[fpoexm

TIPOEKT HA AOIOBOP

!nec, ...........2016 r., Mexry:

AIEHIILIfl IIO IEOAE3I{fl, KAPTOIPAOI,Ifl VI KMACTbP, c aApec:

rp. CoQur, 1618, yrr. ,,Mycara" Ilb 1, EI4K 130362903, rpeAcraBrrrBaHa ornnx. CBETOCJIAB HAKOB - II3fIbJIHIITEJIEH AIIPEKTOP n IIOJIIIHA 3AruEBA -|JIABEH CTIETOBOAIITEJI, HapurraHa no - Aorry Bb3JIOI{IITEJI, or eAHa crpaHa

u2. ,r............ .........." EIIK ..............., cbc ceAanuqe v aApec Ha

yrpaBneHlle:.. . .. HapuqaHo ro-HarartK B Hacrorrqlrr AoroBop II3IIbJIHIITEJI,

Ha ocnoBaHre qJI. lI2 or 3aron sa o6qecrseuu noptqKr.r (3OlI) u Peruenpre

Ilb na llgnrrHlrreJrHr,rr A[peKTop Ha A|KK 3a r.r3BbprrreHo KnaclrpaHe 14

onpeAeJrfHe Ha n3[bJrHr{TeJr ce cKJrroq[ HacTorrq[ff AoroBop 3a cJreAHoTo:

r. TTPEAMET HA AOr-OBOPA

9r. l. (1) BBnOXI4TEJIfl Bb3rara, a I,I3IIbJIHVTEIIA npueMa Aa rrcrbrrHu o6rqecrneuartopbqKa c [peAMer: ttflpe4ocraBflHe Ha AaJrenocro6qnreJrrr[ ycJryr[ qpe: o6qecrnena

AaJrenocbo6qnrerna noABrlrrHa KJrerbqHa Mpenca rro crarrAapr GSMruMTS c

HaIInoHaJrHo noKpr{Tlre 3a lryxArrre na Arenqufl no reoAer.rfl, KapronpaQnr rr KaAacrbp, B

ToBa .rrrcJro cneqnaJrr.r3rrpaHr{ AocraBKIr Ir ycJryrn, cBbp3aHn c ra3rr gefiHocr", cbrJracHo

Texnuqecxara cnequlpuraqnx - flpuroxenue llb 1, Texuuqecroro rpeAJroxenr.re Ha

I43IIbJIHI{TEJIfl - flpnnoxeune Jrlb 2 u I{euoBoro rpeAnoxeHrre na I43IIbJIHI|TEIIfl, -flprEroxenne J\b 3, nepasgeJrHr,r qacrLr or Hacrorrrlns AoroBop.

(2) Ocnonnure Aeftnocrr,r cBbp3aHH c r.r3nbJrHeHlre [peAMera Ha nopbtrKara ca:

l. OcnryprnaHe Bb3Mo)KHocr 3a npoBexAaHe Ha pa3roBopr4 MexAy a6ouarnre B

KopfloparllBHara rpyfla Ha Bs3noNnrerx, c orcrbrrKa or ocHoBHara rIeHoBa rilcra HaIBNbJIHI{TEJI';

2. Ocuryp.lBaHe Bb3Mo)KHocr 3a [poBexAaHe Ha pa3roBopr.r na a6onarlrre B Mpexara Ha

AOCTaBqr,IKa;

3. OcnryprBane B63MoxHocr 3a npoBexAane Ha pa3roBopr{ na a6onaruTe c norpe6nreilpr Ha

Apyru uo6r.Innu Mpexr;

4. OcurypxBane Bb3Moxuocr 3a rrpoBexAaHe Ha ptnroBopr4 sa a6onarr.rre c norpe6ureril4 Ha

Quxcnpauu Mpexn;

5. OcnryprBaHe Bb3MoxHocr 3a [poBe)KAaHe Ha Me)KAyHapoAHri pmroBopr.r na a6osarr.rre crr,roOprrupr u Qnrcuparu.r Mpexn;

Ifpoexm

6. OcnryprBaHe Bb3Mox(Hocr 3a npoBex,{aHe Ha pa3roBopr.r Ha a6onarr.rre B poyMr,rHr;

7. OcuryptBaHe B63MoxHocr 3a n3rrpaqaHe r{ [oJrfraBaHe Ha KparKrl cro6qeunr (SMS) ua

a6onarnre B rpyrrara, B Mpex€Ta Ha oleparopa v KbM rr or.qpyrr{ uo6nnura o[eparopn;

8. Ocr.rrypxBaHe Bb3Mo)KHocr 3a HeorpaHuqeH Aocrsu.qo ruo6r.rJreH r{HTepuer trpes DATA SIMKaprr.r na a6onarrre B rpyrrara, Karo. ...G8 Ha MaKcr,rMaJrHa cKopocr;

9. OcHrypsBaHe Bb3Moxuocr 3a HeofpaHuqeH Aocrtrr Ao uo6unen r.rHTepHer rrpe3 nao6nnnn

renesonnu anaparv, Karo. . . . . . . . ...G8 Ha MaKcr,rMarrHa cKopocr;

10. OcnrypsBane Bb3MoxHocr sa Ao6anrHe Ha Hosr.r SIM Kaprlr KbM rpynara r4 cborBerno orKa3

oT Beqe cbrllecTByBarru,r TaKI{Ba;

I 1. Brgrraoxnocr 3a [peHocr,rMocr Ha cbrrlecrByBarrllrre rrao6ulHra HoMepa;

12. Brsr\,{oxHocT 3a BpeMeHHo cnfiparre Ha AocTsna Ao MpexaTa na SIM KapTa;

13. BrguoxHocr 3a 6egnnarno noJrfraBaHe na nsry6eu PUK-rog;

14. OcuryprBaHe Ha Bb3Mo)KHocr 3a 3aKynyBaHe na GSM anaparr.r r.r 3G rraoAeMr,r c orcrtrKa orocHoBHaTa rIeHoBa Jrr,rcTa Ha u3[sJrHilTelq:

15. Bb3JIOI{I4TEJIflT norsna BcrrqKrr ycnyrr, Kolrro ce rpeArrarar or II3IIbJIHVITEJIfl -KaKTo 3aJIoxeHLITe B Texul{qecKara cueqr.r([urcaqilfl, TaKa ]r AorrbJrnr,rreJrHo flpeAnoxenuTe or

[I3IIbJIHHTEJIfl :

16. Bb3JIOIKIITEJIflT nua Bb3Moxnocr Aa ce perrrcrpr.rpa c ilMe rr rapona Ha r.rHrepHer

cafrna na II3IIbJIHIITEJIfl, Karo My e ocnrypeua Bb3Mo)KHocr 3a Aocrbr Ao orpeAenenv

AaHHr.r - eJreKTpoHna Qarrypa, AaHHLT 3a npoBeAeHH p{BroBopr,r rr r.H.

