4 A˙na Lilkom Newspaper post Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159

Frar 2013 / G˙add 477Editur: Fr Norbert Bonavia MSSP

M: 7926 5968E: norbertbonavia@gmail.com

Óolqa Bejn il-ÓBieB

NEWS PAPER POSTRiflessjonijiet Spiritwali fuq il-˙ajja u l-˙idma ta’ Mons. Ì. De Piro

NO 11

L-Im˙abba t’Alla “Meta titlob, id˙ol fil-kamra tieg˙ek ta’ ©ewwa, ag˙laq il-bieb warajk, u itlob lil missierek li hu fil-mo˙bi...”Mat.6,6

Din il-kwotazzjoni ti©bor fil-qosor il-˙ajja ta’ De Piro. Meta tqis li fil-kultura ta’ Ωmienu dak li tag˙mel kien importanti ˙afna, u l-valur ta’ persuna kien marbut max-xog˙ol tag˙ha, is-sej˙a biex jid˙ol fil-kamra ©ewwiena tas-sentimenti tieg˙u kienet biçça xog˙ol importanti u pjuttost iebsa g˙al De Piro. Bil-©urnata dejjem mimlija bix-xog˙ol, kien konvint mill-˙tie©a u n-neçessità li jsib ˙in jiskopri r-realtà ©ewwiena tieg˙u, u jiddixxerni l-Ispirtu li jag˙ti l-qawwa u d-direzzjon fil-˙idma tieg˙u.

Fil-kitba tieg˙u naqraw, “ It-talb huwa l-mezz li bih nirçievu t-teΩori tal-grazzji ming˙and Alla....teΩori tant sbie˙ b˙all-fidi, il-Ìenna, l-im˙abba t’Alla u l-proxxmu...”

Meta ji©i biex jitkellem fuq l-im˙abba t’Alla jg˙id, “G˙aliex Alla jordnalna li n˙obbuh b’qalbna kollha, b’ru˙na kollha u bil-qawwa kollha? G˙ax iridna nkunu kuntenti, u ma nistg˙ux inkunu kuntenti jekk ma n˙obbuhx.” F’wa˙da mit-talbiet tieg˙u kiteb hekk, “Ilqa’ din it-talba tag˙na b˙ala innu ta` radd il-˙ajr g˙al tant grazzji li rçivejna.... u mag˙qudin g˙al kollox mieg˙ek nistg˙u g˙al dejjem inkantaw l-innu tal-im˙abba.” Li ssir t˙obb lil Alla g˙al De Piro ma kinitx xi sensazzjoni romantika, infatti jkompli jikteb, “ Biex ir-ru˙ tkun tista’ ΩΩomm din l-im˙abba, je˙ti©ilha tg˙addi mit-triq twila tad-deΩert, u ΩΩomm sod sal-a˙˙ar.

Dan it-tag˙rif insibuh fil-ktieb, “Found among Sinners” miktub minn Fr Martin Cilia mssp

L-affreski fil-kripta u l-katakombi ta’ Sant’AgataMeta Mons. De Piro akkwista l-Knisja ta’ Sant’Agata u l-art ta’ madwarha kien hemm anke kripta u diversi katakombijiet. Dawn kemm il-fundatur kif ukoll is-Soçjetà dejjem ˙adu ˙siebhom.

Fil-kripta u fil-katakombi hemm diversi affreski (pitturi fuq il-˙ajt) il-©miel tag˙hom . PreçiΩament g˙ax impittra direttament fuq il-blat, l-elementi naturali jikkawΩaw ˙sarat lill-istess affreski. Madwar tletin sena ilu kien sar xog˙ol ta’ restawr fuq xi w˙ud mill-pitturi. Grazzi g˙all-Lions Club Malta, b˙alissa qed jer©a’ jsir xog˙ol simili mir-restawratur is-Sur George Farrugia.

