(A) GE.14-06963 220714 230714

مجلس حقوق اإلنسان والعشرون سابعةالالدورة من جدول األعمال 8و 2البندان

األمرررررت ال تلررررردة السرررررام ة للقررررروق ةالتقريرررررر السررررر و ل و ررررر األم ن العاموتقارير ال و ة السام ة و اإلنسان

متابعة وت ذ إعالن وبرنامج ع ل ف ا

ال ؤسسات الوط ة لتعزيز وح اية حقوق اإلنسان

** *العاماألم ن تقرير

موجز ، الدددال لددد ددد 22/17جملدددق ققدددوا ا دددان قددد ا هددداا اليق يددد عمددد م يقدددد الفدة الدال يطيد ،اليق يد هداا و قد ا تنف دا هداا ال عنا يقدم تق ي أن األمني العاماجمللق إىل األ شددي عدنمعلومدا ييضدمن ،2014ب/أغ دديق آإىل 2012أ يد / دانمدن املميدد

مدن أجد دام ل)املفوضد االيت اضيلعت هبا مفوض األمم امليحد ال دام ققدوا ا دان واملنظومددد املال دددا واليعددداون دددني تلددد ،إ شدددات وتعزيدددز املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان

جلنددد الين ددد ل الدول ددد للمال دددا إىل املفوضددد املقددددم مدددن دعم الدددو ،الدول ددد ققدددوا ا دددان والشدباا ا لل م د تا الةدل وينبطد أن ي قد أ اليق يد ،الو ن ليعزيز ومحاي ققدوا ا دان

ييعلدل اعيمداا املال دا مدا أ شدي جلند الين د ل الدول د عدن االلةان مع تق ي األمني العام

__________

إىل أو ا للددد مأكا دددت تشددد إىل إىل كولدددو و، لدددواتالدددوا ا ذ هددداا اليق يددد مج دددع ا ادددا ا أن ت فهدددمينبطددد * كولو و مب كز ، اون امل اس 1111)1244ال اان، ذ ل اا ل ا جملق األمن إىل أو املال ا

و ا ، و اللط اليت ل دِّمت هبا قط كما ق ي هاا اليالوا ا ذ قا املت عم م **

A/HRC/27/39 األمم امليحد

Distr.: General الج ع ة العامة

30 June 2014

Arabic

Original: English

A/HRC/27/39

GE.14-06963 2

A/HRC/27/40ملباائ ا يق ) بقا الو ن

A/HRC/27/39

3 GE.14-06963

احمليويا الةفح الفقد ا

2 2-1 مقدم - أوال 2 82-4 مفوض األمم امليحد ال ام ققوا ا ان واملال ا الو ن ققوا ا ان - ثا ا

2 88-4 اخلدما االليشا ي - ألف ا لل م د الدعم الال تقدم املفوض ال دام إىل املبداا ا ا لل م د واون - ات 14 77-81 اليت تقوم هبا املال ا الو ن ققوا ا ان إلددهام املفوضدد ال ددام ذ املبدداا ا الدول دد الداعمدد للمال ددا الو ن دد - ج م 11 82-78 ققوا ا ان ون دددددني آل دددددا األمدددددم امليحدددددد املعن ددددد نقدددددوا ا دددددان واملال دددددا الو ن دددددد اليعدددددا - ثالثا

17 11-82 ققوا ا ان 17 11-82 جملق ققوا ا ان - ألف 18 18-12 ه ئا املعاهدا - ات 11 11 اجيماعا أخ ى - ج م 20 101-100 ن ققوا ا ان واعمها هلاتعاون املنظما الدول وا لل م مع املال ا الو - ا عا 20 112-102 اليوص ا - خام ا

20 108-102 اليوص ا املوجه إىل الدول - ألف 21 112-101 توص ا موجه إىل املال ا الو ن ققوا ا ان - ات

page Annexes

I. Submissions of national human rights institutions to the Human Rights Council ........................... 22

II. Engagement of national human rights institutions in the second cycle

of the universal periodic review (2012–2016) .................................................................................. 27

III. Engagement of national human rights institutions in the work of the treaty bodies

(April 2013–May 2014) ................................................................................................................... 29

A/HRC/27/39

GE.14-06963 4

مقدمة -أولا الدال لد د اجمللدق 22/17يقد م هاا اليق ي عمد قد ا جملدق ققدوا ا دان -1

إىل األمني العام أن يقدم تق ي ا عن تنف ا هاا الق ا إىل جملق ققوا ا ان ذ او تد ال دا ع األمدني العدام شد ن والعش ين ويع ض اليق ي إجياز اليقدم احمل ز منا اليق ي ال دا ل الدال لدمد

إىل آب/أغ ديق 2012 وأثنات الفة املميدد مدن دان/أ ي A/HRC/23/27هاا املوضوع ) وينبطدد أن ي قدد أ هدداا اليق يدد ددااللةان مددع تق يدد األمددني العددام إىل اجمللددق شدد ن أ شددي 2014

ذ مدا يلدد شدا إل هدا ي جلند الين د ل الدول د للمال دا الو ن د ليعزيدز ومحايدد ققدوا ا دان )للمبدداائ امليعلقدد اميثدداال ييعلددل اعيمدداا املال ددا الو ن دد "جلندد الين دد ل الدول دد " مددا الددم

A/HRC/27/40)الوث ق مب كز املال ا الو ن )مباائ ا يق الدددو املهددم الددال تاايدد مفوضدد 22/17لدد ا لددل م جملددق ققددوا ا ددان ذ لددد و -2

إ شددات مال ددا علدد ذ امل دداعد ال ددام يحددد ال ددام ققددوا ا ددان )املفوضدد األمددم املتعزيدددز إماا دددا و ن ددد م ددديقل و عالددد ققدددوا ا دددان و قدددا ملبددداائ دددا يق ولدددد لدددل م أيضدددا

وجلددددان الين دددد ل ا لل م دددد ،وجلندددد الين دددد ل الدول دددد ال ددددام ، ددددني املفوضدددد والياامدددد اليعدددداون او املال دددا علددد وأكدددد اجمللدددق أيضدددا ف دددهاواملال دددا الو ن ددد ،و ن ددد للمال دددا ال

الو ن ددد امل ددديقل ليعزيدددز ومحايددد ققدددوا ا دددان ذ العمددد مدددع قاوما دددا علددد كفالددد االقدددةام ذ ،ق ددد االليضدددات ،منهدددا ا لدددهام ولدددا دددان علددد الةدددع د الدددو ، الاامددد ققدددوا ا

ن اآلل ا الدول ققوا ا انع الةااأعمال ميا ع اليوص ا الددول املقدمد مدن ليلبدا عال د لأولوي إي تواجع اجمللق األمني العام عل مواصل -2

األعضات مدن أجد اقةدول علد امل داعد ذ إ شدات وتعزيدز املال دا الو ن د ققدوا ا دان و قا ملباائ ا يق

م ة للقروق اإلنسرران وال ؤسسرات الوط ررة م و ر ة األمرت ال تلرردة السرا -ثان اا للقوق اإلنسان

الخدمات الستشارية -ألف ييدددوىل ل دددم املال دددا الو ن ددد واآلل ددددا ا لل م ددد تن ددد ل أ شدددي املفوضددد ال ددددام -4

، وتقدوم املفوضد ققوا ا ان ذ جمال إ شات و/أو تعزيز املال ا الو ن د ققدوا ا دان لدد ما الو ، األخدد ى األمددم امليحددد ك ا ددا يعدداون مددع الامل دا دد للمفوضدد و إىل جا دد البعثددا

دداما األمددم امليحددد ا وددا ، ومددع الشددباا ا لل م دد للمال ددا الو ن دد ققددوا ا ددان، ذ ندات لدد ا ا ا لدهام اعد اقاوما ذ إ شات مال ا و ن د ققدوا ا دان و/أو مب

A/HRC/27/39

5 GE.14-06963

تعمددد املفوضدددد علددد دددو وث دددل مددددع املنظمدددا اقاوم ددد الدول ددد ا لل م دددد هددداا ال ددد اا، وذ صاقب املةلح واملال ا األكاامي ومنظما اجمليمع املدين وغ ها من اجلها

وتقددددد م املفوضدددد امل دددداعد اليقن دددد والقا و دددد إىل املال ددددا الو ن دددد ققددددوا ا ددددان -1 الدلدديو ي واليشدد يع ييعلددل دداأل خاصدد مدداو ، ملةددلح صدداقب ا وغ هددا مددن اجلهددا الو ن دد

دد لوصدد ق ا ا وم دداول ا ا كددال ومهامهدداامليةددل إ شددات املال ددا و ب عيهددا املفوضدد ُت االقي اجدددا وعمل دددا تقددددي ومشدددا يع اليعددداون اليقددد إج اتهدددا هددد وتددددعم حتلددد مقا ددد املال ا الو ن ققوا ا ان وتعزيدز لدد ا علد أاات إ شات ما ييعلل والبعثا اليق م والييها فعال

ييعلدددل وخددد ل الفدددة املشدددمول ددداليق ي ، لدددد مت املفوضددد املشدددو و/أو امل ددداعد مدددا -8 ، وإكددوااو ن،وأت جددا ،االحتدداا ال ولدد يعزيددز املال ددا الو ن دد ققددوا ا ددان ذ كدد مددن

،و و ك نددا الددو ،و نمددا ،و ددنط اي ،والبحدد ين ،وأوغندددا ،والوأو وغدد ا،وإ دو دد ومجهو يددددد مقددددددو ا ،ل غ زلددددديانومجهو يددددد ،وجدددددز القمددددد ،وتدددددو ق ،وتوغدددددو ،وتشددددداا ،وتايلندددددد

،وال دنطال ،وال دلفااو ،ول ل ال ادا ،ولاموا ،وزمبا ول ،واول ل يني ،لا قا ال وغول ،وغوات مددداال ،وعمدددان ،والعددد اا ،و اج ا ددديان ،والةدددومال ،ولددد ال ون ،نوال دددواا ،ولدددوازيلند ،وملدديف ،واملطد ب ،ومةد ،ومداي ،ول ب دا ،وك ن داوكولدو و، ،وكو ايفوا ،والفلبني ،و ا واتو و وزيلندا ،والن ج ،و بال ،وم اوا ،وموزامب ل ،ومو ييا ا ،ومنطول ا

