1

www.agromek.dk

NOUVEAUTÉS

www.agromek.dk

Technologies pour l’agriculture de l’avenir

2

NouveautésAgromek 2010

Agromek • Vardevej 1 • DK-7400 Herning, Danemark

Téléphone 86 75 45 45 • E-mail: ag@agromek.dk • www.agromek.dk

Organisateurs: Constructeurs danois de machines agricoles &

Danish Agriculture & Food Council

4

Règles sur l’évaluation des nouveautés exposées à Agromek 2010

Les nouveaux produits exposés à des salons danois/libérés pour la vente avant le

1er mars 2010 ne peuvent pas être approuvées.

★ Le produit ou des parties du produit doivent être nouveaux pour l’entre-

prise. Le même produit (le même fournisseur/fabricant) ne doit pas avoir été

commercialisé/vendu par d’autres, mais des produits similaires peuvent être

trouvés dans d’autres marques.

★★ Le produit ou la modifi cation doivent:

- soit avoir pour résultat une augmentation considérable de la capacité

- soit présenter une innovation considérable en matière de construction ou de

composition par rapport aux produits existant sur le marché.

★★★ Le produit ou des parties du produit doivent présenter

- soit un nouveau principe de travail ou de construction,

- soit une composition ou un effet tout à fait nouveaux et donc améliorer de

manière marquante le rendement/l’ergonomie/le confort/l’environnement/

l’économie.

Pour les produits auxiliaires (tels que fertilisants, aliments, produits vétérinaires,

produits de soins et produits de désinfection), veuillez nous faire parvenir les informa-

tions suivantes (pour les nouveautés une, deux et trois étoiles):

1. Déclaration de produit

2. Description du mécanisme qui est à la base de l’effet physiologique

3. Veuillez joindre fi che de sécurité/mode d’emploi

Pour les nouveautés trois étoiles, la liste des nouveautés et le panneau offi ciel indi-

quent si la nouveauté est Nouvelle au Danemark ou Nouvelle en Europe.

Quant aux nouveautés trois étoiles Nouvelles en Europe, le produit ne doit pas avoir

été exposé à un salon agricole international en Europe avant le 1er mars 2010.

En cas de ventes parallèles, la même nouveauté peut être exposée par plusieurs

exposants. Pour recevoir un panneau offi ciel et être mentionnés dans la liste des

nouveautés et les communiqués de presse, tous les exposants doivent fi gurer

comme inscrits dans l’inscription de la nouveauté.

5

Commission des nouveautés Agromek 2010Hans Thostrup, conseiller machinisme LandboMidtøst, Viborg

Hans C. de Neergaard, grand propriétaire terrien Vindum Overgaard, Bjerringbro

Karl Jørgen Nielsen, conseiller machinisme KJN Maskinrådgivning, Randers

Lars Pedersen, propriétaire de ferme Brønderslev

Ole Lyngby Pedersen, propriétaire de ferme Odder

Experts 2010:Outre la commission permanente, des conseillers et autres spécialistes/experts

contribuent au travail chacun dans son domaine. (Dans la plupart des cas, les

textes pour les nouveautés approuvées sont écrits par les experts des domaines

professionnels en question):

Hans Jensen, ingénieur Électronique

Ingolf Rasmussen, paysagiste Jardins, parcs, terrains de golf, etc.

Centre des Connaissances en matière de Production porcine:Niels-Peder Nielsen, chef de service Porcheries

AgroTech A/S:Jens Johnsen Høy, conseiller national Agriculture

Jørgen Pedersen, conseiller Énergie, chaleur,

eau et produits sanitaires

Niels Lundgaard, responsable ventes Porcheries

Centre des Connaissances en matière d’Agriculture:Eric Clausen, conseiller national Chevaux

Helge Kromann, conseiller spécial Étables

Jens Møller, conseiller Aliments et compléments - bovins

Jørgen Hviid, conseiller Construction agricole

Leif Knudsen, , conseiller en chef Engrais commerciaux

Palle Vinstrup, conseiller national Volailles

Per Tybirk, conseiller national Aliments et compléments - porcs

Tormod Overbye, conseiller spécial Plan et environnment

Direction des routes:Claus Anker Hansen, coordinateur - hiver Lutte contre le verglas

Institut pour la Protection des Plantes et la Lutte contre les Parasites:Jens Lodal, conseiller senior Parasites

Redaktion af nyheder 2010:Jan Tjørnelunde Pedersen, directeur du salon Agromek

Helge Lynggard, chef de presse Agromek

Anna Grethe Jacobsen, coordinatrice de projet Agromek

La révision a été conclu le 30 octobre 2010.

Sous réserve de modifi cations eventuelles.

6

Règles sur l’évaluation des nouveautés exposées à Agromek 2010 .....4

Commission des nouveautés Agromek 2010 ........................................5

Culture du sol ........................................................................................8 Tracteurs et VTT .................................................................................8

Pièces et accessoires pour tracteurs, etc. ......................................10

Équipements électroniques pour la culture du sol ..........................10

Préparation du sol............................................................................11

Semoirs ............................................................................................12

Engrais .............................................................................................12

Épandage d’engrais organiques .................................................12

Épandage d’engrais commerciaux .............................................13

Lutte contre les mauvaises herbes, les maladies et les parasites ...14

Lutte mécanique contre les mauvaises herbes...........................14

Pulvérisateurs ..............................................................................14

Irrigation ...........................................................................................15

Récolte des fourrages et des céréales ...........................................15

Ensileuses, récolteuses-hacheuses et faucheuses .....................15

Râteaux et faneuses ...................................................................16

Presses et accessoires ...............................................................16

Fruits & baies ......................................................................................17Sylviculture ..........................................................................................18Élevage ................................................................................................18 Bâtiments d’élevage, systèmes, machines, installations,

équipements intérieurs ....................................................................18

Préparation des aliments, distribution des aliments

et abreuvement - Étables ............................................................18

Préparation des aliments, distribution des aliments

et abreuvement - Porcheries .......................................................19

Ventilation et gestion du climat ...................................................22

Traite............................................................................................24

Broyage/distribution de la paille .................................................24

Évacuation du fumier, traitement et stockage du fumier/lisier ....24

Équipements intérieurs - Porcheries ...........................................25

Articles et outils ...........................................................................26

Aliments - Bovins ........................................................................27

Aliments - Porcs ..........................................................................28

Autres moyens de production et produits auxiliaires .................29

Enclos/clôtures ...........................................................................30

TABLE DES MATIÈRES

7

Construction agricole ........................................................................30Lutte contre les animaux nuisibles dans ou près des bâtiments ..31Énergie et chaleur ..............................................................................31Eau et produits sanitaires ..................................................................32Gestion de l’exploitation ....................................................................33Milieu de travail ..................................................................................35Matériels de transport et chargeuses ..............................................35Nettoyage et outils .............................................................................36Voiries et accotements ......................................................................37Jardins, parcs, terrains de golf, etc. .................................................38Engins de génie civil ..........................................................................41Notes ...................................................................................................43

TABLE DES MATIÈRES

8

Tracteurs et VTT

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Arctic Cat 550 H1 EFI 4 x 4 – VTT de la classe 500 cc Arctic Cat 550 H1 EFI 4x4 est un VTT avec moteur 545 cc refroidi par

liquide. Commande électronique du moteur et blocage de différentiel élec-

tronique.

New Holland - Stand nr. X-1150★ Tracteur New Holland T9.505, moteur avec système SCR pour satis-

faire à la norme Tier IV New Holland T9.505 est un nouveau tracteur avec système SCR pour

satisfaire à la norme Tier IV quant au gaz d’échappement. Il fait partie d’une

nouvelle série en remplacement de la série T9000. Le moteur est un moteur

Cursor FPT avec SCR où il faut ajouter de l’Ad-blue au système d’échap-

pement. Moteurs de 290 kW, 395 ch à 456 kW, 621 ch. Le tracteur se pré-

sente dans un nouveau design.

New Holland - Stand nr. X-1150★★★EUR Tracteur New Holland T8.360, moteur avec système SCR pour satis-

faire à la norme Tier IV New Holland T8.360 est un nouveau tracteur avec système SCR pour

satisfaire à la norme Tier IV quant au gaz d’échappement. Il fait partie d’une

nouvelle série en remplacement de la série T8000. Il est à gestion de la

puissance du moteur où le moteur peut également augmenter la puissance

lors de l’activation de l’hydraulique et non seulement lors de l’activation

de la prise de force ou pendant le transport. Le moteur Cummins a été

remplacé par un moteur FPT Cursor avec système SCR où il faut ajouter

de l’Ad-blue au système d’échappemet. Le moteur est doté d’un nouveau

type de frein moteur qui ferme partiellement les soupapes d’échappement

et non seulement l’échappement. Le frein moteur est activé par une petite

pédale placée à côté de la pédale d’embrayage. Un nouvel essieu avant

a été mis au point en remplacement de l’essieu avant ”Supersteer” , et

la distance entre les essieux a été augmentée de presque 400 mm. Le

nouvel essieu avant a le même rayon de braquage qu’un essieu avant

”Supersteer”, c’est-à-dire inférieur de 40 cm à celui des modèles précé-

dents avec essieu avant suspendu. Les moteurs de la série T8 sont de 203

kW, 276 ch à 312 kW, 425 ch. Le tracteur se présente dans un nouveau

design.

New Holland - Stand nr. X-1150★ Tracteur New Holland T7.210 Auto Command, moteur avec système

SCR pour satisfaire à la norme Tier IV New Holland T7.210 est un nouveau tracteur avec système SCR pour

satisfaire à la norme Tier IV quant au gaz d’échappement. Il fait partie d’une

nouvelle série en remplacement de la série T7000. Il est à transmission CVT

9

à variation continue. Le moteur Cummins a été remplacé par un moteur

FPT Cursor avec SCR où il faut ajouter de l’Ad-blue au système d’échap-

pement. Moteurs de 127 kW, 172 ch à 156 kW, 213 ch. Le tracteur se pré-

sente dans un nouveau design.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Tracteur DEUTZ-FAHR Agrofarm 430 TTV – avec transmission à

variation continue de SDF Group Deutz-Fahr Agrofarm 430 TTV est un nouveau modèle équipé de la trans-

mission à variation continue de SDF-Group. Il a 4 cylindres. Moteur Deutz-

Tier3 de 80 kW, 109 ch, avec turbo et intercooler. 4 pompes à injection

séparées et recirculation interne des gaz d’échappement. Trois modes de

fonctionnement: Manuel, automatique et prise de force. Hydraulique avec

vanne ”fl ow-sensing” devant le bloc vannes pour le retour direct de l’huile

au réservoir s’il n’y en a pas besoin.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Tracteur DEUTZ-FAHR Agrotron M420 Profi line Deutz-Fahr Agrotron M 420 Proline est un nouveau tracteur de la série

M. Contrairement aux autres, il est équipé d’un moteur 4 cylindres au lieu

d’un moteur 6 cylindres. Moteur de 116 kW, 158 ch. Moteur common rail

avec recirculation externe et refroidissement du gaz d’échappement. 40/40

vitesses avant/arrière avec powershift automatique. 4 rapports de Pto. Le

niveau de bruit dans la cabine a été ramené à 68 dB(A).

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Tracteur Lamborghini R4.110 avec transmission powershift 3 rap-

ports de SDF Group Lamborghini R 4.110 est une version de luxe du R 3.110 avec transmission

powershift 3 rapports. 60/60 vitesses avant/arrière. Il est équipé d’un ”tem-

pomat” pour maintenair automatiquement un nombre de tours déterminé.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Tracteur Lamborghini RS 80 DT - Nouveau tracteur à voie étroite Lamborghini RS 80 DT est une nouvelle version des tracteurs Lambor-

ghini à voie étroite. Moteur amélioré à 3 cylindres de 80 kW, 110 ch, avec

turbo wastegate, recirculation interne du gaz d’échappement et fonction

stop&go.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Zetor Forterra 135 16V. Tracteur tout à fait nouveau de la série

Forterra Zetor Forterra 135 est un grand modèle de la série Forterra. Moteur de 100

kW, 136 ch. L’augmentation de la puissance a été obtenue en dotant le

tracteur d’un moteur à 16 soupapes turbo intercooler. Recirculation interne

des gaz d’échappement.

