Agenda Cultural Setembro 2011

[ AGENDA CULTURAL ]

[ ÉVORA ] SET‘11

AgendA CulturAl » SeteMBrO 2011 3

cont

eúd

os

04 MÚSICA

06 dAnçA

08 ExpOSIçõES

12 fORMAçãO

14 OuTROS EVEnTOS

16 lIVROS E lEITuRAS

18 COMEMORAçõES dOS 25 AnOS ÉVORA pATRIMónIO MundIAl

23 SugESTãO dE lEITuRA

24 fÉRIAS dE VERãO 2011

28 IníCIO dO AnO lECTIVO

36 ESCRITA nA pAISAgEM

44 MApA

46 COnTACTOS ÚTEIS

04

09

13

18

24

28www.cm-evora.pt


XII CICLO DE CONCERTOS“MÚSICA NOS CLAUSTROS” COnVEnTO dOS REMÉdIOS | AV. dE S. SEBASTIãO

[3 dE SETEMBRO]CANTO E QUARTETO DE CORDASCarolina Raposo (soprano),Susana nogueira (violino),luís Rufo (violino),Bruno Correia (viola d’Arco)e Samuel Santos (violoncelo)programa: Obras de Haydn, Mozart, Beethoven, dvórak, Schu-mann e outros

[10 dE SETEMBRO]CANTO E GUITARRAOrlanda Isidro (soprano)e fernando Cordas (guitarra)programa: Obras de g. f. Haendel, W. A.Mozart, fernando Sor, fran-cesco Molino, Mauro giuliani, f. Schubert, B. Britten e Walton

[24 dE SETEMBRO]VIOLINO E PIANOIrina pak (violino), 1º prémio do Concurso para Jovens Intérpretes “prémio José Augusto Alegria”, e Ian Mikirtoumov (piano)programa: J. S. Bach Sonata no. 2 in A minor, BWV 1003 – grave e fuga; A.Schnittke “A paganini” (para violino solo); n. Milstein “pa-ganiniana” (para violino solo); J. Brahms Violin Sonata no. 3 in d minor, op. 108 e I. frolov “fantasy” on the themes from gershvin’s opera porgy and Bess.

HORÁRIO: 21:30InfO: 266 746 750EMAIl: [email protected]: www.eborae-musica.orgORg.: Eborae Mvsica (estrutura financiada pelo M|C-direcção ge-ral das Artes | direcção Regional de Cultura do Alentejo | Câmara Municipal de Évora)

[1, 8 E 15 dE SETEMBRO“À NOITE NAS PISCINAS”pISCInAS MunICIpAIS dE ÉVORA

[ A Câmara Municipal de Évora promove este Verão nas piscinas Municipais, todas quintas-feiras à noite, diversos espectáculos de música dirigidos a toda a população e de entrada livre. ]

pROgRAMA:1 SET. | u.Z.A8 SET. | nOISERV | COlIgAçãO BAnAl15 SET. | ARCHyBAkE ainda animação de rua, mimos, malabaristas e clowns.

HORÁRIO: 21:30InfO: 266 777 100EMAIl: [email protected]: www.cm-evora.ptORg: Câmara Municipal de Évora

[17 dE SETEMBRO]TONY CARREIRAdIgRESSãO 2011 “O MESMO dE SEMpRE”AREnA d’EVORA

[ Tony Carreira regressa a Évora, desta vez para apresentar ao vivo o seu último álbum de originais, intitulado “O Mesmo de Sempre”, que foi editado no final do ano passado e que revelou ser mais um sucesso de vendas na carreira do cantor. ]

HORÁRIO: 22:00InfO: 266 743 133pROduçãO: Regi-Concerto, produções Musicais e Audiovisuais, lda.ORg.: Câmara Municipal de ÉvoraApOIO: ContinenteEnTRAdA lIVRE. Em breve será anunciado o local de entrega de bilhetes.

música música


[3 dE SETEMBRO]ENCONTRO NACIONAL DE FOLCLOREpRAçA dO gIRAldO

[ Com a participação do Rancho folclórico flor do Alto Alentejo, do grupo de danças e Cantares de Vilar de pinheiro (Vila do Conde), do Rancho folclórico da Casa do povo de Alcoentre, do grupo fol-clórico de Santa Maria de Moure (Barcelos) e do Rancho folclórico da Casa do povo de Conceição de faro. ]

HORÁRIO: 21:00 (início de desfile pelas ruas da cidade)EMAIl: [email protected] SITE: ranchoflordoaltoalentejo.blogspot.com ORg.: Rancho folclórico flor do Alto Alentejo ApOIO: Câmara Municipal de Évora | Região de Turismo do Alente-jo | Juntas de freguesia da Malagueira, da Horta das figueiras, do Bacelo, da Sé e S.pedro, de S. Antão, de S.Mamede, da Senhora da Saúde e dos Canaviais | diário do Sul | Rádio Telefonia do Alentejo | Rádio Antena Sul

[29 E 30 dE SETEMBRO E 1 dE OuTuBRO]AQUI HÁ BAILE / TOCAR DE OUVIDO TEATRO gARCIA dE RESEndEpç. JOAQuIM AnT.º d’AguIAR

[ festival que promove o património de dança e música tradicional dando especial destaque ao Alentejo. partilhas de saberes com bailadores tocadores alentejanos, formações, bailes e espectácu-los. ]

InfO: 266 732 504EMAIl: [email protected]: www.pedexumbo.comORg.: Associação pédexumboApOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-direcção-geral das ArtesnOTA: Evento integrado na programação do festival Terras de Sol. Consultar programa próprio.

dança


exposições exposições

[ATÉ 11 dE SETEMBRO]“NADIR AFONSO - ABSOLUTO”fóRuM EugÉnIO dE AlMEIdA | R. VASCO dA gAMA, 13

[ nesta mostra estarão expostas 90 obras de nadir Afonso, um in-contornável nome do surrealismo português do século xx. Autor de uma obra singular, estruturada no contexto artístico internacio-nal com consistente pioneirismo, nadir Afonso é pintor e ensaísta, arquitecto também. desenvolveu, ao longo da sua vida criativa, uma obra profícua e original, inconfundível no panorama estético, filosófico e artístico contemporâneo. ]

HORÁRIO: 9:30 - 19:00 | InfO: 266 748 350EMAIl: [email protected]: www.fundacaoeugeniodealmeida.ptORg.: fundação Eugénio de Almeida | Museu da presidência da RepúblicanOTA: preço 1€. para visitas guiadas e condições para grupos, con-sultar a entidade.

[ATÉ 13 nOVEMBRO]“ANDY WARHOL: OS MISTÉRIOS DA ARTE“fORuM EugÉnIO dE AlMEIdA | R. VASCO dA gAMA, 13

[ Exposição composta por 41 obras, entre as quais a famosa série das latas de sopa Campbell, a garrafa de Coca-Cola e retratos de estrelas como Marilyn Monroe. ]

HORÁRIO: 9:30 - 19:00 | InfO: 266 748 350EMAIl: [email protected]: www.fundacaoeugeniodealmeida.ptORg.: fundação Eugénio de Almeida nOTA: preço 1€. para visitas guiadas e condições para grupos, con-sultar a entidade.