إىل إ شدددات مال دددا اهلاا ددد أل شدددي إىل اا أيضددداعد امل دددال دددام املفوضددد مت لدددد و -7مدددن دددنن، و وت دددوا ا، ومجهو يددد الاو طدددو الدميق ا ددد ، وج بدددو ، و ن ددد ققدددوا ا دددان ذ كددد

والند ويا، وكدال إ شدات مال د مدن هداا القب د ،ومدغشدق ، داو -وغامب ا، وغ ن ا، وغ ن ا ليق هلا الاا ذ منيق و ي د الةومال اليت أعلنت ا

أفريق ا -1

ذ ولدددط ال دددام للمفوضددد املااتددد ا لل م ددد دددإنخددد ل الفدددة املشدددمول ددداليق ي ، -8 ،ذ أوغندددا املااتدد القي يدد للمفوضدد ، و وادد ا أ يق ددا واجلنددوب األ يقدد وغدد ب أ يق دداأ يق ددا وك ن ددا تشددااألمددم امليحددد ذ األ لدد الق ي يدد لققددوا ا ددان ذ ، وم يشددا لوغ ن ددا ،وتوغددو

عثدددا األمددم امليحدددد ذ مجهو يددد الاو طدددو ذ ققددوا ا دددان ولياعدددا ومدغشددق والن جددد ، تقدد املشدو لدد واصدلت ، ومداي ايفوا او وكو -الدميق ا وال واان والةومال وغ ن ا

ا ددان ذ أ يق ددا، وتلدد ييعلددل إ شددات و/أو تعزيددز املال ددا الو ن دد ققددوا وامل دداعد مددا اليا ع للمفوض مع ل م املال ا الو ن واآلل ا ا لل م اليشاو

املشو القا و ، ألد املفوض مشو لا و ش ن مش وع لا ون شات 2012آب/أغ يق ذ -1

و ن دد وذ ولددد أ لدد تلدد املشدد وع ذ قلقدد عمدد ،مال دد و ن دد ققددوا ا ددان ذ غامب ددا

A/HRC/27/39

GE.14-06963 6

، لدمت املفوض تعل قدا إضدا علد مشد وع القدا ون ط د إزالد مدوا ن 2014قزي ان/يو ا يق القةو ومواتم النص مع مباائ

، لدددددمت املفوضدددد مشددددو لا و دددد شدددد ن مشدددد وع 2012تشدددد ين األول/أكيددددو وذ -10نشدد مل

قزي ان/يو دد ذ كددان مشدد وع ، وهددو و ن دد ققددوا ا ددان ذ ج بددو ال دداليشدد يع امل ذ ا يظا اعيماا مع وضا عل اجلمع الو ن ما زال 2014ولددددمت املفوضدددد تعل قدددا علدددد مشدددد وع لدددا ون إ شددددات مال ددد ققددددوا ا ددددان ذ -11

قزي ان/يو د و ي د الةومال، عل النحو املنةدو عل د ذ الدلديو املالدت للةدومال وذ وذ يالدددا ان املشددد وع مع وضدددا علددد ملدددان و ي دددد، ذ ا يظدددا مشددداو ا أولدددع، كددد2014

ظمددت املفوضددد مشدداو ما دددد م دديدي ذ غدددا ول بو ي ددد، نضدددو ،2014 ددان/أ ي مددددن الشدددد كات الدددددول ني، ملنالشدددد لددددب املضدددد ت ل دددددما ذ إ شددددات مال دددد ققددددوا ادددد ياا 14

ا ان داما األمدم امليحدد ا ودا ووزا و ه وم و ين يب، ظمت املفوض ، وذ لان ت -12

، قلق عم ش ن مباائ ا يق وإ شات مال و ن ققوا 2014 ان/أ ي العدل، ذ اليش يع امليعلل ال اعد اقاوم ذ ص اغ مل خب ا اليشا يا ا ان، وع نت

شدددو لا و ددد شددد ن مشددد وع تعددددي علددد لدددا ون تفع ددد وألدددد املفوضددد أيضدددا م -12املال دد ، يشدد ا مددع ال لدد ما مددا ييةدد الدديق لو مال دد ققددوا ا ددان ذ غ ن ددا دداو،

مباائ ا يق

أ شي نات القد ا وجلنددد ققدددوا ا دددان ذ أوغنددددا، تنف دددا ال دددام واصدددلت املفوضددد ، 2012ذ عددام -14

ال لدد ما مددا ييةدد و مددويف اللجندد ، ةك ، واضدديلعيا شددي لبنددات لددد ا شددخيدد عملهمددا املفدددا أيضدددا ققدددوا ا دددان و شددد ننمايددد الشدددهوا والضدددحايا وال صدددد واليحق دددل وا ددد

واحملاكمددد القا و ددد الواجبددد ، واقدددةام ا جددد اتا ،العدالددد اال يقال ددد جمددداال أ شدددي مشدددةك ذ يوصدد ا االلدديع اض الدددو ل تيعلددللقضددات الع ددا ل، وإ شددات لاعدد ا ددا العاالد ذ ظددام ا

الشام وه ئا املعاهدا وا ج اتا اخلاص ديث اقد، ظمت املفوض تد يبا يه دديا لألعضدات واملدويفني 2014 ان/أ ي وذ -11

اليع ني ذ مال ققوا ا ان ذ صومال د ، ظمددت املفوضدد وجلندد ققددوا ا ددان ذ لدد ال ون منيددديا 2012أيا /مددايو وذ -18

القضدا ط د منالشد العقبدا الديت القيداع العاملني ذ من أج ش ن ققوا ا ان والعدال تعوا إلام العدل

A/HRC/27/39

7 GE.14-06963

و ي جددد للددددعم اليقددد واملددداي املقددددمني إىل قاومددد توغدددو وإىل اللجنددد الو ن ددد ققدددوا -17ذ قلقددد عمددد وتلددد لددد مشددد وع لدددا ون ليعددددي القدددا ون األلالددد امليعلدددل اللجنددد ا دددان، أ

ولددمت املفوضد 2012قزي ان/يو د ظميها وزا ققوا ا ان اليعاون مدع املفوضد ذ م دداعد ذ صدد اغ خيدد عمدد هلددا اللجندد تيضددمن إتكددات الددوع نقددوا ا ددان لدددى عامدد

ولد ا عل تعزيز ومحاي ققوا األاداا املنيمدني إىل للجن شا ل دو االليالالناس وتدع م ئا ضع ف

ندات نظد م قلقد عمد شد ن ، لددمت املفوضد اعمدا تقن دا لي2012قزي ان/يو وذ -18اللجندد الو ن دد ققددوا ا ددان وق ياتدد ذ جددز القمدد وجهددا اعلدد و ن دد لةدداحالقددد ا

اددددددبا /ذ والددددددال أ جدددددد للدددددددو ل الشددددددام امليعلددددددل ددددددز القمدددددد أخدددددد ى لبدددددد االلدددددديع اض ا والددددينااا إىل املعلومددددا واليجددددا ب امليقاعددد ذ قلقدددد العمدددد ، يانددددت اللجندددد 2014 ربايددد

الو ن من املشا ك نشا ذ عمل االليع اض الدو ل الشام اون مدع عمل د األمدم امليحدد ذ كدو الديت داليها املفوضد ، اليعدالةويا جهوا وأا -11

مددايو أيددا /ايفددوا ، إىل إ شددات اللجندد الو ن دد ققددوا ا ددان ذ كددو ايفددوا ذ تدد ي يه ددل وقلقد تنظ م وي املفوض عد اما لبنات القد ا ، مبا ذ تل 2012

للجندددددد ومويف هدددددددا، ذ أعضددددددات ا لةدددددداحعمدددددد شدددددد ن عمل دددددد االلدددددديع اض الددددددددو ل الشددددددام 2012أيلول/لبيمرب

أيدددددا /وذ الن جدددد ، وعقددددد أاات أعضدددددات اللجنددددد الو ن دددد ققدددددوا ا دددددان الق دددددم ذ -20 2012أيلول/لددددبيمرب ظددددم ذ تددددد ي يه دددددل تقددددد ، لدددداملت املفوضدددد ذ 2012مددددايو

خيد عملهدا إعدداااملال للجن و لييوي اهل ا املشو واخلرب الفن وت دل املفوض أيضا اع ال نوا الااللةات ج

والعمل دد املايليدد ل حتدداا ال ددام ، لدددمت املفوضدد 2012تشدد ين الثدداين/ و مرب وذ -21مشدا ك اللجند الو ن د ققدوا ا دان مدن أجد األ يق واألمم امليحد ذ اا دو اعمدا مال دا

قددد ذ كامبدداال شدد ن تعزيددز واليدد اقمايدد الدديت تضدديلع هبددا إلل م دد ع ذ ال ددواان ذ مشدداو للجن أيضا اعما تقن ا وم داعدا املال ا الو ن ققوا ا ان ذ ا ا أ يق ا وتلقت ا

أخ ى لوضع خييها االلةات ج كددا ون ، ذ وذ وت ددوا ا، أجدد املفوضدد اليعدداون مددع دداما األمددم امليحددد ا وددا -22

، عثددد تق ددد م تيعلدددل إ شدددات مال ددد و ن ددد ققدددوا ا دددان، وألدددد 2012األول/اي دددمرب يقن إىل وزا الد اع والعدل واألمن الشو امل

مدددن اعمدددا تقن دددا ومال دددا ال دددام ، لددددمت املفوضددد 2012كدددا ون األول/اي دددمرب وذ -22 ص ح اللجن ال نطال ققوا ا ان مش وع لا ون تنظ م قلق عم أل أج

A/HRC/27/39

GE.14-06963 8

، ظمت املفوض مع داما األمدم امليحدد ا ودا 2012كا ون األول/اي مرب وذ -24عضددددات اللجندددد الو ن دددد ققددددوا ا ددددان ذ موزامب ددددل والشدددد كات ال دددد ني ذ تددددد يب ا أل اجمددددا