10

Præstbro Maskiner A/S - Stand nr. M-9414★ Tracteur compact Valpadana VP 2730 avec moteur diesel Yanmar

d’une puissance de 25 ch

Valpadana VP 2730 est un petit tracteur compact à voie étroite. Moteur

diesel Yanmar de 18 kW, 25 ch et transmission hydrostatique avec deux

gammes de vitesse.

Præstbro Maskiner A/S - Stand nr. M-9414★ Tracteur Valpadana VP 9600 avec châssis articulé ou fi xe et une puis-

sance de 101 ch

Valpadana VP 9600 est un tracteur compact avec 4 roues égales. Dispo-

nible avec châssis articulé ou fi xe. Moteurs de 48 kW, 66 ch à 74 kW, 101

ch. Existe avec poste de conduite inversé.

Pièces et accessoires pour tracteurs, etc.

Lubriq Centralsmøring - Stand nr. M-9632★★★DK Pompe combi Beka Max

La pompe Combi Beka Max est une pompe pour le graissage centralisé

automatique permettant de répartir soit des graisses soit des huiles. Il y a

deux réservoirs intégrés d’où la graisse et l’huile coulent chacune vers son

élément de pompe et ensuite vers le sous-répartiteur ou directement vers

les points de graissage.

Masytec (tidl Lincoln) - Stand nr. M-9734★★ Lincoln MOS/MOP 212 – matériel de lubrifi cation mécanique

Lincoln MOS/MOP 212 sont des pompes à graisse et à huile à entraîne-

ment mécanique avec des répartiteurs pour le graissage centralisé des

machines. Elles sont entraînées par un arbre, et chaque point de graissage

est alimenté en lubrifi ant depuis un élément de pompe qui peut être réglé

pour obtenir la dose correcte.

Équipements électroniques pour la culture du sol

Kverneland Group Danmark A/S - Stand nr. X-1120★★ IsoMatch Tellus – terminal tracteur IsoMatch Tellus est un terminal tracteur qui se démarque par l’intégration

d’un écran tactile séparé en deux parties compatibles Isobus. Le terminal

est équipé d’un disque dur intégré permettant de stocker les manuels, les

catalogues de pièces de rechange et les cartes de rendement. Via une

fi che USB, l’utilisateur peut se connecter à Internet et donc suivre la météo

pendant le travail.

11

Kverneland Group Danmark A/S - Stand nr. X-1120★★★EUR Geoseed – Technologie logicielle pour le semoir de l’avenir Geoseed est une unité de contrôle avec une nouvelle technologie logicielle

permettant de contrôler via Isobus GPS l’unité de semis individuelle de

sorte que les rangs s’arrêtent et commencent automatiquement de semer

dans les pointes et sur les tournières. L’unité de contrôle travaille en deux

dimensions et permet de semer sur des lignes parallèles ou en diamant. A

l’aide d’un signal GPS précis, le positionnement des graines est contrôlé

pour obtenir la forme parallèle ou en diamant.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ Rauch – Terminal Isobus CI 100/200 Rauch - Terminal Isobus CI 100/200 est un moniteur de contrôle convivial

et indépendant des marques à utiliser avec les machines agricoles com-

patibles Isobus, ce qui signifi e que le même moniteur peut être utilisé avec

toutes les machines suivant la même norme.

Thyregod A/S - Stand nr. G-5620★ Claas - Culti Cam Vision Control Claas Culti Cam Vision Control est un équipement pour le guidage auto-

matique des traces de la bineuse Thyregod TRV avant que les plantules

apparaissent. Il s’agit d’un guidage optique effectué simultanément avec le

semis.

Préparation du sol

He-Va ApS - Stand nr. X-1210★ Euro-Tiller 8,0 m avec rouleau fer plat Euro - Tiller est un vibroculteur semi-porté de 8,0 m avec 6 rangées de

dents ainsi que barre de nivellement, herse à doigts longs et rouleau fer

plat. Réglage centralisé sur la machine de la profondeur de hersage. Il est

possible de régler électroniquement l’arrêt de profondeur électrique pour

permettre le contrôle manuel de la profondeur de hersage. Comme la pro-

fondeur est contrôlée par les roues de soutien, il est possible de mettre

hors de fonctionnement le rouleau. Largeurs de travail de 7 – 10m.

12

JF-Stoll Danmark, JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S - Stand nr. X-1130

★★★DK LEMKEN Juwel 8 – Charrue portée avec tête de retournement électronique

Lemken Juwel 8 est une charrue réversible portée 6 corps avec tête de

retournement électronique. Elle n’a pas d’arrêts latéraux fi xes, ce qui per-

met de régler l’inclinaison de la charrue depuis la cabine du tracteur à l’aide

d’un capteur angulaire. Surtout sur les terrains en pente, cette possibi-

lité contribue à assurer un meilleur retournement. La charrue est à largeur

variable. Elle est équipée de corps de charrue ”Duramaxx” sans perçages.

Réglage des rasettes sans outils.

Kverneland Group Danmark A/S - Stand nr. X-1120★ Carrier 925 - Herse à disques Väderstad Carrier 925 est une herse à disques d’une largeur de 9,25 m

avec planche niveleuse Crossboard intégrée. Précédemment, la largeur

max. était de 6,5 m.

Kverneland Group Danmark A/S - Stand nr. X-1120★ Cultivateur Swift Le cultivateur Väderstad Swift peut travailler jusqu’à une profondeur de 20

cm. Conçu avac de puissantes dents vibrantes. Il peut travailler avec et

sans rouleau packer.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ KUHN Vari Master 182 NSH – charrue 7 corps Kuhn Vari Master 182 NSH est une charrue réversible portée 7 corps. Lar-

geur variable de 12 – 19” avec repliage automatique avant le retournement.

Avant-train à suspension ”Optidrive” et sécurité NSH

Semoirs

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ Promodis Fan Jet Pro 65 et 130 – distributeur universel électrique Promodis Fan Jet Pro 65 et 130 sont des distributeurs universels élec-

triques de 12 V pour graines et granulés. Ils existent avec des réservoirs de

50 ou de 130 litres. Réglage en continu de la largeur de distribution et du

dosage.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ KUHN - Venta LC Combiliner série 1000 Seedfl ex Kuhn Venta LC Combiliner de la série 1000 avec Seedfl ex est un semoir

pneumatique. Réservoir de 1200 litres. Dosage par roue cellulaire de 1,5

à 430 kg par hectare. Barre de semis Seedfl ex avec roulettes de contrôle

de profondeur. Les traceurs se replient obliquement en arrière pour ne pas

gêner le remplissage latéral des semences.

13

VM Såmaskiner - Stand nr. M-9610★ Semoir VM 6000 DS VM 6000 est un semoir pneumatique avec socs à disques pour les sols

labourés ou le semis direct dans les sols non labourés. Largeur de travail

de 6,0 m. Il est doté de nouveaux brax de semis avec des socs à doubles

disques, roue de contrôle de profondeur montée au centre et roue de tas-

sement à ressort. La pression des socs peut être réglée pendant le travail

de 50-200 kg par soc.

Épandage d’engrais organiquesAgrometer a/s - Stand nr. G-5610

★ Enfouisseur de lisier traîné SRS Agrometer SRS 12 est un enrouleur de tuyau traîné avec enfouisseur de

lisier. Le bras de guidage de tuyau est monté en haut, ce qui permet de

l’utiliser avec l’enfouisseur pour sols noirs aussi bien que l’enfouisseur

pour prairies. Roues à déport hydraulique pour la répartition de la pression

au sol.

Agrometer a/s - Stand nr. G-5610★ Unité de pompage DPV 250 avec système de nettoyage L’unité de pompage Agrometer DPV 250 est une plus grande version du

modèle précédent pour l’épandage en continu du lisier. Capacité allant

jusqu’à 250 m3 à l’heure. Elle est télécommandée et comprend un système

de nettoyage pour la vidange des tuyaux.

Biocover - Stand nr. G-5694★★ SyreN - Acidifi cation du lisier pendant l’épandage SyreN ajoute de l’acide sulfurique concentré au lisier pendant l’épandage.

L’acide réduit le pH du lisier, ce qui réduit l’émission d’ammoniac après

l’épandage. Le système a été conçu autour d’un réservoir palette à mon-

tage frontal d’où l’acide est pompé vers la tonne à lisier. Ici, l’acide est

mélangé avec le lisier juste avant le pompage du lisier dans le répartiteur.

Ajouter l’acide le plus tard possible pour éviter la formation de mousse.

La sécurité de travail est primordiale, et le réservoir est protégé contre les

collisions, de même que le montage et le démontage d’un nouveau réser-

voir palette peut avoir lieu sans perte d’acide. Le système est commandé

par l’ordinateur du tracteur, et les données sur la position gps, la quantité

d’acide, le pH, etc. sont transmises en ligne à un serveur centralisé pour la

documentation du travail effectué dans le champ.

Harsø Maskiner A/S - Stand nr. G-5650★ Harsø HBN 14.4 - Enfouisseur de 14,4 m avec socs à effet de freinage Harsø HBN 14,4 est un enfouisseur d’une largeur de 14,4 m avec socs à

effet de freinage. Charnières à double articulation permettant de compen-

ser la pression sur tous les socs.

14

Kyndestoft Maskinfabrik ApS - Stand nr. M-9572★★★EUR Jumbo Uni 5500/7000 Kyndestoft Jumbo Uni 5500/7000 est un châssis sur lequel peut être

monté un réservoir pour des matières liquides ou solides tels que les

engrais solides ou liquides ou les semences. A l’arrière, la machine est

dotée d’un attelage trois points qui est assez puissant pour manipuler par

ex. un semoir à maïs de 12 rangs. La machine peut également être montée

avec un mélangeur de béton.

Samson Agro A/S - Stand nr. G-5750★★ Système anti-gouttes SAMSON pour enfouisseurs Le système anti-gouttes Samson pour épandeurs et enfouisseurs de lisier

se compose d’une vanne à guillotine dans un bloc de fi bre pour une sur

deux sorties qui ferme automatiquement les sorties quand l’outil est sou-

levé du sol.

Épandage d’engrais commerciaux

Bogballe A/S - Stand nr. M-9616★ Bogballe L2W plus - distributeur d’engrais minéraux porté à deux

disques avec système de pesage entièrement automatique et à 100% dépendant de la vitesse

Bogballe L2W Plus est un distributeur d’engrais. Il s’agit d’un distributeur

porté à deux disques avec un système de pesage entièrement automatique

et à 100% dépendant de la vitesse, ce qui est nouveau dans le domaine

des « petits » distributeurs. L’équipement est en état de compenser les

changements de poids par suite des pentes du terrain.

Bogballe A/S - Stand nr. M-9616★ Bogballe BLX 1300 - appareil de levage pour grands sacs L’appareil de levage pour grands sacs Bogballe BXL 1300 est un grand

modèle pouvant être connecté aux distributeurs d’un volume allant jusqu’à

3300 litres.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★★ KUHN Rauch Axis-H 50.1 EMC+W Rauch Axis-H 50.1 EMC+W est un distributeur d’engrais à entraînement

hydraulique avec une largeur de travail allant jusqu’à 50 m. La capacité

du réservoir est de 4 tonnes d’engrais. Le réservoir est doté de cellules de

pesage. Il est possible de régler automatiquement le point de chute sur les

disques d’épandage à l’aide de la technologie CDA en cas de modifi ca-

tions de la largeur d’épandage, lors de la fermeture de sections et lors de

l’épandage en bordure qui peut avoir lieu des deux côtés. Il est doté d’un

système de pesage spécial qui pèse l’engrais sur le disque juste avant que

les granulés d’engrais quittent le disque.

15

Lutte mécanique contre les mauvaises herbesYding Smedie - Stand nr. M-9412

★★★EUR UV Green Power - machine utilisant la lumière UV pour la lutte contre les champignons et la stimulation de la croissance dans les cultures d’oignons, de pommes de terre, de fraises et de salades

UV Green Power est une machine utilisant la lumière UV pour la lutte contre

les champignons et la stimulation de la croissance en pleine terre dans les

cultures d’oignons, de pommes de terre, de fraises et de salades. Elle est

dotée de plusieurs rangées de tubes fl uorescents spéciaux qui exposent,

des deux côtés, les cultures en lignes à une dose déterminée de lumière. Le

traitement s’effectue quotidiennement pendant la période de croissance.

