AGRICULTURA - merlo.com · tractores equipados con un cargador frontal rígido. Los telescópicos Merlo contribuyen a mejorar la rentabilidad, la eficiencia y la competitividad de

ES

AGRICULTURA

2

3

45

7

910

11

861

1. Sede de Merlo SpA2. Líneas de montaje finales3. Líneas de montaje de componentes y cabinas4. Estampado de tecnopolímeros5. Centro automatizado de almacenamiento y envíos6. Centro de envío de máquinas y accesorios7. Control final de calidad8. Centro tecnológico9. Centro siderúrgico y líneas de montaje estructurales10. Accesorios 3M11. CFRM (Centro de Formación e Investigación)


Las industrias Merlo en San Defendente de Cervasca (Cuneo).Una super� cie de 30 ha, incluyendo 22 ha cubiertas.


2 | 3 EL GRUPO MERLO

• 1200 empleados

• Superficie de 30 ha, incluyendo 22 ha cubiertas

• 90% de exportaciones

• 600 concesionarios

• 8% del volumen de negocios invertido en I + D

• 60 robots de fabricación

El Grupo MerloEl N° 1 en tecnología y seguridadLa marca Merlo siempre ha sido sinónimo de tecnología avanzada en el campo de los manipuladores telescópicos y nuestra historia, desde sus comienzos en 1964, se caracteriza por una experiencia basada en la tenacidad y la pasión. Desarrollar proyectos complejos, que abarcan desde la idea al resultado, del diseño a la venta, significa ser capaces de ofrecer soluciones innovadoras, adelantándonos a las necesidades y a las posibles tendencias de los mercados más competitivos. El resultado de nuestro esfuerzo es la creación de manipuladores telescópicos compactos y fáciles de manejar, incomparables en cuanto a rendimiento operativo, confort, eficiencia y seguridad. En la feria Agritechnica 2013, hemos recibido tres importantes reconocimientos que avalan la superioridad tecnológica e innovadora de nuestros productos: Medalla de oro por la innovación (Turbofarmer 42.7 Hybrid), Máquina del año 2014 en la categoría manipulación y logística (Turbofarmer II), Hito para la agricultura (Multifarmer). En SIMA 2015, la nueva gama de Turbofarmer modulares fue elegida como "Máquina del año 2015" en el sector de manipulación y logística.

Centro robotizado de soldadura de chasisNuevo centro automatizado de doble robotización de alta precisión

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 \\ 45 50 55 60 65 75 \\ 120

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5 P27.6

TF33.9

TF35.7TF38.10

TF45.11

TF50.8

P120.10 HM

P60.10 P72.10

P50.18 HMP65.14 HM

MF40.7 CS

MF40.9 CS

TF42.7

TF30.9

TF33.7

4 | 5 AGRICULTURA

Merlo presenta su renovada gama de productos dedicados a la agricultura con nuevas máquinas y tecnologíasDesde hace 50 años, la tecnología Merlo es líder en el mercado, siempre a la vanguardia

aVelocidad máxima 40 km/h (modelo 54,6 kW): único en su categoríaaHomologable como tractor agrícola de carretera (opción)aBrazo de 5,9 metros: gran altura, muy rápido, de alto rendimientoaTransmisión hidrostática de variación continua de 0 a 40 km/h sin interrupción de paraDos niveles de par y potenciaaLa cabina más amplia de la categoría: 1010 mmaExcelente visibilidad en cualquier dirección

EN 1459/B

01234

1

2

3

4

5

6

[m]

0,5 m

AB

C

0°

10°

20°

30°

40°

50°D

1800 kg

2700

kg2200

kg

2200

kg

1000

kg 1800

kg

1500

kg

1250

kg

60°

0

6 | 7 SÚPER COMPACTOS

SÚPER COMPACTOS

P27.6: práctico, versátil, fácil de manejar y de dimensiones reducidas

El más cómodo y efi ciente de la categoría

Para las actividades en explotaciones agrícolas, ganaderas, avícolas y de cría de peces, así

como también para la producción de frutas, los municipios y muchas otras aplicaciones,

Merlo ha diseñado una familia de máquinas telescópicas "Compactas", comenzando por el

modelo P27.6, considerado un verdadero "Súper compacto", que normalmente se utiliza

durante más de mil horas al año, ya que sus múltiples funciones lo hacen práctico, versátil

y fácil de manejar. Cuenta con un brazo capaz de alcanzar 5,9 metros de altura y levantar

cargas de hasta 2700 kg. El P27.6 asegura un plazo de recuperación de la inversión más

corto, que se puede estimar entre un 50% y un 80% más rápido en comparación con

tractores equipados con un cargador frontal rígido. Los telescópicos Merlo contribuyen

a mejorar la rentabilidad, la eficiencia y la competitividad de su empresa.

DATOS TÉCNICOS P27.6 P27.6 PLUS P27.6 TOP

Masa total en vacío, con horquillas (kg) 4850 4850 4850

Capacidad máxima (kg) 2700 2700 2700

Altura de elevación (m) 5,9 5,9 5,9

Motor turbo (marca/cilindros) Kubota/4 Kubota/4 Kubota/4

Potencia del motor Tier 4 Interim (kW/CV) 36,5/50* 54,6/74,3 54,6/74,3

Velocidad máxima (km/h) 25 40 40

Sistema hidráulico Engranajes Engranajes Engranajes

Cabina FOPS (ISO 3449) y ROPS (ISO 3471) P P P

Homologación como tractor agrícola p p p

Anchura (mm) 1840 1840 1840

Altura (mm) 1950 1950 1950

Longitud (mm) 3910 3910 3910

*Motor Tier 3. P De serie. p Bajo pedido.

P27.6 CON HORQUILLAS

aLa cabina más amplia de su categoría (1010 mm) de serieaVelocidad máxima de 40 km/h de serie: único en su categoríaaHomologación como tractor agrícolaaCabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel IIaDimensiones compactas, disponible también en la versión L (Low Profile) con cabina rebajada a 2,02 m.aMejor rendimiento con menor consumo de energía, hasta un 18% menos de combustible, gracias al EPD (Eco Power Drive) de serie.aMotores de 75 CV Tier 4 Interim y 115 CV Tier 4 Final

EN 1459/BEN 1459/B

EN 1459/B

8 | 9

COMPACTOSMODULARES

Gama de compactos modulares, tecnología y versatilidad en espacios reducidos

TF33.7 y TF30.9, motores de 75 CV y 115 CV

Los modelos TF33.7 y TF30.9 de la familia Compactos modulares también fueron

diseñados para las actividades agrícolas, ganaderas, avícolas y de cría de peces, así

como también para la producción de frutas y los municipios.