لو ن د ققدوا ا دان كال دا ولا د اقاوم ، وعد ض الرب داما أمثلد عمل د لددو املال دا امنالشدا مدع اللجند ط دد ،إىل جا د داما األمدم امليحدد ا ودا ،املفوضد وأجد و ن د

، وإعدداا ال دد ل صددد مددن أجد أعضددات اللجندد صددد ققدوا ا ددانتدد ييب شدد ن وضدع دداما أماكن االقيجاز

تقن د إىل اللجند الو ن د ققدوا ا دان ذ اعمدا وم داعد ال دام ولدمت املفوض -21اعيمااهددا اللجندد ضددمن عندددمدداي مددن أجدد تنف ددا اليوصدد ا الةدداا عددن جلندد الين دد ل الدول دد

و ط ددد حتويددد اللجنددد إىل مال ددد و ن ددد ققدددوا ا دددان 2012آتا /مدددا س الفئددد " دددات" ذ ددكاملدد الا ددان منالشددا ددني اجلهددا الو ن دد ت إجدد ا 2014آتا /مددا س املفوضدد ذ ، ي

، تليها صد اغ اليعددي ال زمد لدنص أ ض املما لا ش ن مباائ ا يق و صاقب املةلح اليش يع اليفع ل

، عقد املفوض اليعاون مع اما األمدم امليحدد ا ودا 2014 ان/أ ي وذ -28تنداول الشدااوى املقدمد إىل شد ن زمبدا ول عضات جلن ققوا ا ان ذ تد يب ألقلق عم اللجن تق مدددا القي اجدددا املال ددد الو ن ددد ققدددوا ال دددام وذ لدددوازيلند، أجددد املفوضددد -27

، اليعاون مع ابا املال دا الو ن د األ يق د ققدوا ا دان 2014أيا /مايو ا ان ذ شد ن مشد وع تشد يع خدا املال د ، الديت مع اقاوم وأ ج يت منالشا وأما الاومنولث

من اون لا ون تفع ل تعم كا ت دددد2014أيا /مددددايو وذ -28 ذ دددداما تددددد ي يه دددددل ، اددددا كت املفوضدددد ةددددف م ِّ ديث اليع ني ذ اللجن الو ن ققوا ا ان ذ ك ن ا اقاألعضات لةاحاألعضددات لةداح داما تددد ي يه ددل 2014 يوز/يول د ظددم ذ ،وذ و ك ندا الدو -21

اجلددا ذ اللجند الو ن دد ققدوا ا دان، ط دد وضدع خيد الددةات ج ومبداائ توج ه د ااخل دد للجن الدليو إ شات مال و ن ققوا ا ان ذ غضدون لدي أاده ملييلبا واميثاال -20

شدات تفع ل اا غ ن ا عمل العيماا لا ون اجلمع الو ن اجلديد ، دت عم من تا يخ عدددام مال ددد و ن ددد ققدددوا ا دددان ومندددا أاات أعضدددات اجلمع ددد الو ن ددد الق دددم ذ أوا ددد

امل اعد إىل اقاوم ذ ها العمل تقد م املفوض يلت، 2014مل دداعد اليقن دد ، ولددع وا الددةويامددن جهددوا ذ جمددال ال ددام و ي جدد ملددا تبالدد املفوضدد -21

امل لدوم امليعلدل يع دني أعضدات جلند ققدوا ا دان ذ 2014أيا /مايو 8ذ اجلمهو ي ق نن وإ شا ها ةو عل

A/HRC/27/39

9 GE.14-06963

والددعم اليقد ، وا قدت قاومدد الددةويا اليد املفوضدد مدن جهدوا ذ جمدال وعقد مدا -22 مال و ن ققوا ا ان نش ي مدغشق عل أن تقدم إىل الربملان مش وع لا ون

األمريكتان وم طقة الكاريبي -2 ذ أم يادا ال دام املاات ا لل م للمفوضد تخ ل الفة املشمول اليق ي ، واصل -22

ققدوا ا دان لددى اجلنو والولي ، واملايبان القي يان ذ غوات ماال واملا د ، وم يشدا يد ل ذ إكدوااو تقدد املشدو وامل داعد مدا ييعلدل يددع م املال دا يل األمم امليحدد الق

الو ن دد ققددوا ا ددان ذ األمدد يايني، وتلدد اليشدداو مددع ل ددم املال ددا الو ن دد واآلل ددا ا لل م اليا ع للمفوض

أ شي نات القد ا ال دد الو ن دد ققددوا املمددن املفوضدد ، نددات علدد لدد لامددت، 2012ذ أوا دد عددام -24

هلا اهل ئ ييوي املال اللدعم خب اليشا ليع ني ا ان املنش قديثا ذ أو وغوال، املظا م ذ نما، وضعت املفوض نيو اليعاون مع أم، 2012تش ين الثاين/ و مرب وذ -21 ملنحد ين من أص أ يق توكوال ملعاجل قاال اليم ز العنة ل ضد ال اان األصل ني واو

مايددد أمدددني، ظمدددت املفوضددد قلقددد عمددد ملدددويف 2014كدددا ون الثاين/ينددداي وذ -28ز لددد م علددد صددد ال الددا العامدد وتندداول الشددااوى امليعلقددد يدداملظددا م ذ إكددوااو ط دد تعز

اققوا االليةااي واالجيماع والثقا علد وضدع داما ليعزيدز لدد املال د الو ن د ال دام وذ غوات ماال، تعم املفوضد -27

قاال االخيفات الق ل وييضمن الرب داما وخاص ققوا ا ان ذ جمال العدال اال يقال ، والقدددا ون ا ددداينالددددوي تدددد يبا ذ م دددااين القدددا ون الددددوي ققدددوا ا دددان والقدددا ون اجلندددا

أاوا الددديحدا علددد املددداكو ليددددع م لدددد مدددويف املال ددد و ظِّدددم أيضدددا تدددد ي الددددوي اجلن اين) امل يند إىل وع اجلنق ااخل لليعام مع اااوى العنف

قلقددديت 2014 دددان/أ ي و ادددبا / رباي وذ غوات مددداال أيضدددا ، ظمدددت املفوضددد ذ -28ن، ط ددد تةدددم م ه اددد ؤلدددات املااتددد احملل ددد للمال ددد الو ن ددد ققدددوا ا دددا لةددداحعمددد

لدد اا ذ تلدد مددا يقددع منهددا ذ وتوكددول صةددص لليحق ددل ذ ا يهاكددا ققددوا ا ددان، مبددا قلقد ع قدد ومحايد املهداج ين و ،والنزاعدا االجيماع د ،وقداال اليدوا ئ ،الق د لا خ ت

يدددني مدددن ، اليعددداون مدددع املال ددد الو ن ددد ققدددوا ا دددان واثن2014ادددبا / رباي ا الددد ذ جهدا اعللد د مدن لياعدا اجيماع د صيلفد ذ إ دا قدوا مجعدت دني جامعا البلد،

مفيوح هبدف حتديد الع ل ني النزاعا االجيماع وققوا ا ان

A/HRC/27/39

GE.14-06963 10

خددددما مشدددو إىل املال ددد الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ ال دددام ولددددمت املفوضددد -21عشدد ا تددد يب ا ه ئددا املعاهدددا ، وأتاقددت اجمددتقددد م إىل ديلدد ال ددلفااو ، ذ صدد اغ تقددا ي

اجلول الثا من االليع اض الدو ل الشام امليعلل ال لفااو

آس ا وال ل ط الهادئ -3 نددوب ادد ا آلدد ا جلاملايبددان ا لل م ددان للمفوضدد لددامخدد ل الفددة املشددمول دداليق ي ، -40 ذ ملددديف يقدد األمددم امليحددد القيدد ينْي ققددوا ا ددان لدددى لمحدد ط اهلدداائ وم يشددا و لو

تقددد املشددو وامل دداعد مددا ييعلددل إ شددات أو تعزيددز املال ددا الو ن دد مبواصددل ولدد ل ال ادداققددددوا ا دددددان، وتلددددد اليشددددداو مدددددع ل ددددم املال دددددا الو ن ددددد واآلل دددددا ا لل م ددددد اليدددددا ع

للمفوض

املشو القا و مشو لا و ش ن مش وع لا ون ال ام ، ألد املفوض 2012أيلول/لبيمرب ذ -41

باائ ا يق ملليعزيز جلن ققوا ا ان ذ الفلبني وتدع م اميثاهلا

أ شي نات القد ا ذ تعاون وث ل مع جلن ققوا ا دان ذ ملدديف، ، عملت املفوض 2012ذ عام -42

لومدا واملبداائ اليوج ه د واألالد امليعلقد مبعداي ققدوا ا دان و صددها املع تقدد عن يدل الدعم إىل أعضات اللجن ومويف ها ما لدمت وعل وج اخلةو ، ألد املفوض املشو و

ددد املفوضددد أيضدددا اللجنددد تقالدددمييعلدددل صدددد ققدددوا ا دددان ذ لددد اا اال ياا دددا وي ا ان اليا ع لألمم امليحد مع آل ا ققوااملعلوما

و ظمددت املفوضدد ع ضددا شدد ن مبدداائ ددا يق والع لدد ددني املال ددا الو ن دد ققددوا -42أعضدات اللجند الو ن د ققدوا ا دان ذ منطول دا و ملدا ني منطدول ني لةداحا ان والربملا ا

2012كا ون األول/اي مرب زا وا جن ف ذ ذ إ دددا اددد اك مدددع ال دددام م وامل ددداعد اليقن ددد املقدددد مني مدددن املفوضددد و ي جددد للددددع -44

ذ ظددا م امل نيإىل أمدد ذ آلدد ا واحملدد ط اهلدداائ، أ لددند ملال ددا الو ن دد ققددوا ا ددانامنيدددى املظدددا م وأجددد املفوضددد مدددع املنيددددى و ددداما األمدددم نيلددداموا واليددد أولدددع ذ إ دددا لدددا ون أمددد