Pulvérisateurs

Hardi International A/S - Stand nr. M-9814★ Navigator ALU TR4 Hardi Navigator ALU TR4 est une rampe compacte en aluminium à double

repliage avec une largeur de transport de 2,55m seulement. La section

centrale de la rampe est à suspension pendulaire et équipée d’un amortis-

seur jaw intégré qui assure la stabilité de la rampe en position horizontale

et verticale.

Scan-Agro A/S - Stand nr. M-9512★ Scan-Sprayer N4000 – Nouveau pulvérisateur basé sur un nouveau

réservoir Scan-Sprayer N4000 est un nouveau pulvérisateur traîné. Le volume brut

du réservoir est de 4500 litres, dont 450 litres dans le réservoir de rinçage. Il

existe avec essieu fi xe ou suspendu à voie variable. Il est également dispo-

nible avec essieu suiveur pour le suivi des traces pendant le retournement.

Les dimensions du puisard ont été augmentées, et il est placée au milieu

pour améliorer la vidange sur les terrains accidentés.

Scan-Agro A/S - Stand nr. M-9512★★★EUR Scan-Sprayer Injection – Injection directe de produits phytosanitaires

pendant la pulvérisation Scan-Sprayer Injection est un nouveau système pour l’injection directe de

produits phytosanitaires pendant la pulvérisation, de sorte que le réservoir

contient seulement de l’eau propre. Le système se compose de réservoirs

pour les produits concentrés, pompe doseuse à piston, circuit de circu-

lation avec pompe centrifuge ainsi qu’une commande électronique. Le

temps de réaction peut ainsi être ramené à 5-7m pour une modifi cation

complète du dosage pour toutes les buses. Le système peut manipuler

jusqu’à 8 produits différents.

16

IrrigationFasterholt Maskinfabrik A/S - Stand nr. G-5720

★★★EUR Enrouleur d’irrigation Bording - modèle Bording Hydro 10 H. Bording Hydro 10H est un enrouleur d’irrigation avec entraînement hydrau-

lique du tambour. La machine déclenche automatiquement le dispositif

d’entraînement du tambour quand l’asperseur a été déroulé de sorte que

l’on n’a pas besoin de retourner à la machine pour la mettre en marche. La

pompe à huile pour l’hydraulique est entraînée par une turbine à eau. La

machine est entièrement galvanisée pour une grande longévité.

Ensileuses, récolteuses-hacheuses et faucheuses

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ KUHN - BKE Super 305 - Broyeur Broyeur Kuhn BKE Super 305 destiné à la gestion des refus de pâtures et

au débroussaillage. Largeur de travail de 3,05 m et déport latéral. Peut être

équipé de couteaux Y ou de marteaux forgés.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ KUHN - BP 8300 Combinaison triple Kuhn BP 8300 est un broyeur triple qui se compose de 3 machines indé-

pendantes montées à gauche, devant et à droite du tracteur, ce qui permet

une largeur de travail de 8,3m. Il est à sécurité non-stop à suspension.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ KUHN - GMD 8730 FF faucheuse à disques triples Kuhn GMD 8750 est une faucheuse à disques triples qui se compose de 3

machines indépendantes montées à gauche, devant et à droite du tracteur.

Largeur de travail de 8,74m et sécurité automatique de la barre de coupe.

Præstbro Maskiner A/S - Stand nr. M-9414★★ SaMasz Butterfl y, giga cut – faucheuses à disques SaMasz Giga cut est une faucheuse à disques ”Butterfl y” avec une largeur

de travail respectivement de 8,6 et 9,4m. Elle existe avec ou sans condi-

tionneur et avec ou sans bande pour le ramassage de l’herbe derrière le

tracteur. Levage de sécurité automatique de la machine si elle se heurte à

un obstacle. Soulèvement/abaissement automatique permettant de soule-

ver la machine jusqu’à une hauteur prédéterminée en appuyant sur un bou-

ton. La machine peut également être utilisée sur les tracteurs avec poste

de conduite inversé où la partie à montage avant est placée avec les deux

autres unités.

17

Pöttinger - Stand nr. M-9630★★★DK Système Autocut pour l’affûtage et l’entretien de la barre de coupe

de la remorque ensileuse Pöttinger Pöttinger Autocut est un système qui permet l’affûtage des couteaux dans

la barre de coupe des remorques ensileuses Pöttinger. Le cycle d’affûtage

est contrôlé depuis le tracteur. Les couteaux peuvent être affûtés de 1 à 10

fois. Le contrôle manuel est également possible. Un cycle d’affûtage dure

environ 4-5 minutes contre 45 minutes si les couteaux doivent être démon-

tés et affûtés manuellement.

Râteaux et faneuses

Scan-Agro A/S - Stand nr. M-9512★ Râteau faneur Scan-Rake pour le ramassage de l’herbe et des

plantes céréalières entières ainsi que l’aération et le ramassage de la paille

Scan-Rake RTF330 et RTF380 sont des râteaux faneurs à montage avant

pour le ramassage de l’herbe et des plantes céréalières entières pour

ensilage ainsi que l’aération et le ramassage de la paille. Deux roues sus-

pendues. Largeur de travail respectivement de 3,3 et 3,8m.

Presses et accessoires

Compex - Stand nr. J-7100★★ EasyLock type 30 et 60 pour silos horizontaux

Easy Lock est un système destiné à maintenir la couverture sur les silos

d’ensilage. Il se compose de bandes larges pouvant remplacer le sable

ou les pneus de voiture. Elles sont utilisées de la même manière que les

sangles de camion. Elles sont fi xées à l’aide d’oeillets montés sur la paroi

du silo.

Fasterholt Maskinfabrik A/S - Stand nr. G-5720★★★EUR Remorque à balles rondes Fasterholt RB3. Remorque à deux roues

qui est fi xée sur l’essieu de la presse à balles rondes

La remorque à balles rondes Fasterholt RB 3 est une remorque à deux

roues qui est fi xée sur l’essieu arrière de la presse à balles rondes. Les

balles sont chargées dès leur sortie de la chambre à balles. La remorque

peut contenir 3 balles. Lors du déchargement, les balles peuvent être ras-

semblées en groupes ou en rangées pour permettre un chargement rapide

lors du transport du champ.

18

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Enrubanneuse traînée Tanco 1814 LA Tanco 1814 LA est une enrubanneuse traînée permettant d’enrubanner

tous les types de grandes balles et de balles rondes allant jusqu’à Ø150

cm. Elle est équipée d’un bras de chargement avec fonction de serrage

pour le chargment des balles. Le bras permet de retenir une balle jusqu’à

ce que la première balle soit enrubannée. Deux pré-étireurs et deux rou-

leaux de fi lm plastique permettent un enrubannage rapide. Le travail de la

machine peut être contrôlé depuis un moniteur dans la cabine du tracteur.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ Enrubanneuse KUHN SW4004 Enrubanneuse Kuhn SW 4004 avec système de remplissage automatique

de la remorque pour grosses balles carrées et rondes. Capacité allant

jusqu’à 80 balles par heure. Les balles sont placées sur les rouleaux par la

machine.

Webstech - Stand nr. D-3342★★★EUR SensSilage – Système de capteurs sans fi l pour la surveillance sur

internet du stock d’ensilage SensSilage est un système de capteurs sans fi l pour la surveillance sur

Internet de l’ensilage en silos, en tas ou en balles enrubannées. Les cap-

teurs, qui ressemblent à des balles de tennis, sont placés dans l’ensilage

pendant le stockage. Ensuite, ils peuvent envoyer des informations sur

la qualité de l’ensilage via un module de traitement de l’information à un

pc. Les capteurs peuvent mesurer des états physiques et chimiques de

l’ensilage. Lors de la sortie de l’ensilage, les capteurs suivent l’ensilage à

travers la mélangeuse jusqu’à la table d’alimentation où ils sont collectés

quand les animaux ont épuisé le fourrage.

Fruits & baies

Fog A/S, Henrik A. - Stand nr. C-2618★ Cultivateur Rinieri - herse rotative entièrement automatique à déport

latéral pour la culture des fruits

Rinieri EL 90 est un cultivateur sous forme d’une herse rotative à déport

latéral d’une largeur de 90 cm pour le travail entre les buissons et les arbres

fruitiers. La machine est en état de contourner automatiquement les obs-

tacles.

19

SylviculturePC Stål ApS - Stand nr. F-5106

★ Déchiqueteuse, modèle PC1180-IC La déchiqueteuse PC, type PC1180-IC, est construite selon le principe

du disque. Elle est dotée d’une ouverture d’alimentation de 40x40cm. En

exécution standard, la machine est à télécommande à fi l des rouleaux

d’alimentation. Elle est à contrôleur de vitesse et à système hydraulique

interne. La trémie d’alimentation est préparée pour le montage d’une grue.

Préparation des aliments, distribution des aliments et abreuvement - Étables

Agro X ApS - Stand nr. M-9534★★ Faresin Leader MaXXi - chariot mélangeur automoteur Chariot mélangeur automoteur à double vis sans fi n verticale ayant une

capacité de 35m3. La machine est à avancement hydrostatique/mécanique

qui assure une vitesse varibale en continu de 0 – 40 km/h. La transmission

variable en continu a été conçue pour la circulation sur les routes. Moteur

de 270 kW. Fraise de chargement avec une grande capacité et tapis de

chargement d’une largeur de 80cm. Déchargement des deux côtés. Le

tapis de déchargement est placé devant la cuve de mélange.

Grene - Stand nr. H-6210★ Young Line OK 800 - Auge longue pour veaux Auge fondue d’un seul jet en matière plastique. L’auge est spécialement

conçue pour les veaux, mais peut également être utilisée pour les mou-

tons, les chèvres et les chevaux. Longueur de 80cm et poids de 3,9kg.

Par rapport aux autres auges en plastique fabriquées par la société, la

profondeur et la largeur ont été modifi ées. Volume de 32 litres et supports

de fi xation intégrés pour le montage sur les tuyaux horizontaux.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ RMH Mixellent 22 - mélangeuse automotrice distributrice Mélangeuse automotrice distributrice à double vis sans fi n verticale ayant

une capacité de 22m3. La cuve de mélange est placée sur 4 cellules de

pesage reliées à un ordinateur intégré. Avancement hydrostatique et moteur

de 153 kW. La mélangeuse a 4 roues directrices et peut être montée avec 4

roues motrices. Fraise d’une grande capacité et élévateur de chargement

large. Déchargement directement depuis la cuve ou avec élévateur à tapis

de caoutchouc ou élévateur à chaîne. L’équipement de déchargement est

placé devant la cuve.

20

Ribers Maskinimport - Stand nr. M-9736★ RI-MACH Easy Cut - godet désileur / découpeuse en blocs

Godet désileur pour le montage sur un grand chargeur frontal. Le godet est

doté de dents au fond et d’une trappe fermée équipée de couteaux puis-

sants. Cela assure une découpe nette lors du désilage, ce qui empêche

que de l’oxygène pénètre dans le tas. La trappe est commandée via deux

vérins hydrauliques robustes. Par rapport aux types précédents, le godet a

été renforcé par un tuyau plus grand placé en haut sur la face avant, ce qui

donne une construction plus rigide et prévient la fatigue du métal.

Préparation des aliments, distribution des aliments et abreuvement - Porcheries

ACO Funki A/S - Stand nr. J-7140★ ACO Funki VD5 - doseur volumétrique pour les systèmes d’alimenta-

tion à sec

ACO Funki VD5 est un nouveau doseur volumétrique pour les systèmes

d’alimentation à sec. Le réservoir est réalisé en matière plastique tanspa-

rente, et le déclencheur est conçu comme une boule. Le réservoir est doté

d’un grand volet de même que la trémie inférieure peut être dévissée, ce

qui facilite le nettoyage du résevoir.

Agrisys ApS - Stand nr. J-7214★ Agrisys-Nedap - Station d’entraînement variable

La station d’entraînement variable Agrisys-Nedap se règle en longueur

aussi bien qu’en largeur en insérant des plaques dans la station, ce qui

a pour résultat que les petits animaux ne peuvent se tourner et que les

animaux nerveux ne peuvent se placer juste à l’intérieur de la grille sans

enregistrer une ration d’aliments. L’entraînement des nouveaux animaux

est donc facilité. La station peut fonctionner comme une station fi ctive ou

comme une station d’alimentation normale.