[ATÉ 31 dE dEZEMBRO]“TEMPOS LIVRES - A FUNDAÇÃO INATEL NA GÉNESE DO TURISMO SOCIAL EM PORTUGAL”pAlÁCIO dO BARROCAl (RuA SERpA pInTO, 6)

[ Até às primeiras décadas de mil e novecentos, o turismo era so-bretudo uma actividade de luxo, reservado aos mais favorecidos. A ocupação dos tempos livres dos trabalhadores, centrava-se em associações e sociedades populares de educação e recreio e em actividades de excursionismo, música e leitura. O desenvolvimen-to de um verdadeiro “turismo social” só em meados dos anos trinta conhece um efectivo desenvolvimento e o impulso decisivo deve--se em grande parte à criação, em Junho de 1935, da fundação nacional para a Alegria no Trabalho, hoje fundação InATEl. ]

HORÁRIO: Seg. a Sex. | 14:00-18:00 | Sáb. 10:00-18:00InfO: 266 730 520 EMAIl: [email protected] SITE: www.inatel.pt ORg.: fundação InATEl ApOIOS: Centenário do Turismo em portugalEnTRAdA lIVRE

[2 A 30 dE SETEMBRO]“WHAT REMAINS - EX-VOTOS”ARTE COnTEMpORânEApAlÁCIO dE d.MAnuEl | JARdIM pÚBlICO

[ projecto artístico colectivo sob a curadoria de Rita Vargas que desafia artistas visuais finlandesas - Maija Holma, Minja Revonkor-pi e päivi Hintsanen - a visitarem portugal e a interpretarem a representação de Ex-Votos que se encontram em diversas Igrejas do concelho de Évora. As artistas procuram construir pontes cul-turais e estreitar laços de amizade entre o norte e o sul da Europa. procuram reviver e relembrar histórias e tradições num ambiente onde o mistério, a fé, a luz, a penumbra e a promessa fazem parte da alquimia mágica da criação artística contemporânea que estará representada através de fotografia, instalação media, gravura, es-cultura e pintura. ]

InAuguRAçãO: 2 SET. | SExTA-fEIRA | 18:00HORÁRIO: 10:00-12:00 | 14:00-18:00 | Segunda e sexta-feira 14:00-18:00 | SábadoInfO: 266 777 100EMAIl: [email protected]: www.cm-evora.ptORg.: Câmara Municipal de ÉvoraEnTRAdA lIVRE

[3 dE SETEMBRO A 2 dE OuTuBRO]“IMPRESSÕES DIGITAIS”dE MAnuEl d’OlIVARESpAlÁCIO dE d.MAnuEl | JARdIM pÚBlICO

[ Manuel d’Olivares nasceu em Angola, vive e trabalha entre Barce-lona e paris, e toda a sua obra recebe uma forte inspiração urbana, resultado das várias cidades onde viveu e onde se movimenta. para esta exposição fixou-se nos pavimentos das cidades repletos de símbolos de lojas, indicações de zonas e locais, mas sobretudo tampas do sistema eléctrico, de águas, de esgotos, de comunica-ções. Aparentemente iguais, diferem de cidade para cidade e são, para o artista, as “impressões digitais” das cidades. As obras que constituem esta exposição foram realizadas em 6 cidades entre 2007 e 2011: lisboa, Barcelona, paris, nova york, Veneza e Évora. ]

InAuguRAçãO: 3 SET. | SÁBAdO | 17:00HORÁRIO: 10:00-12:00 | 14:00-18:00 | Segunda e sexta-feira 14:00-18:00 | SábadoInfO: 266 777 100EMAIl: [email protected]: www.cm-evora.ptORg.: Câmara Municipal de ÉvoraEnTRAdA lIVRE


exposições exposições

[19 A 23 dE SETEMBRO]“O MECANISMO DE ANTIKYTHERAE RÉPLICAS DE INSTRUMENTOSNÁUTICOS ANTIGOS”gRAndE AudITóRIO dA unIVERSIdAdE dE ÉVORA(pISO InfERIOR)

[ O Mecanismo de Antikythera é o mais antigo e avançado uni-verso mecânico conhecido, construído durante o período hele-nístico, provavelmente entre 150 e 100 AC, na grécia antiga. É um instrumento astronómico que funciona como um computador analógico, universo mecânico e, provavelmente, planetário. foi construído por cientistas da grécia antiga, com os conhecimentos apropriados de astronomia, matemática, física, engenharia e meta-lurgia, utilizando rodas dentadas em bronze que executam cálcu-los e determinam as posições dos astros no céu. Mostra a posição do Sol ao longo do ano, da lua ao longo do mês (incluindo as suas fases), calcula os eclipses lunares e solares e determina os anos dos diversos Jogos pan-Helénicos da grécia antiga. Este instrumento foi encontrado no início do séc. xx entre os restos de um naufrágio ocorrido no séc. I AC. Encontra-se actualmente exposto no Museu nacional de Arqueologia de Atenas, juntamente com outros tesou-ros descobertos no mesmo naufrágio. ]

HORÁRIO: 9:00-13:00 | 14:30-18:00InfO: 968 027 999 | 962 918 536EMAIl: [email protected] SITE: www.ciuhct.com/seac2011ORg.: ApIA-Associação portuguesa de Investigação ArqueológicapATROCínIO: SEAC-Société Européene pour l’Astronomie dans la CultureApOIOS: Câmara Municipal de Évora | universidade de Évora | fun-dação Eugénio de Almeida | fCT | CIuHCT | CHAIA | CEHfCi | CIARVnOTA: Exposição integrada na conferência “Stars and Stones: voya-ges in archaeoastronomy and cultural astronomy - a meeting of different worlds”, que terá lugar na universidade de Évora de 19 a 25 de Setembro.

[pERMAnEnTE]UNIDADE MUSEOLÓGICA CEAAnTIgA CEnTRAl ElEVATóRIA dE ÁguARuA dO MEnInO JESuS

HORÁRIO: Seg. a Sex. 9:00-12:30 | 14:00-17:00 (encerra aos fins-de-semana e feriados)InfO: 266 752 954EMAIl: [email protected]: www.cm-evora.pt/pipheORg: Câmara Municipal de Évora - divisão dos Assuntos CulturaisEnTRAdA lIVRE

CENTRAL ELEVATÓRIA DE ÁGUAITInERÁRIO ExpOSITIVO[ percurso a pé, guiado por um historiador, que apresenta o percur-so da água desde o Aqueduto, passando pela unidade Museológi-ca CEA, chegando ao Reservatório Elevatório de Água. ]

público-alvo: Todos os grupos de ensino e público em geralpartida: largo do Chão das Covas ou na Rua do Menino Jesus (CEA)

ÁGUA CONTADA(Ensino pré-escolar e 1.º ciclo do ensino básico)

- Jogo da Manta da Água local: unidade Museológica CEA

COMEMORAÇÕESJORnAdAS EuROpEIAS dO pATRIMónIO “pATRIMónIO E pAISAgEM uRBAnA”CEnTRAl ElEVATóRIA dE ÁguA - ITInERÁRIO ExpOSITIVOpercurso a pé no centro histórico, com cerca de hora e meia de du-ração, para conhecimento do circuito do abastecimento de água, desde o Aqueduto, passando pela unidade Museológica CEA, ter-minando no Reservatório Elevatório de Água.partida: largo do Chão das Covasdatas e horários:23 Set. - grupos de ensino, por marcação25 Set. -15:00 - público em geralgRATuITO


formação

[8 dE SETEMBRO A 24 dE nOVEMBRO]OFICINA DOS TEMPO LIVRESWORkSHOp dEARTES VISuAISpAlÁCIO dO BARROCAl | RuA SERpA pInTO, 6

[ Introdução às artes visuais, com a percepção da história da arte, estabelecerá a componente teórica à prática da obra. formadora: Brígida Machado. Carga horária: 24 Horas: 2 horas/semana ]

HORÁRIO: 18:00-20:00InfO: 266 730 520EMAIl: [email protected] SITE: www.inatel.pt ORg.: fundação InATEl - Agência de ÉvorapREçO: Sócio: 25€ | não Sócio: 35€

[19 A 25 dE SETEMBRO]STARS AND STONES:VOyAgES In ARCHAEOASTROnOMy And CulTuRAlASTROnOMy - A MEETIng Of dIffEREnT WORldSgRAndE AudITóRIO dA unIVERSIdAdE dE ÉVORA

[ A conferência “Stars and Stones” é sobre arqueoastronomia, etno-astronomia e história da astronomia e são esperados os principais investigadores desta área, vindos de mais de 30 países. A confe-rência terá as seguintes sessões: Astronomical navigation – An En-counter of Worlds; Ethnoastronomical voyages in Africa, Asia, Eu-rope and Oceania; Ethnoastronomical voyages in north America, Mesoamerica and South America; Archaeoastronomical voyages in paleolithic and neolithic cultures; Archaeoastronomical voyages in Chalcolithic, Bronze and Iron Ages; Archaeoastronomical voyages in Antiquity, Egypt, Middle East and Mediterranean; Archaeoastro-nomical voyages in Medieval Time in Orient and Occident; History of Astronomy – An Encounter of Cultures e ainda uma mesa re-donda intitulada To Where is Archaeoastronomy voyaging? Archa-eoastronomy, Cultural Astronomy and Education. duas palestras públicas, com entrada livre, abrirão este campo de investigação ao público em geral: 20 de Setembro | 21:00 – “A viagem dos genes humanos”, por luísa pereira e “The Voyages of the Zodiac: an impe-nitent traveller across lands and ages”, por Juan Belmonte Avilés; 22 de Setembro | 21:00 – “navigation, Calendars and Temples: in-terconnectivities of polynesian sky knowledge”, por Clive Ruggles. ]