(3) II3IIbJIHIITEJIflT ce saguxaBa no BcrKo BpeMe or cpoKa na Aeftcrsue Ha AoroBopa r.r B

cpoK or l0 pa6ornut AlaLI, cneA r{3pr.rrrHo nr.rcMeHo yBe.qoMJrenr.re or Bb3JIO)KIITEJIfl npu

cTpyKTypHI{ npoMeHfi p$rr4 npl{ HanycKaHe, [rJrH Ha3HaqaBaHe Ha cny)KnTelrkr, Aa r.r3BbprrM

rrpexBbpntHe Ha cborBerHllx rereQoueH HoMep Ha rpero BtnrrrHo nr.rqe - rcpnAr.rqecKo HJILI

Snsuvecrcoro, rIoJI3BaIrIo SIM Kaprara, rtpn r.r3pr.rqHo cburacue 3a roBa Ha rperoro Jrr,rqe.

(4) II3IIbJIHIITEJIflT ce saArrxaBa Aa ocurypr orlrcannre ycrryru, rpeAMer Ha AofoBopa,

qpe3 BKrIoqBaHe Ha a6osarnre e o6qecrBeHa AaJreKocbo6rqrarenua [oAB]rxHa KJlerbtrHa Mpexa

no craHAapr GSM H&,,.. ....." B cpoK or ..... AHI{ or Aarara Ha flo4fl]IcBaue Ha

HacTorrq[r AoroBop.

Ilpoexm

(5) IlpurexaBanr.rre lr HoBorpnAo6urrre or Bb3JIOIKIITEJIfl SIM rapru ce onrcBar B

flpnnoxeHfie Ns 4, npe4crasnsyrrrlo Hepa3Aenna qacr or AoroBopa.

(6) Bcma flpoMrHa n 6pox Ha SIM Kaprr.rre ce r.r3BbprBa c rrpoMflHa B crrncbKa Ha r.r3noJnBaHure

SIM raprn, noArlrcaH or II3IIbJIHIITEJIfl r yrbrrHoMorrreHo or Bb3JIO)KIITEJIfl c

HapoqHa 3aroBeA Jrlrqe r{ yrBbpAeH or Bb3JIOIflITEJIfl.

II. BJII,I3AHE B CI4JIA H CPOK

IIn.2. (1) Hacrorqrrrr AoroBop BJrr{3a B cr,rJra or Aarara Ha roArrr,rcBaHero My or crpaHnTe.

(2) Cpoxrr 3a Lr3rrbJrHeHrre Ha ycnyrara, rpeAMer Ha AoroBopa e 24 /AnaAecer u uernpul Mecerla

vrrrr4 Ao r.r3rrepnBaHe Ha QunancoBr.rr pecypc, Koero clo6nrue Hacrbnr,r lr6pBo. B zgnuueur.re Ha

AOTOBOpeHOTO yCnoBr.re, rpu H3qeplBaHe na 90 llleB,er!(ecerl yo or rrpeABrr,iel1'vs. Qnnancon

pecypc, 3aAbrIXeHLIe na II3IIbJIHIITEJIA e Aa yBeAoMn Bb3JIOI{IITEJIfl Hega6asHo ga

rona o6crorreJrcrBo.

(3) Cportr 3a LrcnrJIHeHLre Ha ycnyrara 3anotrBa Aa retre or noAlr{cBaHero Ha ABycrpaHeH

rrporoKon Mex,qy crpaHr4Te 3a [pexBspJrrHe Ha HoMepaTa.

III. Bb3HATPA}I(AEHIIE }I HATITIH HA TIJIAIIIAHE

rfu. 3. (1) O6ua croftnoct Ha AoroBopa e Ao 135 000 (cro rpr.r4ecer r.r ner xr.rnrAu) lena 6es

AAC.

(2) I{euure laaycnyrtrre, IrpeAMer Ha Hacrofrrwrs. AoroBop, ce oflpeAeJrrr cbrJracHo I{enonoro

npe.{noxeHne Ha H3IIbJIHIITEJIfl - Ilpnloxenue J\b 3, nepasgeJrHa qacr or Hacrosr{E

AOTOBOp H Ca KaKTO CJreABa:

1. Mecequa a6onauenrna raKca sa I (rnacona) SIM Kapra, c BKrrotreH HeorpaHr,rqeu uo6r.rnen

r,ruTepHer, or rofiro ....... GB Ha MaKcr,rMaJrHa cKopocr: ... ... ... JrB.

2. Mece.rHa a6onaueHTHa raKca sa I (DATA) SIM Kapra, c BKJrK)qeH HeorpaHr,rqeH uo6nleu

HHTepHer, or rofiro ....... GB Ha MaKcr.rMnrrHa cKopocr .. ... ... JrB.

3. Ilena 3a eAHa MfiHyra pa3roBop KbM Bcr{qK}r Harlrronam{u nao6unnu n Qurcnpanr,r Mpexn

Ilpoexm

I{ena Ha e.qna Mr{Hyra pa3roBop rrrra co6crsen}rr oneparop... ... ... JrB.

I{ena Ha eAHa Mr,rHyra pa3roBop KbM,(pyr}r ruo6rurnn o[eparopr,r... ... ... JrB.

I{ena Ha eAHa Mr{Hyra pa3roBop c a6onarn na QurcupaHu Mpexu ... ... ... JrB.

