AGENDA IRAILA SEPTIEMBRE 2017 - · PDF filecon otros tres músicos-actores para acompañar la palabra con música ... magia, ilusionismo, escapismo y emoción, al ritmo de la luz y

AGENDA IRAILA SEPTIEMBRE2017

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK

WIFIA DOAN ZURE DONOSTIA KULTURA

TXARTELAREKIN

WIFI GRATIS CON TU TARJETA

DONOSTIA KULTURA

www.donostiakultura.eus/wifi

-3--3-

IRAILA 2017 SEPTIEMBRE

SEMANA 28-03 ASTEA

30-03 OBRA DE DIOS MARIANO PEÑA, BERNABÉ FERNÁNDEZ,CHEMA RODRÍGUEZ-CALDERÓNVictoria Eugenia. 20:00 castellano

31-03 COSAS DE PAPÁ Y MAMÁ MARÍA LUISA MERLO & JUAN MESEGUERAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 castellano

01-10 EUSKAL JAIAKDonostia San Sebastián

01, 02 AÑORGA TXIKIKO JAIAK

01 HAURRENTZAKO FILMAK PELÍCULAS INFANTILESAiete K. E. euskara + castellano

02 DANTZ FESTIVALGazteszena (Egia). 23:00

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus

ZINEMA

19ANTZERKIATEATRO

10

LITERATURA

23ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

24

MUSIKA

18

FESTAK

28HAURRAKINFANTIL

30

KULTURA

21DANTZA

17

-4--4-

AGENDA EGUNEZ EGUN

03 ARTE AZOKA FERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30

03, 10 DONOSTIAKO ESTROPADAK REGATAS DE SAN SEBASTIÁNKontxako Badia Bahía de la Concha

03 XUBEROAKO XIRULA JUAN MARI BELTRANSan Telmo Museoa. 12:00 euskara, traducción simultánea

SEMANA 04-10 ASTEA

04-10 INTXAURRONDO ZAHARREKO JAIAK

04

PIRAMIDEEN BILA POTXIN ETA PATXINAtotxako Zelaia plaza (Egia). 18:30 euskara

04, 05

POESIA ORDUAKVictoria Eugenia Club. 19:30 euskara

05 XARIVARI BLUES CIRCO LOSAtotxako Zelaia plaza (Egia). 18:30

05 FRONTERAS DE EUROPA: LA VALLA DE MELILLA GIANFRANCO TRIPODO, GABRIELA SÁNCHEZSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

05-06 EZ DOK HIRU TARTEAN TEATROA Victoria Eugenia. 20:00 euskara

06 HISTORIAS DE UN BAÚL COMPAÑÍA TROTAMUNDOSJulio Caro Baroja plaza (Benta Berri). 18:00

06 MÜLIER COMPAÑÍA MADUIXABlas de Otero plaza (Egia). 19:00

07 SILENCIS CLAIRE DUCREUXJose Maria Sert plaza (Benta Berri). 17:30 + 19:00

-5--5-


08-10 TXOMIN ENEAKO JAIAK

08-10 / 13-17 AIETEKO JAIAK

08-18 XXIX JORNADAS CULTURALES EXTREMEÑASIntxaurrondo

08 ZATOZ JOLASTERA IRRIEN LAGUNAKIntxaurrondo kalea (Intxaurrondo Zaharra). 17:30 euskara

08 KURZ & GUT IN HOLLYWOOD (2005-2010)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

08 SEFINI!! TRAPU ZAHARRANestor Basterretxea plaza (Egia). 19:30 euskara

08-10 BOHEMIOS SASIBILLVictoria Eugenia. 08, 09, 19:30; 10, 19:00 castellano

08-10 MAGIC SPECTACULAR MAGO SUNAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 castellano

08 PAM + LAUROBA AIETEKO JAIAKJolastokia (Aiete). 22:30

09, 11-17 EGIAKO PORRONTXO JAIAK

09 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKTxomin Eneako pista. 12:00 euskara

09 CRISTAL, MADERA Y CENIZAS DENIS SANTACANAGazteszena (Egia). 19:00

09 MATRIDEMONIO JARANCIOIntxaurrondo K.E. 19:30 castellano

10 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKIntxaurrondo kalea (Intxaurrondo Zaharra). 12:00 euskara

-6--6-

AGENDA EGUNEZ EGUN

SEMANA 11-17 ASTEA

11-13 BIZIKLETAREN 200. URTEURRENA 200 AÑOS DE LA BICICLETAErnest Lluch K. E. 19:00

11 A CLOCKWORK ORANGE ANTHONY BURGESSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:45 english

12-26 DONOSTIA KULTURA2017-2018: IKASTAROEN MATRIKULAZIOAMATRICULACIÓN DE LOS CURSOS 2017-2018Kultur etxeetan En los centros culturales