2014ابا / رباي تق ما لقد ا املال ذ امليحد ا وا ، ظمدت املفوضد ع ضدا شد ن مبداائ دا يق وعمل د اعيمداا 2014آتا /ما س وذ -41

املال ا الو ن ققوا ا ان أمام و د من جلن ققوا ا ان ذ ل ل ال اا أثنات جولي الد ال ذ جن ف، اليت ظميها أما الاومنولث

A/HRC/27/39

11 GE.14-06963

إىل جا د اد كات آخد ين اعمدا وتعاو دا تقن ددا إىل ال دام وذ م اودا ، لددمت املفوضد -48ال لييني الينف اي واليش يع و ي ج لال ، اعيمد الربملان إىلاللجن الو ن ققوا ا ان و

لا و دددا يدددنص علددد تعزيدددز اللجنددد الو ن ددد ققدددوا ا دددان مبنحهدددا واليددد 2014آتا /مدددا س ذ أولع واضيلعت املفوض شي اىت لبنات القد ا ذ هداا ال د اا، مبدا هدا تدو اليدد ي

واققدوا االليةدااي واالجيماع د ،ومبداائ دا يق ،خبةو عمل االليع اض الدو ل الشام وققوا ا ان ،والثقا

أوروبا وآس ا الوسطى -4 و و ددددا وآلدددد ا ألللمفوضدددد انا لل م دددداملايبددددان املددددخدددد ل الفددددة املشددددمول دددداليق ي ، -47

الولددددي ، ومايدددد املفوضدددد ذ كولددددو و، وم يشدددددا و ققددددوا ا ددددان ذ االحتدددداا ال ولددددد ، تقد مبواصل ، ومجهو ي مولدو ا، و اج ا يان لا قا وأوك ا ا، ومجهو ي مقدو ا ال وغول

زيدددز املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان، وتلددد املشدددو وامل ددداعد مدددا ييعلدددل إ شدددات و/أو تع اليشاو مع ل م املال ا الو ن واآلل ا ا لل م اليا ع للمفوض

املشو القا و مجهو يد ذ ظدا م امل نياعمدا اليشدا يا إىل أمدال دام لدمت املفوض ، 2012ذ عام -48

ا اللجنددد الف ع ددد املعن ددد االعيمددداا، ولددددمت فعالددد ليوصددد اليا عددد املل غ زلددديان ط ددد ضدددمان املظا م هبدف مواتمي مع مباائ ا يق نيتعل قا ش ن مش وع القا ون امليعلل م

قاومددد مدددن ، لددددمت املفوضددد ، ندددات علددد لددد 2012كدددا ون األول/اي دددمرب وذ -41 ققوا ا ان الن ويا، مشو لا و ش ن مش وع لا ون شات مال و ن جديد

وذ مجهو يدد مولدددو ا، لدددمت املفوضدد ، ذ إ ددا تعدداون وث ددل مددع وزا العدددل واجمليمددع -10 ققددوا ا ددان صدد اغ لددا ون صدد ح املال دد الو ن دد أثندداتاملدددين وادد كات اول ددني، تعل قددا

هدددا إىل أعضدددات الربملدددان توج صددداقب مةدددلح ولددددمت املفوضددد مدددع جهدددا أخددد ى القا مددد 2014أيا /مايو ش ن املعاي الدول تا الةل واعي ملَد القا ون ذ

أ شي نات القد ا ظمت املفوض ال ام اليعاون مع أمني املظا م ذ االحتاا ال ول قلق عمد شد ن -11

يت خدا ذ منيقد 2012أيا /مدايو شا األعمدال وققدوا الشدعوب األصدل ذ منيقدد مددن منددا ل االحتدداا 20ما دد ، وتلدد نضددو لثلددني للجددان ققددوا ا ددان ذ -

ولثلددددني للحاومدددد واوا دددد األعمددددال وجميمعددددا الشددددعوب األصددددل وجدددد ى تع يددددف املشددددا كني تشددد ين اآلل دددا واملعددداي الدول ددد امليعلقددد نقدددوا الشدددعوب األصدددل وم ددداول الشددد كا وذ

، ظمدددت املفوضددد قلقدد عمددد لةددداح أعضددات اللجدددان ا لل م ددد ققدددوا 2012األول/أكيددو

A/HRC/27/39

GE.14-06963 12

ا ددان، شدد ن تعزيددز امل دداوا وماا حدد اليم ددز، مددع الةك ددز علدد ا ددا القددا وين الدددوي تل الةل ، لدمت املفوض تد يبا ش ن لضايا عدم اليم دز إىل 2012تش ين الثاين/ و مرب وذ -12

، ظمدت املفوضد 2014أيا /مدايو و ن د ققدوا ا دان ذ مولددو ا وذ مويف املال د ال اليعاون مع ها املال منيدى ش ن ج ا م الا اه وغ هدا مدن أ عدال اليم دز، وتلد كجدزت مددددن مبدددداا والددددع ت مدددد إىل الضددددطط مددددن أجدددد إاخددددال حت دددد نا علدددد القددددوا ني وال الددددا

اال واملما لا الو ن ذ ها اجمل، ظمت املفوض ال دام قلقد عمد لةداح أعضدات اللجند 2014ابا / رباي وذ -12

املال ف اخي ا أمني املظا م اجلديد ذ كولو و، ط ضمان عمل اخي ا زيه وموضوع ، اعمت املفوض مشا ك أمني املظا م ذ مجهو ي ل غ زلديان 2014آتا /ما س وذ -14للجن املعن نقوا ا ان اليت الي ع ض ها تق ي الدول و ظمت املفوض 110و ذ الد

أيضا أ شدي لبندات لدد ا مايد أمدني املظدا م، مبدا ذ تلد د اما تد يب د شد ن املعداي الدول د ين، ققوا ا ان، واحملاكما العاال ، وال ان ال ل، وققوا األلل ا ، واقل ذ ق ي الدد

وققوا الن ات واأل فال ، عقددد املفوضدد قلقدد ا الدد ليقالددم املعلومددا وأ ضدد 2014قزي ان/يو دد وذ -11

نش قديثا ذ ت ك ا املما لا مع مويف مال ققوا ا ان امل

ولدمت املفوض اعما تقن ا إىل ماي أمني املظا م ذ اج ا يان من أج تشدا -18ل صددد أمدداكن االقيجدداز كايددو أوىل َصددوب اليةددديل علدد الربوتوكددول االخي ددا ل يددل عامدد

التفال مناهضد اليعداي و ظِّدم أيضدا داما تدد ييب علد مددى يدومني ليع يدف أعضدات الف يدل العامددد ددد اوا ال صدددد و وتوكدددول الدددينبول، ضددد عدددن تقدددد إ ادددااا لةددد اغ خيددد عملددد

قيجاز ال نوي ل صد أماكن االواعدددددت املفوضددددد ال دددددام ، إىل جا ددددد مال ددددد أمدددددني املظدددددا م ذ مجهو يددددد مقددددددو ا -17

ال وغول لا قا ، إىل إاخال تعدي عل القا ون الي ل د هلدا املال د ن دث يطددو ذ توا ددل تددام مددع مبدداائ ددا يق وتدددعم املفوضدد اقاومدد أيضددا ذ حتديددد مددوا ن لةددو القددا ون

لل اللجن الو ن ملاا ح اليم ز، ط حتديد اليعدي ال زم ملواتمي مع مباائ ا يق امليع وضمان ت اي اللجن لعملها ةو عال

A/HRC/27/39

13 GE.14-06963

و نات عل اعو من أمني املظا م ذ أت جدان، ادا كت املفوضد ذ مداي داكو الددوي -18، ولدمت ع ضا ش ن او املال ا 2014ان/يو قزي الثاين عش ألمنات املظا م املعقوا ذ

الو ن ققوا ا ان ذ محاي وتعزيز ققدوا املد أ وعقدد املفوضد أيضدا اجيماعدا موا دد م ددديدي شددد ن او هدددا املال دددا مدددن أجددد مدددويف مايددد أمدددني املظدددا م وجهدددا أخددد ى

صاقب املةلح

الشرق األوسط وش ال أفريق ا -5 ل الفة املشمول اليق ي ، لام املايبان ا لل م ان للمفوض للش ا األولط ومشال خ -11

أ يق ا وماات املفوض ذ تو ق و ل يني ومو ييا ا، و عث األمم امليحد ليقد امل اعد إىل و/أو تعزيزهدا الع اا، و عث األمم امليحد للدعم ذ ل ب ا مبواصل تقد املشو وامل اعد شات

املال ا الو ن ققوا ا ان ذ منيق الش ا األولط ومشال أ يق ا، وتلد اليشداو مدع ل م املال ا الو ن واآلل ا ا لل م اليا ع للمفوض

املشو القا و لدددد املفوضددد مشدددو لا و ددد شددد ن مشددد وع لدددا ون ليعددددي م لدددوم إ شدددات مال ددد أ -80

ققوا ا ان ذ البح ين، ط ضمان اميثال مباائ ا يق و ن

أ شي نات القد ا ذ ادد اك مددع عثدد األمددم امليحددد ليقددد امل دداعد إىل العدد اا و دداما األمددم امليحددد -81

خببد ذ 2012ا وا ومايد األمدم امليحدد خلددما املشدا يع، الديعا ت املفوضد ذ عدام ا دددان للم دددداعد ذ إ شددددات أما ددد املفوضدددد العل ددددا ققدددوا ا ددددان ذ العدددد اا جمدددال ققددددوا

ولةدد اغ اليق يدد ال ددنول األول للمفوضدد العل ددا وع ددني خبدد اليشددا ل للم دداعد ذ تةددم م وإ ا املولع الشبا للمفوضد العل دا ققدوا ا دان ذ العد اا ولامدت عثد األمدم امليحدد

عد إىل الع اا واملفوض ال ام دعم وت تنف ا مش وع جديد لول من االحتاا ليقد امل ااألو ويب طدد ض نددات لددد ا املفوضدد العل ددا ققددوا ا ددان ذ العدد اا عددن يددل تشددا جلندد توج ه دددد واملشددددا ك ذ هددددا اللجندددد املعن دددد ا ادددد اف علدددد تنف ددددا املشدددد وع وتقددددد توج هددددا