4. I{eua sa SMS KbM Bcr,rrrKr.r HarlnoHnlrnn rr,ro6znsl,r oneparopn ... ...... JrB.

5. I{eua Ha Mr.rHyra BxoArrq pa3roBop B poyMnHr B crpanr,r or EC ... ... ... JrB.

6. I{ena Ha M}rnyra H3xoArrrl pa3roBop B powr.rnr B crpaur{ or EC ... ... ... JrB.

7. I{eua Ha Munyra BxoArrrl pa3roBop B poyMr{Hr B crpzmr{ or Enpona pa3JrrrrrHr.r or EC

(nrmounreJrHo, aKo A4AeHa crpaHa e pa3floJloxena Ha HrKoJrKo KoHT[HeHTa, noHe eAr{H or

Korrro e Enpona)

(da ce nocovam u onuwam souume):

- qeHa sa exodnuqu pa3zo6opu 3a .......... ... ... tr6.

8. I{ena Ha Mr,rHyra r{3xoArrrl pa3roBop B poryr.rnr B crpaHr{ or Enpona pa3Jrr{qnr.r or EC

(nrmovuteJrHo, aKo AaAeHa crpaHa e pa3rloJroxeHa Ha HffKoJrKo KoHTr,rHeHTa, rroHe eAr{H or

Kor,rro e Enpona)

(da ce nocovam u onuwam souume):

- qeHa za usxodn4u paszoaopu sa .......... ... ... ... n6.

9. I{eua Ha Mr,rnyra Bxo4rrrl pa3roBop B poWHHr B crpaHn or Csera pa3nr.rrnr,r or enponeftcKr,rre

(da ce nocovam u onuwam eouume):

- qeHa sa exodat4u pa3zosopu sa ............. ... ... n6.

10. I{eHa Ha MI{Hyra lrsxo4xrrl pa3roBop B pory}rHr B crpaH[ or Csera pa3rr,rtrur,r or

enponeficrzre

(da ce nocoqam u onuwam souume):

- 4eHa sa usxodat4u pa3zosopu so .......... ... ... ... n6.

Ilpoexm

11. I{ena Ha I MB llnrepner rpaQur B porytrHr B crpanr.r or EC

(da ce nocoqom u onuwam souume):

- qeHa sa I MB l.Iumepuem mpaQux 6 poyuuHz. - ... ... ... Jt6.

t2.Ilena na 1 MB l4urepnet rpaSnx B poryilHr B crpanfi n Enpona H3B6H EC (nxnrour{reJrHo,

aKo AaAeHa crpaHa e pa3lroJloxena Ha HffKoJrKo KoHTr,rHeHTa, rroHe eAI,rH or Kolrro e Eepona)

(da ce nocoqqm u onuu4am souume):

- qeHa sa I MB l.Iumepuem mpaQurc s poyMuHe. - ... ... ... JtB.

13. I{ena na 1 MB ?IHrepuer rpa([rr B poWHHr B crpaun or Cnera pa3rrqHr.r or enponeficKlrre

(da ce nocovam u onuutam souume):

- qeHq sa I MB l,Iumepuem mpaQurc 6 poyMuHZ. - ... .., ... JtB.

14. Iteua Ha MuHymq pa3zosop uecrcdy a6ouamume 6 KopnopamuaHama zpyna ua BtsnoilcumeLn

- ......I8.

(3) II3IIbJIHIITEJIflT or.rilra rpeAocraBeurrre ycJlyrrr ro AoroBopa e)KeMeceqno Karo

npe.{craBr uo4po6na Mecequa cnpaBKa ga r;u11a z crofinocrra Ha rrpeAocraBeHrlTe ycrryrv 3a

BceKr,r a6onar.

(4) BrsnoxLITeJItr 3arlnalqa na IrlgnuHnrerr croftnocrra sa AeftcrBr.rreJrno rrpeAocraBenr,rre

ycnyrrl, cbfJlacHo AoroBopenlrre eAr.rHr,rrrHr.r rleHr,r. 3anrarqanero Ha lpeAocraBeHr.rre ycnyr[ Iro

AoroBopa ce rlsBbprrrBa e)r(eMeceqHo, n 6urapcrn JreBa rro 6auros rrbr cneA Karo

I{3IIbJIHIITEJIflT rpeAcraBr.r Qarrypa - opnrr.rHurrr sa crofiHocrra Ha rornBaHr.rre ycnyrrl 3a

rIpeAxoAHLIt Meceq u no4po6na Mecerrna cnpaBKa ga r;Lr4a u crofinocrra Ha [peAocftIBeHr{Te

ycnyr{ 3a BceKLI a6onar. 3a Bb3JIOI(HTEJLfl Bb3Hr.rKBa 3aAbJrxeHr.rero Aa Lr3Bbpru4

rnarrlaHero B cpoK lo 20 lgsaaecerl pa6orun AHpr cneA TrxHoro [peAcraBrHe.

(5) 3a cpoKa ua Aeficrnze Ha AoroBopa rpfi 3aKyryBaHe na uo6uneu rereQoH uJrr4 3G rrro.qerra

II3IIbJIHIITEJIflT rpeAocraBr orcrbnKa B pa3Mep Ha ...........% or rleHara My, cbfrracuo

IIeHoBara rvcra K6M MoMeHTa Ha noAaBaHe Ha 3rurBKa or crpaHa sa A|KK. Orcruuxara e

IIpoercm

Burr4AHa 3a BcrKo ycrpoftcrBo BKnroqeHo B rleHoBara Ifi4cra r.r He e o6nrpsaua c olpe,{eJreu 6poft

Ha 3aKyneHu rrao6ranHra reneSouu.

(6) CrofiHocrra no trJr. 3, M. 1 sxrro.rna rleuara Ha 3aKyrreuure ruo6nJrHu a[aparra n 3G

MoAeMr{. fllarrlanero ce u3BbprrrBa Bb3 ocHoBa Ha Qaxrypa B Korro ce nocoqBa croftuocrra Ha

ruo6prnnrs arapar url.u 3G MoAeMa, rpeAnoxeHara or II3IIbJIHIITE,JIA orcrtnKa, cbfJracHo

Texnn.recrcoro rrpeArroxeHrre na Z3IIbJIHI{TEJUI - Ilpnnoxenue }lb 2 u c'rofirtocr 3a

[JIarrIaHe.