12 EVELYN (2011)Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

12 SOZIOLINGUISTIKA SOLASALDIAKDONOSTIA BAI SANO! IRENE GIL LEGARRASan Telmo Museoa. 19:00 euskara

12 GERRAK EZ DU EMAKUME AURPEGIRIK SVETLANA ALEKSIEVITXLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 euskara

12-13 MUNDO INTRÉPIDO GOLDEN APPLE QUARTETVictoria Eugenia. 20:00 castellano

13-17 JOLASTOKIETA

13 MOVILIDAD SOSTENIBLE Y CAMBIO CLIMÁTICO CARLOS CORRAL, JOSÉ LUIS CAÑAVATESan Telmo Museoa19:00 castellano

14 TXAPELA BURUAN ETA DANTZA MUNDUAN EIDABE TALDEALuis Martin Santos plaza (Egia). 18:00 euskara

-7--7-


14 BURUTIK JOTA TROKOLO TEATROAJolastokieta (Txirrita Bertsolaria, 70 behea). 18:30 euskara

14 EL TRAJE VASCO Y OTROS ASUNTOS DE ETNOGRAFÍA VASCA (ELENA TUDURI, 1920) EMILIO LATORRESan Telmo Museoa. 19:00 castellano

14 EASO ARAOZ GAZTE ABESBATZA AIETEKO JAIAKAieteko Eliza. 20:00

14-16 LA CANTANTE CALVA ADRIANA OZORES, FERNANDO TEJERO, JOAQUÍN CLIMENT, CARMEN RUIZVictoria Eugenia. 20:00 castellano

15-17 LOIOLAKO ERRIBERAK: JAIAK

15 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKLuis Martin Santos plaza (Egia). 12:00 euskara

15 RAW AMAIA ELIZARAN EL FIN DE LAS COSAS DOOS COLECTIVONestor Basterretxea plaza (Egia). 19:30

16 ALZHEIMERRAREN MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL DEL ALZHEIMERKontxa pasealekua (Nautikoa). 11:30-12:30

16 PIRAMIDEEN BILA POTXIN ETA PATXINMunto Plaza (Aiete) 18:00 euskara

16 STANDA BANDA TXALOKA TALDEABartzelona hiribidea (Erriberak). 18:00 euskara

16 HARRI, ORRI, AR DANTZAZ KONPAINIAGazteszena (Egia). 20:00

-8--8-

AGENDA EGUNEZ EGUN

16-17 THE PRIMITALS YLLANA & PRIMITAL BROTHERSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 castellano

16 BARRO ROJO JAVIER LIÑERAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 castellano

17, 24 ARTISAUTZA MERKATUA MERCADO DE ARTESANÍABretxa. 11:00-14:30 / 16:30-21:00

17 MENDEMA FESTA FIESTA DE LA VENDIMIABretxa

18-01 XIX. MIKOLOGIA JARDUNALDIAK - GASTRONOMIAXIX JORNADAS DE MICOLOGÍA - GASTRONOMÍALoiola

SEMANA 18-24 ASTEA

18 MÁS VALE SOLA QUE MAL ACOMPAÑADA (MY ONE AND ONLY, 2009)Tomasene K. E. 18:30 castellano

19 TESTAMENTO DE JUVENTUD (TESTAMENT OF YOUTH, 2014)Okendo K. E. 18:30 castellano

19 OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DEL POETAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

19-21 ZINEMA-NOEMA IV: ETORKIZUNA AURREIKUSIIDEAS DE CINE Y CINE CON IDEAS IV: ANTICIPAR EL FUTUROSan Telmo Museoa. 19:00. 19, 21, castellano; 20, euskara

20 EXTRAÑA EN MI PIEL MYRYAM PÉREZGazteszena (Egia). 19:00

-9--9-


22-24 ALTZA: UDA AMAIERA FIN DE VERANO

22-30 65. DONOSTIA ZINEMALDIA 65 FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁNDonostia San Sebastián

24 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKSanta Barbara (Altza). 18:00 euskara

SEMANA 25-01 ASTEA

26 LA RIDÍCULA IDEA DE NO VOLVER A VERTE ROSA MONTEROLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano

27 INUIT ENFADADO (ANGRY INUK, 2016)Tomasene K. E. 19:00 VOS castellano

28 AMBULANCE (2016)Okendo K. E. 18:00 VOS castellano

28 VOLVER PARA NO VOLVER LA TROUPE DE ERDIALDEImanol Larzabal (Lugaritz)19:00 castellano

29 LA LOI DE LA JUNGLE (2016)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

29 SARA GRAJAL & PJ KAHUNAScanner Taberna (J. M. Barandiaran pasealekua, 28)20:30

30 ARTURO Y CLEMENTINA TITIRITRÁN TEATROImanol Larzabal (Lugaritz)18:00 castellano

-10-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

30-03OBRA DE DIOS MARIANO PEÑA, BERNABÉ FERNÁNDEZ, CHEMA RODRÍGUEZ-CALDERÓN Victoria Eugenia. 20:00. 28 €, 24 €, 20 € castellano

Unibertsoko jaunak, Zeruen eta Lurraren egileak, antzokia bisitatzen du bere hamar aginduak berridazteko. Gizateriak bere sorreratik egiten dituen galdera horien guztien erantzuna iritsi da azkenik. Zergatik sortu zuen Jainkoak Adan? Eva bekataria al zen benetan? Zenbat animalia sartu zituen Noek kutxan? Bibliaren protagonisten inoiz kontatu ez den benetako historia: Jesus, Abraham, Moises eta Steve Jobs. Gizakiak beti jakin nahi izan duen guztia, espazioaren eta denboraren erregeak eta bere arkanjeluek erantzunda.El señor del Universo, creador de los Cielos y la Tierra visita el teatro para reescribir sus diez mandamientos. Al fin llegan las respuestas a todas esas preguntas que se hace la humanidad desde sus orígenes. ¿Por qué creó Dios a Adán? ¿Era Eva realmente una pecadora? ¿Cuántos animales metió Noé en el arca? La auténtica historia jamás contada de los protagonistas de la Biblia: Jesús, Abraham, Moisés y Steve Jobs. Todo aquello que el ser humano siempre quiso saber contestado por el rey del espacio y el tiempo y sus fieles arcángeles.