، لدمت املفوض ع ضدا شد ن مبداائ دا يق والع لد دني 2012قزي ان/يو ل الات وذاملال ا الو ن ققوا ا ان والربملا ا من أج و دد مدن املفوضد العل دا ققدوا ا دان

ذ الع اا و ملا ني ع ال ني أثنات زيا م إىل جن ف ز املال د الو ن د ققدوا ا دان، وهد وذ تو ق، واصلت املفوضد الددعو إىل تعزيد -82

أيا /مدددايو اهل ئددد العل دددا ققدددوا ا دددان واق يدددا األلالددد ، يشددد ا مدددع الدلددديو اجلديدددد وذ ، ظمددددت املفوضدددد ، اليعدددداون مددددع املعهددددد الددددداو ك ققددددوا ا ددددان والوكالدددد األملا دددد 2012

أعضددات اهل ئدد العل ددا وأعقبددت تلدد لليعدداون الدددوي، قلقدد عمدد شدد ن مبدداائ ددا يق مددن أجدد

A/HRC/27/39

GE.14-06963 14

أعضدددددات ذ اهل ئددددد العل دددددا واجمللدددددق 2014كدددددا ون الثاين/ينددددداي زيدددددا إىل كو نهددددداغن أج اهدددددا ذ الي ل الو وييولع أن يقد م مش وع لا ون تو صل إىل اقاوم مث، ذ هناي امليداف، إىل

اجلمع الي ل الو ن ك تعيمد ، ظمددت املفوضدد ، ذ إ ددا جولدد ا الدد ذ جن ددف، ع ضددا 2012عددام وذ خ يددف -82

شددد ن مبددداائ دددا يق وعمل ددد اعيمددداا املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان مدددن أجددد و دددد مدددن املال دد الو ن دد العما دد ققددوا ا ددان وذ م قلدد الققدد ، اعيمددد جلندد الين دد ل الدول دد

، أجد املفوضد ، إىل جا د داما 2014تا /مدا س آها املال ضمن الفئ " دات" وذ األمدددم امليحدددد ا ودددا ومنيددددى املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ آلددد ا واحملددد ط اهلددداائ،

تق ما لقد ا املال ، أجد املفوضد ال دام مدع داما األمدم امليحدد 2012كا ون األول/اي مرب وذ -84

ليق ددد م اقي اجددا اجمللدددق القدددوم ققدددوا ا ددان، ط ددد وضدددع ددداما ا وددا عثددد إىل مةددد تعاون ني اجمللق القوم واملفوض و اما األمم امليحد ا وا

وع ندددت املفوضددد و عثددد األمدددم امليحدددد للددددعم ذ ل ب دددا م يشدددا ا صةةدددا ليعزيدددز لدددد -81ا ددان و ظمددت املفوضدد او ا تد يب دد مددن اجمللددق الددو الل دديب للح يددا املد دد وققددوا

أجددد املددددويفني شددد ن املعدددداي الدول دددد ققدددوا ا ددددان، ومجددددع املعلومدددا وتةددددن فها وحتل لهددددا، ، ظمدت 2014آتا /مدا س وص اغ اليقا ي ، وإج ات املقا امل دا د ، وتق د م املادا وذ

لددق الدو مدداي ا علدد مدددى يددومني تكددات الددوع املفوضد و دداما األمددم امليحددد ا وددا واجملوتقالددم املما لددا اجل ددد مددا ييعلددل الدديق ل اجمللددق الددو وخيدد العمدد الو ن دد ققددوا

ا ان و اليعدداون مددع املال دد الو ن دد ققددوا ا ددان ذ البحدد ين، ظمددت املفوضدد لل ددل -88

مشاو ا و ن د شد ن لضدايا ادىت تيعلدل نقدوا ا دان، مبدا ذ تلد اجيمداع ما دد م ديدي شدد ن او املال ددا الو ن دد ققددوا ا ددان ذ تعزيددز ققددوا 2014 ددان/أ ي ع قددد ذ

ا ان ومحاييهاوذ اول ل يني، لدمت املفوض ال ام تد يبا إىل مدويف املال د الو ن د ققدوا -87

ا دان ذ جمدداال صددد اققدوا االليةددااي واالجيماع دد والثقا د ، ولدداعد ذ وضددع و شدد ال ملويف إ فات القا ون ش ن املعاي القا و لليول ف واالقيجاز

، ظمدددددت املفوضددددد قلقددددد عمددددد شددددد ن مبددددداائ دددددا يق واو 2014أيا /مدددددايو وذ -88مال دد و ن دد ققددوا ا ددان ييثدد ملبدداائ ددا يق، مددن أجدد أعضددات ومددويف اللجندد الو ن دد

ققوا ا ان ذ مو ييا ا

A/HRC/27/39

15 GE.14-06963

الدعت الذ تقدمه ال و ر ة السرام ة إلرى ال برادرات اإليل رة ودون اإليل رة -باء ؤسسات الوط ة للقوق اإلنسانالتي تقوم بها ال

أفريق ا -1 ، اا كت املفوض ال ام ذ تنظ م االجيماع األول لشبا 2012أيا /مايو 21ذ -81

املال دددددا الو ن ددددد ققدددددوا ا دددددان ذ ولدددددط أ يق دددددا واليضدددددا ت هددددداا االجيمددددداع وقضددددد ل ليعبئد األمدوال االجيماع لثلو مخق مال ا ، وهو اجيماع كز عل وضع خي عمد و ا د

اعما للشبا ، ي ددد املفوضددد تنظددد م او تد يب ددد ذ جمدددال 2012تشددد ين الثددداين/ و مرب 11وذ -70

ألددال اليحق ددل ذ لضددايا ققددوا ا ددان وتلدد أثنددات قلقدد عمدد ظميهددا اددبا مال ددا ققوا ا ان اليا ع للجماع االليةااي لدول غ ب أ يق ا

فوض ، ه ومنيدى الاومنولث للمال ا الو ن ققوا ا ان واملعهد ولامت امل -71الدددداو ك ققدددوا ا دددان، يقدددد اعدددم إىل املددداي الدددال ي عقدددد كددد لدددنيني لشدددبا املال دددا

تشددددد ين 21إىل 27الو ن ددددد األ يق ددددد ققدددددوا ا دددددان، الدددددال ع قدددددد ذ أكددددد ا ذ الفدددددة مدددددن ك ز عل شا األعمدال وققدوا ا دان واعيمدد املداي إع دا ، والال 2012الثاين/ و مرب

حيدا أولويا عم املال ا األ يق ذ هاا اجملال ، ظمدددت املفوضددد ال دددام ذ كمبددداال مشددداو اون 2012تشددد ين الثددداين/ و مرب وذ -72

28 ا ددان، مبشددا ك إلل م دد شدد ن تعزيددز واليدد اقمايدد امل ددند إىل املال ددا الو ن دد ققددوالددث ليلدد املال ددا مددن دا دد لدددان ذ ادد ا أ يق ددا وتقالددم املشددا كون املما لددا اجل ددد واليحديا القا م ذ جمال تنف ا والي اقمايد واتفقدوا علد إ شدات ادبا للمال دا الو ن د

ققوا ا ان ذ ا ا أ يق ا

آس ا وال ل ط الهادئ -2 ، ظمت املفوض ه و اما األمم امليحد ا ودا 2012كا ون األول/اي مرب ذ -72

ومنيددددى املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ آلددد ا واحملددد ط اهلددداائ وأمدددني املظدددا م ذ لددداموا اجيماع ما د م يدي إلل م ا ش ن إ شات املال ا الو ن ققدوا ا دان ذ منيقد احملد ط

ع قد االجيماع ذ أ ا اموا مبشا ك لثلني من االو ولاموا و ا واتو وتو طا اهلاائ، ولد، لامدددت املفوضددد ال دددام هددد ومنيددددى املال دددا الو ن ددد 2014آتا /مدددا س وذ -74

ققوا ا ان ذ آل ا واحمل ط اهلاائ ومنيدى جز احمل ط اهلاائ إيدام إلامد اد اك مدن أجد ال دددا الو ن ددد امل ددديقل ققدددوا ا دددان ذ منيقددد احملددد ط اهلددداائ وتقدددوم إ شدددات وتددددع م امل

الشد اك علد مبدداائ اليعداون مددن أجد ضددمان الين د ل وق ددن الديادام املددوا ا املياقد وتاامدد

A/HRC/27/39

GE.14-06963 16

اجلهوا وتنيول االلةات ج عل اليعاون الوث ل ذ زيدا لددان املنيقد ، وذ ميا عد ا جد اتا اصدددل تقدددد امل ددداعد مدددن أجددد اعدددم املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ امليادددا ، وذ مو

منيق احمل ط اهلاائ ط اعم أاا ها ملهامها ةو م يقل

الشرق األوسط وش ال أفريق ا -3 ، اددددا كت املفوضدددد ال ددددام ذ االجيمدددداع ال ددددنول اليالددددع 2012ذ قزي ان/يو دددد -71

قددددوا ا ددددان، الددددال ظمدددد ذ ال ددددا اجمللددددق الددددو ققددددوا للمال ددددا الو ن دددد الع دددد قا دان ذ املطدد ب، والددال ك دز علدد موضددوع العدالد اال يقال دد ولدددمت املفوضد ع ضددا شدد ن

عمل ا العدال اال يقال واو املال ا الو ن ققوا ا ان ذ هاا الةدا ذ اقددوا العدد يب األو ويب الثددامن ققددوا ، اددا كت املفوضدد 2012وذ أيلول/لددبيمرب -78

ا ددان الددال ظمدد ذ كو نهدداغن املعهددد الددداو ك ققددوا ا ددان ولدددمت املفوضدد ع ضددا شددددد ن أمل ددددد الددددديق ل املال دددددا الو ن ددددد ققدددددوا ا دددددان وخضدددددوعها للم ددددداتل و شددددد ن