HORÁRIO: 8:30-19:00InfO: 968 027 999 | 962 918 536EMAIl: [email protected] SITE: www.ciuhct.com/seac2011ORg.: ApIA-Associação portuguesa de Investigação ArqueológicapATROCínIO: SEAC-Société Européene pour l’Astronomie dans la CultureApOIOS: Câmara Municipal de Évora | universidade de Évora | fun-dação Eugénio de Almeida | fCT | CIuHCT | CHAIA | CEHfCi | CIARVpREçO: Inscrição normal - 270€ | Estudantes - 80€.nOTA: Consultar programa próprio.

formação

[21 dE SETEMBRO A JAnEIRO dE 2012]FORMAÇÃO GAITA-DE-BEIÇOSpAlÁCIO dO BARROCAl | RuA SERpA pInTO, 6

[ na qualidade de entidade vocacionada para o desenvolvimento de práticas culturais amadoras a fundação Inatel promove, todos os anos, a iniciativa Cursos de Instrumentos Tradicionais dirigida preferencialmente às associações culturais, em especial às tocatas dos grupos etnográficos e de folclore, aos grupos de música tradi-cional e a outros executantes interessados em adquirir formação musical. ]

HORÁRIO: 20:00-22:00 | Quartas-feirasInfO: 266 730 520EMAIl: [email protected] SITE: www.inatel.pt ORg.: fundação InATEl - Agência de Évora nota: Inscrições até 15 de Setembro.

[22 dE SETEMBRO]“CABINET 1799”CASA dA BAlAnçA (lARgO dO CHãO dAS COVAS, 15)

[ projecto educativo na área da história da ciência e da metrologia. um velho baú, uma herança que a Casa da Balança recentemen-te recebeu, escondia uma colecção de instrumentos, caricaturas, ilustrações e livros que deram origem ao gabinete de Curiosidades dedicado a uma unidade de medida – o metro. na Casa da Balan-ça, no animatógrafo, será apresentado o livro 1 das Histórias do Sistema Métrico onde relataremos as aventuras dos sábios pierre Méchain e Jean delambre, protagonistas da epopeia de medição do meridiano terrestre de paris, entre as cidades de Barcelona e de dunquerque, na época da revolução francesa (1789-1799) em frança e em Espanha. para o público escolar a partir dos 6 anos e geral. ]

HORÁRIO: 18:00InfO: 266 777 100 | 266 744 471EMAIl: [email protected]: www2.cm-evora.pt/casadabalancaORg.: Câmara Municipal de Évora - departamento Centro Histórico património Cultura/divisão de Assuntos Culturais/Casa da Balança

[28 A 30 dE SETEMBRO]UNIVERSIDADE SÉNIORB.º SRA. dA SAÚdE | RuA dE pORTEl, lOTE 2

[ A universidade Sénior de Évora tem abertas inscrições para o ano lectivo 2011-2012, entre 28 e 30 de Setembro. Junte-se a nós... por-que o saber não tem idade! ]

HORÁRIO: 09:30-13:00 | 14:30-17:30InfO: 266 733 085 EMAIl: [email protected] ORg.: universidade Sénior de Évora


outros eventos

[SETEMBRO]FEIRAS NO LARGOpRAçA 1º dE MAIO

[ Iniciativa de animação de rua onde operadores, artistas e artesãos vendem os seus produtos. ]

3 E 7 dE SETEMBRO | MOSTRA dE ARTE11 dE SETEMBRO | fEIRA dE VElHARIAS, dO lIVRO uSAdO E dO COlECCIOnISMO 24 dE SETEMBRO | MOSTRA dE ARTESAnATO

HORÁRIO: 9:00 - pôr-do-sol | InfO: 266 777 170EMAIl: [email protected] | SITE: www.cm-evora.ptORg.: Câmara Municipal de Évora - departamento de desenvolvi-mento EconómicoEnTRAdA lIVRE

[3 dE SETEMBRO]“UM DIA NAS VINDIMAS”RIBEIRA dE ERVIdEIRA

[ Rume connosco até à Ribeira de Ervideira onde encontraremos uma equipa de vindimadores que muito tem para nos ensinar e encantar. no fim, tomamos uns petiscos daqueles que criam água na boca. ]

HORÁRIO: pela manhã | InfO: 266 788 200EMAIl: [email protected]: www.conventodoespinheiro.comORg.: Convento do Espinheiro, A luxury Collection Hotel & SpanOTA: Inscrição necessária.

[10 dE SETEMBRO]CAMINHADA AO LUARESpInHEIRO - CASA dO pOVO dE CAnAVIAIS

pROgRAMA:20:00 - Visita guiada à capela tumular de garcia de Resende (Con-centração no Convento do Espinheiro)20:30 - Início da caminhada pelo «caminho da missa» (Salvadas, pintor) e caminho das «cinco cepas»21:45 - Chegada prevista à Casa do povo de Canaviais e início do convívio com animação musical. A partir das 17:30 e durante a noi-te haverá porco assado no espeto (cada 100gr=1€)

ORg.: Casa do povo de CanaviaisApOIO: Câmara Municipal de Évora | Junta freguesia Canaviais | Ho-tel Convento do Espinheiro | Rádio Telefonia Alentejo | Jornal diá-rio do Sul | Jornal Registo | Rádio diana | Sr. Salvador Santos pereira | nOTA: Esta iniciativa insere-se num conjunto de actividades para angariação de fundos para as obras da Casa do povo de Canaviais

outros eventos

[10 dE SETEMBROOS PANTEÕES DE N. SRA.DO ESPINHEIRO: ÉVORA COnVEnTO dO ESpInHEIRO

[ Visita histórica “Os panteões de nossa Senhora do Espinheiro: Évora, Elites e Memórias (1460 -1760)”, conduzida pelo doutor António Rei. ]

HORÁRIO: 11:00 | InfO: 266 788 200EMAIl: [email protected]: www.conventodoespinheiro.comORg.: Convento do Espinheiro, A luxury Collection Hotel & SpanOTA: Inscrição necessária.

[17 dE SETEMBRO]BRINCADEIRAS COM O VENTO HOTEl COnVEnTO dO ESpInHEIRO

[ nesta estação tempestiva aceite o convite para uma brincadeira sobre papagaios de vento, que lhe dará noções básicas de voo. ]

InfO: 266 788 200 | EMAIl: [email protected]: www.conventodoespinheiro.comORg.: Convento do Espinheiro, A luxury Collection Hotel & SpanOTA: Inscrição necessária.

[24 dE SETEMBRO]HORTAHOTEl COnVEnTO dO ESpInHEIRO

[ Junte-se ao nosso jardineiro e Chef numa visita guiada às leiras que cultivamos no jardim formal, aprenda os “quês” e os “porquês” das magnificas ervas aromáticas que enriquecem o Alentejo. ]

InfO: 266 788 200 | EMAIl: [email protected]: www.conventodoespinheiro.comORg.: Convento do Espinheiro, A luxury Collection Hotel & SpanOTA: Inscrição necessária.


livros e leituras BIBlIOteCA PÚBlICA de ÉVOrA

[28 dE SETEMBRO]SESSÃO DE APRESENTAÇÃOApOnTAMEnTO InVEnCIOnISTA: pOÉTICAS AlEnTEJAnASSAlA dE lEITuRA dA BpE

[ Sessão de apresentação do “Apontamento Invencionista: poéti-cas alentejanas” no âmbito do projecto novas poéticas da Resistên-cia: portugal séc. xxI (CES-fEu de Coimbra) apoiado pela fundação Ciência e Tecnologia e com a participação de graça Capinha (facul-dade de letras da universidade de Coimbra; CES-fEu de Coimbra; directora da Revista Oficina de poesia) António Cândido franco (universidade de Évora) e feliciano de Mira (CES-fEu de Coimbra). Apresentação de textos, poesia acústica e poesia visual pelos auto-res referenciados no relatório. programa Apontamento analítico - oradores: graça Capinha; feliciano de Mira; António Cândido fran-co. Apontamento poético - Autores: António Saias; Antónia Ruivo; Joaquim pulga; Margarida Morgado; Costa Mota Oliveira; António Cândido franco; Maria Sarmento; filipa guerreiro; feliciano de Mira. Apontamento evocativo - Autores: António gancho; pedro ferro; José Manuel Couvinha; José Melo. Apontamento musical - José Eliseu pinto ]

pÚBlICO: geral local | HORÁRIO: 16:30-19:30ORg.: Biblioteca pública de Évora | CES - Centro de Estudos Sociais fEuC | Oficina do EspíritoApOIO: Câmara Municipal de Évora