El TF33.7 y el TF30.9 están equipados con motores controlados electrónicamente

de 54,6 kW/75 CV (Tier 4 Interim) y de 85 kW/115 CV (Tier 4 Final). Pueden

manipular cargas de hasta 3,3 toneladas (TF33.7), elevarlas hasta 9 metros de

altura (TF30.9) y remolcar hasta 21 toneladas garantizando la máxima seguridad

gracias al sistema de frenado hidráulico o neumático del remolque.

DATOS TÉCNICOS TF 33.7 G TF 33.7 - 115 G TF 33.7 - 115 TF 30.9 G TF 30.9 - 115 G TF 30.9 - 115

Masa total en vacío, con horquillas (kg) 6500 6500 6500 6700 6700 6700

Capacidad máxima (kg) 3300 3300 3300 3000 3000 3000

Altura de elevación (m) 6,7 6,7 6,7 6,7 8,6 8,6

Motor turbo (marca/cilindros) Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4

Potencia del motor Tier 4 Final (kW/CV) 55,4/75* 85/115 85/115 55,4/75 * 85/115 85/115

Velocidad máxima (km/h) 40 40 40 40 40 40

Sistema hidráulico Engranajes Engranajes Load Sensing Engranajes Engranajes Load Sensing

Cabina FOPS (ISO 3449) y ROPS (ISO 3471) P P P P P P

Homologación como tractor agrícola p p p p p p

Anchura (mm) 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Altura (mm) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1)

Longitud (mm) 4310 4310 4310 4330 4330 4330

*Tier 4 Interim (1)Versión con cabina estándar y Low Pro� le. P De serie. p Bajo pedido.

TF 30.9 CON HORQUILLAS


COMPACTOS MODULARES

EN 1459/B

01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

1350

kg

AB

CD

2600 kg

2000

kg 3300

kg

1500

kg 2600

kg

Modello: RuoteTF33.7 405/70-24

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

1200 kg

600

kg 1200

kg

900

kg 1500

kg

AB

CD

E

2500 kg2000kg1500

kg

2500

kg20

00kg

3000

kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°



01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

AB

CD

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

2000

kg 3000

kg 3500

kg

2500

kg

1350

kg15

00kg


0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

600

kg

2500

kg

3300

kg

1750

kg

2500 kg1750 kg

1200

kg

900

kg

AB

CD

E

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

EN 1459/B

01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

1350

kg

AB

CD

2600 kg

2000

kg 3300

kg

1500

kg 2600

kg


0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

1200 kg

600

kg 1200

kg

900

kg 1500

kg

AB

CD

E

2500 kg2000kg1500

kg

2500

kg20

00kg

3000

kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°



01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

AB

CD

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

2000

kg 3000

kg 3500

kg

2500

kg

1350

kg15

00kg


0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

600

kg

2500

kg

3300

kg

1750

kg

2500 kg1750 kg

1200

kg

900

kg

AB

CD

E

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

aLa cabina más amplia de su categoría (1010 mm)aCabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel IIaCabina suspendida CS, solución patentadaaInversor "Dual Control" en el joystick y en el volanteaAcelerador automático en el joystick (modelos LS)aVelocidad máxima de 40 km/h de serieaM CDC Light con semáforo en el montante derecho (modelos Load Sensing)aReducción del consumo con EPD de serie aTransmisiones hidrostáticas de dos velocidades aBomba Load Sensing o de engranajes aGancho de remolque y sistema de frenado hidráulico o neumático del remolque (bajo pedido)



DIMENSIONES TF35.7 TF33.9

Altura (mm) 2240/2300* 2240/2300*

Anchura (mm) 2250 2250

Longitud (mm) 4310 4330

* con CS activado

10 | 11 MEDIUM DUTY

MEDIUM DUTY

Familia de manipuladores telescópicos modulares Turbofarmer Medium Duty

Tecnologías avanzadas y el máximo rendimiento para todos los clientes

La familia Turbofarmer II se amplía gracias a una nueva gama de manipuladores

telescópicos pertenecientes a uno de los segmentos más importantes del sector

agrícola con capacidades de 3,5 y 3,3 toneladas y alturas de 7 y 9 metros, llamada

Turbofarmer Medium Duty y que consta de dos modelos básicos llamados TF35.7

y TF33.9, disponibles en 8 versiones diferentes.

Equipada con dos motorizaciones de 75 CV y 115 CV, ofrece dimensiones

compactas y específicas que se encuentran entre las mejores de su categoría y que

garantizan la máxima seguridad, comodidad y productividad.

DATOS TÉCNICOS TF 35.7 G TF 35.7 - 115 G TF 35.7 - 115 TF 35.7 - 115 CS TF 33.9 G TF 33.9 - 115 G TF 33.9 - 115 TF 33.9 - 115 CS

Masa total en vacío, con horquillas (kg) 6650 6650 6650 6800 6950 6950 6950 7100

Capacidad máxima (kg) 3500 3500 3500 3500 3300 3300 3300 3300

Altura de elevación (m) 6,6 6,6 6,6 6,6 8,6 8,6 8,6 8,6

Motor turbo (marca/cilindros) Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4

Potencia del motor Tier 4 Final (kW/CV) 55,4/75* 85/115 85/115 85/115 55,4/75* 85/115 85/115 85/115

Velocidad máxima (km/h) 40 40 40 40 40 40 40 40

Sistema hidráulico Engranajes Engranajes Load Sensing Load Sensing Engranajes Engranajes Load Sensing Load Sensing

CS - Cabina suspendida - - - P - - - P

Homologación como tractor agrícola p p p p p p p p

EPD - Eco Power Drive - Estándar Top Top - Estándar Top Top

Caja de cambios 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades 2 velocidades

*Tier 4 Interim P De serie. p Bajo pedido.

La familia Turbofarmer II es el fruto de la experiencia de Merlo en el sector de los manipuladores telescópicos y se basa en un concepto modular que facilita la gestión de pedidos, el proceso de producción y el nivel de calidad, reduciendo los plazos de entrega. Los Turbofarmer II son una familia completamente nueva, tanto en términos de diseño como en términos de proyecto, que apunta al segmento principal de manipuladores telescópicos agrícolas con dos modelos TF 42.7 y TF 38.10 disponibles en 12 versiones diferentes, que le permiten al cliente elegir las especificaciones técnicas y las opciones más apropiadas para el tipo de trabajo, con el fin de obtener la máxima comodidad, productividad y seguridad.