ANTZERKIATEATRO

-11-


31-03COSAS DE PAPÁ Y MAMÁLORETO VALVERDEJOSÉ BUSTOSALBERTO DELGADOAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00. 25 €, 20 € castellanoEgilea Autor: Alfonso PasoAntzezle-zerrenda osatuz Completan el elenco:Loreto Valverde, José Bustos, Alberto Delgado

Familiarteko endredozko komedia. Leandro eta Elena helduak dira, alargunak eta hipokondriakoak; elkarrekin maitemindu dira baina seme-alabak ez daude harremanarekin ados; Julio eta Luisa dira semea eta alaba, hurrenez hurren, eta lankideak dira.Comedia de enredos familiares. Leandro y Elena, maduros, viudos e hipocondríacos, se enamoran con la firme oposición de sus respectivos hijos, Julio y Luisa, los cuales, a su vez, trabajan juntos.

05XARIVARI BLUESCIRCO LOSANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEAtotxako Zelaia plaza (Egia). 18:30

-12-


05-06EZ DOK HIRU TARTEAN TEATROAVictoria Eugenia. 20:00. 18 €, 15 €, 10 € euskaraEgilea Autor: Patxo TelleriaZuzendaria Dirige: Jokin OregiAntzezleak Actores: Patxo Telleria, Mikel Martinez

Euskal musikaren imajinario kolektiboan murgilduko gaituen ikuskizun eroa, harrigarria, irrigarria azalez... Baina azal horren poro bakoitzari geure musikarekiko maitasuna dario. Gure musika-ondarea altxor bat da, gure memoria historikoaren lekuko emozionala. Publiko helduari zuzendutako ikuskizuna da, umorezkoa eta euskaraz. Oraingo honetan, bikoteak beste hiru musikari-aktorekin partekatuko du taula, hitzari zuzeneko musikaren indarra gehiturik.Esta obra nos sumerge en el imaginario colectivo de la música vasca de la manera que Patxo Telleria y Mikel Martinez saben. Es un espectáculo que rezuma amor por nuestro patrimonio musical, tesoro y testigo emocional de nuestra memoria histórica. En esta ocasión, el dúo comparte escenario con otros tres músicos-actores para acompañar la palabra con música en directo.

06HISTORIAS DE UN BAÚLCOMPAÑÍA TROTAMUNDOSANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEJulio Caro Baroja plaza (Benta Berri). 18:00

07SILENCISCLAIRE DUCREUXANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEJose Maria Sert plaza (Benta Berri). 17:30 + 19:00Oharra: eguraldiak laguntzen ez badu, Lugaritz K. E.n Nota: si el tiempo no acompaña, en el C. C. Lugaritz

-13-


08SEFINI!!TRAPU ZAHARRAANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLE

Nestor Basterretxea plaza (Egia). 19:30 euskara

08-10BOHEMIOSASOCIACIÓN LÍRICA SASIBILL LIRIKA ELKARTEA Sopranoa: Elisa di Prieto / Tenorea: David BañosZerrenda osatuz Completan el reparto: Paula Iragorri, Klara Mendizabal, Consuelo Garres, Iker Casares, Angel Walter, Koldo TorresOrkestra eta abesbatza Orquesta y Coro: SasibillMusika-zuzendaria Dirección musical: Arkaitz Mendoza

Victoria Eugenia. 08, 09, 19:30; 10, 19:00. 36 €, 25 €, 15 € castellano

Robertok arrakasta du amets: bere lagun eta poeta Víctor Dubal-en libreto batean oinarrituta konposatzen ari den operaren arrakasta. Parez pare Cossette bizi da, etorkizun handiko opera-kantari gaztea, baina Opera Komikoan debuta prestatzen ari da eta Robertori enbarazu egiten diote haren kantuek. Gorabehera ugari igaro ostean, Pariseko Opera Komikoaren aretoan topo egingo dute musika-gau batean; nabarmentzeko modukoak dira Pariseko plazetako Bohemioen agerraldia, eta Opera Komikoaren aretoko azken agerraldia.Roberto sueña con el éxito de una ópera que está componiendo con un libreto de su amigo y poeta Víctor Dubal. Justo enfrente vive Cossette, joven promesa que prepara su debut en la Ópera Cómica, y que con sus cantos molesta a Roberto. Tras muchas vicisitudes, acabarán encontrándose en el salón de la Ópera Cómica de París, en una noche de música en la que destacan el cuadro de los Bohemios en las plazas de París y el cuadro final en el salón de la Ópera Cómica.

-14-


08-10MAGIC SPECTACULAR MAGO SUNAntzoki Zaharra Teatro Principal.