[30 dE SETEMBRO]CINEMA NA BIBLIOTECA CIClO guTEMBERg, luMIÉRE E COMpAnHIA

[ filme do mês: “Contado ninguém Acredita”, de Marc forster. numa manhã igual a tantas outras, Harold Crick, um solitário e discreto fiscal de impostos, começa a ouvir uma voz feminina nar-rar todas as suas acções com uma precisão assustadora. A outrora pacata e controlada vida de Harold vai deixando de ser pacata e controlada à medida que a voz - que só Harold consegue ouvir - vai narrando todos os acontecimentos do seu dia-a-dia. Até que, subitamente, a “voz” anuncia a morte iminente de Harold. (M/12) ]

HORÁRIO: 18:00ORg.: Biblioteca pública de Évora ApOIO: Câmara Municipal de Évora EnTRAdA lIVRE

[ÀS TERçAS E QuARTAS fEIRAS]PRAZER EM CONHECERpRIMEIRO OlHAR pARA uMA CASA dE HISTóRIAS

[ A Biblioteca pública de Évora põe à disposição de todos os inte-ressados, particularmente da comunidade educativa, o programa prazer em Conhecer, com o fim de proporcionar uma apresentação da Biblioteca, das suas colecções e serviços, com destaque para o empréstimo domiciliário e a referência. ]

HORÁRIO: às 10:00 e às 15:00pÚBlICO: grupos organizados a partir do 2º ciclonº dE pARTICIpAnTES: até 30 por grupo

BIBlIOTECA pÚBlICA dE ÉVORA | lARgO COndE VIlA flORInfO: 266 769 330EMAIl: [email protected] | SITE: www.evora.net/bpeORg.: Biblioteca pública de ÉvoranOTA: todas as iniciativas são de entrada livre, mediante inscrição prévia


24 SET. | 16:00“CABINET 1799”CASA dA BAlAnçA (lARgO dO CHãO dAS COVAS, 15)

[ projecto educativo na área da história da ciência e da metrologia.um velho baú, uma herança que a Casa da Balança recentemen-te recebeu, escondia uma colecção de instrumentos, caricaturas, ilustrações e livros que deram origem ao gabinete de Curiosidades dedicado a uma unidade de medida – o metro. na Casa da Balan-ça, no animatógrafo, será apresentado o livro 1 das Histórias do Sistema Métrico onde relataremos as aventuras dos sábios pierre Méchain e Jean delambre, protagonistas da epopeia de medição do meridiano terrestre de paris, entre as cidades de Barcelona e de dunquerque, na época da revolução francesa (1789-1799) em frança e em Espanha. ]

para o público escolar a partir dos 6 anos e geralORg.: CME/dCHpC/dAC/Casa da Balança

24 SET. | 14:30 - 17:00“PUZZLES DA MINHA CIDADE”E “O PATRIMÓNIO É AZUL”pARQuE InfAnTIl dO JARdIM pÚBlICO

[ O início de ano lectivo será assinalado, entre outras iniciativas, pelo “Regresso às aulas em família”, um dia repleto de actividades lúdico-pedagógicas destinadas às famílias. Entre as várias activi-dades, destacam-se o “puzzles da minha cidade” e “o património é azul” (processo fotográfico de cianotipia), dinamizadas a partir do espólio do arquivo fotográfico municipal e que visam dar a conhe-cer o património da cidade de Évora. ]

para o público escolar.ORg.: CME/dgEAE/dCHpC/dAC/Arquivo fotográfico

InfO: 266 777 000EMAIl: [email protected]: www.cm-evora.ptORg.: Câmara Municipal de ÉvoranOTA: Inscrições através dos contactos disponibilizados.

[8 dE SETEMBRO]DIA DA SOLIDARIEDADE 2011JUVENTUDE E PATRIMÓNIO

ÉVORA 25 AnOS dE pATRIMónIO MundIAlA Organização das Cidades património Mundial, foi criada em 8 de Setembro de 1993, em fez (Marrocos). Em comemoração desta data, o dia 8 de Setembro foi declarado “dia da Solidariedade das Cidades património Mundial”.Este ano comemora-se o 16º aniversário da organização e o tema da celebração é “Juventude e património”.

Hastear da Bandeira pelo Srº presidente da CME 11:00 - 13:00 e das 15:00-18:00 - Concurso Internet “ navegando pelas Cidades do património Mundial” - paços do Concelho - praça do Sertório

WORkSHOpS / ATElIêS - pRAçA dO SERTóRIO, pOnTO JOVEM17:00 - Expressão Corporal livre - o movimento e a música18:00 - Workshop de Teatro de Rua - danças do Mundo - danças portuguesas - Workshop de Cozinha do Mundo 19:00 - Hip Hop21:00 - Workshop de fotografia nocturna - desenho de luz 22:00 - Visita guiada nocturna ao Centro Histórico

COnCERTO 21:00 - dança Jazz e Sevilhanas22:00 - Banda Coligação Banal23:00 - noiserv

17:00 - Animação de Rua no Centro Histórico / Mimos e Clowns

InfO: 266 777 000EMAIl: [email protected]: www.cm-evora.pt ORg.: Câmara Municipal de Évora

[23 A 25 dE SETEMBRO]JORNADAS EUROPEIASDO PATRIMÓNIO 2011TEMA: “pATRIMónIO E pAISAgEM uRBAnA”

pROgRAMA:23 E 25 SET.ITINERÁRIO EXPOSITIVOCEnTRAl ElEVATóRIA dE ÁguA

[ percurso a pé no centro histórico, com cerca de hora e meia de duração, para conhecimento do circuito do abastecimento de água, desde o Aqueduto, passando pela unidade Museológica CEA, terminando no Reservatório Elevatório de Água. ]23 Set. - grupos de ensino, por marcação25 Set. às 15:00- público em geral

partida: largo Chão das CovasORg.: CME/dCHpC/dAC/CEA

comemorações dos 25 anos évora património mundialcomemorações dos 25 anos évora património mundial


comemorações dos 25 anos évora património mundialcomemorações dos 25 anos évora património mundial

ESTUQUES E ESGRAFITOS EXTERIORESMarcas de identidade do património da cidade de Évora

Após ter visitado os monumentos que a cidade de Évora tem para lhe oferecer, ainda de dia e pela fresquinha, aproveite para conhecer e fruir de algo diferente...

propomos um olhar para algumas das vaidades menos divulgadas desta cidade, os seus estuques, os seus esgrafitos e para os aponta-mentos ainda visíveis de pintura de fingidos de outros materiais “no-bres” nos alçados de inúmeros imóveis no centro histórico de Évora, património da humanidade. Estes roteiros podem fazer-se a qualquer hora e sem custos.

O que são estuques? Técnica de revestimento mural, que apli-ca massa para revestir, proteger, modelar e decorar, em médio e alto-relevo, os al-çados dos imóveis.

O que são esgrafitos? Técnica de decoração mural que aplica em sobreposição diferentes camadas de massa; os desenhos são escavados na ca-mada mais superficial deixando à vista o fundo na camada de baixo, o resultado final é um jogo visual de vários planos.

Onde se encontram?no exterior e nos interiores dos imóveis. no exterior encontram-se com maior incidência nos alçados frontais, compondo aventais e ou línteis de janelas e portas; cimalhas e sancas; remates; pilastras; mol-duras; chaminés; etc.

ficam aqui possíveis roteiros que estão assinalados no mapa da cida-de, apresentado na página seguinte, para seguir, e de cabeça erguida!

para começar pare no início da Rua 5 de Outubro, n.º 19-21 (d), neste imóvel associam-se as várias técnicas referidas: estuques, moldados no local e pré-moldado, que decoram as molduras das janelas do 1º e 2º pisos; esgrafitos nos remates; e imitação de pedra nos embasamen-tos e fingidos de azulejos pintados e com incisões. O imóvel foi recu-perado numa intervenção pioneira na cidade, no âmbito do projecto integrado de salvaguarda de revestimentos e acabamentos tradicio-nais no Centro Histórico de Évora.