Agrisys ApS - Stand nr. J-7214★ Agrisys-Nedap – Alimentation multiphase et Microdosage L’alimentation multiphase et le microdosage Agrisys-Nedap sont utilisés

avec jusqu’à quatre mélanges d’aliments dans les stations d’alimentation

Agrisys-Nedap pour truies gestantes. Le système se compose d’une divi-

sion de la trémie d’alimentation standard et de sept différents types de

vis, ce qui permet le dosage précis de farines, granulés, microminéraux,

produits pour cures vermifuges, etc. ainsi que le réglage de l’alimentation

selon le stade cyclique de la truie/truie primipare et l’état d’embonpoint.

21

Agrisys ApS - Stand nr. J-7214★ Agrisys-Nedap Intelligent Eat Speed Control Agrisys-Nedap Intelligent Eat Speed Control est un nouveau logiciel pour

la gestion de l’alimentation électronique des truies où il est également pos-

sible d’inclure la vitesse d’ingestion dans une courbe d’alimentaton don-

née. Le but en est d’optimiser l’entraînement des animaux quant à leur

utilisation de la station d’alimenation ainsi que leur ingestion.

Big Dutchman (Skandinavien) A/S - Stand nr. J-7320★★★EUR Sonde pour auge CallMatic P665

Le sonde CallMatic P665 est utilisé dans les stations d’alimentation à ali-

mentation liquide pour les truies gestantes en stabulation libre. Le sonde

détecte le niveau des aliments dans l’auge et quand l’auge est vide, ce

qui permet à l’ordinateur de régler automatiquement et individuellement la

vitesse de distribution des aliments selon la vitesse d’ingestion. De cette

manière, la capacité de la station d’alimentation est augmentée.

BoPil A/S - Stand nr. J-7230★ Energybooster BoPil L’Energybooster BoPil permet la distribution directe dans chaque case

de mise bas de quantités individuelles d’huile. L’huile peut être distribuée

seule ou avec les autres aliments. L’energybooster permet d’augmenter la

teneur en énergie des aliments et donc l’absorption d’énergie chez la truie.

L’Energybooster peut être monté sur le système spotmix et le système

d’alimentation liquide BoPil.

Daltec A/S - Stand nr. J-7216★ Daltec - Feed Assistent Online Daltec – Feed Assistent Online est un ordinateur pour la gestion de la distri-

bution individuelle de rations d’aliments via des vannes électroniques. L’or-

dinateur est un perfectionnement avec de nouvelles fonctions, y compris

un clavier numérique, un écran plus grand, un journal de bord ainsi qu’une

connexion en ligne permettant la télécommande de l’ordinateur depuis un

pc.

22

Daltec A/S - Stand nr. J-7216★ Daltec – Unité de commande pour trémie, 1 canal Daltec – Unité de commande pour trémie, 1 canal. L’unité est utilisée pour

la commande d’une trémie d’alimentation électrique pour les systèmes

d’alimentation à sec. L’unité commande l’entrée d’un composant d’aliment

dans le système d’alimentation. En cas d’une alimentation en phases, on

utilise une seule unité de commande et une seule trémie par composant

d’aliment/mélange. L’unité de commande est reliée à l’unité de commande

centrale via un réseau, ce qui a pour effet que les alarmes éventuelles peu-

vent être localisées immédiatement. L’unité de commande a une entrée

pour un capteur enregistrant si des aliments sont fournis par le silo. Sinon,

un signal de commande est activé qui commande un vibrateur ou un autre

dispositif pour empêcher la formation de ponts dans le silo. Alternative-

ment, un signal d’alarme est envoyé à l’unité de commande centrale.

Sdr. Vissing Staldinventar A/S - Stand nr. L-9314★ Modèle SVS Multi - pour la commande de l’alimentation multiphase

en déplaçant les vannes sur une chaîne d’alimentation SVS Multi est une unité de commande pour la commande des systèmes

d’alimentation multiphase à sec dans les porcheries. Il s’agit d’une unité de

commande PLC avec un écran tactile pour la commande du programme.

L’unité peut manipuler jusqu’à cinq différents mélanges d’aliments et

assure aussi bien la commande des moteurs à vis sans fi n pour le dosage

des aliments depuis les silos que celle des vannes de retour pour la vidange

de la chaîne d’alimentation.

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★★ SKIOLD Maximat Porker / système de rinçage Weaner SKIOLD Maximat Porker/système de rinçage Weaner. Le système est uti-

lisé pour le nettoyage des tuyaux d’eau et des tétines sur le nourrisseur.

Le but du nettoyage est d’enlever les résidus de vitamines et les impuretés

des tuyaux et des tétines. Le système se compose d’un tuyau PVC avec

un petit diamètre qui est monté dans les tuyaux d’eau. Lors du nettoayge,

la pression d’eau est ouverte dans le tuyau PVC et les tuyaux et les fi ltres

des tétines sont rincés.

23

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★★ Station à transpondeurs SKIOLD Station à transpondeurs Skjold avec plusieurs nouveaux éléments. La sta-

tion est à largeur réglable, ce qui permet de l’adapter à la taille des ani-

maux. L’auge de la station a été conçue selon le comportement d’ingestion

de la truie ainsi que l’ergonomie en vue de réduire la perte d’aliments. L’ex-

trémité avant de la station est ouverte pour permettre les inspections, et

un système de rinçage automatique rince la partie avant de l’auge pendant

la distribution d’aliments, ce qui assure qu’il ne reste pas d’aliments dans

l’auge et permet de distribuer des aliments frais à chaque truie. En outre,

l’un des côtés de la station peut s’ouvrir en vue de l’inspection et du prélè-

vement d’échantillons d’aliments.

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★ Mélangeur conique SKIOLD Le mélangeur conique SKIOLD est utilisé pour le pesage et le mélange

des composants d’aliments en rapport avec le mélange à la ferme des

aliments. Le mélangeur, qui est réalisé en acier inoxydable, se compose

d’une chambre de mélange conique avec une unité de mélange qui suit la

surface dans la chambre de mélange er permet donc de vindanger com-

plètement la chambre. Le mélangeur est monté sur des cellules de pesage

et peut peser des lots d’environ 50kg. Après le remplissage selon la liste

des ingrédients, les composants sont mélangés et déplacés vers un pré-

réservoir placé en rapport avec l’entrée du broyeur, ce qui permet d’aug-

menter la capacité totale du système puisque le procédé de broyage peut

fonctionner en continu.

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★ SKIOLD MiniPork Drive Unit and Hopper - unité d’entraînement et

trémie SKIOLD MiniPork Drive Unit and Hopper. Il s’agit d’une nouvelle unité

d’entraînement et d’une nouvelle trémie pour les systèmes d’alimentation

sèche. Le design des deux unités empêche l’accumulation de résidus d’ali-

ments, ce qui réduit le travail de nettoyage et l’entretien. Les couvercles

des deux unités sont réalisés en matière plastique transparente, ce qui

facilite la vérifi cation du fonctionnement et de l’état du système d’alimen-

tation.

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★★ Pompe centrifuge SKIOLD pour l’alimentation liquide La pompe centrifuge SKIOLD est une nouvelle pompe pour les systèmes

d’alimentation liquide. Le design du corps de pompe a été modifi é pour

donner assez de place pour les mélanges d’aliments à basse et à haute

densité, et une plaque anti-cavitation a été intégrée dans la roue à aubes,

ce qui augmente le rendement de la pompe et réduit le niveau de bruit ainsi

que l’usure par cavitation.

24

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★ Système SKIOLD pour le broyage humide du maïs

Le système SKIOLD pour le broyage humide du maïs est utilisé pour le

maïs avec une teneur en eau de 25 – 45 pour cent. Il est utilisé dans les

systèmes d’alimentation liquide où il est relié au réservoir de mélange du

système d’alimentation. Lors du broyage, l’eau circule du réservoir de

mélange et traverse le broyeur pour empêcher que le maïs broyé ne bloque

le broyeur. Quand la quantité de maïs désirée a été broyée et pompée dans

le réservoir de mélange, l’amenée de maïs non broyé est interrompue, la

recirculation du mélange d’aliments est arrêtée, et une quantité mesurée

d’eau propre est pompée à travers le broyeur.

Øgendahls Maskinfabrik A/S - Stand nr. D-3130★★★EUR Système de manutention pour minéraux utilisé lors du mélange à la

ferme

Le système de manutention pour minéraux de la société Øgendahl Mas-

kinfabrik utilisé pour le mélange des aliments à la ferme est un nouveau

système qui se distingue des autres produits du marché en utilisant la

manutention par le vide au lieu de vix fi xes, vis fl exibles ou autres systèmes

mécaniques. Le système se base sur un préréservoir monté sur des cel-

lules de pesage au-dessus du mélangeur d’aliments, une pompe à vide et

des vannes montées sur les trémies à minéraux. Quand les différents miné-

raux se trouvent dans le préréservoir, celui-ci se déclenche, et les minéraux

tombent dans le mélangeur. L’ordinateur commande l’ouverture et la fer-

meture des vannes sur la base des signaux de pesage ainsi que le dosage

du mélange de minéraux dans le mélangeur d’aliments. La manutention

par le vide augmente la fl exibilité lors de la construction de systèmes de

broyage et de mélange de même que les travaux de nettoyage et d’entre-

tien du système de manutention sont réduits.

Ventilation et gestion du climat

MT Højgaard a/s - Stand nr. L-9310★ Système de chauffage intelligent MT Højgaard pour porcheries

Le système de chauffage intelligent MT Højgaard est utilisé pour le pré-

chauffage de l’air de ventilation dans le concept de porcherie de MT Høj-

gaard. L’unité se compose de tuyaux à ailettes placés dans le canal central

de ventilation. Leur positionnement dans le canal de ventilation augmente

la cession de chaleur des tuyaux à ailettes de 100 pour cent par rapport

à leur positionnement dans le local proprement dit. Une grille pressée en

acier inoxydable a été montée devant l’unité pour empêcher l’accumula-

tion de corps étrangers.

25

Møller Mouridsen ApS - Stand nr. K-8030★★ AGROalarm - surveillance avec alarme pour les exploitations

AGROalarm est une nouvelle fonction d’alarme permettant la surveillance

des données de climatisation et une vue d’ensemble de la consomma-

tion énergétique. Le système comprend une unité centrale qui est dotée

d’une batterie de secours surveillée. L’unité centrale permet la connexion

d’un nombre illimité d’unités de commande et d’un nombre de satellites

qui peuvent tous s’interfacer avec un grand nombre de différents types de

capteurs. Les alarmes sont émises selon un plan de surveillance intégré

dans le système via le téléphone portable aves des messages parlés et

des sms. L’ensemble du système d’alarme de l’exploitation agricole est

télésurveillé via internet depuis un centre serveur commun qui envoie des

alarmes au surveillant en cas d’anomalies locales.

Skiold A/S - Stand nr. J-7228★ Tuyaux à ailettes SKIOLD

Les tuyaux à ailettes SKIOLD sont utilisés pour le chauffage dans les por-

cheries. Ils sont réalisés en acier galvanisé à chaud et existent avec des

diamètres de 1” et de 1½”. En augmentant la surface des ailettes, leur ces-

sion de chaleur a été fortement augmentée en cas du chauffage à convec-

tion.

Skov A/S - Stand nr. K-8150★★ BIO Flex - nouvelle génération fl exible et optimisée de Farm Air-

Clean

BIO Flex est un perfectionnement de l’épurateur d’air biologique Farm

AirClean de SKOV pour l’élimination des odeurs, de l’ammoniac et des

poussières. Il s’agit d’un nouveau principe de régulation, un noveau robot

de lavage, dont le brevet est en instance, pour le nettoyage des éléments

fi ltres, une plaque à trous, dont le brevet est en instance, et qui est placée

devant le premier cycle d’épuration dans l’épurateur, qui assure une répar-

tition égale de l’air au-dessus de la surface fi ltre et une réduction des pous-

sières ainsi qu’une optimisation du principe mécanique pour l’aspersion de

la zone fi ltre. Finalement, l’épurateur existe maintenant en dimensions très

variées qui peuvent être adaptées aux besoins actuels d’épuration.

26

Skov A/S - Stand nr. K-8150★★★EUR Dynamic Air - nouveau principe pour la mesure en ligne du rende-

ment d’air des sorties d’air Dynamic Air est un nouveau principe pour la mesure en ligne du rendement

d’air des sorties d’air dans les bâtiments d’élevage à ventilation mécanique.