20:00. 20 €, 15 € castellano

Magic Spectacular magia-ikuskizun handia da, Las Vegaseko estilo bete-betean, eta ikusleak muturreko egoeretan jartzen ditu magiaz, ilusionismoz, eskapismoz eta emozioz betetako ibilbidearen bitartez, argiaren eta soinuaren erritmoari jarraikiz. Iñaki Ruiz aditua da muturreko ihesaldiak eta lebitazioak egiten, baita ilusio handiak sortzen ere. Espainiako Magiako Sari Nazionala jasotakoa da.El Mago Sun protagoniza un espectáculo de magia a lo grande, al más puro estilo Las Vegas, llevando al público al límite mediante un recorrido trepidante de magia, ilusionismo, escapismo y emoción, al ritmo de la luz y el sonido. Iñaki Ruiz es experto en escapes extremos, grandes ilusiones y levitaciones. Es Premio Nacional de Magia.

09MATRIDEMONIO JARANCIOEXTREMADURAKO XXIX. KULTUR ASTEA XXIX JORNADAS CULTURALES EXTREMEÑAS

Intxaurrondo K.E. 19:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Centro Extremeño, Donostia Kultura

12-13MUNDO INTRÉPIDO GOLDEN APPLE QUARTETVictoria Eugenia. 20:00. 22 €, 18 €, 14 € castellano

Golden Apple Quartet laukotearen lanak musikaren bidez mundu osoan barrena egindako bidaia batean murgiltzen gaitu. Odisea honetan zenbait une oso goian egongo dira; beste batzuk, berriz, sakontasun handikoak izango dira, baina kasu gehienetan oso azaletik, bidaiak airez, itsaspetik edo lur gainetik egiten diren arabera.Golden Apple Quartet presenta Mundo Intrépido, una obra que narra la crónica de un viaje musical alrededor de todo el mundo. Una auténtica odisea en la que se prometen momentos muy elevados en algunas ocasiones, de gran profundidad en otros, pero muy superficial en la mayoría de los casos; siempre dependiendo respectivamente de si los viajes se efectúan por el aire, bajo el mar o sobre la superficie terrestre.

-15-


14-16LA CANTANTE CALVAADRIANA OZORES, FERNANDO TEJERO, JOAQUÍN CLIMENT, CARMEN RUIZVictoria Eugenia. 20:00. 28 €, 24 €, 20 € castellanoZuzendaria Director: Luis LuqueAntzezle-zerrenda osatuz Completan el elenco: Javier Pereira, Helena Lanza

Eugene Ionescoren antzezlana XX. mendeko antzerkiaren obra goren eta absurdoaren teatroa deitutakoaren lanik bereizgarriena bihurtu zen automatikoki. Komedia handi bat, berez tragedia handia dena, ingelesa ikasteko eskuliburu bateko adierazgarriak diren eta gizartearen automatismo kolektiboa islatzen duten epaietatik abiatuz jaiotakoa, bere zentzugabekerien bitartez gizarte modernoak islatzen dituena eta haien eguneroko ekintzen absurdoa azaltzen duena.La obra de Eugene Ionesco se convirtió automáticamente en una obra culmen del teatro del siglo XX y una de las más representativas del llamado teatro del absurdo. Una gran comedia que es, en sí misma, una gran tragedia, una obra que nació a partir de las sentencias reveladoras de un manual para aprender inglés y que revelan el automatismo colectivo de la sociedad, que a través de sus sinsentidos refleja las sociedades modernas y muestra el absurdo de sus acciones cotidianas.

16-17THE PRIMITALS YLLANA & PRIMITAL BROTHERSAntzoki Zaharra Teatro Principal.

20:00. 25 €, 20 € castellano

Lurra izan daitekeen planeta bateko lau aborigen igo dira agertokira, ikusleak konkistatzeko prest, espazioan eta denboran egindako bidaietan xurgatu dituzten hamaika generotako musikaz blai. Yllana eta Primital Bros-en elkarlanaren fruitu da a capella egindako musikal dibertigarri hau. Cuatro aborígenes de un planeta que podría ser la Tierra reclaman el escenario dispuestos a conquistar al público, rebosando música de mil géneros que han ido absorbiendo en sus viajes por los confines del espacio-tiempo. Yllana y Primital Bros se unen para sorprender al público con una divertidísima comedia musical a capela.

-16-


16BARRO ROJO JAVIER LIÑERAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 10 € castellano

Homosexualek Alemania nazian eta frankismoan jasandako zapalkuntzaren erretratua, batzuetan dramatikoa eta besteetan umorezkoa. Javier Liñera du egile eta interpretatzaile, urteak arlo amateurrean eman ondoren 2014an bakarkako karrera hasitako antzezlea.Un retrato a veces dramático y a veces humorístico de la represión de los gays en la Alemania nazi y en el franquismo. Su autor e intérprete, Javier Liñera, inició en 2014 una carrera en solitario tras años en el mundo amateur. Esta es su creación más personal y arriesgada.