A praça do giraldo (A) destaca-se pelo número, qualidade e riqueza decorativa registada nos inúmeros alçados dos imóveis com estas téc-nicas.

A partir da praça pode seguir pela Rua João de deus até ao largo luis de Camões (B), onde se agrupa um outro conjunto de imóveis sem par na cidade. Aqui, esgrafitos e estuques, intervem vestindo condigna-mente os alçados.

finalmente, a partir do largo de luis de Camões, e para terminar a visita, pode percorrer a Rua de Avis até ao largo das portas de Avis (C). Os imóveis que vai encontrando de ambos os lados mostram como estas técnicas decorativas se instalaram aqui e fizeram desta rua um exemplo rico e diversificado.

Imóveis com registos de estuques e esgrafitos nos alçados:- Rua de Avis n.º20-24: podemos observar uma balaustrada de ele-mentos cerâmicos e aplicações de estuques pré-moldados vegetalis-tas e figurativos ao gosto romântico;- Rua de Avis n.º56-62: estuques lindíssimos, com motivos neoclássi-cos de influência Adam, em avançado estado de degradação;- Rua de Avis n.º88-90: imóvel da Região de Turismo, com alçados re-


sugestão de leituracomemorações dos 25 anos évora património mundial

vestidos com uma padronagem de inspiração gótica esgrafitada, tipo-logia única na cidade de Évora mas muito vulgar na cidade de Segóvia, em Espanha;- Rua de Avis n.º93: estuques de inspiração renascentista – albarradas e drapeados - nos lintéis e pilastras- lg. portas de Avis n.º132-137: imóvel onde encontramos elementos geométricos;- Rua de Avis n.º172: friso esgrafitado de inspiração renascentista, friso que se repete no início da rua (Rua de Avis n.º19-21);largo das portas de Avis/Rua Mestre Resende n.º1: destaca-se um friso em estuque junto à cimalha e pequenos apontamentos vegetalistas nas pilastras vegetalistas.

Mónica Braga e Alexandra Charrua

Câmara Municipal de Évoradivisão de Assuntos Culturais/núcleo de documentaçãowww.cm-evora.pt/nucleodedocumentacaofoto: professor Vítor Oliveira (universidade de Évora)

LIVRO: “A PRESENÇA DO ESTUQUE EM PORTUGAL - DO NEOLíTICO À ÉPOCA CONTEMPORâNEA, ESTUDOS PARA UMA BASE DE DADOS : ACTAS”

Esta obra reúne as actas do seminário internacional sobre o estuque em portugal, o qual decorreu em Maio de 2007, em Cascais, e durante o qual houve apresentações de temas como: a utilização deste mate-rial na Tunísia, nos países do Magreb; a relação da arqueologia e do estuque; o uso dos estuques nas artes decorativas em portugal; meto-dologia de reabilitação de estuques antigos; os estuques e esgrafitos da arquitectura em territórios portugueses ultramarinos; os estuques decorativos em igrejas de lisboa; a influência dos mestres italianos na escola de estuques de lisboa; a arte do estuque no norte de portugal; ou a gestão de uma colecção de estuque artístico; entre muitos outros.

SOBRE O ARTIgOTítulo: A presença do Estuque em portugal. do neolítico à época con-temporânea. Estudos para uma base de dados - Actas do Seminário Internacional sobre o tema que decorreu de 2 a 5 de Maio de 2007, no Centro Cultural de CascaisAutoria: Vários autoresEdição: Câmara Municipal de CascaisAno: 2009 | número de páginas: 350Consulta e empréstimo: núcleo de documentação da Câmara Muni-cipal de ÉvoraVendas e informações: livraria Municipal de Cascais ([email protected])

Câmara Municipal de Évora - divisão de Assuntos Culturais/núcleo de documentaçãoEdifício dos paços do Concelho | www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao

Rua 5 de Outubro (d) | praça do giraldo (A)largo luis de Camões (B) | Rua de Avis e largo das portas de Avis (C)


férias de verão 2011

Se tens entre 14 e 30 anos, vives no concelho e pretendes passar os teus tempos livres de forma saudável, útil e divertida, inscreve-te gratuitamente nas actividades do programa férias de Verão 2011.

1 dE SETEMBRO | 18:00-20:00WORKSHOP NOÇÕES BÁSICASDE MODELISMO local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Modelismo Alentejo Clube

2 dE SETEMBRO | 17:00-20:00WORKSHOP DE MALAS DE TRAPILHO local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Sara Santos

5 dE SETEMBRO | 17:30-20:00WORKSHOP DE CADERNOS DE FELTRO local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Alexandra Cruz

5 E 6 dE SETEMBRO | 17:00-20:00WORKSHOP DE AUTOCAD 2Dlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Miguel gonçalves

5 A 8 dE SETEMBRO | 17:00-20:00WORKSHOP DE DANÇA JAZZE SEVILHANAS local: Espaço Juventude Sport Clube Org: Escola de dança Companhia de Triana

5 A 8 dE SETEMBRO | 18:00-20:00WORKSHOP DE TEATRO DE RUA local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: ExQuorum

6 dE SETEMBRO | 17:00-19:00WORKSHOP DE KICKBOXING local: Evoragym (Av. Combatentes da grande guerra)Org: Evoragym


férias de verão férias de verão

13 dE SETEMBRO | 15:00-17:00WORKSHOP DE PRIMEIROS SOCORROSlocal: delegação de Évora da Cruz VermelhaOrg: delegação de Évora da Cruz Vermelha

13 dE SETEMBRO | 17:00-19:00WORKSHOP DE MAQUILHAGEMlocal: Carpe diem (praça do giraldo, 81)Org: Carpe diem

13 dE SETEMBRO | 18:00-20:00LíNGUA GESTUAL PORTUGUESAlocal: Associação de Surdos de Évora (Bairro da Casinha)Org: Associação de Surdos de Évora | Sónia Serras

14 A 16 dE SETEMBRO | 18:00-20:00PÓS PRODUÇÃO DE VíDEOlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Comunidade de Artistas livres

15 dE SETEMBRO | 18:00-20:00WORKSHOP DE ART NAILSlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Carpe diem

15 dE SETEMBRO | 18:00-20:00WORKSHOPDE TATUAGENS TEMPORÁRIASlocal: Carpe diem (praça do giraldo, 81)Org: Carpe diem

16 dE SETEMBRO | 18:00-20:00WORKSHOP DE LICORES E CONSERVASlocal: Carpe diem (praça do giraldo, 81)Org: Carpe diem

16 dE SETEMBRO | 18:00-21:00WORKSHOP DE DJ - VINILlocal: Sociedade Harmonia EborenseOrg: Rui Venda (R.V. - myspace.com/rvprofile)

InfO: 266 777 100SITE: www.cm-evora.ptEMAIl: [email protected]: As inscrições podem ser efectuadas on-line, por telefone e no ponto Jovem - espaço municipal da juventude, na Rua do Me-nino Jesus.

6 A 8 dE SETEMBRO | 18:00-20:00DANÇAS DO MUNDODANÇAS PORTUGUESASlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Ana Silvestre

7 E 8 dE SETEMBRO | 21:00-23:00WORKSHOP DE FOTOGRAFIA NOCTURNA DESENHO DE LUZ local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Comunidade de Artistas livres

8 dE SETEMBRO | 17:00-19:30EXPRESSÃO CORPORAL LIVREO MOVIMENTO E A MUSICA local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Comunidade de Artistas livres

8 dE SETEMBRO | 18:00-20:00WORKSHOP DE COZINHA DO MUNDO local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Carpe diem

8 dE SETEMBRO | 19:30-21:00HIP HOPlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: geny

9 dE SETEMBRO | 17:00-20:00WORKSHOP DE FOTOGRAFIA DIGITAL local: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Mário Velez

12 E 13 dE SETEMBRO | 17:00-20:00WORKSHOP DE SKETCHUP 2Dlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Miguel gonçalves

12 A 14 dE SETEMBRO | 18:00-20:00OFICINA DE DESENHOlocal: ponto Jovem Espaço Municipal da Juventude(Rua do Menino Jesus)Org: Comunidade de Artistas livres


início do ano lectivo

Bem vindos ao ano lectivo 2011-12O início do ano lectivo marca para muitas famílias um novo ciclo com rotinas novas ou que se retomam mais uma vez. É uma es-pécie de ritualização do quotidiano que merece honras de festejo com mistura de conhecimento, diversão e convívio. uma forma de celebrar a comunidade educativa. Assim, a Câmara Municipal de Évora propõe uma série de eventos dedicados às crianças, às famílias, aos professores e ao pessoal não docente, desejando que o ano lectivo traga, para além da aprendizagem, um sentido de pertença a uma comunidade tão importante para o Concelho de Évora e para os Cidadãos eborenses.