امل قظا العام للجن الين ل الدول

الوسطى أوروبا وآس ا -4 ، لدددمت املفوضدد اعمددا إىل مدداي إلل مدد ظمدد 2012كددا ون األول/اي ددمرب 4ذ -77

جملق أو و ا ش ن ع لا عم أمني املظا م ذ كولو و مع ال لي القضا ، مبا ها احملام الدليو ي وقض هاا املاي لثلون ملال ا أمني املظا م واحملاكم الدليو ي ذ املنيق

إسررهام ال و رر ة السررام ة فرري ال بررادرات الدول ررة الداع ررة لل ؤسسررات الوط ررة -ج ت للقوق اإلنسان

الجت اعررات العامررة السررر وية للج ررة الت سررر م الدول ررة لل ؤسسررات الوط رررة لتعزيررز وح ايرررة -1 حقوق اإلنسان

ا إىل اجيماعني عامني خ ل الفة املشمول اليق ي ، لدمت املفوض اعما مايب ا و ن -78والفدة 2012أيا /مدايو 8إىل 8لنويني للجن الين ل الدول ع قدا ذ جن دف ذ الفدة مدن

2014آتا /ما س 14إىل 12من

A/HRC/27/39

17 GE.14-06963

اجت اعات ال كتب -2 لدمت املفوض اعمدا مايب دا و ن دا إىل ث ثد اجيماعدا ألالد ملايد جلند الين د ل -71

وذ أكدددددد ا 2014آتا /مددددددا س 12و 2012أيا /مددددددايو 8قددددددد ذ جن ددددددف ذ الدول دددددد ، ع و ددال أعضددات املايدد أولويددا م االلددةات ج 2012تشدد ين الثدداين/ و مرب 28و 21 يددوم

وم ددا تنظ م دد أخدد ى وألدد وا كددال اليقددا ي الدديت لدددميها اللجندد الف ع دد املعن دد االعيمدداا ذ 2012وتش ين الثاين/ و مرب 2012أيا /مايو و 2012تش ين الثاين/ و مرب

اللج ة ال رع ة ال ع ة بالعت اد -3 مددن النظددام األلالدد للجندد الين دد ل الدول دد علدد أن تعقددد اجيماعددا 8تددنص املدداا -80

اللجندد الف ع دد املعن دد االعيمدداا عايدد املفوضدد و اليعدداون معهددا و نددات عل دد ، لدددمت املفوضدد ه يددددا إىل ثدددد او ا للجندددد الف ع دددد ع قددددد ذ جن ددددف ذ أيا /مددددايو وذ تشدددد ين اعمددددا جو

وقضددو املفوضدد ذ مج ددع اجيماعددا اللجندد 2014وذ آتا /مددا س 2012الثدداين/ و مرب الف ع ض و ل لي ك د اميثال عمل االعيماا ألقاام النظدام الدداخل املوضدوع، كمدا ي دهم ذ

جيماعا و زاهيها واليها حتق ل افا ها اال

ال ؤسسات الوط ة للقوق اإلنسان في البلدان ال اطقة بالبرتغال ة -4 ، اا كت املفوض ذ اجيماع ع قد ذ لشبو ميا عد قلقد عمد 2012ذ أيا /مايو -81

ذ كا و د ال شد ن إ شدات وتعزيدز املال دا الو ن د 2012ع قد ذ تش ين األول/أكيو قدوا ا دان ذ البلدددان النا قد الربتطال د وأثنددات االجيمداع، أ شدئت ع ددا ، الد املال دد ق

الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ موزامب دددل، ادددبا للمال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ البلددددان النا ق الربتطال

انبرنامج الزمالت الخاص ب وظ ي ال ؤسسات الوط ة للقوق اإلنس -5 واصددلت املفوضدد ال ددام تنف ددا دداما الزمدداال اخلددا مبددويف املال ددا الو ن دد -82

، لددد ص ددمم 2008ققددوا ا ددان مددن الفئدد "ألددف" وهدداا الرب دداما، الددال دددئ دد ذ عددام ليزويد أصحاب الزماال )الدزم ت مبعلومدا وخبدرب عمل د مدا ييعلدل املنظومد الدول د ققدوا

ان، وليعددد يفهم عمددد املفوضددد مدددع املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان وخددد ل الفدددة ا ددداملشددمول ددداليق ي ، ادددا ا ذ الرب ددداما زمددد ت مددن مال دددا ققدددوا ا دددان ذ جندددوب أ يق دددا

واول ل يني والفلبني وك ن ا واملط ب واملا ومنطول ا

A/HRC/27/39

GE.14-06963 18

ل ع ة بلقوق اإلنسان وال ؤسسات التعاون ب ن آل ات األمت ال تلدة ا -ثالثاا الوط ة للقوق اإلنسان

مجلس حقوق اإلنسان -ألف أثنددات الفدددة املشدددمول ددداليق ي ، كا دددت املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان شدددي لبددد -82

ا عقاا او ا جملق ققوا ا ان وأثناتها، الت ب ا ا ، ولدمت وثدا ل خي د ، وادا كت ام و ظمت ذ إ ا نوا حمدا مدن جددول األعمدال أقدداثا موازيد ، وتفاعلدت ذ املنالشا الع

21جمموع مع ا ج اتا اخلاص وخ ل الفة املشمول اليق ي ، اا ا ذ او ا اجمللق مامال دد و ن دد ققددوا 12مال دد )ا ظدد امل ددل األول ومددن ددني هددا املال ددا ، اددا كت

وا ا ان عن يل ا ا منقول الف ديو ا ان ذ او ا جملق قق، ادددا ا لثددد للجنددد ققدددوا ا دددان ذ الفلبدددني، أثندددات الددددو 2012وذ أيا /مدددايو -84

الثالث والعش ين جمللق ققوا ا ان، ذ قلق قاش ش ن إلهام الربملدا ني ذ أعمدال جملدق ققوا ا ان وذ االليع اض الدو ل الشام

، اا ا لث للجن ققدوا ا دان ذ ألدةال ا وأم ند املظدا م 2012 قزي ان/يو وذ -81للم اوا ني اجلن دني ذ مةد ، أثندات الددو ال ا عد والعشد ين جمللدق ققدوا ا دان، ذ قلقد

النقاش ال نوي اليت تدوم يوما كام وتيناول موضوع ققوا امل أ

الستعراض الدور الشامل -1 اهد اجلول الثا ل لديع اض الددو ل الشدام زيداا ذ مشدا ك املال دا الو ن د -88

ققوا ا ان )ا ظ امل ل الثاين وكما اتفل عل اجمللق، أصبح ملاص ا لدهاما اخلي د املقدمدد مددن املال ددا املةددنف ضددمن الفئدد "ألددف" ي شددا عددا م دديق ذ ملاددص املعلومددا

ثد وث قد مدن الوثدا ل املقدم من اجلها صاقب املةلح الال تعد املفوض ال ام والدال مي الددث الدديت ت شددا ألدداس االلدديع اض ولددد أتدداح تلدد ملال ددا الفئدد "ألددف" تبدداال آ ا هددا امل دديقل شدد ن تدد ث االلدديع اض الدددو ل الشددام علدد تعزيددز ققددوا ا ددان ومحاييهددا، مبددا ذ

لا اجل د ، واليحديا ، والقضايا الناائ ذ جمال ققوا ا ان تل املما وتطيددنم مال ددا الفئدد "ألددف" علدد ددو ميزايددد أيضددا مددا يي حدد هلددا اجمللددق مددن دد -87

ألخددا الالمدد ددو ا عددد الدولدد موضددوع االلدديع اض لدددى اعيمدداا اجمللددق ي جدد االلدديع اض ذ ن الين ل الدول أو عن يل ا ا ي ددىَل هبدا والدي جل ي العام ، وتل عن يل لث جل

الف ديو وذ ضوت الدو الال ميان أن تاايد املال دا الو ن د ققدوا ا دان علد الةدع د -88

الدددددو ذ ميا عددددد االلددددديع اض وذ الددددديحدا أاوا ل صدددددد وتق ددددد م اليقددددددم احملددددد ز ذ تنف دددددا

A/HRC/27/39

19 GE.14-06963

وتشددددجع نشددددا مشددددا ك هددددا املال ددددا ذ عمل دددد اليوصدددد ا ، مددددا يئددددت املفوضدددد تدددددعم االليع اض الدو ل الشام

ولدداهم عددددا لل ددد مدددن مال دددا الفئددد "ألدددف"، عدددن يدددل ا دددا خي ددد أو منقولددد -81مدن جددول أعمدال اجمللدق، وتلد يقالدم 8 الف ديو، ذ النقاش العام الال اا ذ إ ا البند

املدد شد ن تنف دا اليوصد ا والو دات االليزامدا واليعهددا تقا ي عن اليقدم احمل ز ذ منيةدف اليوع اليت ليعيها الدول عل ف ها

اإلجراءات الخاصة -2 أثندددات املنالشدددا العامددد الددديت اا ذ او ا جملدددق ققدددوا ا دددان، تفاعلدددت جلنددد -10

ا ج اتا اخلاص ولددمت الين ل الدول وآقاا املال ا الو ن ققوا ا ان مع آل ا إلهاما خي ش ن ما أعدت تل اآلل ا من تقا ي

وتدددددزوا املفوضددددد ال دددددام ا يظدددددام املالفدددددني واليدددددا ذ إ دددددا ا جددددد اتا اخلاصددددد ، -11حتض هم عثا لي يد ، مبعلومدا عدن عمد املال دا الو ن د ققدوا ا دان ويلديمق عند

من ها املال ا ، عل و ميزايد، لضدمان تنف دا توصد ا م علد املالفون واليا امل اعد الةع د الو

ه ئات ال عاهدات -باء واصددلت املفوضدد اعددم مشددا ك املال ددا الو ن دد ققددوا ا ددان ذ او ا ه ئددا -12