Un appareil de mesure de la pression différentielle est placé à coté du cla-

pet dans la sortie d’air. Avec des informations sur la position du clapet et la

vitesse du ventilateur, l’ordinateur de climatisation peut calculer le passage

d’air sans utiliser des composants mécaniques mobiles et sans augmenter

la résistance de l’air dans la sortie d’air. La mesure précise du rendement

d’air est spécialement importante lors du réglage de la ventilation minimum

puisque une ventilation minimum trop basse peut être critique pour le bien-

être des animaux et la productivité, tandis qu’une ventilation minimum trop

élevée peut avoir pour résultat une augmenation des frais de chauffage.

VengSystem - Stand nr. M-9800★ VengSystem PC Sow version 2 Le PC Sow Version 2 peut réduire la consommation énergétique pour le

chauffage des niches pour porcelets dans la case à mise bas. Les écono-

mies énergétiques sont réalisées en commandant les lampes chauffantes

par rapport à la température ambiante. Un capteur de température placé

à l’extérieur éteint les lampes quand la température extérieure dépasse un

certain niveau où il n’est pas nécessaire d’apporter de la chaleur supplé-

mentaire aux porcelets. Le potentiel des économies énergétiques réalisées

par le système est de 5 – 10 %.

Traite

Jakobs smedie / Jakobssmedie - Stand nr. G-5820★ Nettoyage des sabots dans les salles de traites neuves et exis-

tantes

Système de lavage pour le montage dans les salles de traite neuves et

existantes. Des tuyaux inoxdyables avec des buses à jet plat sont montés

sur le bord de la fosse. Les buses sont alimentées en eau propre par une

pompe séparée avec une pression de 3 à 6 bars. Les buses peuvent être

utilisées pour le nettoyage des sabots pendant la traite et pour le nettoyage

des points de traite après la traite. En même temps, les buses projettent

une brume d’eau au-dessous des vaches, ce qui contribue à écarter les

mouches de la mamelle pendant la traite.

27

Broyage/distribution de la pailleRibers Maskinimport - Stand nr. M-9736

★★ RMI FT500 avec un broyeur à paille Teagle 505M

Broyeur traîné pour différentes tâches. Le broyeur est doté d’un tuyau de

souffl age à télécommande avec bec, ce qui permet de souffl er la paille

dans les box, les cabanes, etc. Le broyeur peut également être utilisé pour

l’établissement d’une couche fl ottante sur le réservoir à lisier. Le broyeur

à paille est doté d’une table d’alimentation avec de la place pour 3 big

balles, ce qui veut dire qu’en tant que pailleuse, sa capacité est grande. La

machine est également très appropriée pour l’établissement de couches

fl ottantes sur les réservoirs à lisier, ce qui demande une grande quantité de

paille.

Évacuation du fumier, traitement et stockage du fumier/lisier

Brørup Traktor- & Maskincenter - Stand nr. G-5608★ Séparateur à vis pour la séparation du lisier FAN PSS est un séparateur à vis sans fi n pour la séparation du lisier. Le

lisier est pompé depuis un préreservoir/réservoir vers le séparateur où une

vis rotative pousse le lisier à travers un tamis. Un vibrateur assure le rem-

plissage uniforme du séparateur. La fraction liquide du lisier est retournée à

un réservoir, tandis que la fraction solide tombe au-dessous du séparateur.

Dans les troupeaux de bétail, la fraction solide peut servir directement de

litière dans les logettes.

MT Højgaard a/s - Stand nr. L-9310★★ Bouchon intelligent MT Højgaard pour lisier version 1

Bouchon intelligent MT Højgaard pour lisier version 1 est produit et com-

mercialisé par MT Højgaard comme une partie d’un concept Porcherie. Le

système se compose d’un actuateur relié au bouchon via une barre d’acier

inoxydable. L’évacuation du lisier de la porcherie est commandée par MT

Højgaard SmartFarm ® qui assure le réglage des heures d’ouverture et de

fermeture. SmartFarm vérifi e si les bouchons ferment et ouvrent correcte-

ment. L’évacuation automatique du lisier facilite le travail manuel et assure

le fonctionnement optimal de l’effet du vide du système de manutention du

lisier.

28

Équipements intérieurs - PorcheriesACO Funki A/S - Stand nr. J-7140

★ Funki KS Salon door pour truies gestantes en stabulation libre

Funki KS Salon door est d’une conception permettant le montage sur les

cages de gestation existantes, ce qui permet d’utiliser les cages existantes

pour les truies en stabulation libre et de satisfaire ainsi aux exigences en

vigueur à partir de 2013 quant aux truies en stabulation libre. Les portillons

sont montés directement dans le sol et doté de hauts poteaux. Les por-

tillons existent en largeur de 50, 60 et 65 cm.

ACO Funki A/S - Stand nr. J-7140★ Planche plastique ACO Funki A/S de 35 mm Planches plastiques ACO Funki A/S de 35 mm avec des hauteurs de 250

et de 500 mm. Les planches sont à bord supérieur plat et peuvent être

cliquées sur les planches existantes de 250 de 500 mm, ce qui permet

d’établir des parois de planches en hauteurs à intervalles de 250 mm et une

fi nition avec un bord supérieur plat.

ACO Funki A/S - Stand nr. J-7140★ Multiboks Comfort - cage pour truies en stabulation libre La cage Multiboks Comfort a été conçue avec un dispositif de sécurité et

dans de nouvelles largeurs. Le portillon basculant est doté d’un dispositif

de sécurité assurant que la cage Comfort n’est pas endommagée dans

les cas où deux truies entrent en même temps dans la cage de repos/

d’alimentation. La cage est disponible en largeur de 50, 55, 60, 65 et 70

cm.

ACO Funki A/S - Stand nr. J-7140★ Portillon FunkiFlex - pour porcelets et porcs à l’engrais Le portillon FunkiFlex a été conçu de sorte qu’il s’applique étroitement

autour du poteau pour éviter les résidus de fumier dans les couloirs. Toutes

les surfaces sont lisses et arrondies, ce qui protège les animaux et facilite

le nettoyage de l’équipement. Le portillon peut être placé en différentes

positions permettant quatre différentes hauteurs. Il peut être réglé pour

être toujours en position horizontale. Les portillons sont réalisés en PVC

robuste. Hauteur de 75 cm pour les porcelets et de 100 cm pour les porcs

à l’engrais.

AP Company A/S - Stand nr. L-9105★ AP Strong fi bre panels - équipements en fi bre de verre AP-Strong fi bre panels sont des panneaux et des poteaux massifs en fi bre

de verre avec des adaptateurs uniques Les panneaux de fi bre de verre

AP sont réalisés dans un nouveau fi bre de verre avec top coat encastré,

c’est-à-dire que les quatre côtés ainsi que les trous prépercés sont fermés

à l’aide du top coat. Les panneaux sont d’une épaisseur de 10 mm et

29

existent en couleur clair gris. Cette couleur permet de voir facilement les

impuretés lors du nettoyage. Les panneaux sont d’une grande stabilité, ce

qui réduit les exigences quant aux poteaux et aux pieds. Les panneaux

sont disponibles en longueurs indéfi nies et en hauteurs de 50, 60, 75, 80

et 100 cm. En outre, les panneaux peuvent être combinés avec des tuyaux

supérieurs.

Articles et outils

Agrisys ApS - Stand nr. J-7214★★ Marque auriculaire Agrisys-Nedap EID 25

Marque auriculaire électronique pour porcs, moutons et chèvres. La

marque est une marque RFID passive avec une bonne distance de lecture.

La marque a été conçue pour une grande longévité dans un milieu dur. Le

nouvel anneau de fi xation permet un marquage facile des animaux ainsi

que des pertes réduites de marques. La marque est d’un poids réduit, et

elle est donc appropriée pour les petits animaux, en même temps que sa

robustesse permet de l’utiliser sur les animaux adultes.

Alulette Vision ApS - Stand nr. J-7119★ OEM - Caméra alarme étanche à l’eau GSM/GPRS

Il s’agit d’une caméra alarme qui communique avec des capteurs d’alarme

sans fi l et transmet live les images vidéo et les MMS au téléphone mobile

en cas d’alarme. La caméra est étanche à l’eau et très appropriée pour

l’extérieur et les bâtiments d’élevage.

Klovplejeboksen.dk - Stand nr. J-7168★ Box pour le soin des sabots Piggytrim avec colonne de levage

Box pour le soin des sabots Piggytrim. Il s’agit d’un outil de traitemet pour

la fi xation et le levage des porcs en rapport avec la taille des sabots. Le

système se compose d’une colonne de levage à entraînement électrique

dotée d’un box avec des portillons aux deux extrémités. Au fond du box

se trouve un tuyau longitudinal où la truie est placée pendant le levage du

box. Le box peut être soulevé à une hauteur de traitement optimale. Quand

le box n’est pas utilisé, il peut être soulevé à une hauteur permettant au

personnel de passer en-dessous. Le box peut donc être installé dans les

couloirs existants, et le soin des sabots peut être effectué en rapport avec

le déplacement des truies entre les différentes sections.

Salfarm Danmark A/S - Stand nr. M-9974★ ThaMa 223 - Seringue automatique

La seringue automatique ThaMa 223 se compose d’un système fermé en

métal et de pistons en métal permettant de très petites doses et un dosage

très précis. Doses de 0,1, 0,2, 0,25 , 0,3 et 0,5 ml. Il est possible de monter

des fl acons de 20, 50 et 100 ml sur la seringue. La seringue est solide et

légère et donc facile à utiliser.

30

VengSystem - Stand nr. M-9800★★ VengSystem Splitammer - pour l’allaitement fractionné

VengSystem Splitammer pour l’allaitement fractionné se compose d’une

plaque mobile qui peut être montée sur la niche à porcelets. Si l’allaitement

fractionné est désiré, l’accès à la niche est fermé à l’aide d’une plaque

mobile pendant un temps fi xé. Les plus grands porcelets sont déplacés

vers la niche, tandis que les petits porcelets restent avec la truie pour l’al-

laitement. Quand le temps expire, la niche s’ouvre automatiquement et les

grands porcelets peuvent sortir.

Aliments - Bovins

Nordic Stald Kemi - Stand nr. J7120★ ALPURO Acido - substitut de lait pour veaux. Spécialement conçu

pour le mélange avec le lait entier ALPURO Acido est un substitut de lait avec une faible teneur en matière

grasse. Le produit est acidifi é avec de l’acide citrique. Il est recommandé

de mélanger le produit avec du lait entier.

Salfarm Danmark A/S - Stand nr. M-9974★ Bovisal Pearls CaP

Pour la prévention et le traitement du manque de calcium chez les vaches

après le vêlage (fi èvre de lait).

Salfarm Danmark A/S - Stand nr. M-9974★ Chevivit E-Selen/R - également pour les exploitations bio

Prémélange liquide de vitamine E, vitamine A, vitamine D3 et sélénium pour

veaux, agneaux et chevreaux.

Unitron A/S - Stand nr. L-9320★ Structure Unitron Omega 3 Complément nutritionnel bovin à haute teneur en écorces de soya et farine

d’écorces d’avoine.

Aliments - Porcs

Dansk Vilomix A/S - Stand nr. J-7157★★★DK Extrait d’algues DHA Gold

DHA Gold est un extrait d’algues séché à cellules entières avec une haute

teneur en acides gras à longue chaîne. L’acide gras oméga-3 (22:6n3)

constitue au minimum 18 pour cent du produit, et la teneur totale en graisse

est d’au moins 35 pour cent. Le produit peut être utilisé pour obtenir une

plus haute teneur en acide gras oméga-3 à longue chaîne dans les oeufs,

31

la viande et le lait. DHA Gold peut également être utilisé pour les truies

pour avoir des porcelets plus vigoureux, et les essais portent à croire que

le produit peut réduire la mortalité dans la case de mise bas et augmenter

le poids de sevrage.

Nordic Stald Kemi ApS - Stand nr. J-7120★ Animamineral Basic. Complément à base de minéraux pour porcs de

7 à 30 kg

Animamineral Basic est un produit fi nement broyé qui se compose de cli-

noptilolite (roche volcanique type argile d’origine naturelle). Le produit est

utilisé comme complément aux aliments normaux. Il contient des silicates

de calcium, de magnésium, de potassium, de sodium et d’aluminium. Il

peut être utilisé comme complément de minéraux et pour lier l’ammoniac

dans l’intestin et le lisier. Le but du produit est d’améliorer le comporte-

ment, la santé et le gain de poids des porcs ainsi que de réduire la conta-

mination de l’environnement.