12 | 13

Turbofarmer II, los telescópicos modulares para la agricultura según Merlo

2 modelos en 12 versiones para todas las necesidades operativas. 8 versiones CS (cabina suspendida) y 6 versiones TT (nivelación + traslación)

TURBOFARMER II

TURBOFARMER II

Pantalla CDC Merlo y cabina Premium disponibles bajo pedido en todos los modelos. P De serie. p Bajo pedido.

DATOS TÉCNICOS TF 42.7140

TF 42.7 CS 140

TF 42.7 CS 140 CVTronic

TF 42.7 TT 140

TF 42.7 TT CS 140

TF 42.7 TT CS 140 CVTronic

TF 38.10 140

TF 38.10 CS 140

TF 38.10 CS 140 CVTronic

TF 38.10 TT 140

TF 38.10 TT CS 140

TF 38.10 TT CS 140 CVTronic

Masa total en vacío, sin horquillas (kg) 7450 7450 7450 7900 7900 7900 7900 7900 7900 8350 8350 8350

Capacidad máxima (kg) 4200 4200 4200 4200 4200 4200 3800 3800 3800 3800 3800 3800

Altura de elevación (m) 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Motor turbo (marca/cilindros) Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4

Potencia del motor Tier 4 Final (kW/CV) 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136

Velocidad máxima (km/h) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Suspensión hidroneumática BSS del brazo p p p p p p p p p p p p

Bomba hidráulica Load-Sensing (bar-l/min) 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150

Distribuidor Flow Sharing p P P p P P p P P p P P

Joystick electromecánico P - - P - - P - - P - -

Joystick electrónico p P P p P P p P P p P P

Transmisión 2 velocidades 2 velocidades CVTronic 2 velocidades 2 velocidades CVTronic 2 velocidades 2 velocidades CVTronic 2 velocidades 2 velocidades CVTronic

CS – Cabina suspendida - P P - P P - P P - P P

TT - Chasis inclinación + traslación lateral - - - P P P - - - P P P

EPD – Eco Power Drive Plus Top Top Plus Top Top Plus Top Top Plus Top Top

T.D.F. mecánica (540/1000) p p p p p p p p p p p p

Control dinámico de la carga M CDC LIGHT P P P P P P P P P P P P

Homologación como tractor agrícola p p p p p p p p p p p p

aCabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel IIaM CDC Control dinámico de la carga de serieaCabina de 1010 mm, la más amplia de su categoríaaCabina suspendida CS, solución única y patentadaaReducción del consumo con EPD de serie aTransmisiones hidrostáticas de dos velocidades o M CVTronic de variación continua sin interrupción del paraPrestaciones de motorización de 136 CV sin filtro de partículas aVersión TT: corrector de inclinación y desplazamiento lateral del brazo (bajo pedido)aT.D.F. mecánica (bajo pedido)aBarra de remolque, gancho de remolque y sistema de frenado hidráulico o neumático del remolque (bajo pedido)aBrazos de 7 a 10 metros. Capacidades de carga de 3,8 a 4,2 toneladas

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

54 62 31

1 2 3 4 5 6

MATRICOLA La MERLO S.p.A. si riserva a termini di leggela proprietà del presente disegno condivieto di riprodurlo e comunicarlo a terzisenza sua autorizzazione.

Disegno eseguito al CADogni modifica manualenon dovra ritenersivalida

PESO KG. MERLOS.p.ACUNEOITALY

SALDATURE CONTINUEFINO A SPESSORE =10:OLTRE SPESSORE =10:SE NON DIVERSAMENTE INDICATO

sp.xsp.

10x10DOCUMENTALE CRITICA IMPORTANTE SECONDARIA

D C I S

TUTTE LE QUOTE CON TOLLERANZA TUTTE LE QUOTE SENZA TOLLERANZAI S

DISEGNATORENUMERO DISEGNO CONTROLLO APPROVAZIONE SCALA DATA

OGGETTO

CLASSE

STATO DELLA SUPERFICIE SECONDO UNIISO 1302 SALVO INDICAZIONE PARTICOLARECOPPIA DI CHIUSURA PER ELEMENTI FILETTATISECONDO CAPITOLATO TECNICO MERLO CTM0002

QUOTE SENZA INDICAZIONI DI TOLLERANZAGRADO m SECONDO UNI EN 22768-1, TOLLERANZEGEOMETRICHE GRADO K SECONDO UNI EN 22768-2COSTRUZIONI SALDATE CLASSE DI TOLLERANZA B UNIEN ISO 13920

090645

59101_3 3 Chiapello 1 : 1 19/03/2014Contessini

OPUSC.DIAGR.TF38.10 R.STD CON FORCHE A0304

59101_3

0,012 kg

090645

MAX3800 kg

300 mm

ISO

229

15-1

4 /

EN 1

459

Tab.

B

A0304MAX 6° (10%)MAX 3° (5%)

MAX 18° (35%)

MAX 3° (5%)

kg

kgkg

kg

kg

kg

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

2000 kg

3000 kg

0,5 m

3800

kg

1500

kg

1200

kg

2000

kg

700

kg

900

kg

2500

kg30

00kg

2500 kg

TF38.10

0 km/h

< 3 km/h

405/70-24 14PR MITAS405/70-24 14PR BKT405/70-24 14PR ALLIANCE

(4,0 bar)(4,0 bar)(4,0 bar) MAX

12,5 m/s

MAX 5° (9%) MAX 5° (9%)

SCRITTE A COLORI COME DISEGNO SU SFONDO BIANCO. NO FRONTE RETROPVC BIANCO LUCIDO SPESSORE O,5 MMSENSO VERTICALE.RILEGATURA A SPIRALE METALLICA NELLA PARTE IN ALTO.

DIMENSIONI DELLA RILEGATURA:

4

2,7

3,9

3,9

4,6

EN 1459/B

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

54 62 31

1 2 3 4 5 6





sp.xsp.


D C I S



OGGETTO

CLASSE



000000

Chiapello 25/02/2014Contessini

0,006 kg

TABELLE DI RIBALTAMENTO UFFICIALI TF38.10TT

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

0,5 m

3800

kg

1500

kg

1200

kg

2000

kg

700

kg

900

kg

2500

kg30

00kg

RUOTE DI SERIE RUOTE OPTIONAL

Pressione di lavoro 210 bar

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

0,5 m

3800

kg

1500

kg

1200

kg

2000

kg

700

kg

900

kg

2500

kg30

00kg

405/70-24 (16/70-24) 14PR – Mitas MPT – 01/04 (4bar) 405/70-24 (16.0/70-24) MP600 14 PR TL 152B BKT (4bar) 405/70-24 14PR ALLIANCE 323 (4,0 bar)

405/70-20 (16/70-20) 14 PR MITAS MPT-01/04/05 (3,5bar) 460/70 R24 159A8/159B MICHELIN (3,2bar) 460/70 R24 (17.5LR24) 152A8 GOODYEAR (3,2bar) 400/70-20 149 A8 MICHELIN POWER CL IND (3,5 bar) 460/65 R24 151D NOKIAN TRI STEEL (4,0 bar)

EN 1459/B EN 1459/B

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

54 62 31

1 2 3 4 5 6





sp.xsp.