Cláudia Sousa pereiraVereadora da Educação da Câmara Municipal de Évora

[2 E 6 dE SETEMBRO]WORKSHOP SOBRE DEFESA PESSOAL

[ pretende-se que esta iniciativa fomente a promoção do bem estar geral, bem como o desenvolvimento de uma consciência colectiva de valores e normas sociais protectoras, de extrema importância na formação pessoal. ]

2 Set. | 09:30 - EB2,3 Conde Vilava2 Set. | 14:00 - EBI André de Resende6 Set. | 10:00 - EB2,3 de Santa Clara

RESpOnSÁVEl: gnRdESTInATÁRIOS: pessoal não docenteduRAçãO: Cerca de 1:30MÁxIMO dE pARTICIpAnTES: O número máximo de participantes limita-se ao espaço físico do local onde se irá desenvolver a acti-vidade.nOTA: participação mediante inscrição.

[10 dE SETEMBRO]CONTOS CIGANOSTEATRO gARCIA dE RESEndE (SAlãO nOBRE)

[ O Jeremias Cigano gosta muito de viajar com a sua burra Bonita e o seu cão, o pirilampo. gosta de viajar e gosta de contar histórias. As histórias que o Jeremias conta neste espectáculo são “O sonho”, “O comerciante tolo que vendeu a sua própria barba” e “O Casa-mento do ratinho”. ]

dESTInATÁRIOS: Crianças e famílias (Ensino privado e IpSS)duRAçãO: Cerca de 40 minutosMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 60 pessoasHORÁRIO: 17:00ORg.: Era uma vez- Teatro de MarionetasnOTA: participação mediante inscrição. Actividade integrada no projecto TEIAS.


início do ano lectivo início do ano lectivo

[15 dE SETEMBRO]PERDIDOS NO MONTETEATRO gARCIA dE RESEndE

[ perdidos no Monte conta com a magia e o mistério dos contado-res de histórias. “perdida no meio da imensidão do monte, entre as serras o uivo do lobo e o casco do cavalo uma pequena floresta impõe-se como se se tratasse de uma revolução da natureza, ou talvez uma demonstração de teimosia, que revela que a nada em concreto pertencemos.” ]

dESTInATÁRIOS: Crianças (6-10 anos de idade) e famílias-Ensino públicoduRAçãO: Cerca de 1horaMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 70 pessoasHORÁRIO: 19:00 e 21:30 (2 sessões)ORg.: Teatro de MontemuronOTA: participação mediante inscrição. Actividade integrada no projecto TEIAS.

[19, 20 E 21 dE SETEMBRO]INICIAÇÃO AO TEATRO DE MARIONETASCOnVEnTO dOS REMÉdIOS | AV. dE S. SEBASTIãO

[ pretende-se fornecer os ensinamentos necessários para se iniciar, pela construção, a aprendizagem do Teatro de Marionetas. Ao lon-go das sessões, será construída uma marioneta e serão realizadas demonstrações pela manipulação de marionetas. ]

dESTInATÁRIOS: pessoal docenteduRAçãO: Cerca de 3 horas diáriasMÁxIMO dE pARTICIpAnTES pOR SESSãO: 20 pessoasHORÁRIO: 18:00 e 21:00 (3 sessões)ORg.: Trulé - Investigação de formas AnimadasnOTA: participação mediante inscrição.

[22 dE SETEMBRO]CABINET 1799(ABERTuRA AO pÚBlICO)CASA dA BAlAnçA

[ no dia da inauguração, o público será acolhido na Casa da Ba-lança, na qual será apresentado o livro 1, seguindo depois até à Travessa das Canastras, onde serão abertas as portas do Cabinet 1799. no Cabinet, a Colecionadora Madame pauline pelletier fará as apresentações e convidará o público a percorrer este espaço. Será, ainda, uma exploração pedagógica, em que quem assiste as-sumirá o papel de historiador e de coleccionador. ]

dESTInATÁRIOS: público em geralduRAçãO: não se aplicaMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: Cerca de 25 pessoasHORÁRIO: 18:00ORg.: Câmara Municipal de Évora - dAC

[10 E 11 dE SETEMBRO]UM CONTO NA FLORESTA(AnIMAçãO E WORkSHOp)TEATRO gARCIA dE RESEndE

[ “um conto na floresta” permite que os participantes concretizem a montagem de uma história de criação original, durante a qual as crianças poderão criar e construir instrumentos musicais/objectos sonoros, utilizando materiais recicláveis. ]

dESTInATÁRIOS: crianças (4-9 anos) e famílias- Ensino privado e IpSSduRAçãO: Cerca de 60 minutosMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 40 pessoasHORÁRIO: 11:00-12:00ORg.: luís MacedonOTA: participação mediante inscrição. Actividade integrada no projecto TEIAS.

[11 dE SETEMBRO]BONECOS DO MUNDOTEATRO gARCIA dE RESEndE (Salão nobre)

[ O espectáculo Bonecos do Mundo resulta do encontro de mario-netas tradicionais de várias partes do Mundo com marionetas do TRulÉ também elas viajadas pelo Mundo e, por isso, do Mundo.Bonecos do Mundo é um espectáculo formativo e de informação do teatro de marionetas, que concilia a representação das várias técnicas de manipulação de marionetas com o percurso histórico desta forma teatral. Através do relato de pequenas histórias e de factos, dá-se informação da transformação e desenvolvimento das marionetas através dos tempos. nele são manipuladas marionetas tradicionais do continente asiático, berço desta forma teatral. ]

dESTInATÁRIOS: Crianças e famílias - Ensino privado e IpSSduRAçãO: Cerca de 1 horaMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 60 pessoasHORÁRIO: 17:00ORg.: Trulé - Investigação de formas AnimadasnOTA: participação mediante inscrição. Actividade integrada no projecto TEIAS.

[13 dE SETEMBRO]PÃO - TEATRO DOS SENTIDOSTEATRO gARCIA dE RESEndE

[ “pão” é um espectáculo criado a partir de recolhas realizadas em torno das histórias e memórias do pão, percorrendo e explorando dramaturgicamente os seus diferentes significados, envolvendo-o como “personagem”, numa viagem aos trabalhos da terra, ao ho-mem, ao amor, à descoberta e à poesia. ]

18:00 - Ateliê de Teatro participativo - limitado a 30 pessoas21:30 - Espectáculo - limitado a 300 pessoasdESTInATÁRIOS: pessoal docente e não docenteduRAçãO: Cerca de 60 minutosORg.: Baal 17nOTA: participação mediante inscrição. Actividade integrada no projecto TEIAS.


início do ano lectivo início do ano lectivo

[4 dE OuTuBRO]FORMAÇÃO “CRIME INFORMÁTICO”SAlãO nOBRE dA CME

[ Os crimes informáticos são todas as condutas ilícitas praticadas através de meios informáticos, que têm como principais caracterís-ticas afectarem a economia nacional, facilitam directa e/ou indirec-tamente outras actividades criminosas e apresentam dificuldades de recolha de prova. Assim, pretende-se com este WS abordar ca-sos reais e identificar medidas preventivas de combate a este tipo de crime, bem como dicas de segurança. ]

dESTInATÁRIOS: público em geralduRAçãO: Cerca de 2 horasMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 80 pessoasHORÁRIO: 18:00ORg.: policia JudiciárianOTA: participação mediante inscrição.