Salfarm Danmark A/S - Stand nr. M-9974★ Chevivit E-Selen/S - également pour les exploitations bio

Chevivit E-Selen/S se compose de sélénium, vitamine E, vitamine B12 et

acide folique mélangés à des huiles végétales biologiques. Flacons de 250

ml. Le produit liquide peut être utilisé pendant les périodes de reproduction

et de mise bas où chaque truie reçoit 2 ml par jour. Le but du produit est

d’administrer des suppléments de ces éléments nutritifs qui sont d’impor-

tance pour la reproduction des truies et la survie des porcelets.

Vådfodereksperten - Stand nr. J-7300★★ Protéine de colza fermenté en forme solide et liquide pour porcs,

vaches, volailles et visons

Protéine de colza fermenté. Le produit contient 75 pour cent de tourteau

de colza fermenté avec environ 20 pour cent de son de blé et 5 pour cent

de déchets de pommes de terre. La fermentation améliore la digestibilité

du phosphore et a pour résultat une teneur en acide lactique d’environ

5 pour cent. Des analyses (EFOS et EFOSi) portent à croire que la fer-

mentation augmente modérément la digestibilité par rapport aux aliments

non fermentés. Il est également possible que la fermentation puisse abais-

ser la teneur en susbstances amères. Le but du produit est d’améliorer la

valeur du tourteau de colza pour permettre de plus grandes doses. Le pro-

duit existe à l’heure actuelle en forme liquide et s’utilise dans les aliments

liquides.

32

Vådfodereksperten - Stand nr. J-7300★ Sevrage sans problème - Aliment entièrement fermenté pour

porcelets

Le produit est un mélange d’aliments entièrement fermenté avec une haute

teneur en acide lactique et un pH de 3,7-3,8. Des aliments sucrés sont

ajoutés pour neutraliser le goût acide. Le mélange contient moins de pro-

téines et d’acides aminés que les normes, et le but du produit est de pou-

voir fournir un produit humide de stabilité microbienne qui est approprié

pour l’habituation aux aliments liquides avant et après le sevrage, de même

que le bas pH et la basse teneur en protéines réduit le risque de diarrhée.

Autres moyens de production et produits auxiliaires

AJ Energi - Stand nr. L-9118★★ Lisières de colza: Farine AJ, AJ Kross grosse, AJ Kross fi ne, granulés

de paille AJ Lisière de colza en quatre versions. La paille de colza a été traitée à la cha-

leur et pressée. Les quatre produits, qui sont stériles juste après leur fabri-

cation, ont différents degrés de fi nesse adaptés aux niches à porcelets,

troupeaux de bovins, bâtiments d’élevage de volailles et box pour che-

vaux. La surface de la paille de colza reste sèche bien qu’il y ait beaucoup

de liquide dans les couches inférieures de la lisière. La lisière s’accroche

moins à la fourrure que d’autres produits. La lisière est très appropriée pour

l’établissement d’une couche fl ottante dans les réservoirs à lisier.

Dansk Dyrestimuli a/s - Stand nr. L-9114★ Lisière Easy-way La lisière Easy-way est le dernier produit développé par la société Dansk

Dyrestimuli A/S. Il s’agit de granulés à utiliser dans presque tous les types

d’élevages. La lisière se base surtout sur la paille de blé. Le produit est

disponible en plusieurs versions ciblées vers l’utilisation spécifi que. Dans

l’élevage de volailles, il s’est avéré que la lisière Easy-way est très appro-

priée pour les bains de poussière dans la production d’oeufs de consom-

mation dans les cages enrichies. Le produit est également très approprié

dans la production de poulets d’abattage où la lisière sèche est une exi-

gence. Dans la production porcine, la lisière Easy-way est appropriée pour

les niches à porcelets et les transports de porcs.

Klovplejeboksen.dk - Stand nr. J-7168★★ Kruuse Bovivet Hoof Bandage - bas élastique Bas élastique pour le traitement rapide et sûr des sabots en cas de mala-

dies. Le bas élastique est divisé en 2 tuyaux. Il est enfi lé sur la jambe de

la vache et couvre les sabots. Le bas est réalisé en un matériau étanche

à l’eau. Aucune protection supplémentaire contre l’humidité n’est donc

nécessaire. Le bas est doté d’une triplure qui peut être utilisée en rapport

avec l’application de produits de traitement éventuels.

33

Nordic Stald Kemi ApS - Stand nr. J-7120★★ Fibres d’orge Nordic – Produit desséchant avec des additifs contre la

diarrhée Fibres d’orge Nordic. Il s’agit d’un produit desséchant à utiliser sur les sols

dans les cases de mise bas et les autres cases après le nettoyage. Le

produit contient des fi bres de pommes de terre qui contribuent au des-

séchage. Les porcs mangent le produit, et les fi bres de pommes de terre

ont des effets sur l’intestin des porcs. Le produit permet donc de réduire le

nombre de germes sur le sol, de même que l’on prévoit une réduction de la

diarrhée.

Enclos/clôtures

Grene - Stand nr. H-6210★ Tubes isolateurs Grene

Tubes isolateurs en longueurs coupées. Les tubes sont utilisés sur les

poteaux de bois des clôtures électriques. Les tubes sont disponibles en

2 différentes longueurs pour les poteaux de coin et les poteaux intermé-

diaires. Précédemment, les tubes étaient seulement disponbles en rou-

leaux de 25m.

Poda A/S - Stand nr. J-7170★★★EUR Poda SmartFence - clôture électrique mobile à 4 fi ls

Poda SmartFence. Clôture électrique mobile dans une seule unité. Un

différentiel assure une fi xation uniforme des fi ls avec une seule poignée

d’enroulement. Le produit est très approprié pour les clôtures temporaires,

comme bande de délimitation ainsi que pour la division des enclos et les

concours.

Poda A/S - Stand nr. J-7170★ Poda Multinet - fi let de clôture high-tensile à mailles fi nes

Poda Multinet. Il s’agit d’un fi let de clôture à mailles fi nes. Les noeuds

croisés assurent une grande robustesse. Grâce aux mailles fi nes, le fi let est

très approprié comme clôture de sécurité, clôture animaux, clôture chien,

terrains de jeu, etc.

34

Construction agricoleACO Funki A/S - Stand nr. J-7140

★★ Programme de fenêtres ACO Funki - fenêtres à grande capacité d’isolation

Fenêtre pour bâtiments d’élevage ACO Funki. Les fenêtres sont réalisées

en matière plastique. Valeur U du vitrage de 1,1. La largeur du cadre est

adaptée à l’épaisseur du mur. Ouverture de la fenêtre par une poignée en

haut et des charnières en bas.

MT Højgaard a/s - Stand nr. L-9310★★ Porte coulissante automatique MT Højgaard pour porcheries La porte coulissante automatique MT Højgaard version 1 est produite

et commercialisée par la société MT Højgaard comme une partie d’un

concept porcherie. Le panneau est monté sur un rail coulissant avec une

articulation à friction qui assure l’étanchéité entre la porte et le cadre, de

même que la dépression dans le local d’élevage est maintenue constante

pour assurer le fonctionnement optimal de la ventilation. La porte s’ouvre

par un vérin pneumatique commandé par un cordon qui peut être monté à

différentes distances de la porte. L’ouverture semi-automatique de la porte

coulissante facilite le travail du personnel en rapport avec le déplacement

des porcs ainsi que la circulation générale dans le bâtiment d’élevage.

Énergie et chaleur

Harsø Maskiner A/S - Stand nr. G-5650★ Harsø HBP30 - Pompe à lisier pour installations de biogaz

Harsø HBP30 est une pompe centrifuge avec fi xation par bride prévue pour

les installations de biogaz. Elle est placée au-dessous du sol et reliée aux

tuyaux d’aspiration et de refoulement. Elle s’utilise pour le déplacement du

lisier entre divers réservoirs. La pompe est dotée d’un moteur électrique

qui tourne à 1400 tours/min., et elle existe dans la gamme de puissance

d’environ 20-40 ch.

KSM-Stoker - Stand nr. E-4218★★ Chaudière KSM, nettoyage automatique des tubes de fumée Nettoyage automatique des tubes de fumée par turbulateurs hélicoïdaux

montés en tubes de fumée horizontaux. Toutes les spirales engrènent avec

une plaque verticale montée sur l’extérieur de la porte de la chaudière. La

plaque est entraînée par un moteur électrique de sorte que toutes les spi-

rales tournent en même temps et retirent le cendre des tubes de fumée, ce

qui assure que les cendres et les poussières restent dans la chaudière et

ne sont pas évacués avec la fumée comme par exemple lors du nettoyage

à l’air comprimé.

35

KVA Diesel - Stand nr. E-4304★ KVA Vind 5 & KVA Vind 10 - nouvelle éolienne à régulation par

variation du calage des pales

KVA Vind 5 et Vind 10 sont des éoliennes de 5 kW et de 10 kW à régulation

par variation du calage des pales, de sorte que les pales s’adaptent auto-

matiquement à la force du vent. Le moyeu esr directement relié au généra-

teur sans boîte de vitesses. Freins mécanique et électronique qui arrêtent

l’éolienne lorsque la vitesse du vent est trop importante.

Liagro A/S / Benekov - Stand nr. E-4114★★ Chaudière modulante BENEKOV D25 Lambda avec contrôle de

l’oxygène

Le rendement de la chaudière peut être réglé de 10 à 25 kW. La chaudière

est dotée d’une souffl ante et d’un aspirateur de gaz de combustion. Le

contrôle automatique du rendement se base sur la mesure de l’oxygène

dans le gaz de combustion et la mesure de la température dans le réservoir

d’accumulation, ce qui permet un réservoir d’accumulation moins grand

que d’habitude. Le contrôle de la souffl ante aussi bien que de l’aspirateur

assure une combustion propre dans toute la zone de rendement.

Liagro A/S / Benekov - Stand nr. E-4114★ Chaudière multi-fuel BENEKOV R8 avec contrôle de l’oxygène

Une petite chaudière compacte à chargement automatique avec tête de

combustion autonettoyante pour les granulés de bois, les céréales et les

autres combustibles qui produisent des scories. La tête de combustion

est dotée d’une couronne entraînée par l’arbre de la vis. Quand la cou-

ronne tourne, le sable, les cendre et les scories sont éliminés de la zone

de combustion. La chaudière est d’une puissance de 8 kW et à allumage

électrique.

Overdahl Kedler ApS - Stand nr. E-4134★★★EUR Electronic Particle Filter, EPF

EPF est un électrofi ltre pour l’épuration de la fumée provenant des chau-

dières à paille. Il se compose de disques ronds tournés par un petit motoré-

ducteur. Des racleurs qui éliminent les poussières des disques sont montés

entre les disques. Les fi ls de décharge sont nettoyés par un vibrateur. Les

disques du fi ltre sont espacés de 130 mm, et la fumée passe horizontale-

ment par les canaux. L’électrofi ltre est d’une construction compacte avec

des dimensions extérieures relativement petites. Le besoin de puissance

est de 300-600 Watt. Le fi ltre EPF peut être monté sur les chaudières à

paille Overdahl aussi bien que les chaudières d’autres marques.

36

Eau et produits sanitairesKWH Pipe - Stand nr. D-3356

★ Bassins de sédimentation, réservoirs de collecte pour l’épuration des eaux usées et réservoirs ordinaires en matière plastique PE

WehoSeptic et Weholite sont des bassins de sédimentation et des réser-

voirs de collecte pour l’épuration des eaux usées dans le paysage. Ils sont

réalisés en matière plastique PE et enfouis dans le sol, ils résistent à la

poussée verticale exercée par les eaux souterraines. Le site de KWH PIPE

sur www.wehomini.com décrit entre autres les différentes possibilités de

manipulation des eaux usées dans le paysage.

Gestion de l’exploitation

Big Dutchman (Skandinavien) A/S - Stand nr. J-7320★ Visual Farm pour CallMatic

Le protocole Visual farm est implémenté dans le programme de traitement

CallMatic. Le protocole permet une interface utilisateur uniforme avec

compteur d’heures intégré, calendrier de service et enregistrement des

données ainsi que la possibilité de changer de langue.