9.n. 4. (1) 3aunauaHero Ha cyr!{ara no qlr. 3, an4 or Hacrofirrl?rr AofoBop ce r.r3BbprrrBa ro

6anros rbr Ha rrocoqeHara or II3IIbJIHI,ITEJIfl cMerKa:

Eanxa:

IBAN:

BIC:

IV. IAPAHUIIS 3A II3TIbJIHEHI,IE

rl.n.5. (1) fapmqr4flTa3a r.r3nbJrHeHr,re HaAoroBopae B pa3Mep Ha... ..(.... ............)

JIeBa, paBntBalqlr ce Ha 5 Yo (ner npoqenra) or SunaucoBr.rr pecypc rro AofoBopa 6es BKrroqeH

[flC u ce rpeAcraBt or II3IIbJIHVITEJIfl na Bb3JIOI{IITEJIfl npeAr{ roArr.rcBaHe Ha

AOrOBOpa.

(2) fapauur4fl"ra ce flpeAocraBr noA Sopuara na 6auxosa rapaHrlr,rr, Aerro3r.rr no 6anrosa cMerKa

na Bb3JIOIffITEJIfl unr 3acrpixoBKa, 3a Koero rrpeAcraBr cborBereH AoKyMeHr B opr,rruHan

npeA[r cKJrIoqBaHe Ha AoroBopa.

(3) fapaHllr4frra rro ar. 1 ce ocso6oxAasa B cpor or 30 (rpu4ecer) pa6ornr AHrl H3rlrno vilLr

qacTr.rrrHo, n cnyraft qe ca y[p:DKHeH[ [paBaTa IIo Her, cJreA I,I3TuqaHe cpoKa Ha AofoBopa 6eg ce

.rrbJrxar rrr.rxBr.r sa II3IIbJIHI,ITEJLfl .

rl.n. 6. (1) Bb3JIOIIfl4TEJIflT t'ttrra rpaBo Aa 3a,qbpxs rapaHrlrrrra 3a r43rtJrHeHr{e Ha

AoroBopa, aKo B npoqeca Ha HefoBoro ?r3rrbJrHeHr,re Bb3HrrKHe cnop MexAy crpanr.rre, xofiro e

BHeCeH 3a peuaBaHe oT KoMneTeHTeH c5A;

IIpoercm

(2) IIpu BctKo o6crosrencrBo Hanararlo ilpoMsna Ha cpoKa Ha AoloBopa B cborBercrBne c

pauope46r,rre Ha 3OlI, II3IIbJIHIITEJIflT ce 3aAbJrxaaa Aa yAbJrxr.r cpoKa na 6anxonara

rapaHrlr{rr (n npuroxuvrure cryrau).

(3) Bb3JIOIOITEJIflT nrua npaBo ga ycuoultaAbpxll rapaHrlrrrra 3a r.r3rrbrrHeHr{e, Koraro

II3IIbJIHIITEJIflT He LI3rIBJIHIT ulutru r.r3rbJrHlr qacrlltrHo uru HeKaqecrBeHo 3a.rlbJrxeHr.rffTa

crl no ro3I,I AofoBop IJILI sa6anu rrxnoro r.r3rrbJrueHue. flpn [peKparrBane Aefinocrra Ha

II3IIbJIHVITEJIfl,, ufipr rrpr o6ssssaHero My B HectcrorrerrHocr, Bb3JIOI(IITEJIflT raua

[paBo Aa y cBoLU 3aAbpxu fapaHrlr.rrTa 3a rI3IIsJrHeHLre.

V. MflCTO HA TI3IIbJIHEHIIE

r{.l. 7. Mqcro Ha I,I3nbJIHeHI{e Ha ycnyrure no ro3r,r ,qoroBop e rep[TopLrflTa Ha Peny6nura

Etrrapux r4 AbpxaBure, c qrr.rro orreparopu II3IIbJIHI,ITEJIflT r.rrua cKJrroqeHrr poryr.rHr

c[opa3yr\{eHlrr.

YI. IIPABA II3AIbJDI(EHI4fl HA Bb3JIOTfl,ITEJIfl

rl.n. 8. Bb3JIO)KHTEJIflT vMa rpaBo:

I. la noJryqaBa nnSoprraaqlrs oruocHo xoAa Ha r,B[6JrHeHr.rero Ha ycJryrara, [peAMer Ha

HacTorrqfir AofoBop.

2. ganponeptBa Ia3rIbJIHeHI,Iero Ha Hacrorrq[r AofoBop, rro Haqr.rH, no roftro He Bb3rrpe[rrcrBa

pa6orara ua II3IIbJIHIITEJIfl .

3. ilpH KoncrarllpaHo HeLI3tIbJIHeHEe u/nnu HapyilreHue Ha 3a,(bJrxeHr.rrra rro AoroBopa

Bb3JIOIKHTEJIflT HMa rpaBo Aa yBeAoMH Hega6asHo II3IIbJIHIITEJIf, 3a rpeAnpr.reMaue

Ha csoTBeTHHTe MepKpr.

4. rauzucxea or II3IIbJIHI{TEJIfl la r.r3rbJrHn Bb3JroxeHlrre ycnyru KaqecrBeHo ra r cpor 6es

oTKJrOHeHue OT AOTOBOpeHHTe ycJroBr,rfl .

rln. 9. Bb3JIO)KI,ITEJIflT ce 3aJrlrrxaBal

Ilpoexm

1. Aa cnassa KJray3r,rre Ha Hacrorrqnr AoroBop, [pr.rJroxeHr.rrra KbM Hefo ]r O6qIate ycnoBl,It Ha

II3IIbJIHIITEJLfl 3a B3ar,rMooruomeHnsra My c rpaftnv norpe6zrenu, rpe.qcraBrsB4rrpr

Hepa3AenHa qacT oT Aol'oBopa.

2. ta tpetocraBr sa II3IIbJIHIITEJIf, npu ueo6xoAr{Mocr nr.rcMeua 3il{BKa sa o$epra nrn

BpbsKa c Bb3Moxnocrr.rre 3a 3aKy[yBane Ha uo6nnnnre reneQonn r,r $rarrrrr.r sa ]ro6nneH

r.rHTepHeT- 3G tvro.4eu, Kor.rTo xeJlae Aa 3aKynu c oTcTsrrKaTa IIo qn. 3, an.5 oT To3fi AoroBop.