[8 E 15 dE OuTuBRO]FORMAÇÃO “ENSINO COMAS TIC- PROGRAMA MYTHWARE”pAlÁCIO dE d. MAnuEl

[ pretende-se que a actividade contribua de forma significativa para a utilização das TIC como ferramentas capazes de dar resposta ao trabalho do professor e enriquecer as aulas. Com a exploração do software “Mythware”, versão do aluno e versão do professor, pretende-se trabalhar as ferramentas do programa “Mythware” e exemplificar as inúmeras potencialidades da sua utilização em contexto de sala de aula. ]

dESTInATÁRIOS: pessoal docenteduRAçãO: Cerca de 3 horas por sessãoMÁxIMO dE pARTICIpAnTES pOR SESSãO: Cerca de 25 pessoasHORÁRIO: a definirORg.: Câmara Municipal de Évora - MuTICnOTA: participação mediante inscrição.

[13 dE OuTuBRO]APRESENTAÇÃO PÚBLICADO PROJECTO PEPEMuSEu dE ÉVORA

[ Os professores receberão as boas-vindas por parte da Câmara Municipal de Évora e serão convidados a participar na apresenta-ção do projecto pEpE - projecto Educativo do património de Évora - e a usufruir de um coffee break, acompanhado por um espectáculo de música ao vivo. ]

dESTInATÁRIOS: pessoal docenteduRAçãO: Cerca de 3 horasHORÁRIO: 17:30ORg.: Câmara Municipal de Évora | Museu de Évora

[24 dE SETEMBRO]REGRESSO ÀS AULAS EM FAMíLIApARQuE InfAnTIl dO JARdIM pÚBlICO

[ O parque infantil será o espaço privilegiado para a realização de actividades lúdico-pedagógicas, realizadas em família. As várias actividades incluirão ateliês, jogos, teatro, hip-hop, pinturas faciais, modelagem de balões, entre outros, que ilustrarão as várias “face-tas” do acto de Educar. ]

dESTInATÁRIOS: Crianças e famíliasduRAçãO: Cerca de 5h30MÁxIMO dE pARTICIpAnTES: não se aplicaHORÁRIO: 10:30-13:00 | 14:00-17:00ORg.: Câmara Municipal de Évora - dgEAE

[26 dE SETEMBRO]MI RÉ MIRÓ(COnCERTO/ESpECTÁCulO)TEATRO gARCIA dE RESEndE (SAlA dE ESpECTÁCulOS)

[ O Mi Ré Miró associa sons e imagens intuitivos relacionados com as formas observadas nas obras do pintor Joan Miró. A acção céni-ca, em harmonia com a música, ajuda o espectador a apreender a linguagem musical de uma forma completamente natural. ]

dESTInATÁRIOS: Crianças a partir dos 2 anos e famílias- Ensino públicoduRAçãO: Cerca de 45 minutosMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 200 pessoasHORÁRIO: 21:00ORg.: Alouette projectsnOTA: participação mediante inscrição. Actividade integrada no projecto TEIAS.

[1 dE OuTuBRO]VISITAS AO MUSEUMuSEu dE ÉVORA | lg. COndE dE VIlA flOR

[ durante cerca de uma hora, terá lugar uma visita guiada pelo museu de Évora, durante a qual serão desenvolvidas algumas ac-tividades. ]

dESTInATÁRIOS: pessoal não docenteduRAçãO: Cerca de 60 minutosMÁxIMO dE pÚBlICO pOR SESSãO: 25 pessoas por grupoHORÁRIO: 10:15-11:15 | 11:30- 12:30 | 14:00-15:00 | 15:00-16:00 (4 grupos por dia)ORg.: Museu de ÉvoranOTA: participação mediante inscrição.


início do ano lectivo

[14 dE OuTuBRO]CONVíVIO DE HOMENAGEM AO PESSOAL DOCENTE E NÃO DOCENTE REFORMADOMuSEu dE ÉVORA

[ Os professores e assistentes operacionais que se reformaram no ano lectivo 2010/2011 serão homenageados pela CME através da entrega de algumas recordações e de um jantar acompanhado por música ao vivo. Terão, ainda, a oportunidade de usufruir de algu-mas actividades promovidas pelo Museu de Évora. ]

dESTInATÁRIOS: pessoal docente e não docente, reformados no ano lectivo de 2010/2011HORÁRIO: A partir das 18:00ORg.: Câmara Municipal de Évora

VISITA ÀS ESCOLASDO AGRUPAMENTO DE SANTA CLARAHORÁRIO: 18:00lOCAl: Agrupamento de Escolas de Santa ClaraORg.: Câmara Municipal de Évora - dgEAE e Agrupamentos de Escolas de ÉvoradESTInATÁRIOS: Conselheiros do Conselho Municipal de EducaçãoduRAçãO: A definirMÁxIMO dE pARTICIpAnTES: não se aplica.SInOpSE: Os conselheiros do Conselho Municipal de Educação fa-rão uma visita às escolas do Agrupamento.

[10, 17 E 24 dE SETEMBRO | 15E 22 dE OuTuBRO]UM OLHAR SOBRE O ALTO DE SÃO BENTOpROgRAMA dE OBSERVAçãO dA nATuREZAAlTO dE SãO BEnTO

[ “um olhar sobre o Alto de S. Bento” é um programa de activida-des dirigido ao grande público, com o objetivo de divulgar as ciên-cias naturais, tirando partido das grandes valências pedagógicas do património natural daquela colina e da existência de laborató-rios nos moinhos, que poderão apoiar as observações de campo. ]

dESTInATÁRIOS: público em geral10 Set. | 9:00-11:00 - plantas aromáticas e medicinais.17 Set. | 9:00-11:00 - Arte com objectos da natureza (para crianças a partir dos 5 anos)24 Set. | 9:00-11:00 - Orientação para todos15 Out. | 9:00-11:00 - Himalaias no Alenjejo22 Out. | 9:00-11:00 - Bosques MediterrânicoslOCAl: Moinhos do Alto de S. BentoORg.: Câmara Municipal de ÉvoranOTA: participação mediante inscrição por e-mail ([email protected])

ORg.: Câmara Municipal de ÉvoraCOlABORAçãO: TEIAS-Rede Cultural do Alentejo | Agrupamento n.2 de Évora | EB1/JI da Malagueira | EB 2, 3 Santa Clara | EB 2, 3 Conde de Vilalva | Escola Secundária Severim de faria| dREAlentejo | fundação Alentejo/EpRAl | Cercidiana | AppACdM | Associação de Surdos de Évora | ApCE-Associação de paralísia Cerebral de Évora | Museu de Évora | polícia Judiciária | Eborae MvsicanOTA: para conhecer outros eventos a decorrer no âmbito do programa do Início do Ano lectivo 2011-12 consulte o sítio www.cm-evora.pt.


escrita na paisagem

fESTIVAl ESCRITA nA pAISAgEMpROgRAMA SETEMBRO 2011

IgREJA dE S. VICEnTEpOnTO dE EnCOnTRO dO fESTIVAlprograma de actividades continuadasHORÁRIO: 10:00 - 00:00 | Terça-feira a domingo

[1 dE SETEMBRO]22:00 - FRAGMENTOS DO IMPÉRIO23:00 - OS MEUS MITOS COM RuI nETOIgREJA dE S. VICEnTE

[2 dE SETEMBRO]PRÁTICAS DOCUMENTAIS,PRÁTICAS DOCUMENTADASlARgO dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[3 dE SETEMBRO]BLIND DATE #2lARgO dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[4 dE SETEMBRO]FÁBRICA DOS MITOSCOM EduARdO ESpERAnçAIgREJA dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 18:00

[6 dE SETEMBRO]CICLO DE CINEMA: CHAPÉUS HÁ MUITOS lARgO dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[7 dE SETEMBRO]22:00 - MÚSICA PORTUGUESA A GOSTAR DELA PRÓPRIA COM JOAnA guERRAlARgO dE S. VICEnTE23:00 - OS MEUS MITOS COM JOAnA guERRAIgREJA dE S. VICEnTE


escrita na paisagem

[9 dE SETEMBRO]22:00 - OSSO VAIDOSO pOR AnA dEuS E AlExAndRE SOARESlARgO dE S. VICEnTE23:00 - OS MEUS MITOS COM AnA E AlExAndREIgREJA dE S. VICEnTE