Biex wasalna g˙al dan, a˙na l-MSSPs iltqajna ma’ Dr Gabrielle Zammit u Ms Ritienne Psaila, Ωew© esperti tal-konservazzjoni u r-restawr tal-wirt storiku tag˙na u mag˙hom rajna x’jikkawΩa l-˙sarat lill-affreski u x’g˙andna nag˙mlu a˙na biex nikkonservaw dak li ˙allewlna ta’ qabilna.

A˙na nistednukom, biex ti©u tag˙tu titwila lil dan il-patrimonju Malti u tapprezzaw dak li ˙allewlna missirijietna.Br Dominic Borg msspIl-Kuratur tal-Kumpless Storiku

Is-Sur G.Farrugia u l-Bro. Dominic

Waqqaf Fondazzjoni ta’ “Ìurnata Studenti”. B’hekk tibqa’ tag˙mel il-©id, ikollok min jibqa’

jitlob g˙alik, u ma tintesiex wara mewtek.Dan tag˙mlu billi toffri darba biss €235 li

bl-img˙ax tag˙hom inkunu nistg˙u nΩommu `l-istudenti g˙al ©urnata. Dan jibqa’ jsir kull

sena, g˙al ˙amsa u g˙oxrin sena, fil-©urnata li tag˙Ωel int.

Bro. Clinton

Tliet studenti jirçievu l-Ministeru tal-AkkolitatFl-a˙˙ar snin tal-formazzjoni tag˙hom g˙all-ordinazzjoni saçerdotali, l-istudenti tag˙na jibdew jirçievu dawk li jissej˙u l-‘ministeri’. L-ewwel jirçievu l-Ministeru tal-Lettorat, li permezz tieg˙u l-brothers isiru ministri tal-Kelma. Dan ifisser li huma jkunu jistg˙u j˙abbru l-Kelma t’Alla waqt iç-çelebrazzjoni litur©ika.

It-tieni ministeru li jirçievu huwa dak li jissejja˙ l-Akkolitat. Permezz ta` dan il-ministeru huma jing˙ataw l-uffiççju li jg˙inu lill-presbiteri u d-djakni fil-qadi tal-ministeru tag˙hom waqt iç-çelebrazzjoni tal-Ewkaristija, iqarbnu lil ˙uthom l-Insara, jit˙e©©u fl-im˙abba tag˙hom lejn l-Ewkaristija u fuq kollox jg˙ixu b’mod li jkun jixirqilhom iservu fil-mejda tal-Mulej u tal-Knisja.

Propju nhar is-6 ta’ Diçembru li g˙adda, hawn ©ewwa Manila fil-Filippini, Br Clinton Farrugia, Br Nilton Bardales Pezo u Br Mario Alberto Laura Pinares, studenti fid-Dar Internazzjonali tal-Formazzjoni MSSP irçevew dan il-ministeru. Iç-çerimonja saret fil-kappella tal-Università Politeknika tal-Filippini, li hija l-università fejn jaqdi l-ministeru tieg˙u b˙ala kappillan Fr Lonnie Borg mssp. Hawn ukoll u˙ud mill-istudenti tag˙na jwettqu l-˙idma pastorali tag˙hom mal-istudenti u staff tal-Università.

Fiç-çerimonja ˙adu sehem studenti universitarji nvoluti fil-Campus Ministry. Fr Lonnie Borg, li huwa s-superjur tal-missjoni tag˙na ©ewwa l-Filippini, kien delegat mis-Superjur Ìenerali biex jag˙tihom dan il-ministeru. Fr Stephen Mifsud mssp qasam riflessjoni dwar din l-okkaΩjoni u g˙en lil dawk preΩenti jifhmu x’inhu s-sens ta’ qadi fil-˙sieb nisrani. Wara l-omelija saret talba fuqhom it-tlieta u kull wie˙ed minnhom ing˙ata f’idejh il-kalçi u l-patena b˙ala sinjal tal-qadi ta’ l-artal.