D C I S



OGGETTO

CLASSE



Vedi Tab.

3 Chiapello 1 : 1 14/02/2014Contessini

Errore: Nessun riferimento

TABELLE DI RIBALTAMENTO UFFICIALI TF42.7TT

0,5 m

2

[m]

0

4 3 2 1

6

7

5

4

3

AB

CD

50°60°

40°

30°

20°

10°

0°

0

1

2000

kg

1600

kg

4200

kg

3500

kg

3000

kg

2500

kg

RUOTE DI SERIE

Pressione di lavoro 210 bar

A

F

B CE

D

TF38.7

120

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa

M

P

H

AB C D

E

F

P

H

S

RR

M

EN 1459/BEN 1459/B

0,5 m

2

[m]

0

4 3 2 1

6

7

5

4

3

50°60°

40°

30°

20°

10°

0°

0

1

2000

kg

1600

kg

2500

kg

A

CD

3500

kg B

4200

kg

3500

kg

3000

kg

S

14 | 15 TURBOFARMER II

TF 38.10 CON HORQUILLAS TF 42.7 CON HORQUILLAS

TF 38.10 TT CON HORQUILLAS TF 42.7 TT CON HORQUILLAS

* versión TT - ** versión CS con cabina desactivada

DATOS TÉCNICOS

DIMENSIONES TURBOFARMER II

A (mm) 4520 4560

B (mm) 1125/1075* 1165/1115*

C (mm) 2750/2800* 2750/2800*

D (mm) 645 645

E (mm) 3926/3976* 3926/3976*

F (mm) 460 460

H (mm) 2250 2250

M (mm) 1010 1010

P (mm) 2490** 2490**

R (mm) 3985 3985

S (mm) 4800 4800

aCabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel IIaM CDC Control dinámico de la carga de serieaCabina de 1010 mm, la más amplia de su categoríaaReducción del consumo con EPD de serie aMotorizaciones de 170 CV sin filtro de partículasaVersión "T": corrector de inclinación y desplazamiento lateral del brazoaGancho de remolque y sistema de frenado hidráulico o neumático del remolque (bajo pedido)aBrazos de 8 a 11 metros. Capacidades de carga de 4,5 a 5 toneladas

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa

TF50.8156

A

F

B CE

DA

B C DE

F

N

M

P

HH

M

P

Z

S

R

F20585

S

RZ

0,5 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[m] 4 3 2 1 0

9

10

567

AB

CD

EF

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

4500

kg

650

kg

1500

kg

2500

kg35

00kg

1000

kg

EN 1459/B

EN 1459/B

10°

20°

40°

50°

60°

5000

kg

0,6 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[m] 4 3 2 1 0

1600

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg40

00kg

0°

AB

CD

E

30°

16 | 17

aCabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel IIaM CDC Control dinámico de la carga de serieaCabina de 1010 mm, la más amplia de su categoríaaReducción del consumo con EPD de serie aMotorizaciones de 170 CV sin filtro de partículasaVersión "T": corrector de inclinación y desplazamiento lateral del brazoaGancho de remolque y sistema de frenado hidráulico o neumático del remolque (bajo pedido)aBrazos de 8 a 11 metros. Capacidades de carga de 4,5 a 5 toneladas

HEAVY DUTY

La gama Heavy Duty

Alto rendimiento para sectores agrícolas emergentes

Los Turbofarmer incorporan una gama llamada Heavy Duty de manipuladores

telescópicos agrícolas de alta capacidad, destinados a satisfacer las nuevas demandas

del mercado, tales como el transporte de biomasa para la producción de biogás.

Los Heavy Duty son capaces de ofrecer altos niveles de confort y de manipular 5 t a 8 m

(TF50.8) o 3,5 t a 11 m (TF45.11). Ofrecen nuevos sistemas que aumentan la seguridad,

la productividad, la comodidad y el ahorro energético, en particular con una fuerte

limitación del coste del combustible gracias al sistema EPD.

DIMENSIONES TF 50.8 TF 45.11

A (mm) 4835 4970

B (mm) 1220 1380

C (mm) 2920 2920

D (mm) 670 670

E (mm) 4240 4240

F (mm) 450 450

H (mm) 2360 2360

M (mm) 1010 1010

N (mm) 1630 1630

P (mm) 2535 2535

R (mm) 4080 4080

S (mm) 4970 5050

Z (mm) 850 850

Neumáticos 440/80 R24



HEAVY DUTY

DATOS TÉCNICOS TF 50.8 T-170

TF 50.8 T CS 170 CVT 170

TF 45.11 T-170

TF 45.11 T CS 170 CVT 170

Masa total en vacío, sin horquilla (kg) 9350 9650 9750 10050

Capacidad máxima (kg) 5000 5000 4500 4500

Altura de elevación (m) 7,8 7,8 10,6 10,6

Motor turbo (marca/cilindros) FPT/4 FPT/4 FPT/4 FPT/4

Potencia del motor Tier 4 Final (kW/CV) 125/170 125/170 125/170 125/170

Velocidad máxima (km/h) 40 40 40 40

Bomba hidráulica Load-Sensing (bar-l/min) 210/150 210/150 210/150 210/150

Distribuidor Flow Sharing P P P P

Caja de cambios 2 velocidad CVTronic 2 velocidad CVTronic

CS – Cabina suspendida - P - P

Chasis Tilting (corrector de inclinación) P P P P

EPD Eco Power Drive EPD Top EPD Top EPD Top EPD Top

T.D.F. mecánica (540/1000) - p - p

M CDC (control dinámico de la carga) P P P P

Homologación como tractor agrícola p p p p

P De serie. p Bajo pedido.

aCabina suspendida, la más amplia de su categoría, equipada con un brazo multifunciónaCorrector de inclinación de serieaBSS Boom Suspension System (opcional)aTransmisión M CVTronic. De 0 a 40 km/h sin interrupción de paraElevador electrónico con sensores en los tirantes inferiores, 7 t de capacidad de elevaciónaEnganche de 3 puntos de III categoría, con ganchos rápidosaAcoplamiento mecánico T.D.F. controlado electrónicamenteaDistribuidores hidráulicos, controlados por joysticks electrónicos y tomas traseras de tipo enganche rápidoaBloqueo del diferencial trasero