[10 E 11 dE SETEMBRO]MARTA GALVÃOIgREJA dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[13 dE SETEMBRO]CICLO DE CINEMA: CHAPÉUS HÁ MUITOSlARgO dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[14 dE SETEMBRO]22:00 - MÚSICA PORTUGUESA A GOSTAR DELA PRÓPRIA: MEMÓRIA DE PEIXE23:00 - OS MEUS MITOS COM MEMÓRIA DE PEIXEIgREJA dE S. VICEnTE

22:00 - SARA AIKALY & ALEXANDRE AZINHEIRA: EXTRA-MUROS pORTA nº 6, TRAVESSA dOS lAgARES

II MOSTRA DE VíDEO-PERFORMANCE(locais e hora de apresentação a definir)

[15 dE SETEMBRO]CRAVOpOR dAnIEl MOuTInHOIgREJA dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[16 dE SETEMBRO]POST-IT dE MÁRCIO pEREIRAIgREJA dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

escrita na paisagem

[17 dE SETEMBRO]BANDA FILARMÓNICA DA CASA DO POVO DE N. SENHORA DE MACHEDElARgO dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 21:30

[17 dE SETEMBRO]MARIA GILIgREJA dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 23:00

[18 dE SETEMBRO]TODOS OS NOMES | LEITURA COLECTIVA

(locais e hora de apresentação a definir)

[20 A 24 dE SETEMBRO]COMPLETELY NAKED WORKSHOP:CENSURA EMOCIONALAnTIgOS CElEIROS dA EpAC

(Horário a definir)


HORÁRIO: 22:00

[21 dE SETEMBRO]22:00 - MÚSICA PORTUGUESA A GOSTAR DELA PRÓPRIA COM dIAMOnd glOSSlARgO dE S. VICEnTE23:00 - OS MEUS MITOS COM dIAMnOd glOSSIgREJA dE S. VICEnTE

[23 dE SETEMBRO]22:00 - MACCHINA D’ AUTUMNO dE SuSAnA MOuRãO E JORgE MAnTAS23:00 - OS MEUS MITOS COM SuSAnA MOuRãO E JORgE MAnTASIgREJA dE S. VICEnTE


escrita na paisagem

[24 dE SETEMBRO]COMPLETELY NAKED:FLASHING BODIES/ACTION EIGHTAnTIgOS CElEIROS dA EpAC


[26 A 30 dE SETEMBRO]THE MIND LESS COMPANY: W.E.G.OIgREJA dE S. VICEnTE

[27 A 30 dE SETEMBRO]ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00#:YOUR GIRL + COWBOYS + JOSEPHpAlÁCIO d. MAnuEl



HORÁRIO: 22:00

[27 dE SETEMBRO]TEATRO DE FERRO (M1.1 + M1.2)IgREJA dE S. VICEnTE

HORÁRIO: 22:00

[30 dE SETEMBRO]FESTA DE ENCERRAMENTO

(locais e hora de apresentação a definir)

InfO: 266 704 236 | 919 306 951EMAIl: [email protected]: www.escritanapaisagem.netORg: Colecção B, Associação Cultural (estrutura financiada por: M|C-direcção-geral das Artes e direcção Regional de Cultura do Alentejo)ApOIO: Câmara Municipal de ÉvoranOTA: Integrado na programação do festival Terras de Sol. Consul-tar programa próprio.

AgendA CulturAl » SeteMBrO 2011 43m

apa

e co

ntac

tos

útei

s


01 COnVEnTO dOS REMÉdIOS02 AnTIgOS CElEIROS EpAC03 SOCIEdAdE HARMOnIA EBOREnSE04 fORuM EugÉnIO dE AlMEIdA05 AREnA dÉVORA06 TEATRO gARCIA dE RESEndE07 SOIR-JOAQuIM AnTónIO d’AguIAR08 BIBlIOTECA pÚBlICA dE ÉVORA09 dO IMAgInÁRIO10 ARQuIVO fOTOgRÁfICO11 AudITóRIO SOROR MARIAnA12 pOSTO dE TuRISMO13 MuSEu dE ÉVORA14 pRAçA dO SERTóRIO15 MuSEu dA CARRuAgEM16 pRAçA JOAQ. AnTónIO d’AguIAR17 C. dAnçA COnTEMpORânEA ÉVORA18 QuInTA dO fEIJãO19 pRAçA 1º dE MAIO20 COnVEnTO dO ESpInHEIRO21 ASSOCIAçãO É nESTE pAíS22 unIdAdE MuSEOlógICA dA ÁguA23 OfICInA COMCEITO24 OfICInA dA TERRA25 CASA dOS BOnECOS26 CASA dA BAlAnçA27 ARQuIVO dISTRITAl dE ÉVORA

1

2

3

19

127

10

25

11

4

8

13

20

23

18

1514

24

21

26

22

2716

917

6

5

legendamapa


AgEndA CulTuRAl

EdIçãOCâmara Municipal de Évora» divisão de Assuntos Culturais (dAC)

» departamento de Comunicação e Relações Externas (dCRE.COM)

dIRECTORA» Cláudia Sousa pereira

COORdEnAçãO» nuno domingos | dCHpC

» luís ferreira | dCRE.COM

pROJECTO gRÁfICO» Telmo Marono | dCRE

COlABORAdORES» filomena Monteiro (Arquitecta CME) | dCHpC

fOTOgRAfIA dA CApA» Rancho folclórico flor do Alentejoluís ferreira | dCRE.COM

pERIOdICIdAdE» Mensal

pROgRAMAçãO» Recepção de informação para a próxima Agenda até ao dia 10 de Setembro, através do formulário em: www2.cm-evora.pt/agendacultural» Tel. 266 777 100» E-mail: [email protected]» Site: www.cm-evora.pt

Inscreva-se na nossa lista de contactose informação cultural actualizada:[email protected]

CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORAT: 266 777 000

POSTO DE TURISMO DE ÉVORA T: 266 777 071

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOSDE ÉVORA T: 266 702 122

POLíCIA DE SEGURANÇA PÚBLICAT: 800 206 405

SERVIÇO MUNICIPALDE PROTECÇÃO CIVIL T: 266 706 458linha verde: 800 206 405

HOSPITAL DISTRITAL DE ÉVORAT: 266 740 100

CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (ÉVORA)T: 266 768 020

NÚMERO NACIONALDE SOCORRO (SOS)T: 112

NÚMERO NACIONALDE PROTECÇÃO À FLORESTAT: 117

FARMÁCIA AVÓBairro Cruz da picada, lt. 35 r/c | ÉvoraT: 266 758 618

FARMÁCIA BRANCORua António José de Almeida, 9 | ÉvoraT: 266 705 362

FARMÁCIA CENTRALRua de Avis, 53-A | ÉvoraT: 266 703 084

FARMÁCIA DIANAlargo da porta de Moura, 36 | ÉvoraT: 266 702 383

FARMÁCIA FERRORua João de deus, 33 | ÉvoraT: 266 706 480

FARMÁCIA GALENORua da República, 32 | ÉvoraT: 266 703 277

FARMÁCIA GUSMÃORua da República, 63 | ÉvoraT: 266 702 972

FARMÁCIA INFANTE SAGRESAv. d. leonor fernandes, 147 | ÉvoraT: 266 702 039

FARMÁCIA DA MISERICÓRDIApraça do giraldo, 27 | ÉvoraT: 266 702 983

FARMÁCIA MOTTApraça do giraldo, 86 | ÉvoraT: 266 759 170

FARMÁCIA PAÇOSTravessa de Chartres, 10 | ÉvoraT: 266 733 248

FARMÁCIA REBOCHO PAISRua João de deus, 67 | ÉvoraT: 266 703 381

FARMÁCIA TEIXEIRAAv. fernando pessoa, 34 | ÉvoraT: 266 705 420

FARMÁCIA HORTA DAS FIGUEIRASRua fernando Seno, 26, fracção A-BÉvoraT: 266 743 440

FARMÁCIA PLANíCIERua José Isidro Tanganho, 26 | ÉvoraT: 266 917 215

contactos úteis

AgendA CulturAl » SeteMBrO 2011

CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORAdivisão de Assuntos Culturaisdepartamento de Comunicação e relações externasPátio do Salema | edifício de S. Pedro | 7004-818 Évora

Documents

Agenda Cultural Setembro 2011