3. Aa csleficrBa 3a r.r3[bJrHenxe Ha AoloBopeHr4Te pa6orn, Karo cBoeBpeMeHHo peuraBa Bcr.rqKr,r

TexHllqecKlr npo6reuu or cBorra KoM[ereHTHocr, B63Hr{KHaJrr{ B [poqeca na pa6ora.

4. la 3arrlraru B AoroBopeHr4Te cpoKoBe u npn ycroB[sra Ha AofoBopa Abnxr{Mr,rre cyr\fi,r Ha

I,I3tIbJIHVITF,JIg,.

5. 4a npegocraBr.I ua II3IIbJIHI,ITEJIfl 3a roJr3Baue HuurutrHure AoKyr\{eHTH vr Apyrn AaHHr4,

neo6xoAurvrl{ 3a LBnbJIHeHrrero [peAMera Ha AoroBopa.

VII. TIPAB A II 3 ANbJI}I(E HI,Ifl HA IT3 TIb JIHI4TE JTfl

rlit. 10. I{3IIbJIHI4TEJIflT HMa rpaBo:

l. ,ua rroJrfru Bt3Harpax(AeHr.rero cr.r cbnracuo orrpeAeJrenlrre

AOTOBOp HarrLrH r{ pa3Mep;

2. ta Lr3r.rcKBa or Bb3JIOIOITEJIfl BclrrrKr{ H3xoAHrr AarrHr{,

r.r3rrsJrHeHre Ha noeT[Te c HacTorrqfir AoroBop 3aAbnxeHr{f,.

rl.n. 11. I,I3[IbJIHIITEJIflT ce 3alrbnxaBa:

B pa3AeJr III or Hacrorrqrt

neo6xoAnrr,rr{ 3a IlpaBr,rJ[{oro

l. 4a rpe4ocraBt ycJIyrLITe KaqecrBeno r.r B cpoK B cborBercrBr{e c KJray3r,rre Ha Hacrorrqnt

,qoroBop, LI3LIcKBaHI,Ifrta 34 KarrecTBO, OlpeAeJreHfi B UHAnBT{AyUUrHaTa My Jrr.rrleH3r.rr, r,r Ha

O6qnre ycJIoBLIr Ha o[eparopa 3a B3ar,rMooruorrreHr4rra My c rpaftnr.r norpe6urem.r,

rrpeAcTaBnrBarrl[ Hepa3AenHa qacT oT AofoBopa.

2. la lpeAocraBt ycnyrl{Te B cborBercrBr.re c r.r3rrcKBaHnnra Ha 3arona 3a eneKTpounr.rre

cso6rqeHr.Is r [oA3aKoHoBLITe HopMarr,rBrrrr aKToBe, pefJraMeHTrrpaTrlr.r rasn 4eftnocr.

Ilpoexm

3. 4a ocurypu ora3BaHero Ha cnyxe6nara r.r rtproBxara rafiua ua Bb3JIOX(HTEJIfl or crpaHa

Ha cBor,ITe cnyxl,rreJrlr, KaKTo Lr Ha JII,ITIHT,ITe kr cnyxe6nu AaHHH Ha cJIyxI,ITenHTe Ha

Bb3JIOlKVITEJlfl,, B roBa trrcro r.r BcrKa Apyra uHQoprraaqrrr r.r AoKyr\{eurarl}rr, rpeAocraBeHrr

rrM B5B Bpb3Ka C r{3nbJrHeHHeTO Ha AOrOBOpa.

4. la rpeAocraBr rpaftHLr ycrpoftcrna c oqeHeHo cborBercrBr,re, cbruracHo Hape46ara sa

cbrrlecTBeHr,rTe Lr3LIcKBaHVs. rr orleHrBaHe Ha cboTBeTcTBr,reTo Ha paAprocbopbxenr{n w xpafiuu

AaneKocbo6rqureruru ycrpoftcrna cbrrpoBoAeHu c ,{eKnapaq[r 3a ctorBercrBr,re Ha

npou3BoAl,Irers.lsnocureJlt I{ 6rnrapcra MapK[poBKa 3a cborBercrBr,re rr cborBerHu o3Hatrerl,Ir.

5. ycnyrl{re, npeAocraBtHn or II3IIbJIHIITEJIfl no Hacrorrrlnr AoroBop ,{a 6rAar s

cboTBeTcTBLIe C I{3rICKBAHIdfrTA 3a KaqeCTBO, OnpeAeJreHr,r B r{HA}rBnAyaJrHaTa My Jr}rrleH3r{r.

6. rplt AorrbJrHr,rreJrHa 3aflBKa II3IIbJIHIITEJIflT e AJrb)KeH Ia rpeAocraBr,r Ha

Bb3JIOI(VITEJIfl,, Aorrrrur{renen 6poft SIM - Kaprr{ B cpoK or 3 (rpu) pa6oruu AHr.r cneA

TIOJIYIIABAHC HA 3ruIBKATA.

7. ga npegocraBn ro rocoqeHr.r or Bb3JIOIOITEJIfl lr orrcaHn n flprloxenne J\b 4 rruAoroBopa SIM rapru (npra4o6uru rpeAr{ ttln:nm cJreA cKJrroqBane Ha ro3u 4oronop) BcfiqKr

cTaHAapTHrI Lr AOIbJIHHTeJTHO AOTOBOpeHU OTCTbIKI,I OT rleHrrTe Ha [peAOCTaBerI[Te OT

II3IIbJIHIITEJIfl croKI,I r ycnyrlr, cbnracHo cBorra o$epra, Koraro re3r.r Kaprrr ce BKJrrorrBar

B KoprIoparLIBHa rpyra sa Bb3JIOIKI,ITEJIfl HJrr,r KbM cneqfianHara rporpaMa Ha oreparopa 3a

cnyxr.rrenn na Bb3JIOXI,ITEJIfl I axo uv.a rxana/ .