28VOLVER PARA NO VOLVERLA TROUPE DE ERDIALDEANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEUR

Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

29A CAL Y CANTO TRAPU ZAHARRAANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLE

Arrizar (Altza). 19:00 castellano

-17-


06MÜLIERCOMPAÑÍA MADUIXADANTZA KALEAN DANZA EN LA CALLEBlas de Otero plaza (Egia). 19:00

09, 2009 CRISTAL, MADERA Y CENIZAS DENIS SANTACANA20 EXTRAÑA EN MI PIEL MYRYAM PÉREZGazteszena (Egia). 19:00Antolatzaileak Organizan: Dantzagunea, Donostia Kultura

Denis Santacanak eta Myriam Perezek beren lanen sorkuntza-prozesua garatzeko egonaldi artistikoa egin dute Gipuzkoako Dantzagunean, Gipuzkoako Foru Aldundiaren dantza-sorkuntzak laguntzeko Sortutakoak programaren barruan. Egonaldiaren erdian, prozesuaren uneko egoera erakutsiko dute. Denis Santacana y Myriam Pérez han desarrollado sus proyectos en una residencia artística realizada en Gipuzkoako Dantzagunea, dentro del programa Sortutakoak de la Diputación de Gipuzkoa. Ambos mostrarán el momento en el que están sus procesos creativos.

15RAW AMAIA ELIZARANEL FIN DE LAS COSAS DOOS COLECTIVODANTZA KALEAN DANZA EN LA CALLENestor Basterretxea plaza (Egia). 19:30

16HARRI, ORRI, AR DANTZAZ KONPAINIAGazteszena (Egia). 20:00. 10 €

DANTZA

-18-

AGENDA: MUSIKA

02DANTZ FESTIVALGazteszena (Egia). 23:00Antolatzailea Organiza: Xpressionk

08PAM + LAUROBA AIETEKO JAIAKJolastokia (Aiete). 22:30Antolatzaileak Organizan: Aieteko Jai Batzordea, Aieteko Euskara Batzordea

14EASO ARAOZ GAZTE ABESBATZA AIETEKO JAIAKAieteko Eliza. 20:00Antolatzaileak Organizan: Aieteko Jai Batzordea, Aieteko Euskara Batzordea

29SARA GRAJAL & PJ KAHUNA DKLUBAScanner Taberna (J. M. Barandiaran pasealekua, 28). 20:30

MUSIKA

-19-


ZINEMA08KURZ & GUT IN HOLLYWOOD (2005-2010)HAINBAT ZUZENDARI VARIOS DIRECTORESOkendo K. E. 19:00 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia KulturaLaguntzailea Colabora: Goethe-Institut (Madrid)

11-13BIZIKLETAREN 200. URTEURRENA 200 AÑOS DE LA BICICLETAErnest Lluch K. E. 19:00 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Kalapie, Donostia Kultura

11: OVARIAN PSYCOS (2016) KATE TRUMBULL-LAVALLE & JOANNA SOKOLOWSKI AEB EE.UU. 72’

12: CONTROMANO (2015) STEFANO GABBIANIItalia. 73’

13: BREVET (2015) MICHAEL REIS-MÜLLER Alemania. 79’

12EVELYN (2011) ISABEL DE OCAMPOEspainia. 96’

Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellanoSolasaldira gonbidatuak Personas invitadas al coloquio: José Luis Orella, Javier Diez AlloAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

18MÁS VALE SOLA QUE MAL ACOMPAÑADA (MY ONE AND ONLY, 2009)RICHARD LONCRAINEAEB EE.UU. 108’

Tomasene K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

AGENDA: ZINEMA

-20-

19TESTAMENTO DE JUVENTUD (TESTAMENT OF YOUTH, 2014) JAMES KENTErresuma Batua Reino Unido. 129’

Okendo K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

22-3065. DONOSTIA ZINEMALDIA65 FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁNVictoria Eugenia, Antzoki Zaharra Teatro Principal, San Telmo Museoa, Kursaal, Tabakalera...

Antolatzailea Organiza: Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastiánsansebastianfestival.com

27INUIT ENFADADO (ANGRY INUK, 2016)ALETHEA ARNAQUQ-BARILKanada. 85’HILEKO DOKUMENTALA DOCUMENTAL DEL MES

Tomasene K. E. 19:00 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: DOCS Barcelona del mes, Donostia Kultura

28AMBULANCE (2016)MOHAMED JABALYNorvegia, Palestina. 80’

Okendo K. E. 18:00 VOS castellano

Solasaldia egongo da ondoren Con coloquio posterior: Mohamed Jabaly, Fadi HassanAntolatzaileak Organizan: Asoc. Comunidad Palestina de Euskadi, Donostia Kultura, Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián, Giza Eskubideen Zinemaldia Festival de Cine y DDHH

29LA LOI DE LA JUNGLE (2016)ANTONIN PERETJATKOFrantzia. 110’

Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

Antolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura

-21-


KULTURACINE03XUBEROAKO XIRULA JUAN MARI BELTRANHILEKO OBRA OBRA DEL MESSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 12:00

euskara, aldibereko itzulpenarekin Con traducción simultáneaAntolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Asociaciación de Amigos del Museo San TelmoLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

05FRONTERAS DE EUROPA: LA VALLA DE MELILLAGIANFRANCO TRIPODO, GABRIELA SÁNCHEZHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellanoAntolatzailea Organiza: San Telmo Museoa, 5W, Donostiako Udaleko Lankidetza Cooperación del Ayuntamiento de San Sebastián