M

P

HH

M

P

Z

S

R

S

RZ

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa 091375 4.0 bar

58 psi

400 kPa

MF40.9156

A

F

B CE

D

N

CVTRONIC

B DE

F

N

CA

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4000

kg

3000

kg

1500

kg

[m]

1000

kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

2000

kg

0,5 m

EN 1459/B

EN 1459/B

01234

0

1

2

3

4

5

6

7 [m]

A

0,5 m

BC

D

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

4000

kg

3000

kg

2400

kg18

00kg

18 | 19

MULTIFARMERLa gama de manipuladores telescópicos equipados con elevador electrónico, enganche de 3 puntos y T.D.F. mecánicaEl manipulador telescópico según Merlo

La familia Multifarmer, compuesta por los modelos MF 40.7 y TF 40.9, tiene como

objetivo ofrecer un manipulador telescópico de tipo Heavy Duty equipado con un

brazo capaz de manipular 4 t a 7 o 9 m de altura, con un sistema antivuelco M CDC

y un motor de 170 CV controlado por el EPD que reduce el consumo de combustible.

Además de la manipulación, los Multifarmer son capaces de utilizar las mismas

herramientas transportadas, remolcadas y accionadas por la T.D.F. de un tractor

de la misma potencia con la intención de extender su uso a los trabajos primarios

en el terreno, a la preparación del lecho de siembra, a la siembra y al transporte.

DATOS TÉCNICOS MF 40.7 T-CS MF 40.9 T-CS

Masa total en vacío, sin horquilla (kg) 8700 9150Capacidad máxima (kg) 4000 4000Altura de elevación (m) 6,8 8,8Motor turbo (marca/cilindros) Deutz/4 Deutz/4Potencia del motor Tier 4 Final (kW/CV) 125/170 125/170Velocidad máxima (km/h) 40 40Bomba hidráulica Load-Sensing (bar-l/min) 210/150 210/150Distribuidor Flow Sharing P P

Caja de cambios CVTronic CVTronic CS – Cabina suspendida P P

Chasis Tilting (corrector de inclinación) P P

EPD Eco Power Drive EPD Top EPD TopT.D.F. mecánica (540/1000) P P

Fijación de 3 puntos (kg) 7000 7000M CDC (control dinámico de la carga) P P

Homologación como tractor agrícola p p


DIMENSIONES MF 40.7 T-CS MF 40.9 T-CS

A (mm) 5310 5490

B (mm) 1110 1290

C (mm) 2920 2920

D (mm) 1280 1280

E (mm) 4240 4240

F (mm) 450 450

H (mm) 2360 2360

M (mm) 1010 1010

N (mm) 1550 1630

P (mm) 2525 mín. - 2585 máx. 2525 mín. - 2585 máx.

R (mm) 4080 4080

S (mm) 4890 4970

Z (mm) 850 850

Neumáticos 500/70 R24

MF 40.7 CON HORQUILLAS

MF 40.9 CON HORQUILLAS

MULTIFARMER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

7 6 5 4 3 2 1 0

5000

kg

4000

kg

6000

kg

3000

kg

2000

kg

1500

kg

0,6

m

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

7 6 5 4 3 2 1 0

6000

kg

5000

kg

7200

kg

4000

kg

3000

kg

2000

kg

0,6

m

6000

kg

5000

kg

5000

kg

7200

kg

4000

kg

3000

kg

2000

kg

F

CE

AB D

P

H

M

B

A

E

C D

M

H

R

P

F

EN 1459/A EN 1459/A

Panoramic “Alta capacidad”, altas especi� caciones, elevadas prestaciones

Ventajas y benefi cios aún mayores

En la clase de alta capacidad, Merlo ofrece dos familias distintas: la primera pertenece a la parte superior de la gama Panoramic con una capacidad de elevación de 6,0 y 7,2 t (P60.10 y P72.10) en la clase de 10 metros y la segunda, llamada HM, completa la oferta con capacidades de carga de hasta 12 toneladas y brazos de 10 a 18 metros (P50.18HM P65.14HM P120.10HM). Las características dependen de la familia de pertenencia

DATOS TÉCNICOS P60.10 P72.10 P50.18 HM P65.14HM P120.10HM

Masa total en vacío, sin horquillas (kg) 10000 10850 15410 15500 15650

Capacidad máxima (kg) 6000 7200 5000 6500 12000

Altura de elevación (m) 9,5 9,4 17,8 13,9 9,8

Potencia del motor Tier 4 Final (kW/CV) 74,5/101 74,5/101 125/170 125/170 125/170

Velocidad máxima (km/h) 40 40 40 40 40

Motor turbo (marca/cilindros) Deutz/4 Deutz/4 FPT/4 FPT/4 FPT/4

Bomba hidráulica Load-Sensing (bar-l/min) 240/108 240/108 210/115 210/115 210/115

Distribuidor Flow Sharing - - P P P

Caja de cambios 2 velocidades 2 velocidades CVTronic CVTronic CVTronic

Chasis de nivelación + traslación lateral P P P P P

Sistema regenerativo + Acelerador automático - - P P P

EPD Eco Power Drive - - P P P

Joystick electrónico p p P P P

M CDC (control dinámico de la carga) P P P P P

Inverter de marcha incorporado en el volante: P P - - -

Inversor de marcha Dual Control (joystick/volante) - - P P P


DIMENSIONES P60.10 DIMENSIONES P72.10

A (mm) 5345 A (mm) 5345

B (mm) 1235 B (mm) 1235

C (mm) 2875 C (mm) 2875

D (mm) 1300 D (mm) 1300

E (mm) 4645 E (mm) 4645

F (mm) 480 F (mm) 480

H (mm) 2330 H (mm) 2330

M (mm) 1010 M (mm) 1010

P (mm) 2440 P (mm) 2440

R (mm) 3950 R (mm) 3950

P60.10 CON HORQUILLAS P72.10 CON HORQUILLAS

PANORAMIC HM

P 60.10 y P 72.10

S

R

HH

HP

M

120.10P120.10HM

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa 09 1375

4.0 bar

58 psi

400 kPa

AB C

ED

R

AB C D

E

F

H

P

M

P50.18 HM P120.10 HM

R

AB C D

E

F

H

P

M

P65.14 HM

BA

E

C D

M

H

R

P

F

BA

E

C D

M

H

R

P

F

B

A

E

C D

M

H

R

P

F

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 00,

6 m

6500

kg

5000

kg

2500

kg

2000

kg

4000

kg

3000

kg

1600

kg

EN 1459/A

1817161514131211109876543210-1

15 14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,6

m

5000

kg

4000

kg

2000

kg

1000

kg

3000

kg

500

kg

EN 1459/AEN 1459/B

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

7 6 5 4 3 2 1 0

1200

0 kg

0.6

m

1000

0 kg

8000

kg

7000

kg

3500

kg

5000

kg

2900

kg

20 | 21

S

SS

PANORAMIC HM

Especificaciones comunes:

aLa cabina más amplia de su categoría. Máximo nivel de confort

aCabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel IIaM CDC Control dinámico de la carga de serie aCorrector de inclinación y traslación lateral del brazo de serieaSistema hidráulico Load Sensing de serie

