidó un original estilo de tango contempo-ráneo. Tras sus comienzos en el tan-go, en 1993, como bailarina solista de la Compañía Tango x 2, la fuerza y la intensidad de su propuesta la han llevado a recorrer el mundo en sucesivas temporadas. Mora Godoy Tango Company se ha presentado en los escenarios de Rusia, Israel, España, Italia, China, Estados Uni-dos, Brasil, Uruguay, México y Chile entre otros países. Espacio tradicional de las activida-des culturales del barrio de Floresta, el Cine Teatro Gran Rivadavia fue inaugurado el 12 de mayo de 1949 y construido por Alberto Prebisch, el mismo que edificó el Obelisco de la Ciudad de Buenos Aires.Por los escenarios del teatro de Avenida Rivadavia pasaron nu-merosos artistas, como Mercedes Sosa, China Zorilla, Osvaldo Pu-gliese, Charly García, Leon Gie-co y Alberto Spinetta.Luego de la presentación de Mora Godoy, las tablas del Gran Rivadavia recibi-rán parte de la programación que se presenta en el San Martín. Los días miércoles se presentarán, “El Gran final”, de Gustavo Wons; “Alicia en Frikiland”, de Diego Corán; “Oria. El principio de Arquímedes”, con dirección de Corina Fiorillo; “Los veraneantes” con dirección de Lau-taro Vilo e “Historia de un soldado” dirigida por Martín Bauer.

DESTACADO

Godoy en el Teatro Gran Rivadavia

Teatro Gran RivadaviaAv. Rivadavia 8636.6, 20 y 27 de mayo. 20 h.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

21 de mayo, 17 y 19 h. “Lola”. Jacques Demy (1961).28 de mayo, 17 y 19 h. “Jules et Jim”. François Truffaut (1961).4 de junio, 17 y 19 h. “Le Mepris” (El desprecio). Jean-Luc Go-dard (1963).11 de junio, 17 y 19 h. “La Baie des anges” (Bahia de ánge-les). Jacques Demy (1963) 25 de junio, 17 y 19 h. “Les Demoiselles de Rochefort” (Las señoritas de Roche-fort). Jacques Demy (1967) 2 de julio, 17 y 19 h. “El último metro”. François Truffaut (1980) 16 de julio, 17 y 19 h. “Inspecteur Lavardin”. Claude Chabrol (1986) 23 de julio, 17 y 19 h. “L’Enfer” (El infierno). Claude Chab rol (1994) 30 de julio, 17 y 19 h. “La Fleur du mal”. Claude Chabrol (2003).

Centro Cultural RecoletaJunín 1930.Jueves a las 17 y las 19 h.Entrada gratuita

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

El ciclo de cine de autor gratuito regresa al Centro Cultural Recoleta con películas de Jacques Demy, Claude Chabrol y Jean Renoir, entre otros.

La Grande Illusion de Jean Renoir (1937).

Personajesde Buenos Aires

Rep www.miguelrep.blogspot.com

30 de abril al 6 de mayo de 2015 Pág. 8

¿Cómo llego?

Chuenga

La historia también suele re-galar recuerdos gratos. Hacia

mediados del siglo pasado fre-cuentaba las canchas de fútbol, y en general los eventos deportivos importantes, un personaje entra-ñable: José Eduardo Pastor, vend-edor ambulante, nacido en 1915, que llegó a constituirse en ícono de la tribuna futbolera, y hasta supo aparecer en algunas tiras cómicas de la desaparecida revista Mundo Argentino. Su popularidad no necesitó de ningún medio para convertirse en alguien notable, al-canzó con su presencia constante en cada evento deportivo, muy a contramano de las figuras actuales que precisan los medios para hac-erse populares, triste destino que los reduce a seres de dos dimen-siones carentes de profundidad, tanto en el volumen como en el espíritu que los anima.José Eduardo Pastor fue lo que hoy sería un microemprendedor: fabricaba los caramelos que vendía ofreciéndolos al grito de “¡chuenga, chuenga!”, deformación de la expresión inglesa chewing-gum (goma de mascar). Con el tiempo hizo propio el nombre de su producto. Vestía coloridas tricotas que permitían su fácil ubicación entre el gentío, y vendía las golosinas aplicando una medida muy particular: el puñado, que entregaba a su cliente envuelto en papel de diario. De eso vivía y gracias a la actividad se convirtió en un personaje entrañable, muy buscado no bien el público se ubicaba en la tribuna. Fue tan grande su popularidad que ha sido mencionado en algunas letras de tango y hasta en la poesía lunfarda. En 2011 una iniciativa de la Legislatura porteña permitió que el año siguiente lograra un espacio en el Recinto de las Personalidades del Cementerio de la Chacarita, junto con una placa donde se lee: Homenaje de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a (…) Chuenga, tierno y dulce personaje porteño.

FERIA DEL LIBROLa Rural. Predio Ferial de Buenos Aires. Ingresos: Av. San-

ta Fe 4201, Av. Sarmiento 2704,  y estacionamiento. Av. Cervi-

ño 4474, y estacionamiento. Colectivos: 10, 12, 15, 21, 29, 34, 36,

37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 67, 68, 93, 95 , 111, 118, 160, 161, 188, 197.

Subte: Línea D: Estación Plaza Italia. Tren: Línea San Martín; Estación Pa-

lermo.

TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos:

20, 29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6,

7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. Colectivos: 10, 12, 15, 29, 34, 36, 37,

39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 108, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161 y 194.

Subte: D.

Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127 y 133.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,

106, 132, 146. Subte: B, C y D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,

111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

Teatro Caminito. Av. Pedro de Mendoza y Pasaje Caminito. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

MUSEOSMuseo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-

9452. Coelctivos; 10, 34, 37, 130, 161.

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E,

A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colec-

tivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161 y 168.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93,

130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Co-

lectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

E, A, D.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-

lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-

lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,

23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:

Línea E.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,

39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.