Big Dutchman (Skandinavien) A/S - Stand nr. J-7320★★ MIT3 Compact mobile computer ( terminal manuel ) MIT3 est un nouveau terminal manuel avec une interface utilisateur res-

semblant au PDA à écran tactile graphique de 3,5”. L’interface est conçue

avec touches de navigation, ce qui permet la commande à une main du

réglage des paramètres les plus ordinaires pendant le tour du bâtiment

d’élevage. Le terminal peut communiquer sans fi l avec WiFi et Bluetooth. Il

est à lecteur RFID et lecteur de codes à barres. Le MIT3 a la fonctionnalité

du PDA, mais il est intégré dans unité robuste qui est appropriée pour les

bâtiments d’élevage.

BreednCare Danmark - Stand nr. J-7111★ Nedap Velos Lactivator - système basé sur internet pour la détection

des chaleurs chez les vaches Instrument de mesure des activités basé sur la technologie du podomètre

pour la détection des chaleurs dans les étables. L’instrument est disponible

pour le montage sur la jambe et le cou. L’unité fait fonction de capteur

d’identifi cation et de mouvement. Il s’agit d’un système autonome, mais il

peut être connecté au programme de gestion de la société. Le système est

livré avec des logiciels pour l’installation sur PC avec divers graphiques et

tableaux ainsi que la connexion au téléphone portable.

37

DLBR / Dansk Landbrugsrådgivning - Stand nr. D-3230★ Solution logicielle DMS pour éleveurs de bovins

DMS est un perfectionnement et une mise à jour de Kvægnøglen (Clé

Bovins) avec facilités intégrées pour la gestion du troupeau ainsi que pos-

sibilités de communication avec les programmes de gestion de l’éleveur

et les autres outils de conseil offerts par le Centre des Connaissances en

matière d’Agriculture.

DLBR / Dansk Landbrugsrådgivning - Stand nr. D-3230★ DLBR Mark Online Light Mark Online Light est une version simplifi ée de Mark Online qui a été spé-

cialement conçue pour aider les cultivateurs à satisfaire aux nouvelles exi-

gences quant aux dossiers de pulvérisation à faire parvenir à la Direction

des Plantes. Le programme est doté d’un contrôle de l’enregistrement qui

compare les informations avec celles de la base de données sur les Pro-

duits et transmet un message en cas d’indication d’un produit/d’une dose

illégaux.

LetFarm - Stand nr. D-3116★★★EUR Méthode d’enregistrement GPS pour le travail dans le champ

LetFarm, LetRegistrering est une méthode d’enregistrement GPS à utili-

ser pour les tâches effectuées dans le champ. Les enregistrements sont

adressés au programme on-line LetMark pour le traitement ultérieur par ex.

sous forme de statistiques, tenue des stocks, etc. On utilise un téléphone

intelligent Android. Le programme utilise les signaux GPS de cette unité

pour permettre l’enregistrement continu de la position actuelle.

Skov A/S - Stand nr. K-8150★ FarmOnline Program Manager - Unité pour la commande de la clima-

tisation et de la production FarmOnline Program Manager est un module de programme pour Far-

mOnline. Le module sert à avoir une vue d’ensemble ainsi qu’à gérer et à

contrôler les réglages des unités de commande pour la climatisation et la

production à une ou plusieurs fermes. Le module peut téléverser le même

réglage sur un grand nombre d’unités de commande pour la climatisation

et la production, ce qui permet au producteur d’assurer la même stratégie

de commande dans toutes les unités. En même temps, le module enre-

gistre toutes les modifi cations du régalge des unités de commande, ce qui

assure la documentation ainsi que la sécurité et le bien-être des animaux.

38

Skov A/S - Stand nr. K-8150★ Module poulets de chair FarmOnline ( Broiler Module ) Skov A/S présente maintenant un nouveau module de programme (Broiler

Module) pour le système de gestion FarmOnline pour la production de pou-

lets de chair. Ce module permet aux producteurs de poulets de chair d’avoir

une vue d’ensemble des chiffres clés de la production. L’image d’écran

est dynamique et couramment adaptée, et il est possible de retourner en

arrière pour analyser les déviations de la production. Les chiffres clés peu-

vent être comparés avec les résultats précédents. Le module permet une

bonne vue d’ensemble des réglages de production comme les aliments,

l’eau, la lumière, etc., et il est possible de télécommander ces réglages. Le

module sera l’outil quotidien pour l’optimisation de la production de pou-

lets de chair.

VengSystem - Stand nr. M-9800★ VengSystem - PC-log PC-log est un programme qui donne une vue d’ensemble. L’écran présente

des valeurs log pour certains domaines, les réglages des unités de com-

mande pour les différentes sections ainsi que l’état d’alarme, c’est-à-dire

aucune, active ou acquittée. Les réglages individuels peuvent être modifi és

depuis le PC.

Milieu de travail

ACO Funki A/S - Stand nr. J-7140★ Garde-corps ACO Funki - protection contre les chutes

Garde-corps ACO Funki pour la protection contre les chutes dans les

fosses, etc. avec des différences de niveau nécessitant un écran physique

en vue de la sécurité. Le carde-corps se compose de garnitures métal-

liques qui s’adaptent à des tuyaux de 25mm. Les garnitures peuvent être

montées dans différentes combinaisons, ce qui permet d’utiliser le sys-

tème comme garde-corps ou pour la consolidation d’autres constructions

légères.

39

Matériels de transport et chargeuses

Grene - Stand nr. H-6210★ Gamme de phares LED Grene - phare arrière LED pour remorque et

voiture

La gamme de phares LED de Grene est une gamme complète de phares

arrière, feux de freinage, indicateurs de direction, phares de recul, pro-

jecteurs anti-brouillard, feux pour plaque d’immatriculation et triangles de

présignalisation. Alimentation électrique à partir de 10-30 V. Une résistance

intégrée protège contre la surtension.

Maraton Danmark, Hjallerup Maskinforretning - Stand nr. L-9304★ Bennes basculantes Maraton pour tous les types de transport Bennes basculantes Maraton pour tous les types de transport. Les bennes

sont dotées d’un châssis galvanisé. Différents essieux selon la capacité de

chargement.

Thyregod A/S - Stand nr. G-5620★ Remorque d’herbe TIM modèle GSV 58 Remorque d’herbe Tim, modèle GSV 58. Il s’agit d’une grande remorque

pour l’herbe et le maïs. Volume de 58m3. Trois essieux à commande LS et

essieu avant relevable. Barre de remorquage suspendue.

Alo Danmark A/S - Stand nr. M-9510★★ LCS Loader Control System

Alo LCS est un distributeur et une unité de commande pour le pilotage des

chargeurs frontaux - le tout sans pression, ce qui facilite la déconnexion

sans arrêter le moteur. Il est possible de piloter le chargeur frontal avec le

pouce sur un petit joystick de commande et de suivre les positions de l’ou-

til sur un petit écran. Permet la position fl ottante sur le chargeur et l’outil.

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Mini-chargeurs Schäffer 2336 et 2345 et 2400 avec de nouvelles

cabines

Les mini-chargeurs Schäffer des séries 2300 et 2400 (génie civil) ont été

dotés d’une cabine améliorée avec amortisseurs et chaleur.

40

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★★ Chargeuse articulée télescopique Schäffer 9380T avec hauteur de

levage de 6,9 mètres

Chargeuse articulée télescopique Schäffer 9380 T de 12-14 tonnes avec

une hauter de levage de 6,9m. La capacité de levage maximum est de

4900kg. Le bras télescopique est extensible en 2 positions. Moteur Deutz

de 132 kW, 180 ch. Le conducteur peut choisir entre trois groupes de

vitesse. En cas de charges légères et de haute vitesse, un des moteurs

hydrauliques peut être désactivé pour faire des économies de combus-

tible.

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Chargeurs articulés sur roues Schäffer 4350 et 4360. La série a été

dotée d’une nouvelle cabine améliorée

Les chargeurs articulés Schäffer de la série 4300 ont été dotés d’une

cabine améliorée avec amortisseurs et chauffage/refroidissement.

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Chargeurs compacts Schäffer 3350 et 3360 avec de nouvelles

cabines Les chargeurs articulés Schäffer des séries 3300 et 3400 (génie civil) ont

été dotés d’une cabine améliorée avec amortisseurs et chauffage/refrodis-

sement.

Pon Equipment A/S - Stand nr. C-2710★ Chargeur télescopique Caterpillar TH 407 Caterpillar TH407 est un chargeur télescopique avec entre autres des sys-

tèmes de chargement à ressort. Le moteur de 74,5 kW, 101 ch est doté

d’un ventilateur de refroidissement réversible. Capacité de levage max. de

3700kg. Portée de 3,76m où la capacité de levage est de 1500kg. Hauteur

de levage de 7,3m où la capacité de levage est de 2000kg.

Nettoyage et outils

Nolan - Stand nr. M-9836★ Nolan Weight System

La plateforme de pesage Nolan est un pont-bascule mobile ou stationnaire

conçu avec des plateformes repliables. Il n’exige pas nécessairement un

sol uniforme et peut donc être utilisé dans le champ.

41

Voiries et accotementsEpoke A/S - Stand nr. C-2606

★★★EUR Épandeur de sels à haute vitesse SIRIUS COMBI S4902 L’épandeur de sel Sirius Combi S-4902 permet l’épandage de sept diffé-

rents produits : Sel, sable, copeaux, matières sèches mouillées, liquides,

liquides additionnés de matières sèches et liquides addtionnés de matières

sèches mouillées. Toutes ces possibilités permettent d’adapter l’épandeur

aux temps d’hiver. L’épandeur a été doté d’une nouvelle commande unique

avec réglage synchrone du liquide et de la matière sèche. Le réglage de la

largeur de travail se fait par pas d’un seul mètre de trois à onze mètres. Les

équipements techniques pour les pompes de liquide, les moteurs hydrau-

liques, les servomoteurs, etc. sont protégés de manière optimale dans un

carter de machine étanchement fermé. La capacité du réservoir a été por-

tée de 8.200 litres à 9.500 litres avec des réservoirs avant de 2.500 litres de

conception modulaire.

Epoke A/S - Stand nr. C-2606★ Epoke City Sprayer - modèle route. Petit épandeur pour le montage

sur le plateau d’un véhicule

Epoke City Sprayer, modèle route. Il s’agit d’un petit épandeur de liquide.

La capacité du réservoir est de 720 -2160 litres. L’épandeur de sel peut être

monté sur le plateau d’un véhicule. Largeur de travail variable de 1 – 5,75m.

Epoke A/S - Stand nr. C-2606★ TP3 - Épandeur porté avec disques

Epoke TP3 est un épandeur porté avec disques pour le sel mouillé où la

largeur de travail peut être variée de 1,5 à 6 m. Il est également doté d’un

rouleau d’épandage. Le dosage dépend de la route de sorte que la quantité

épandue par m2 est la mème nonobstant la vitesse.

Epoke A/S - Stand nr. C-2606★ Igloo Trailer S2400 – Épandeur avec transporteur à bande pour tous

les types de matières sèches

Igloo Trailer S2400 est un épandeur avec transporteur à bande pour tous

les types de matières sèches ou de matières sèches mouillées tel que le sel

de route. L’épandeur est actionné par une pompe à roue sur le châssis de

la remorque ou par l’hydraulique du véhicule traînant.

Fransgård Maskinfabrik A/S - Stand nr. X-1230★ Débroussailleuse Fransgård FRK150HY Débroussailleuse Fransgård FKR-150HY. Il s’agit d’une débroussailleuse à

entraînement hydraulique qui est montée avec 2 ou 4 chaînes sur un arbre

vertical. Les chaînes sont fl exibles quant aux pierres, etc. La machine peut

être montée sur un porte-outils ou le bras de grue d’une trancheuse.

42

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Bucher Schörling - CityCat 1000. Nouvelle balayeuse/aspiratrice pour

les zones avec peu de place Bucher Schörling CityCat 1000 est une balayeuse/aspiratrice pour les

zones avec peu de place. La machine est dotée de buses de pulvérisa-

tion d’eau près des brosses en vue d’empêcher la formation de poussière.

La tête d’aspiration est placée entre les roues avant pour permettre à la

machine de rencontrer des obstables sans détruire la tête d’aspiration.