Serie Panoramic:

aMotores: potencias de 101 CV (con SCR y sin DPF)aTransmisión hidrostática con cambio de dos velocidades:

Serie HM:

aReducción del consumo con EPD (de serie en HM)aHM Potencia de 170 CV con SCR aTransmisión CVTronic (de serie en HM) aSistema regenerativo (de serie en HM)aJoystick electrónico con acelerador automático e inversor, duplicado en el volante

P65.14 HM CON HORQUILLASP50.18 HM CON HORQUILLAS P120.10 HM CON HORQUILLAS

PANORAMIC HM

DIMENSIONES P50.18 HM

A (mm) 6180 H (mm) 2450

B (mm) 1605 M (mm) 1010

C (mm) 3240 P (mm) 2850

D (mm) 1335 R (mm) 4300

E (mm) 5235 S (mm) 5480

F (mm) 450


A (mm) 5790 H (mm) 2450

B (mm) 1210 M (mm) 1010

C (mm) 3240 P (mm) 2850

D (mm) 1335 R (mm) 4300

E (mm) 5235 S (mm) 5700

F (mm) 450


A (mm) 5910 H (mm) 2450

B (mm) 1335 M (mm) 1010

C (mm) 3240 P (mm) 2850

D (mm) 1335 R (mm) 4300

E (mm) 5235 S (mm) 5400

F (mm) 450

2

3

1

7

6

5 5 5

4

4

EN 15000 • EN 15000 • E

N 1

5000

SISTEMA DE SEGURIDAD

Merlo CDCControl dinámico de la carga La seguridad incluida de serie para todosEl grupo Merlo considera que la seguridad es un valor absolutamente fundamental y por esta razón inventó el sistema M CDC. El objetivo es permitir que cada operador trabaje con total seguridad, aprovechando al máximo el potencial del manipulador telescópico y del accesorio. El operador puede comprobar en todo momento la estabilidad dinámica del vehículo, gracias al punto 3 en la pantalla del sistema de visualización M CDC (bajo pedido) o al semáforo en el montante delantero en la versión Light del M CDC. En caso de maniobras que pueden comprometer la estabilidad del manipulador telescópico, el sistema M CDC bloquea el brazo y evita cualquier movimiento adicional que pueda empeorar la situación.

Pantalla CDC*

Toda la información de seguridad está claramente indicada en la impresionante pantalla en color de 8.5”. Un indicador en el gráfico de carga informa al operador de la estabilidad dinámica del manipulador telescópico y el M CDC evita los riesgos de desequilibrio longitudinal mediante el bloqueo del movimiento del brazo si es necesario.

1. Accesorio en uso2. Zona de trabajo del brazo3. Posicionamiento actual de la carga del brazo (representado por un punto de color)

4. Menú de detección de la carga5. Parámetros operacionales6. Información de trabajo7. Índice de estabilidad

* Una característica Merlo única, disponible bajo pedido en todos los modelos.

El indicador del semáforo en el montante derecho suministra información rápida y clara sobre la estabilidad de las máquinas.

TECNOLOGÍAS

22 | 23 CABINA

TECNOLOGÍASEl confort de la cabina Turbofarmer, HD y MultifarmerLa cabina más amplia del mercado 1010 mm y específica para la presurización (no homologada para pesticidas). La visibilidad siempre ha sido el punto fuerte de las máquinas Merlo y para reafirmar esta característica, los diseñadores han implementado un parabrisas curvo, denominado “Merlo Sky-View", que garantiza una máxima visibilidad de la carga en todo momento, incluso con el brazo completamente elevado. La ergonomía del puesto de conducción se optimiza gracias al volante y al salpicadero digital inclinable, así como también mediante una pantalla de 8,5” específica para el M CDC, cuyas funciones se pueden visualizar utilizando una palanca inspirada en la industria automotriz, práctica y funcional. Entre los 14 interruptores del salpicadero derecho, se encuentran el mando de la T.D.F. y los potenciómetros del sistema EPD, además de los mandos de las tres funciones de dirección y la activación de la cabina suspendida. El brazo multifunción (versión Multifarmer), las funciones del manipulador electrónico y los microinterruptores proporcionales de los distribuidores adicionales (bajo pedido).

El mismo punto fuerte: habitabilidad 1010 mm (CS and Panoramic)La amplitud de la cabina de los modelos citados es siempre de 1010 mm. Sigue siendo la más grande disponible en el mercado, confirmando los altos estándares que ofrecen las cabinas Merlo en términos de habitabilidad, confort y visibilidad.

Nuevo sistema de climatización Diseñado según una arquitectura típicamente automovilística con selección manual de la temperatura deseada. El aire que entra pasa a través de un filtro antipolen y se distribuye por las ocho salidas de aireación. Ventilación de esempañamiento (Defrost). La eficacia de la instalación permite mantener una temperatura interior agradable aunque la diferencia exterior/interior sea muy elevada.

CONFORT DE CABINA

El sistema CS (Cabina Suspendida)EL ÚNICO DISPONIBLE EN EL MERCADO TELESCÓPICODos cabinas, un solo sistema que incluye dispositivos hidráulicos y neumáticos para reducir las vibraciones y los esfuerzos transmitidos por el suelo al operador. El recorrido

total es de 110 mm con suspensión activa.

De este modo, se puede garantizar un gran confort de trabajo. El operador puede activar el

dispositivo a voluntad, incluso cuando la máquina está en funcionamiento.

Asiento neumático para un confort superior

BSS suspensión hidroneumática del brazo (opcional) Puede ser activada por el operador, pero se desactiva automáticamente por debajo de los 3 km/h para garantizar la máxima precisión en el posicionamiento de las cargas.

Confort evidente

velocidad (km/h)

cabina fija

cabina suspendida

esfu

erzo

del

asie

nto

[ad]

AUMENTO DEL CONFORT

TECNOLOGÍAS

± 10%

24 | 25 PRODUCTIVIDAD

TECNOLOGÍAS

Gatos de elevación

Válvula V

Depósitos

NivelaciónSistema de corrección de la inclinación integrado en el chasis que permite al operador compensar las irregularidades del terreno para trabajar en condiciones de máxima seguridad.Observación: 24° en Panoramic y HM.