8. ,qa ocrrypu rapaHIILIoHHo cepBr,r3uo o6cnyxBarre Ha 3aKyrenr,rre or Bb3JIOX&ITEJIfl

vo6nnnn rene$ouu 14 arcecoaplr, cbrJracHo ycJroBlrrra, rrocoqenn B rapaHIII,IoHHara Kapra, 3a

cpoK He [o-ManbK oT I'apaHrlr{oHHr.rr cpoK, rrpeAocTaBrH oT rrpor{3BoAr,rTeJrr [rM.

9. 4a ocnrypn npe$epeHIILIaJrHlr ycnoBr,rff 3a rapaHrIHoHHo H cneArapaHrlrroHuo floAAbpx(ane Ha

ruo6nnnure rene$oHIr Ha a6oHarure Ha Koprroparr{BHara rpyra Ha Bb3JIOI(VITEJIfl,

cbilracno cBorra oQepra, flpe.qcraBJurBarrla HepBAeJrHa qacr or ro3tr AoroBop.

10. aa rpeAocraBs BpeMeHHo Apyr uo6unen rene{on Ao orcrpaHrBaHe Ha rroBpeAara, npvr

[poAbJrxr.rreJrHocr Ha peMoHTa noBeqe or 48 qaca.

ITpoercm

I 1. upr,r Heo6xoALIMocr Aa flpeAocraBr KoHcyJrrarlnfl n o[eparr{Bua floMorrl BbB Bpb3Ka c

noJnBaHero Ha Mo6[nHLITe reneQoHr,r ll ycnyrr,rre.

12. rc rBAaBa na Bb3JIOI&ITEJIfl Sarcrypa 3a rleHara Ha rroJr3BaHnre ycnyra rr AocraBeHr,rre

croKpr (ir,ro6umrn reJle$onr-r Lr aKcecoapfl r,r Ap.).

V[I. IIPABA BbPXY PE3YJITATIITE OT NOIOBOPA

r{tr. 12.II3IIbJIHIITEJIflT HtMa Aa ny6nuxyna Hr.rKaKBa uH$oprr,raqLrs,, Hesaur4cr.rMo Aurnu e

B:s3 ocHoBa Ha AaHHr.I I{ Mareprarpr na Bb3JIOIOITEJIfl. utru Apyro, 6es npe.qnapr.rreJrHoro

tILIcMeHo cbrulacre ua Bb3JIOXIITEJIfl, Koero cbrJracue HrMa Aa e 6esnpnwHno orKuraHo

l,rrl,r sa6aBeno.

9.n. 13. Bcsra or crpaHLITe ro Hacrorrqrr AoroBop ce 3aAbrt>KaBa Aa He pru[pocrpaurBa

un$opvraqus. 3a Apyrara crpaHa cranarra r,BBecrHa rrpr4 vnv no [oBoA rr3rrbJrHenr,rero Ha

AOrOBOpa.

XI.HEyCTOIIKII, CAHKIIIM ]I OTIOBOPHOCTI{

rlr. 14. (1) llpn HeLI3ITIJIHoHLIe Ha HrKoe or 3aAbrrxennfrra na II3IIbJIHIITEJIfl ro ro3tr

AoroBop Bb3JIOI(IITEJIflT LIMa rpaBo Ha Heycrofira, n pa3Mep na 5o/o (uer na cro) or

nporHo3Hara croftnocr Ha nopbrrKara rro Hacrorrqr,rff.(oroBop 6eg AAC.

(2) IIpu sa6asa Ha I,I3rbJrHeHr.rero Ha 3a,(bnxenvflra rro ro3r.r AoroBop, I,I3IIbJIHIITEJIflT

A:snxr sa Bb3JIOXflITEJIfl neyctoftra B pa3Mep sa 0,5%o (nyna rlsro r rer Ha cro) or

lporHo3Hara crofiHocr Ha AoroBopa onpeJreHa Ha MeceqHa6asa, cqrnraHo or AeHr nasa6azara,

Ho He noBeqe or I0Yo (gecer npoqenra) Bbpxy croftnocrra Ha AoroBopa 6es [[C.

(3) llpz HeocHoBareJIeH orKtl3 or rroA[r{cBaHe Ha Ao[bJrH]rrenHo cnopa3)a,reHne, ypexlaulo

npoMtHa Ha AoroBopa rpn Harr.rque Ha rpeABr{AeHr,rre s 3Oil ocHoBaHHr, II3IIbJIHUTEJIflT

ArJDKLI ua Bb3JIOI{lITEJlfl ueyctofira B pa3Mep sa l0o/o (.qecer npoqeura) B6pxy crofiuocrra

Ha AoroBopa uo.u.3, ar.l.

Ilpoexm

(4) B cnfraft, qe Bb3JIOIfl,ITEJIflT npexparr.r AoroBopa flo peAa Ha qn. 17, r. 5 or

Hacrorrqrr AoroBop, II3IIbJIHIITEJIflT Abrrxr.r neycrofixa B pa3Mep aa 30Yo (rpz4ecer

npoqenra) or croftnocrra Ha 1oroBopa 6es AAC.

(5) Heycrofirure rro ro3n AoroBop Morar na 6nlar yAtpxaHr,r or AbJr]cr,IMoro [nauaHe u / unu

oT rapaHrlr,r flTa 3a r,BnbJIHeHr.re IIo AoroBopa.

rfu. 15. flpu sa6aBa Ha rrrarq&rero Bb3JIO)KIITEJIflT Abnxr.r ua II3IIbJIHIITEJIfl

neycroftra B pa3Mep sa 0,5%o (nyna qrno l,t fier npoqenra) nrpxy crofinocrra na sa6aeeHoro

nJrarrlaHe 3a BceKr.r Aen sa6asa, Ho He noBeqe or l0%o (4ecer npoqenra) Bbpxy ragu crofiuocr.

II;r. 16. ,{rnxuivrure HeycrofiKrr, yroBopeHlr B Hacrorrq}rr pa3AeJr, He Jrr.r[raBar crpaHr{Te or

Bb3MoxHocrra Aa rtpctr o6esqereHr{e 3a BpeAr,r B [o-roJrrM pa3Mep no o6rqng lrcKoB peA.