12-26DONOSTIA KULTURA2017-2018: IKASTAROEN MATRIKULAZIOAMATRICULACIÓN DE LOS CURSOS 2017-2018Kultur etxeetan En los centros culturalesIraila 12-26 septiembre: 16:00etatik aurrera A partir de las 16:00 horasdonostiakultura.eus/ikastaroak donostiakultura.com/cursos

-22-

AGENDA: MUSIKA

12DONOSTIA BAI SANO! IRENE GIL LEGARRA SOZIOLINGUISTIKA SOLASALDIAKSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 euskaraAntolatzailea Organiza: Bagera Euskaltzaleen ElkarteaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

13MOVILIDAD SOSTENIBLE Y CAMBIO CLIMÁTICOCARLOS CORRAL, JOSÉ LUIS CAÑAVATEAGORA K2050 ZIKLOA HITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Cristina-Enea Fundazioa, Donostiako Udala Ayuntamiento de San SebastiánLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

14EL TRAJE VASCO Y OTROS ASUNTOS DE ETNOGRAFÍA VASCA (ELENA TUDURI, 1920)EMILIO LATORREHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellano

18-01XIX. MIKOLOGIA JARDUNALDIAK - GASTRONOMIAXIX JORNADAS DE MICOLOGÍA - GASTRONOMÍALoiolaAntolatzaileak Organizan: C.D. Loiolatarra K. E., Donostia Kulturadonostiakultura.com/loiola

Erakusketak, ikastaroak, hitzaldia, afari-dastaketa, perretxiko jaia (sari-banaketa, haur jolasak...)Exposiciones, cursos, conferencia, cena-degustación, salida didáctica, fiesta del perretxiko (entrega de premios, juegos infantiles...)

19-21ZINEMA-NOEMA IV: ETORKIZUNA AURREIKUSIIDEAS DE CINE Y CINE CON IDEAS IV: ANTICIPAR EL FUTUROSOLASALDIAK DIÁLOGOSSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:0019, 21, castellano; 20, euskaraAntolatzaileak Organizan: CSIC , UPV/EHU, Globernance, San Telmo Museoa

19 ¿QUEDA LUGAR PARA LA UTOPÍA? MARISOL DE MORA CHARLES, FERNANDO SAVATER, JOSÉ LUIS VILLACAÑAS20 BA AL DAGO KULTURAN ETORKIZUNIK? OLATZ GONZALEZ, KEPA MATXAIN, ANE RODRIGUEZ, JOSEMI BELTRAN21 ¿PARA QUÉ SIRVEN LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA? JOSÉ MIGUEL PALACIOS, Mª VICTORIA CAMPOS, FERNANDO VELASCO

-23-


04, 05POESIA ORDUAK04 JUKEBOX EKAHITZAPADDY REKALDE, ITSUA, OIER FLORES05 PEKINEKO KEABEATRIZ CHIVITEVictoria Eugenia Club. 19:30 euskaraAntolatzaileak Organizan: Euskal Idazleen Elkartea, Donostia Kultura

Oharra: Leihatilan banatuko dira gonbidapenak egunean bertan, arratsaldeko 17:00etatik aurreraNota: Reparto de invitaciones en la taquilla del teatro el mismo día de la actividad, a partir de las 17:00 horas

11A CLOCKWORK ORANGE ANTHONY BURGESSLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Slawka GrabowskaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45 englishAntolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura

12GERRAK EZ DU EMAKUME AURPEGIRIKSVETLANA ALEKSIEVITXLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñigo AranbarriLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 euskara

19OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DEL POETAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

26LA RIDÍCULA IDEA DE NO VOLVER A VERTEROSA MONTEROLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Amaia GarcíaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 castellano

LITERATURA

-24-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

Urriaren 1a arte Hasta el 1 de octubre

HITCHCOCK. SUSPENSETIK HARAGO MÁS ALLÁ DEL SUSPENSESan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + français + englishAntolatzaileak Organizan: San Telmo Museoa, Fundación TelefónicaKomisarioa: Pablo Llorca#STMhitchcock

Erakusketaren ibilbidea bost ataletan banatuta dago eta horietan zuzendariaren filmografiaren gako esanguratsuenak erakusten dira. Horretarako erakusten dira, besteak beste, handitutako fotogramak, pelikuletako sekuentziak, storyboard-ak, dekoratuen bozetoak, kartelak, argazkiak, aldizkariak eta soinekoak.La exposición presenta un recorrido distribuido en cinco ámbitos que ilustran las claves más significativas de la filmografía del director, a través de fotogramas ampliados y secuencias de sus películas, storyboards, bocetos de decorados, carteles, fotografías, revistas y vestidos.

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Alfred Hitchcock © Album

-25-


Twins at the Beach, 1955Courtesy Staley-Wise Gallery© 1989 Center for Creative Photography, Arizona Board of Regents

Urriaren 1a arte Hasta el 1 de octubre

LOUISE DAHL-WOLFE: ESTILO PROPIOAREKIN CON ESTILO PROPIOSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + français + englishKomisarioa: Oliva Mª Rubio#STMlouise

Erakusketa honek 100 argazki inguru biltzen ditu, eta bere helburua da Louise Dahl-Wolferen obra ezagutzera ematea. Argazkilari paregabea izan zen, eta moda argazkilaritza eta Hollywoodeko erretratugintza modernizatu zituen; gizonak nagusi ziren alorrean bere lekua egiten jakin zuen. Artista honen bakarkako lehen erakusketa da Estatu Batuetatik kanpora antolatzen dena.La exposición, que recoge unas 100 fotografías, pretende redescubrir la obra de Louise Dahl-Wolfe, una fotógrafa excepcional, que modernizó la fotografía de moda y el retrato hollywoodiense, y supo hacerse un hueco en un mundo fundamentalmente dominado por hombres. Se trata de la primera exposición individual de la artista que se organiza fuera de los Estados Unidos.