Nitolbu g˙al dawn ˙utna biex ikomplu mexjin fit-t˙ejjija tag˙hom g˙all-ordni tad-djakonat u aktar `il quddiem g˙al dak presbiterali, u nkomplu nitolbu lill-Mulej ˙alli jibg˙at aktar ˙addiema fil-g˙alqa tieg˙u.Fr Hector Attard msspIl-Moderatur ta’ l-istudenti

Bro. Mario AlbertoBro. Nilton

Soçjetà Missjunarja tà San Pawl -Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159 3 A˙na Lilkom

NO 2 Intervista ma’...Fr. Gerard Bonello mssp

Óolqa Bejn il-ÓBieB

Fr.Gerard, b˙ala regola wie˙ed imur il-missjoni f’età pjuttost Ωg˙ira. Imma int mhux hekk. X’imbuttak biex tmur il-Pakistan?Sakemm ©ejt il-Pakistan, jien dejjem ˙dimt fil-kulle©© tag˙na tar-Rabat, ne˙˙i g˙al perjodu ta’ sentejn meta mort inkompli nistudja Ruma. Meta ©ejt g˙all-pensjoni ta’ 61 sena, is-superjuri talbuni jekk hux possibli li ni©i l-Pakistan, u llum qieg˙ed hawn – kuntent ˙afna. Veru li Ω-Ωmien qed jibda jag˙fas, u l-ener©ija tonqos, imma nag˙mlu dak li nistg˙u u l-bqija f’idejn il-Mulej.

X’inhu l-ministeru tieg˙ek f’din il-missjoni?Prinçipalment, jien na˙dem fl-iskola tag˙na. Din hi skola b’xejn, i©ifieri fejn l-istudenti ma j˙allsux miΩati, u l-kotba huma b’xejn ukoll. Dan hu possibi g˙ax a˙na partners mal-Punjab Educational Foundation: din i©©ib il-flus mill-Bank Dinji, u l-membri tag˙ha, b˙alna, jintrabtu li joffru edukazzjoni b’xejn lit-tfal. Huma mbag˙ad jag˙tu €3.50 fix-xahar g˙al kull student/a, u dawn il-flus iservu g˙as-salarji tal-g˙alliema, u l-ispejjeΩ korrenti; biss ©ieli lanqas biex in˙allas il-kont tad-dawl ma jservu! Minn hawn irrid ng˙id GRAZZI KBIRA lil O˙loq Tbissima u lilkom il-benefatturi tag˙na, g˙ad-donazzjonijiet tag˙kom. Irrid ng˙id grazzi kbira wkoll lill-Overseas Development Aid fi ˙dan il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ta’ Malta li g˙al dawn l-a˙˙ar tliet snin tawna g˙otja ta’ flus biex hekk stajna nibnu l-klassijiet u ng˙ammruhom b’dak li hu me˙tie©. Ner©a’ ntenni: bit-€3.50 x’tag˙mel!

Issa din l-iskola li semmejt qieg˙da g˙all-kattoliçi biss, jew taççettaw musulmani wkoll?Fi Ωmien id-d˙ul, a˙na nilqg˙u lil kull min ji©i japplika, sintendi sakemm ikun hemm post. Fil-fatt g˙andna xi ftit tfal minn familji musulmani, imma dan mhux min˙abba xi policy min-na˙a tag˙na, imma jiddependi minn min ji©i japplika. Il-ftit familji musulmani li jibag˙tu t-tfal tag˙hom g˙andna juruna rispett kbir. Min-na˙a tag˙na, a˙na nitrattaw lil kul˙add bl-istess im˙abba.

Minn liema tip ta’ familji ji©u l-istudenti fl-iskola tag˙kom?Di©a` g˙idt li l-istudenti ma j˙allsux miΩata. Kieku kellhom i˙allsu, iktar minn nofshom ma ji©ux g˙ax il-familji tag˙hom huma fqar. Hawn nixtieq insemmi l-g˙ajnuna li g˙andna mill-Medical Missionaries Sisters. Huma ji©u regolarment l-iskola kull nhar ta’ Sibt u jg˙allmu lit-tfal kif iΩommu d-dar tag˙hom nadifa. Jag˙tuhom ukoll xi frotta friska jew bajda mg˙ollija, jipprovdu servizz mediku u mediçini b’xejn. Lill-©enituri jg˙allmuhom dwar is-sa˙˙a u l-i©ene tat-tfal. Dan kollu huma jag˙mluh bl-g˙ajnuna li tasal g˙andna mill-maratona O˙loq Tbissima, g˙ax mill-flus li nirçievu, a˙na nag˙tu somma lil dawn is-sorijiet biex jixtru l-mediçini, il-bajd u l-frott li je˙tie©u ˙alli jqassmuhom lit-tfal u lix-xju˙.