9.n. 17. (1) HacrorilIrrr AoroBop ce rpeKparrBa:

l. c Hsrr.rqaHe Ha yroBopeHr,rr cpoK;

2. no sgat ,rHo cbfJracfie MexAy crpaHr.rre, r.r3pmeno B [r,rcMeHa Qoprraa;

3. npu HacrtrlBaHe na o6extLIBHa HeBb3MoxHocr 3a r{3[6JrHeHr,re Ha Bb3Jro)KeHara pa6ora.

4. rryu o6snseaHe B HecbcrorreJrHocr na II3IIbJIHIITEJIfl vnu ilpr4 rrpeKparrBane Ha

leftnoctra ir,ty;

5. crc 7 (ceaeu) .(HeBHo rrlrcMeHo npeArrcBecrue or r.r3rrpaBHara crpaHa Ao He]rcrpaBHara, B

cryrafi Ha Helr3[6JrHeHr{e Ha [oerr,rre c AoroBopa 3aAbnxeH]rr.

6. egnocrpaHHo or Bb3JIOI(llTEJIfl c 30 (rpnaecer) guenno rr.rcMeHo rrpe,{r.r3Becrr.re Ao

I43IIbJIHnTE,Jlfl' Karo H3TbJIHeHI{re Ao MoMeHra Ha rpeKparrBaHe Ha AofoBopa ycnyrr ce

3annalrlar or Bb3JIOIKI4TEJIfl rpn peAa vycrroBr4fr'ra Ha Hacrosrwrfr,AoroBop.

(2) Hacrorulrltr AoroBop Moxe Ia 6lole rpeKpareH c eAHoceAMr.rrrHo npeAr.BBecrr,re or crpaHa

Ha Bb3JIOXVITEJIfl,, npu HeocHoBareJIeH orKa3 or rroA[racBane Ha AorrrJrnr.rreJrHo

crlopa3ryenlre, ypexAalqo rpoMflHa Ha AoroBopa, cbruracHo pa"anope.q6r{Te Ha 3OII.

t7

Ifpoercm

X. OOPCMA}KOPHH CbEIITI,Tfl

IIn. 18. (1) Cryarure no Hacrorrqr,rf; AoroBop He Hocrr orroBopHocr 3a Her,r3nbJrHeHr,re Ha

3aAsDKeHLIflTa cv rrpu HacrbnBauero ua $opcrraaxopno cr6vrne. Cpoxbr 3a lr3rrbJrHeur,re Ha

3a.{bJI}KeHpIero ce IrpoAtJlrraBa c [epproAa, rrpe3 roftro r,r3rrbJrHeHr.rero e 6zro cnprHo. Knaysara

He 3acffra [paBa vlwr 3arrrrxeHnr Ha crpaHr,rre, KoI,ITo ca Bb3HI,IKHNrvr 14 ca 6nlu ArnxLIMr,I

rrpeArr HacrtnBaHero Ha $opcrr,raxopnoro cr6urue.

(2) Crpanara, Kotro e 3acernara or Qopcrraaxopuoro cs6urwe, cneABa B MaKcr4MEuIHo KpartK

cpoK cneA ycraHoBtBane Ha ct6IErr.rero, Aa yBeAoMr{ Apyrara crpaHa, KaKTo r.r Aa npeAcraBlr

AoKirareJlcrna (crornerHzTe AoKyN{eHTr.r, r4s4a4enu or KoM[ereHTHr.rr opraH) 3a rrorBara,

ecrecrBoro I,I pa3Mepa na Qopcrr,raxopHoro cr1urne n orIeHKa Ha HeroBr.rre BeporrHr,r flocneAr{q}r

lr [poA6nxl,ITenHocr. 3acernarata crpaHa fiepfioAr.rqHo fipeAocraBr nocJreABarru,r H3Becrr,rr 3a

HaqIrHa, no xoftro $opcuaxopHoro cr6urue cflupa r,r3[bJrHeHuero Ha 3aArmreur,rtraft, KaKTo r,r

3a cTeneHTa Ha cfiupaHe.

(3) B cnytaure Ha Bb3lrperrrcrBane na II3IIbJIHI4TEJIfl uopa,e.r Qopcrraaxopno cr6nrne Aa

ocblrlecrBtna AeftuocTLITe IIo HacTorrqur AoroBop, cpoKoBere no AoroBopa cnHpar ,4a TeKar,

Karo He Moxe Aa ce rbpcrr orroBopHocr 3a Helr3rrbJrneuue vlwrsa6ar,a.

(4) Crpauure He Hoctr orroBopHocr eAHa crrprMo ,4pyra no orHorrreHr.re Ha BpeAH, nperbpleHr.r

Karo nocJreAr.rqa or Qopcrraaxopno cr6nrue.

(5) llpes BpeMero, Koraro I,I3tIbJIHeHr.rero Ha 3aAbnxeHr{ffTa Ha HflKof, or crpaur.rre e

B53[penflTcrBaHo or Sopcnraxopno cr6urpre, ga Koero e .{a,qeHo u3Becrue B cborBercrBr.re c

KJIay3I,ITe Ha Hacrotlqplt AoroBop H Ao or[aAaHe Aeftcrnuero na QopcMoKopHoro cr6r.rrne,

crpaHrlTe flpeAnplleMar BcLIqKI{ neo6xo.qrarrau 4eftcrnn.e, 3a Aa ug6ernar vilu cMeKqar

ntsAeftcrnnero Ha Qopcrr,raNopHoro cs1utue r.r AoKonKoro e Bb3Mo)KHo, Aa rrpoAbnxar Aa

lI3rI:sJIHtBar 3aAbJrxeHllflTa cu rro AoroBopa, KoI{To He ca Bb3npe[rrcrBanr,I ot Sopcrraa)KopHoro

cs6wrue.

(6) I4snrmeHllero Ha 3agbnx(enfiflTa ce ergo6uoBrBa cneA ornaAane na cs6urujrra, AoBeJrr.r Ao

crupaHeTo My.