م د املعاهدا ولام ك من أما ا ه ئا املعاهدا ول م املال ا الو ن واآلل دا ا لل اليددا ع للمفوضدد ولثدد جلندد الين دد ل الدول دد ذ جن ددف الين دد ل مددع املال ددا الو ن دد ققددوا ا ددان لبدد ا عقدداا كدد او ، ليشددج عها علدد تقددد معلومددا خي دد أو اددفوي وعلدد قضددو الدو ا وأعد املفوض أيضا إقا ا إع م ش ن املال دا لةداح ه ئدا املعاهددا ،

عل املال ا املعن اليوص ا وامل قظا اخليام تا الةل وعممتوخ ل الفة املشمول داليق ي ، اليع ضدت ه ئدا معاهددا ققدوا ا دان قداال -12اولد دا توجدد هدا مال د و ن د ققدوا ا دان 111من الدول األ د اف، منهدا 202

مال د مدع ه ئدا املعاهددا يقدد 80ث مدن ، تفاع أك111 لومن ني ها املال ا اتقددددا ي أو يزويددددد هددددا اهل ئددددا مبعلومددددا لبدددد االلدددديع اض أو نضددددو الدددددو ا )ا ظدددد امل ددددل

الثالث ويلددت ه ئددا املعاهدددا تددزو ا املال ددا الو ن دد ققددوا ا ددان املشددو واألاوا -14

صددا تعل قدا عامد ومداك ا معلومدا و ا دا ال زم لي مشا كيها الفعل يد ا منهدا إواعو لثل املال ا إىل قضو اجيماعا ا قد اعيمد اللجن املعن اققوا االليةدااي واالجيماع ددد والثقا ددد ، واللجنددد املعن ددد القضدددات علددد اليم دددز ضدددد املددد أ ، وجلنددد ققدددوا اليفددد

A/HRC/27/39

GE.14-06963 20

ا ددان وعددد لت جلندد القضددات علدد اليم ددز تعل قددا عامدد شدد ن املال ددا الو ن دد ققددواالعنةددد ل ظامهدددا الدددداخل قدددىت يي دددف للمال دددا املةدددنف ضدددمن الفئددد "ألدددف" اليحدددد ذ اللجندد ذ اجلل ددا العامدد ولامددت اللجندد املعن دد نقددوا ا ددان، وجلندد القضددات علدد اليم ددز

أ ، وجلن مناهض اليعاي ، وجلند ققدوا العنة ل، واللجن املعن القضات عل اليم ز ضد املاليفددد ، واللجنددد املعن ددد نقدددوا األاددداا تول ا عالددد يضدددمني ألدددال عملهدددا عدددا شددد ن

مشا ك املال ا الو ن ققوا ا ان ذ أ شييها وتنددال اللجندد املعن دد االخيفددات الق دد ل و لدد شدد ن ع ليهددا مددع املال ددا الو ن دد -11

ا ان ط تعزيز مشدا ك هدا املال دا وإلدهامها ذ عملهدا وتيفاعد اللجند ققوا ذ ها العمل مع جلن الين ل الدول

2012وعقدددددد اللجنددددد املعن دددددد القضدددددات علددددد اليم ددددددز ضدددددد املددددد أ ، ذ يوز/يول دددددد -18ن دد ققدددوا ، اجيماعددا عامدد غدد ع دد مددع لثلدد لددت مال ددا و 2014واددبا / رباي

ا ان، ط مجع معلوما من أج او ت ها اخلام واخلم ني وال ا ع واخلم ني ، ألدددهمت مال ددديان و ن يدددان ققدددوا ا دددان مبدددداخليني 2012وذ أيلول/لدددبيمرب -17

أثنددات اقددوا الددال أج تدد اللجندد املعن دد نقددوا األادداا تول ا عالدد مددع الدددول األ دد اف ذ ا ، ولدمت املال يان معلوما عما تضيلعان من أ شدي ذ جمدال ال صدد علد او ا العا

الةع د الو مال ددد و ن ددد ققدددوا ا دددان لدددد 28، كدددان مدددا جمموعددد 2014وذ آتا /مدددا س -18

ع ِّ ت كال ا ولا و ن ذ إ دا الربوتوكدول االخي دا ل التفال د مناهضد اليعداي وغد مدن املدد أو العقو دد القالدد أو ال إ ددا أو امله ندد ومددن ددني هددا املال ددا ، كا ددت ضدد وب املع

مال د لددد لدددمت تقدا ي لددنوي إىل اللجندد الف ع د ملنددع اليعدداي وخد ل الفددة املشددمول 17هبددداا اليق يددد ، أجددد اللجنددد الف ع ددد زيدددا مشدددو إىل اآلل ددد الولا ددد الو ن ددد )املال ددد الو ن ددد

قدددوا ا دددان ذ أ م ن دددا، وعقدددد اجيماعدددا مدددع املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ ق أملا ا و و وغا ون و وزيلندا ذ ل اا زيا ا ا القي ي

اجت اعات أخرى -ج ت

اددا كت عشدد ون مال دد و ن دد ققددوا ا ددان ذ منيدددى األمددم امليحددد الثدداين املعدد -11ذ جن ددف 2012ققددوا ا ددان، الددال ع قددد ذ كددا ون األول/اي ددمرب األعمددال اليجا يدد و

وغ هدا مدن مال دا وكان الف يدل العامد املعد مب د ل ققدوا ا دان والشد كا عدرب الو ن ددددددز علددددد االُتاهدددددا وأ ضددددد املما لدددددا األعمدددددال لدددددث ذ قلقددددد مدددددن قلقدددددا النقددددداش ك

اليوج ه ددد امليعلقددد األعمدددال اليجا يددد وققدددوا ا دددان واليحدددديا املي وقددد ذ تنف دددا املبددداائ وإ ا األمم امليحد املعنون "اقماي واالقةام واال يةاف"

A/HRC/27/39

21 GE.14-06963

لقررروق الدول رررة واإليل رررة مرررت ال ؤسسرررات الوط رررة لال ظ رررات تعررراون -رابعاا اإلنسان ودع ها لها

ل دددام مدددن أجددد إ شدددات وتعزيدددز خددد ل الفدددة املشدددمول ددداليق ي ، ل ددددم اعدددم املفوضددد ا -100املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان ذ البلددددان النا قددد الف ددد ، مبدددا هدددا دددنن وجدددز القمددد ومجهو يدددد الاو طددددو الدميق ا دددد وال ددددنطال وكددددو ايفددددوا ومدددداي، ولددددد ل دددددِّم ةددددو مشددددةك أو

اليعاون مع املنظم الدول للف ا او و ، أج املفوض واملنظم الدول للف ا او و منالشا ش ن 2014م وذ أوا عا -101

مدددا ييعلدددل إ شدددات أو تعزيدددز املال دددا الو ن ددد ققدددوا ا دددان، 2014أولويا مدددا ذ عدددام وقدددداتا هلددداا الطددد ض البلددددان اليال ددد دددنن، و و ك ندددا الدددو، وتشددداا، وتوغدددو، ومجهو يددد الاو طدددو

وال نطال، وغ ن ا، والاام ون، وكو ايفوا ، وماي، والن ج الدميق ا ، وج بو ،

التوص ات -خامساا

التوص ات ال وجهة إلى الدول -ألف ، مؤسسرة ت الدول على إنشاء مؤسسة وط ة للقوق اإلنسان ح ث ا ل توجدتشج -102

يتهرا ت رذاا تعزيرز ه الرل ال ؤسسرات القا رة واسرتقالل تها حترى يتسر ى لهرا ت رذ ولعلى و شررورة التوصرر ات اللج ررة ال رع ررة ال ع ررة بالعت رراد و ، علررى أن تؤخررذ فرري اللسرربان فعل رراا

ال و ة.ال قدمة من ل ؤسسررات الوط ررة رر ان إسرر اد وليررة واسررعة ال طرراق إلررى ا ت الرردول علررىتشررج -102

وق ح ايرررة ج رررت حقررروق اإلنسررران وتعزيزهرررا، ب رررا ف هرررا اللقرررمرررن أجرررل للقررروق اإلنسررران اليتصادية والجت اع ة والثقاف ة، وتزويد هذه ال ؤسسات بالسلطات الكاف ة للتلق م في

زيارة مرالز الحتجاز. ادعاءات انتهاك حقوق اإلنسان، ب ا في ذلك الترخ ص لها ب تزويد مؤسساتها الوط ة للقروق اإلنسران ب را يك ري مرن ان يجب على الدول -104

م لهررا السررتقالل ة الذات ررة الالزمررة ليتررراه م زان اتهررا وإدارتهررا ررة، و ال رروارد البشرررية وال ال وتع ن موظ ها.

رررت -101 إنشررراء أو تعزيرررز ع رررد باأله رررةالع ل رررات ال توحرررة والتشرررارل ة والتعدديرررة تقس لررذلك ، و ل بررادئ برراريسعلررى نلرو يلقررم المتثررال ال ؤسسرات الوط ررة للقرروق اإلنسرران و

موظ ها وتع هت.ال ؤسسات و ع د اخت ار أعضاء هذه

A/HRC/27/39

GE.14-06963 22

ي بغي أن يت تت أعضاء ال ؤسسرات الوط رة للقروق اإلنسران وموظ وهرا باللصرانة -108 .بلسن ن ةع د ال طالع ب هامهت

الوط ة للقوق اإلنسان. ال ؤسساتت الدول على ت ذ توص ات تشج -107ت رار تقررررديت اسرررر ة،، بالوسررررا ل ال اسرررربعلررررى أن تك ررررل الرررردول األعضرررراءُتَلرررر -108

إنشرراء وتعزيررز ال ؤسسررات الوط ررة للقرروق ال سرراعدة ال عالررة وال رت عررة الجررودة مررن أجررل لج ة الت س م الدول ة.لالخدمات وتوف راإلنسان،

ال ؤسسات الوط ة للقوق اإلنسانتوص ات موجهة إلى -باء أو ت نررزاع حررالسرر اق فرري العاملررةتشررج ت ال ؤسسررات الوط ررة للقرروق اإلنسرران -101