Largeur de travail allant jusqu`à 2,2 m. Moteur Deutz 3 cylindres. Cabine

climatisée avec chaleur. Vidage par basculement haut de la caisse.

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Bucher Schörling - CityCat 2020. Balayeuse compacte à direction

articulée La balayeuse Bucher Schörling CityCat 2020 est équipée d’une direction

articulée. Elle a 3 brosses rotatives qui peuvent être commandées depuis

le siège de la cabine pour permettre de balayer sous les obstacles, etc.

La tête d’aspiration est placée entre les roues avant pour permettre à la

machine de rencontrer des obstacles sans détruire la tête d’aspiration. La

balayeuse peut également être utilisée par exemple pour le déblayage de

la neige. Elle est dotée d’une cabine. Vidage par basculement haut de la

caisse.

Vestas aircoil A/S - Hydromann - Stand nr. C-2608★ Fraise à neige 3100 Hydromann 3118, 3120 et 3122 sont des fraises à neige avec des largeurs

de travail allant jusqu’à 1,8, 2,0 et 2,2 m. Les spires ouvertes déplacent la

neige vers la souffl euse. La souffl euse, le carter de la souffl euse et la gou-

lotte d’éjection sont conçus en vue d’obtenir une haute vitesse sur un jet

de neige compact.

Jardins, parcs, terrains de golf, etc.

Epoke A/S - Stand nr. C-2606★★ PM City Combi - petit épandeur compact Epoke PM City Combi est un petit épandeur compact pour la lutte contre

le verglas sur les trottoirs et les sentiers. Il peut épandre du sable et du sel

secs ou mouillés ainsi que de la saumure. Il est doté d’un tuyau à utiliser

sur les escaliers, etc.

43

Epoke A/S - Stand nr. C-2606★ Epoke City Sprayer - modèle ville - Petit épandeur compact Epoke City Sprayer, modèle ville. Il s’agit d’un petit épandeur de liquide.

La capacité du reservoir est de 350 litres. L’épandeur de sel peut être fi xé

sur l’attelage trois point d’un mini-tracteur ou d’un porte-outils. Largeur de

travail variable de 1 – 3 m.

Fog A/S, Henrik A. - Stand nr. C-2618★ Kioti - petits et moyens tracteurs hydrostatiques avec cabine Kioti est une série de 11 petits et moyens tracteurs hydrostatiques avec

moteurs de 8 – 40 kW, 21-54 ch.

Fog A/S, Henrik A. - Stand nr. C-2618★ Épandeur de sel 12 V Meyer Meyer 240 / 350S / LPV est un épandeur de sel à entraînement électrique

12 V. Il peut être utilisé sur différents véhicules tels que véhicule avec pla-

teau, pick-up, voiture électrique, porte-outils ou tracteur.

Fog A/S, Henrik A. - Stand nr. C-2618★ Grasshopper 725D - Tondeuse à gazon Zero-Turn Grasshopper 725D est une tondeuse zero-turn. Table de coupe ZT à mon-

tage avant avec Flip-up. Permet de tondre l’herbe haute et humide avec un

bon résultat. Les couteaux tournent en sens inverse.

Fog A/S, Henrik A. - Stand nr. C-2618★ Taille-haie Rinieri à commande électrique par joystick

Rinieri BRM est un taille-haie pour le montage sur les petits tracteurs com-

pacts. Commande électrique avec un joystick. Il peut tailler les haies des

deux côtés. Montage avant ou arrière.

GGP Denmark A/S Stiga - Stand nr. H-6312★★ Unité de coupe Stiga - Rider pour Stiga Park. Nouvelle construction

où la machine et l’unité de coupe fonctionnent sur batterie Stiga Park Battery Rider est une tondeuse à gazon où la machine et l’unité

de coupe fonctionnent sur batterie.

GGP Denmark A/S Stiga - Stand nr. H-6312★ Stiga - Unité de coupe pour Stiga Park combi 100 Unité de coupe Stiga, Combi 100. Il s’agit d’une nouvelle unité pour Stiga

Park avec trois couteaux à rotation libre, roues pivot et châssis renforcé.

L’unité est prévue pour l’herbe haute. Multicoupe et éjection arrière.

44

Grene - Stand nr. H-6210★★ AgriFab SmartLink AgriFab SmartLink est un système d’attelage rapide semi-professionnel

avec un porte-outils d’une construction très solide servant de base aux

outils les plus utilisés pour l’entretien des espaces verts. A l’heure actuelle,

le système est disponible avec 4 outils, soit un émousseur, un aérateur de

pelouse, un scarifi cateur et un rouleau de jardin. Le remplacement de l’outil

sur le porte-outils ne dure que quelques secondes. Avec plusieurs outils

pour le même porte-outils, le stockage des outils est plus facile.

Grene - Stand nr. H-6210★★ MoJack Pro - banc de levage pour tondeuses rotatives MoJack Pro est un banc de levage mobile pour les tondeuses rotatives, les

VTT et les autres machines légères en vue des petits travaux d’entretien

et de nettoyage. Le levage s’effectue à l’aide d’une manivelle ou d’une

perceuse. Le banc est doté d’un équipement de sécurité qui assure que la

machine reste en place.

Makita - Stand nr. H-6230★ Batterie lithium pour débroussailleuse, taille-haie et souffl eur Makita Makita BUC250 est une tronçonneuse à battérie. Makita BUB360Z est un

souffl eur à batterie avec deux vitesses de souffl age. La durée de fonction-

nement par charge est de 14 minutes en cas d’un nombre élevé de tours et

de 30 minutes en cas d’un faible nombre de tours. Makita BUH650 est un

taille-haie à batterie avec poignée rotative et une longueur des couteaux

de 65 cm. Makita BUBC231 est une débroussailleuse à batterie avec un

nombre de tours allant jusqu’à 7.300 par minute. Toutes les machines

mentionnées sont actionnées par une batterie 36 V qui peut être rechargée

à 80% à l’aide du chargeur fourni en 11 minutes et à 100% en 22 minutes.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ Tondeuse 61" Ferris ZT 250 IS Ferris ZT 2500 IS est une tondeuse à gazon zero-turn 61” avec moteur

diesel 3 cylindres de 15 kW, 20 ch. La tondeuse est à éjection arrière. La

machine est à ressorts en spirale.

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ Simplicity ZT 2446 – Tondeuse Zero-turn 46" avec deux poignées de

commande Simplicity ZT 2446 est une tondeuse à gazon zero-turn 46” avec moteur

B&S de 17,6 kW, 24 ch. La tondeuse est à éjection latérale.

45

Maskinhandler Indkøbsringen Amba - Stand nr. X-1100★ Tondeuse Simplicity ZT 2652 52" Simplicity ZT 2452 52”. Il s’agit d’une tondeuse à gazon zero-turn avec

moteur B&S de 19 kW, 26 ch. La tondeuse est à éjection latérale. La

machine est à ressorts en spirale.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Tracteur compact Iseki TM3265FHSMWRE Iseki TM3265FHSMWRE est un tracteur compact 4WD avec moteur 3

cyl. de 18,7 kW, 25,4 ch. Il est à transmission hydrostatique. Capacité de

levage de 600 kg. Pdf à l’arrière et au milieu du tracteur avec respective-

ment 540 et 2000 tours/minute.

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Tracteur compact Iseki TM3215FHSMWRE Iseki TM3215FMVRE est un tracteur 4WD compact avec moteur 3 cylindres

de 14,3 kW, 19,4 ch. Transmission à 8 vitesses avant et 8 vitesses arrières

avec inverseur. Capacité de levage de 600 kg. PDF au milieu et à l’arrière

du tracteur avec respectivement 540 et 2000 tours/minute

HC Petersen, HCP - Stand nr. C-2600★ Système de balayage/aspirationVitra FS1010 pour porte-outils Vitra Vitra FS1010 est un système de balayage/aspiration spécialement conçu

pour les porte-outils Vitra. Il est doté de 4 brosses rotatives.

P.J. Skovværktøj - Stand nr. H-6300★★★EUR Oregon Powersharp - pour l’affûtage des chaînes de tronçonneuse Oregon Powersharp est un système pour l’affûtage des chaînes de tron-

çonneuse pendant que les chaînes sont placées sur la tronçonneuse. La

chaîne doit cependant être prévue pour l’affûtage sur le dessus. Lors de

l’affûtage, Powersharp est serré sur la pointe du guide-chaîne, et la chaîne

tournante est pressée pendant 4 secondes contre une pierre placée dans

un carter fermé. Ensuite, la tronçonneuse est prête à l’utilisation.

Engins de génie civil

Conmac A/S - Stand nr. C-2708★★ Case 695 Super R Series 3 - Nouveau bras CASE DNA Case 695 Super R Series 3 est une chargeuse pelleteuse avec un nou-

veau bras chargeur avec recouvrement pour une meilleure protection du

vérin contre les dommages lors des travaux au-dessous des ponts, etc. La

conception a pour effet que c’est le cadre même qui est télescopé, ce qui

permet une meilleure protection des pièces mobiles contre le gravier et le

sable.

46

Fog A/S, Henrik A. - Stand nr. C-2618★ Antonio Carraro - MACH 4 – tracteur à chenilles 87 ch Antonio Carraro MACH 4 est un petit tracteur à 4 chenilles articulées et

réversible. Moteur de 64 kW, 87 ch. Il est à joystick proportionnel pour tout

le système hydraulique. Il peut être équipé d’une cabine au lieu du bouclier

de protection.

Grene - Stand nr. H-6210★ Roue de mesure FARMA La roue de mesure Farma est un instrument de mesure de distance. L’ins-

trument se compose d’une roue avec une poignée et d’un compteur.

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Chargeur compact Schäffer 3450 & 3460 Chargeur Schäffer à direction articulée, type 3450 et 3460 (génie civil). Le

chargeur a été doté d’une cabine améliorée avec amortisseurs et chauf-

fage/refrodissement.

Helms TMT-Centret A/S - Stand nr. C-2616★ Mini-chargeur Schäffer 2436 et 2445 Le chargeur Schäffer type 2436 et 2445 (génie civil) a été doté d’une

cabine améliorée avec amortisseurs et chauffage.

New Holland Construction - Stand nr. X-1150★ Mini-pelle New Holland - modèle E10SR Nouvelle mini-pelle sur chenilles New Holland - modèle E10SR avec châs-

sis à largeur réglable de 750 à 980 mm. Sa construction offre une réduction

du surplomb, proche de zéro lors de l’orientation de la machine. Profon-

deur de creusement de 1750 mm et portée de creusement de 3300 mm.

New Holland Construction - Stand nr. X-1150★ Chargeuse pelleteuse New Holland - modèle B110Bss TC Chargeuse pelleteuse New Holland - modèle B110Bss TC avec 4 roues

directrices. Pelle avant 6-en-1 avec levage à déplacement parallèle à 100%

et bras extensible à déport latéral. Commande pilote hydraulique du bras.

Pompe hydraulique variable et transmission powershift avec 4 vitesses

avant et 3 vitesses arrière.

New Holland Construction - Stand nr. X-1150★ Chargeuse pelleteuse New Holland - modèle B115Bss Chargeuse pelleteuse New Holland - modèle B115Bss avec 2 roues direc-

trices. Pelle avant 6-en-1 avec levage à déplacement parallèle à 100 % et

bras extensible à déport latéral. Commande pilote hydraulique du bras.

Pompe hydraulique variable et transmission powershift avec 4 vitesses

avant et 3 vitesses arrière.

47

Pon Equipment A/S - Stand nr. C-2710★★★DK Chargeuse pelleteuse Caterpillar - 444 E série 2 Caterpillar Cat 444E – série 2. Il s’agit d’une chargeuse pelleteuse avec un

nouvel équipement de creusement. Moteur de 74,5 kW, 101 ch. Elle est à

transmission automatique qui assure le changement des 5 vitesses avant

et des 3 vitesses arrière.

Scantruck A/S - Stand nr. C-2704★ Chargeur télescopique Manitou MT625T Manitou MT 625 T est un chargeur télescopique dont la hauteur est seu-

lement de 1,92 m. Largeur de 1,82 m et capacité de levage max. de 2500

kg. Cabine améliorée avec une vue de 360o. Rayon de braquage de 3,3 m

et transmission hydrostatique avec 2 vitesses. Commande par joystick des

fonctions de la machine.

48

Notes:

49

Notes:

50

Notes:

51

52

Signes offi ciels

www.agromek.dk