Traslación lateralEl operador puede desplazar lateralmente el brazo para colocar la carga con la máxima precisión y un gran ahorro de tiempo. Amplitud de la traslación 530 mm (440 en Panoramic y HM).

Sistema regenerativoCon el fin de mejorar la productividad, la familia HM adopta de serie el sistema regenerativo, expresamente diseñado para aumentar la velocidad angular del brazo durante la manipulación de las cargas. El sistema permite aumentar automáticamente esta velocidad en un 36% con respecto a otros sistemas análogos que no tienen la función regenerativa.

1

2

3

4

4

ABD

C

MOTOR

POWERTRAIN MERLO1. Motor 2. Pack radiant3. Transmisión CVTronic4. Ejes Merlo

La caja de velocidades CVTronicLa transmisión CVTronic nació en el marco de la tradición Merlo en el ámbito de la hidrostática y proporciona una aceleración suave y sin interrupción de par de cero a 40 km/h. La transmisión cuenta con dos motores hidrostáticos de pistones axiales alimentados por una bomba hidráulica controlada electrónicamente. A baja velocidad, los dos motores hidrostáticos actúan conjuntamente para proporcionar el máximo par motor, con un incremento del 12% en comparación con las transmisiones hidrostáticas convencionales. Durante los desplazamientos, el segundo motor hidrostático es desactivado automáticamente por el sistema de control y el aceite proveniente de la bomba alimenta el motor hidrostático principal, que acciona entonces el telescópico Merlo a la velocidad máxima.

VENTILADOR FAN DRIVE Y RADIADORES ESPECÍFICOSA. Radiador Intercooler

B. Radiador de líquido del motor

C. Radiador de aceite hidráulico

D. Radiador de aceite hidrostático

Ventilador "Fan Drive"Los Turbofarmer están equipados con un sistema "Fan Drive" que permite cambiar el sentido de rotación del ventilador, pasando del modo de aspiración al modo de soplado. Con temperaturas inferiores a 40°, el ventilador se activa en condición inversa durante 30’’ y vuelve luego a su funcionamiento normal.

TECNOLOGÍAS

26 | 27 VERSATILIDAD

TECNOLOGÍAST.D.F. mecánica TF y TF HD Para trabajos con accesorios que requieren una T.D.F., la familia Turbofarmer ofrece una versión con T.D.F. mecánica, capaz de transmitir el 90% de la potencia disponible al volante. Es administrada por la centralita electrónica que modula el enganche del embrague progresivamente en función de la inercia de la herramienta.

Ganchos de remolque y sistema de frenado del remolqueAdemás de los usos tradicionales de manipulación, logística y mantenimiento típicos de los manipuladores telescópicos Merlo para la agricultura, ofrecen una función de remolque gracias al gancho homologado y al sistema de frenado hidráulico o neumático del remolque.

Enganche de 3 puntos y T.D.F. MultifarmerEl enganche de tres puntos, la T.D.F., el gancho de remolque y los distribuidores hidráulicos son las especificaciones que hacen que el MF 40.7 y el MF 40.9 sean auténticas máquinas específicas para la agricultura. Un centro de potencia móvil que convierte a los Multifarmer en máquinas versátiles capaces de realizar cualquier tipo de trabajo: desde la manipulación hasta el enganche de herramientas transportadas, remolcadas y accionadas por la T.D.F.

Extremo extraíble 1” 3/8 de 21 ranuras y 1”3/4 de 6 o 20 ranuras

Armella fijapara mercados específicos

3

2

1

4

AHORRO ENERGÉTICO

EPD "Eco Power Drive"Diseñado, patentado y producido por Merlo, el EPD proporciona ahorros tangibles, obtenidos a través de un sistema electrónico automático que tiene en cuenta tanto los parámetros del motor (número de revoluciones, curvas de potencia, par y consumo) como el estado en que el telescopio funciona, la velocidad, el peso, el gradiente de ascenso/descenso y el eventual remolque, con el fin de asegurar el par necesario para superar la resistencia del avance. Cada parámetro es tomado en cuenta por la centralita del EPD, situada entre el pedal del acelerador y la bomba de inyección del motor diésel, para administrar las revoluciones del motor y por lo tanto la velocidad de la máquina, mediante el envío de la cantidad correcta de combustible a la cámara de combustión, optimizando así las revoluciones del motor y el ahorro de combustible.

Potenciómetro para ajustar las revoluciones del motor diéselConfigurado por el operador para alcanzar las revoluciones requeridas, el potenciómetro 1 no altera la velocidad de transferencia. Es útil para los trabajos que requieren regímenes del motor constantes, el uso de la T.D.F. o del sistema hidráulico (prensas rotativas, carros Unifeed, fresadora de nieve).

El EPD Plus incluye las funciones "Speed Control" y "ECO"La función Speed-Control 2 actúa como el control de crucero de los automóviles: el operador, cuando alcanza la velocidad de desplazamiento deseada, selecciona mantener esta velocidad presionando el pulsador Speed-Control y soltando completamente el acelerador. El control de velocidad se desactiva al presionar el pedal del freno o el pulsador de la función Speed-Control. La función ECO 3 limita las revoluciones del motor permitiendo obtener un ahorro de energía adicional.

EPD Top - Joystick con acelerador automático -Este dispositivo, único en el sector de los telescópicos, incorpora un joystick electrónico

4 que aumenta automáticamente el régimen de rotación del motor diésel (hasta un máximo configurable con el potenciómetro) cuando se acciona el control más allá del umbral de funcionamiento (recorrido superior a 20%), sin aumentar la velocidad de avance.

Reducción del consumoTecnología Merlo CVTronic + EPD

40

60

80

100

20

0

CVTronic+EPDCompetenciaCiclo mixto (l/h)

TECNOLOGÍAS

ECONOMIA

28 | 29

TECNOLOGÍASDesarrollo de soluciones multiuso Mayor efi ciencia y productividad gracias a los accesorios Merlo

En la evolución del producto, Merlo adopta directrices simples y eficaces. Desde su concepción hasta su realización, todo se estudia, diseña y fabrica en las plantas del Grupo. Esta simple regla también se aplica a los accesorios. Los ingenieros de Merlo, gracias a su vasta experiencia, han creado una amplia gama de accesorios, divididos por tipos y capacidades de carga. Este método de trabajo permite ofrecer una amplia gama de accesorios ensayados e intercambiables, ahorrando tiempo y esfuerzo.