األشرخاص ال تضرررين، في ح اية حقوق وتوخي نهج استباييبال قظة يتلل العلى أزمات ل بادئ باريس. وفقاا مواصررلة ع لهررا فرري سررب ل أن تشررج ت ال ؤسسررات الوط ررة للقرروق اإلنسرران علررى -110

وح ايرة ال تعلقران بتعزيرز، بالتعاون مت الشرلاء الر س ن، إعالن وبرنامج ع ل ع ان يُ ذلل ؤسسرات اللاد عشر في ال ؤت ر الدوليالب ات، ال عت دان حقوق اإلنسان لل ساء و

األردن فررري تشررررين الثررراني نوف برفررري ال عقرررود ،الوط رررة لتعزيرررز وح ايرررة حقررروق اإلنسررران2112. والتررويج -مواصرلة اسرتلدا تشج ت ال ؤسسات الوط ة للقوق اإلنسران علرى -111

إلنسرران، ونشررر ال علومررات ل ايررة ال رردافع ن عررن حقرروق ال آل رراتر و تررداب -لسررتلدا .بهذا الشأن

، علرررى مبرررادئ بررراريس ، ت شررر اا مرررتال ؤسسرررات الوط رررة للقررروق اإلنسرررانتشرررج ت -112 ق اإلنسان.للقو ةالدول ال ظومةمت الت اعل مواصلةارلتها التررررويج ل شرررت ال ؤسسرررات الوط رررة للقررروق اإلنسررران علرررى مواصرررلة تشرررج -112

لج ررة وتلديرداا ، ال ع رة بلقرروق اإلنسرانه ئررات األمرت ال تلردة اجت اعراتال سرتقلة فري وال ريرم ،ومؤت ر الدول األطراف في ات اي رة حقروق األشرخاص ذو اإلعايرة ،و ت ال رأة

العامل ال توه العضوية ال ع ي بالش خوخة.Annexes

Annex I

[English only]

A/HRC/27/39

23 GE.14-06963

Submissions of national human rights institutions to the Human Rights Council

April 2013-March 2014

Country/Institution Segment Date

Equality and Human Rights Commission of Great Britain

Agenda Item 3 Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children

May 2013

Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions (APF)

Agenda Item 3 APF Action Plan on the Human Rights of Women and Girls: Promoting Gender Equality

May 2013

Agenda Item 3 APF collaboration with and contributions to United Nations agencies and fora, 2011-2012.

June 2013

National Human Rights Commission of India

Agenda Item 3 Report of the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on his visit to India

May 2013

International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions (ICC)

Agenda Item 3 The Amman Declaration and Programme of Action

May 2013

Agenda item 8 Oral statement and video statement, joint NHRI statement

June 2013

Agenda Item 8 Interactive dialogue with the High Commissioner for Human Rights

September 2013

Clustered Interactive dialogue Panel discussion

March 2014

Defensoría del Pueblo of Ecuador

Agenda Item 3 Report of the Special Rapporteur on extrajudicial executions

March 2013

Agenda Item 3 Report of the Special Rapporteur on the right to education

May 2013

Network of Americas National Human Rights Institutions

Agenda Item 3 Plan de Acción Regional sobre los derechos humanos de mujeres y niñas

May 2013

Clustered Interactive Dialogue Annual Full-day meeting on the rights of the child Submission of documentation: Declaration of Puerto Ordaz

March 2014

A/HRC/27/39

GE.14-06963 24

Country/Institution Segment Date

Commission on Human Rights of the Philippines

Panel discussion on the contribution of parliamentarians to the work of HRC and its UPR

May 2013

Australian Human Rights Commission

Annual Full day discussion on women’s Rights Annual Full day discussion on women’s Rights

June 2013

Agenda item 6 General Debate

March 2014

Ombudsperson for Gender Equality of Egypt

Annual Full day discussion on women’s Rights

June 2013

Commission nationale des droits de l’homme France

Agenda item 6 UPR France

June 2013

Protector of Citizens of the Republic of Serbia

Agenda item 6 UPR of Serbia

June 2013

Commission consultative des droits de l’homme du Grand-Duché du Luxembourg

Agenda item 6 UPR of Luxembourg

June 2013

National Commission for Human Rights, Greece

Interactive Dialogue with Special Rapporteur country report

June 2013

Canadian Human Rights Commission

Interactive Dialogue with Working Group on Business and Human Rights Panel discussion

June 2013

Agenda Items 3 and 5 Clustered Interactive dialogue

Agenda item 6 UPR of Canada

September 2013

Agenda item 8 Panel

March 2014

Northern Ireland Human Rights Commission, Equality and Human Rights Commission, Scottish Human Rights Commission

Joint Statement Clustered Interactive Dialogue

June 2013

Interactive dialogue joint statement Clustered Interactive Dialogue

September 2013

Agenda item 3 Report of the Special Rapporteur on adequate housing

March 2014

A/HRC/27/39

25 GE.14-06963

Country/Institution Segment Date

Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM)

Agenda item 3 Report of the consultation on the promotion and protection of the human rights of older persons

Agenda Item 3 Report of the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples: Extractive Industries and Indigenous Peoples

September 2013

Agenda item 3 Report of the Special Rapporteur on the Right to Food – country report Panel on the promotion and protection of civil society space

Agenda item 6 UPR of Malaysia

March 2014

Defensoria del Pueblo, Colombia

Agenda item 6 UPR of Colombia

September 2013

Panel Annual Full-day meeting on the rights of the child

March 2014

German Institute for Human Rights

Agenda item 6 UPR of Germany

September 2013

National Commission on Human Rights and Freedoms, Cameroon

Agenda item 6 UPR of Cameroon

September 2013

State of Palestine: Independent Commission for Human Rights

Agenda item 7 Video statement

September 2013

National Human Rights Commission of Mauritania

Panel – oral statement March 2014

A/HRC/27/39

GE.14-06963 26

Country/Institution Segment Date

National Human Rights Council of Morocco

Panel – oral statement

Clustered Interactive Dialogue

Panel

Agenda Item 1 Human rights mainstreaming and migrants

Agenda Item 1 Foreigners and Human Rights in Morocco: For A Radically New Asylum and Migration Policy

Agenda item 3 Annual Full-day meeting on the rights of the child Submission of report: Children in Protection Centres: Childhood at Risk for an Integrated Policy to protect Children’s Rights

Agenda item 2-3 Annual full-day meeting on Human Rights of Persons with Disabilities

March 2014

National Human Rights Commission of Republic of Korea

Agenda item 3 country report

March 2014

Agenda item 3 Report of the Special Rapporteur on Human Rights Defenders

March 2014

Malawi Human Rights Commission -country report

Agenda item 3 country report

March 2014

Scottish Human Rights Commission on behalf of Equality and Human Rights Commission

Clustered Interactive Dialogue March 2014

Scottish Human Rights Commission

Clustered Interactive Dialogue

Panel

Agenda item 3 Report of the Special Rapporteur on Human Rights and Environment

Agenda item 3 Annual full-day meeting on the rights of the child

March 2014

Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC)

Clustered Interactive Dialogue March 2014

Office of the Commissioner for Human Rights of the Republic of Azerbaijan

Clustered Interactive Dialogue March 2014

A/HRC/27/39

27 GE.14-06963

Country/Institution Segment Date

National Commission on

Human Rights, Mexico

Agenda item 3

Death Penalty

March 2014

Jordan National Center for Human Rights

Agenda item 6 UPR of Jordan

March 2014

Irish Human Rights Commission

Agenda item 6 General debate

March 2014

Kenya National Commission on Human Rights

Agenda Item 1 The death penalty in Kenya

Agenda item 3 Annual Full-day meeting on the rights of the child, Submission of report: Rights of persons with disabilities to education in Kenya

Agenda item 3 Annual Full-day meeting on the rights of the child, Submission of report: Access to justice for children in Kenya

March 2014

A/HRC/27/39

GE.14-06963 28

Annex II

[English only]

Engagement of national human rights institutions in the second cycle of the universal periodic review (2012–2016)

17th UPR Working Group session (2014)

State (in order of review)

Written contribution for

summary (as used)1

Oral statement to Human Rights Council during the

adoption of the UPR outcome of the concerned country

(A-status national human rights institutions only )

Nigeria (A-status) Yes (25th HRC session)

Mexico Yes (A-status) Yes (25th HRC session)

Mauritius (A-status ) Yes (25th HRC session)

Jordan Yes (A-status) Yes (25th HRC session)

Malaysia Yes (A-status) Yes (25th HRC session)

16th UPR Working Group session (2013)

State (in order of review)

Written contribution for

summary (as used)

Oral statement to Human Rights Council during the

adoption of the UPR outcome of the concerned country

(A-status national human rights institutions only )

Colombia (A-status) Yes (24th HRC session)

Germany (A-status) Yes (24th HRC session)

Canada Yes (A-status) Yes (24th HRC session)

Bangladesh Yes (B-status) -

Russian Federation Yes (A-status) -

Azerbaijan Yes (A-status) -

Cameroon (A-status) Yes (24th HRC session)

______________

1 “Yes” appears only where institutions made written contributions.

A/HRC/27/39

29 GE.14-06963

15th UPR Working Group session (2013)

State (in order of review)

Written contribution for

summary (as used)

Oral statement to Human Rights Council during the

adoption of the UPR outcome of the concerned country

(A-status national human rights institutions only )

France Yes (A-status) Yes (23rd HRC session)

Burundi Yes (A-status) -

Luxembourg Yes (A-status) Yes (23rd HRC session)

Montenegro Yes (no ICC status) -

Serbia (A-status) Yes (23rd HRC session)

A/HRC/27/39

GE.14-06963 30

Annex III

[English only]

Engagement of national human rights institutions in the work of the treaty bodies (April 2013–May 2014)

Committees

Number of States

Parties Reviewed

Number of States

Parties with a NHRI

Submission of

information Briefing

CAT 26 14 10 3

CERD 23 13 3 6

CESCR 29 17 10 11

HRCtte 23 11 6 3

CEDAW 31 18 4 9

CMW 9 8 6 3

CRC 48 18 12 5

CRPD 7 7 2 3

CED 6 5 1 1

Total 202 111 54 44