G˙alkemm m’ilekx Ωmien twil f’din il-missjoni, na˙seb li xorta tista’ tg˙idilna fuq il-qag˙da tal-kattoliçi f’dan il-pajjiΩ.Barra x-xog˙ol tieg˙i fl-iskola, jien ng˙in ukoll kif nista’ fil-parroçça. Hawn li tkun nisrani hi battalja, ˙afna drabi mo˙bija u sottili, u xi drabi fil-miftu˙. Na˙seb li qrajtu fuq il-kaΩ ta’ tifla ta’ 14-il sena li ©iet akkuΩata malizzjosament li ˙arqet xi pa©ni mill-Quran. G˙all-ewwel darba fl-istorja, il-qorti lliberat lit-tifla u arrestat lill-mulla˙.

Anke fl-iskejjel tal-istat, it-tfal tag˙na Nsara jkollhom jiffaççjaw ˙afna fastidju [‘harassment’] ta˙t ˙afna modi, u dan anke minn xi g˙alliema. Pero` nie˙u gost ng˙id li n-numru ta’ nsara li qed jedukaw ru˙hom, anke fl-università, qieg˙ed ikompli jikber.

Kif i˙arsu lejn il-qassis kattoliku l-musulmani, u ssibuha diffiçli intom il-fathers, tg˙ixu f’dan l-ambjent musulman?Mhux façli nwie©eb din il-mistoqsija. Hawn issib min japprezza g˙all-fatt li tlaqna pajjiΩna biex ni©u hawn. Japprezzaw ukoll li a˙na `l bog˙od mill-familji tag˙na min˙abba l-fatt li hawn il-familja hi ta’ valur kbir. Imma ssib ukoll lil min min˙abba pre©udizzju jarak b˙ala theddida. IΩda tajjeb ng˙id li a˙na, b˙ala qassisin, a˙na liberi biex nag˙tu s-servizz pastorali tag˙na bla tfixkil. Dan ma jfissirx li b’xi mod qed inaqqas mid-diskriminazzjoni diretta jew indiretta li teΩisti hawn speçjalment g˙all-insara Paksitani. G˙ax huma jridu jg˙ixu u ja˙dmu f’nofs poplu musulman.

IΩda l-Mulej qieg˙ed dejjem hemm. Tie˙u gost tara tant insara li minkejja kollox jibqg˙u fidili lejn it-twemmin tag˙hom. Emmnuni, jiena n˙ossni verament imçekken kull darba li ji©i xi xi˙ jew xi˙a mg˙obbija biΩ-Ωmien jitolbuni ng˙id xi talb fuqhom. F’mo˙˙i ji©ini dritt li nistaqsi min jaf dawn in-nies minn xiex g˙addew f’˙ajjithom, kemm kellhom jaraw ma’ wiççhom u minn kemm tfixkil kellhom jg˙addu minnu biex rabbew il-familji tag˙hom b˙ala nsara sa ma waslu hawn.

Waqt l-assembly fl-avvent

Medical MissionarySisters

Flimkien mal-Headmistress nara xi xog˙ol tal-Home Economics

L-istudenti tal-a˙˙ar sena f’log˙ba netball mal-istaff qabel jispiççaw

Tqarbin - Quddiesa taht it-tinda ©o Mlagazar [il-knisja zg˙ira ˙afna] nhar il-Milied, 2011

Infakkru is-7 ta’ Mejju u l-Voakazzjoni ta’ Mons De Piro

Waqt staff meeting

Qeg˙din inlaqqg˙ukom ma’ numru mill-membri tag˙na f’diversi ministeri tag˙hom