HORQUILLAS PARA BALAS HORQUILLAS PARA ESTIÉRCOL CON GARFIO

PINZAS PARA BALAS REDONDAS

PALAS GANCHOS/BRAZOS DE GRÚAS PINZAS PARA BALAS ENCINTADAS

PALAS MULTIUSO CON GARFIO

PLATAFORMAS

ACCESORIOS

TRE EMMETractores porta-accesorios de gran potencia. 7 modelos de 135 a 350 CV

Máquinas de alto rendimiento, ideales para el mantenimiento de bos-ques, caminos y vías férreas, así como también para los productores.

Para quienes necesiten máquinas versátiles diseñadas para trabajos complejos, que garanticen excelentes prestaciones y sean fáciles de usar, Merlo

ofrece una amplia gama de porta-accesorios de gran potencia, ideales para trabajos en el sector forestal, la silvicultura, la remoción de nieve y el

mantenimiento de rutas y vías férreas.

La amplia gama de accesorios y los sistemas mecánicos, hidráulicos y electrónicos de transmisión de la potencia permiten la realización de obras

eficientes y eficaces, orientadas a obtener el máximo rendimiento y una mayor productividad.

Las dimensiones compactas, la manejabilidad de las máquinas y el alto nivel de confort, junto con la exclusiva visibilidad de 360°, los convierten en

las herramientas ideales para los profesionales que buscan resultados de calidad sin compromisos.

DATOS TÉCNICOS MM 200 X MM 250 X MM 350 X MM 200 R&S MM 250 R&S MM 350 R&S MM 135 MC

Potencia (kW/CV) 147/200 183/250 260/350 147/200 183/250 260/350 110/135

Velocidad máx. (km/h) 40 40 36 40 40 36 40

Peso en vacío (kg) 7800 7800 9200 7800 7800 9200 7000

PTO hidráulica (l/min-bar) 300-420 350-420 500-420 300-420 300-420 500-420 150-350

a Serie X: tractores forestales. 3 modelos con potencias de 200, 250 y 350 CV

a Serie R&S: porta-accesorios de alto rendimiento especializados en la remoción de nieve.

3 modelos con potencias de 200, 250 y 350 CV

a Serie MC: porta-accesorios multifunción para los municipios y los productores.

1 modelo con una potencia de 135 CV

TRACTORES PORTA-ACCESORIOS

30 | 31

CINGO

CINGO

Infatigables, imbatibles, incomparables. Llegan a todas partes con excelentes prestaciones

La experiencia de Merlo aplicada a los porta-accesorios multifuncionales compactos

Los porta-accesorios de orugas universales con transmisión hidrostática Cingo son únicos desde el punto de vista tecnológico y exclusivos en términos de prestaciones, ofreciendo infinitas posibilidades de uso, especialmente para los lugares donde no llegan los 4x4 tradicionales.

El exclusivo sistema patentado para una rápida sustitución de los numerosos accesorios intercambiables permite que la máquina sea

operativa y eficiente en segundos en entornos muy diferentes. Movimientos suaves, control progresivo, aprovechamiento total de la potencia

y máxima versatilidad son las características ganadoras del sistema Cingo.

Pueden ser aún más tecnológicos con la versión radiocontrolada y los nuevos modelos equipados con motorreductores planetarios que

transmiten el par directamente a las orugas para obtener una mayor tracción y la máxima seguridad gracias a los frenos de estacionamiento

incorporados.

MODELOS CINGO TRANSPORTADORES MULTIFUNCIÓN MULTIFUNCIÓN CON MOTORREDUCTORES

DATOS TÉCNICOS M500 M800 TD M8.3 TDPlus M8.3 Plus M12.3 Plus M4.3 Turbo

Carga (kg) 500 800 800 800 1200 400

Motor Gasolina Gasolina Diésel Diésel Diésel Diésel

Potencia (kW) 4,1 8,7 12,5 12,5 14,9 24,5

Transmisión Hidráulica Hidráulica Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática

Enganche rápido de los accesorios - - - SÍ SÍ -

AN HISTORIC ITALIAN COMPANY

MERLO1964-2014

MACHINE OF THE YEAR 2015

MKT MERLO • X 490 ES 0318

AN HISTORIC ITALIAN COMPANY

MERLO1964-2014

MACHINE OF THE YEAR 2015

MÁS DE 50 AÑOS DE GRAN COMPROMISO TRABAJANDO JUNTO A USTED1964 - Nacimiento del Grupo Merlo1966 - DM y DBM: el primer camión volquete y la primera hormigonera1981 - SM: el primer manipulador telescópico1987 - Panoramic: el primer manipulador telescópico del mundo con motor lateral 1991 - Roto: el primer manipulador del mundo con torreta giratoria1996 - Turbofarmer: el primer telescópico homologado en Europa como tractor agrícola1998 - P20.6: los manipuladores telescópicos súper compactos2000 - Multifarmer: el primer tractor agrícola con brazo telescópico2001 - MM: el primer porta-accesorios forestal2010 - Híbrido: el primer manipulador telescópico híbrido diésel/eléctrico2012 - Modular: un nuevo concepto de manipulador telescópico2013 - Tres importantes premios en la Agritechnica de Hannover: Híbrido 42.7: medalla de oro a la innovación tecnológica Turbofarmer II: máquina del año 2014 Multifarmer 40.9: piedra angular de la mecanización agrícola2015 - Nuevos Turbofarmer modulares Medium Duty y Compactos elegidos como máquinas del año 2015 en el SIMA de Paris

Los manipuladores telescópicos ilustrados en esta documentación se pueden equipar con accesorios opcionales o especiales que no forman parte de la dotación de serie y que se suministran Opcional.En algunos Países, podrían no estar disponibles todos los modelos o aperos por restricciones del mercado o normativas.

Los datos técnicos e informativos están actualizados en el momento de la impresión, con reserva de modificaciones debidas a la natural evolución tecnológica, sin obligación de preaviso por nuestra parte. Su concesionario Merlo de confianza estará encantado de proporcionarle todas las actualizaciones de nuestros productos y servicios.

MERLO S.p.a.

Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia

Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101

www.merlo.com - [email protected]

MERLO IBERICA S.A.

Av-Prat de la Riba, 180 - Nave 8 - 08780 Palleja - Barcelona - España

Tel. 93 6630460 - Fax 93 6632073

www.merlo-iberica.es - [email protected]

Documents

AGRICULTURA - merlo.com · tractores equipados con un cargador frontal rígido. Los telescópicos Merlo contribuyen a mejorar la rentabilidad, la eficiencia y la competitividad de