-26-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

EUSKAL GIZARTEAREN ERAKUSKETA EXPOSICIÓN SOBRE LA SOCIEDAD VASCASan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano

DONOSTIARI BEGIRAMIRANDO A SAN SEBASTIÁNUrgulleko Historiaren Etxea Casa de la Historia de UrgullDonostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoaExposición sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudadAsteazkenetik igandera De miércoles a domingo: 10:00-17:30Tel. 943 48 15 47www.santelmomuseoa.eusOharra: Estropadak direla eta , itxita egongo da irailaren 3an eta 10eanNota: Debido a las regatas, estará cerrado los días 3 y 10 de septiembre

Iraila 01 septiembre – Urria 21 octubre

ZINEMA, PAPERA ETA GURAIZEAKCINE, PAPEL Y TIJERASFERNANDO MIRCALAOkendo K. E. Laguntzailea Colabora: Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián

Fernando Mircalak garai guztietako pelikula adierazgarrienen kartulina eta paperez egindako diorama serie bat erakusten digu.Fernando Mircala nos muestra una serie de dioramas realizados con cartulina y papel sobre películas emblemáticas de todos los tiempos.


GU HOBETO IKUSTEKOHAINBAT EGILE VARIOS AUTORESOkendo K. E.Argazki proiektuen erakusketa kolektiboa (2016-2017)Exposición colectiva de proyectos fotográficos (2016-2017)

Irailaren 17a arte Hasta el 17 de septiembre

MAGUMA ETA BERROGEI BEGIRADAMAGUMA Y CUARENTA MIRADASILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAiete K. E.

Irailaren 10a arte Hasta el 10 de septiembre

IX. ELKAR IPUIN ETA ILUSTRAZIO LEHIAKETAAiete K. E. Antolatzaileak Organizan: Elkar Fundazioa, Donostia Kultura

Iraila 20 septiembre – Abendua 10 octubre

DANI MAIZ ILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAiete K. E. Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

-27-


Iraila 08 septiembre – Azaroa 05 noviembre

GERNIKA. AZTARNAK HUELLASNISSRINE SEFFARAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: TIFFE2017, Intitut Français, Donostia KulturaLaguntzaileak Colaboran: Orange, El Corte Inglés, Abertis, Accor Hotel, CNP

Mediterraneoko bi aldeetan bizi ondoren, Nissrine Seffar hainbat herrialderen gertaera sozial eta historikoetatik hurbil sentitzen da, batez ere Udaberri Arabiarraren ondotik, eta bere lan plastikoek hori frogatzen dute. Tras haber vivido en ambos lados del Mediterráneo, Nissrine Seffar se siente muy próxima a los acontecimientos sociales e históricos de diferentes países, sobre todo a partir de la Primavera Árabe, y sus trabajos plásticos así lo demuestran.

Iraila 21 septiembre – Azaroa 05 noviembre

EMOZIOAK IHIAREN BITARTEZEMOCIONES A TRAVÉS DEL JUNCOZURJOLE TALDEAAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Zurjole Taldea, Donostia Kultura

01-29ARGIAN LUCÍA FERMÍNEgia K. E.


BESTE NI-A EL OTRO YOGIZAKIEN LURRA TIERRA DE HOMBRESLugaritz K. E.


URUMEA BIZI RAMÓN ARAMBARRILoiola K. E. Antolatzaileak Organizan: Cristina-Enea Fundazioa, Etxarriene, Donostia Kultura

-28-

AGENDA: FESTAK

01-10EUSKAL JAIAKDonostia San Sebastiándonostiakultura.eus/donostiakofestak

01, 02AÑORGA TXIKIAntolatzailea Organiza: Añorga Txikitarrak Auzo Elkartea

03ARTE AZOKA FERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30Antolatzailea Organiza: Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa

03, 10DONOSTIAKO ESTROPADAK REGATAS DE SAN SEBASTIÁNKontxako Badia Bahía de la Conchadonostiakultura.eus/donostiakofestak

04-10INTXAURRONDO ZAHARRAAntolatzailea Organiza: Intxaurrondo Zaharreko Bizilagun Elkartea

08-10TXOMIN ENEAAntolatzailea Organiza: Asociación de Vecinos Lanberri

08-10/13-17AIETEAntolatzailea Organiza: Lantxabe, Aieteko Auzotarron Elkartea

FESTAK

-29-


08-18XXIX JORNADAS CULTURALES EXTREMEÑASIntxaurrondoAntolatzailea Organiza: Centro Extremeño

09, 11-17EGIAKO PORRONTXO JAIAKAntolatzailea Organiza: Egiako Porrontxo Jaietako Batzordea

13-17JOLASTOKIETAAntolatzailea Organiza: Centro Cultural Recreativo Deportivo Jolastokieta

15-17LOIOLAKO ERRIBERAKAntolatzailea Organiza: Loiolako Erriberako Auzo Elkartea – Averil

16ALZHEIMERRAREN MUNDUKO EGUNADÍA MUNDIAL DEL ALZHEIMERKontxa pasealekua (Nautikoa). 11:30-12:30Antolatzailea Organiza: AFAGI

17, 24ARTISAUTZA MERKATUAMERCADO DE ARTESANÍABretxa. 11:00-14:30 / 16:30-21:00Antolatzailea Organiza: GABILTZA – Gipuzkoako Artisauen Biltzarra

17MENDEMA FESTAFIESTA DE LA VENDIMIABretxa. Egunean zehar Durante todo el díaAntolatzailea Organiza: Casa de la Rioja

22-24ALTZA: UDA AMAIERA FIN DE VERANOAntolatzailea Organiza: Asociación de Vecinos Elkartasuna

-30-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

HAURRAKINFANTIL

+ info

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: donostiakultura.eus/haurrak Podéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo: donostiakultura.eus/infantil

01-10HAURRENTZAKO FILMAK PELÍCULAS INFANTILESHainbat film eskainiko dira hilabetean zehar Proyección de películas a lo largo del mesAiete K. E. euskara + castellanoInfo + www.donostiakultura.eus/aiete

04PIRAMIDEEN BILA POTXIN ETA PATXINANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEAtotxako Zelaia plaza (Egia). 18:30 euskara

08ZATOZ JOLASTERA IRRIEN LAGUNAKANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEIntxaurrondo kalea (Intxaurrondo Zaharra). 17:30 euskara

09 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLETxomin Eneako pista. 12:00 euskaraAntolatzaileak Organizan: Lanberri Auzo Elkartea, Donostia Kultura

10 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEIntxaurrondo kalea (Intxaurrondo Zaharra). 12:00 euskara

-31-


14 TXAPELA BURUAN ETA DANTZA MUNDUANEIDABE TALDEAANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLELuis Martin Santos plaza (Egia). 18:00 euskara

14 BURUTIK JOTA TROKOLO TEATROAANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEJolastokieta (Txirrita Bertsolaria, 70 behea). 18:30 euskara

15 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKPORRONTXO JAIAKLuis Martin Santos plaza (Egia). 12:00 euskara

16 PIRAMIDEEN BILA POTXIN ETA PATXINANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEMunto Plaza (Aiete) 18:00 euskara

16 STANDA BANDA TXALOKA TALDEAANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLEBartzelona hiribidea (Erriberak). 18:00 euskara

24 HAMAR URTE TOMAXEN ABENTURAKANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLESanta Barbara (Altza). 18:00 euskaraAntolatzaileak Organizan: Santa Barbarako Jai Batzordea, Donostia Kultura

30 ARTURO Y CLEMENTINATITIRITRÁN TEATROANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 €€ castellano

Adina Edad: +3

-32--32-

AGENDA EGUNEZ EGUN

MATRIKULA ESKARIASOLICITUD DE MATRÍCULA: Matrikula irekita egongo da plaza hutsak gelditzen diren bitartean.La matrícula está abierta mientras haya plazas.

INPRIMAKIA ETA IKASTAROEN ZERRENDAFORMULARIO Y LISTADO DE LOS CURSOS:www.donostiakultura.eus/ikastaroakwww.donostiakultura.eus/cursos

UPV/EHU: UDA IKASTAROAKCURSOS DE VERANO UPV/EHU

Palacio Miramar JauregiaMirakontxa pasealekua, 4820007 Donostia / San Sebastián

+34 943 21 95 [email protected]

UDA IKASTAROEN IDAZKARITZA SECRETARÍA DE LOS CURSOS

-33--33-


www.donostiakultura.eus/ikastaroak

IKAS TARO AK 2017-2018

CURSOSMatrikulazioak: irailaren 12tik 26raMatriculaciones: del 12 al 26 de septiembre

-34--34-

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]

Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]

Egia:Baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]

Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 Tel. 943 481 919 - [email protected]

Intxaurrondo:Felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]

Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]

Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]

Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]

Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]

Okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Victoria Eugenia Antzokia

Argentina Errepublika, 2.

Tel. 943 481 818

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Antzoki Zaharra T. Principal

Kale Nagusia, 1 bis.

Tel. 943 481 970

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS

-35--35-

ANTZOKIAK TEATROS

Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]

Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEOA MUSEO

San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]

Haur Saila Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]

Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Imanol Larzabal (Lugaritz)

Heriz, 20

Tel. 943 310 780

[email protected]

Intxaurrondo K.E.

Felix Gabilondo plaza, 1

Tel. 943 27 93 43

[email protected]

Larratxo K.E.

Larratxo pas., 55

Tel. 943 39 64 94

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos: www.donostiakultura.eus/bazkideak

www.donostiakultura.eus/sarrerak

HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]

K.E. M

TEATRODANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESFIESTASINFANTIL

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO

Dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.c

c9

.00

0 a

le / e

jem

pla

res 0

,44

€ bana / u

nid

ad

BAZKIDEAK SOCIAS/OS

Documents

AGENDA IRAILA SEPTIEMBRE 2017 - · PDF filecon otros tres músicos-actores para acompañar la palabra con música ... magia, ilusionismo, escapismo y emoción, al ritmo de la luz y