L2

Ilpoexm

rll. 19 (1) <Dopcnaaxopnoro cr6nrue (nenpeo4oJruMa cuna) ro cMucrJra Ha ro3r,r AoroBop e

BcrKo HenpeABprAr,rMo r.r HelpeAorBparr,rMo cs6urue or Lt3BbHpeAeH xapaKTep r.r rl3BbH pa3ryHrlt

KOHTpOJI Ha CTpaH[Te, B63Hr,IKHaJrO CneA CKJrrOtIBaHe Ha AOIOBOpa, KOeTO rrpaBrr r,r3rrbJrHeHlreTo

My HeBb3MO)r(HO.

(2) He e Hzlnuqe HerrpeoAonvrMa cvila, aKo cborBerHoro cs6urue ce e cnfruJro BcJreAcrBr,re Ha

HerroJro)KeHa AbnxLIMa rpnxa oT cTpaHa no HacTosrqEr AoroBop r{n}I IIpI,I [oJraraHe Ha

AbJrxr,rMara rp[xa rosa cr6lrrIae Moxe la6sxe [peoAoJrrHo.

xI. APyrrr ycJIoBI[fl

rl;r.20. (1) Bcrxa or crpaHr,rre rro Hacrorrqur AoroBop ce 3aAbnxaBa Aa He pa3[pocrpaHrBa

nn$oprvraqvs. ga Apyrara crpaHa, crturaJra fi ugsecrHa rrplr rrJrr.r rro rroBoA r,r3[bJrHenr{ero Ha

AoroBopa. I4H(foprr,raqvsra no rpeAxoAHoro r3peqeHue BKJrrorrBa u o6crosreJrcrBa, cBbp3aHr4 c

TtproBcKara AeftHocr, TexHuqecKrrre trpoqecn, ttpoeKTu r4lrv $unancu Ha crpaHI,ITe r4Jrr,r BbB

Bpb3Ka c Hoy-xay, rso6pereuaf,, [oJre3HH MoAenfi HIrr4 Apyrn [paBa or noAo6eH xapaKTep,

cBbp3aHLI c n3nbJrHenl{ero Ha o6rqecrseHara [opbrrKa.

Q) llpanwloro no npeAxoAHara aJrunes. He ce npvnata rro orHorleHr.re Ha 3aAbnxr{TeJrHara

uu$oprvraqut, Ko.rro Bb3JIOX{I,ITEJIflT cneABa Aa rpeAcraBr.r Ha Arenursra no o6qecrsenr4

lopbtrKu cro6pasno peAa, rpeABr,rAeH n 3arona sa o6qecrBenr.rre flopbqKr.r n flpannlru.rKa 3a

HefoBoTo rrpfinaraHe.

rl.n. 21. Koraro B xoAa Ha [3rrtJrneHve Ha pa6orara rro AoroBopa Bb3Hr{Knar o6crosreJrcrBa,

LI3LICKBaITIfi CbCTaBtHeTO Ha AByCTpaHeH KOHCTaTTABeH rrpOTOKOJr, 3ar,rHTepeCOBaHaTa CTpaHa

orrlpaBt Ao Apyrara MorI{BI,IpaHa [oKaHa c o6osHaqeHo r\trf,cro, rara u trac Ha cperqara.

Crpanara e Anaxna Aa orroBopr{ B Tpr,r,qHeBeH cpoK cneA yBeAoMrBanero.

9.n.22. Bcuqru cro6rlenr.rt, [peAu3Becrr,rfl rr HapexAaur4f,, cBbp3aHr.r c r.r3nbJrHeHr{ero Ha ro3r.r

AoroBop r pa3MeHsHH Mexry Bb3JIOI(IITEJIfl r II3IIbJIHI,ITEJIfl ca Bun4rnn, Koraro ca

[3npareHr{ IIo roqara (c o6parna parnncra), c renerplrMa, reneQarcc Ha aApeca Ha cborBerHara

crpaHa r,rnu IlpeAaleHr rrpe3 Kypuep, cpeqy IloAnlrc Ha rrpueMarrlaTa cTpaHa.

13

(2)

OT

Ifpoexm

A.4pecu w rrr4rla 3a KoHTaKTr.r:

3a II3IIbJIHIITEJIfl:

A,{pec:

Tene$oH: ... , @arc:

3a Bb3JIOXIITEJIfl:

Jlrue 3a KoHTaKT: ......................

Aapec:

TereQou: @arc: E-mail:

rll.23. (1) Bb3JIOI(IITEJIflT onpegenr KoHrporra rro r.BnbrrHeHr.re Ha AoroBopa rqe ce

ocbrrlecTBrBa oT ........ - Ha,rlJrb)rcHocT ............... oT.rIeJr ...................-"

I,I3IIbJIHHTEJIfl T orpeAerrt KOHTpOJTa IIO Lr3rrbJrHeHr.re Ha AOfOBOpa IIIe ce ocbrrlecTBrBa

... HA.IIJIb)KHOCT .." TeJI

r{t.24. Bcuqru clopoBe rro ro3I,I AoroBop ce ypexAar trpe3 nperoBopr,r MexAy crpaHr,rre, a rrpfi

nrrrrca Ha cbrJlaclae ce oruacrr 3a pelraBaue npeA KoM[ereHTHr,Is cbA ua Peny6lrra Eurapnr.

flpu nporuBopeqre Mexry O6rqure ycnoBu.rr Ha r.rcnbJrHr4Terrfl, r.r Hacrorrqfir AoroBop ce

[pfinarar pasnope46r.rre Ha Hacrorrqr.rr AoroBop.

tln. 25. 3a scn.rru HeypeAeHLI B To3r,r AoroBop Bbrrpocfi ce npr.rJrarar pa3tropeA6r,rre ua 33.{,

Trproncrut 3aKoH 14 ApyrLITe HopMarHBHr,r aKToBe peilraMeHTr{parrlr4 Ta3H Marepux u aeitcrsarru{

KbM AaTaTa Ha Bb3HI,IKBaHe Ha Cnopa.

r{.n. 26. Hactosur,rsr AoroBop Moxe xa 6l"'le r,BMeH.f,H curMo rrpn HnJrr.rqI,te o6crosrercrBa rro

.rrr.116 or 3arona sa o6qectBeHLITe flopbrrKz. C noAnncBauero Ha Hacrorrqlrr AoroBop

II3IIbJIHHTEJIflT AeKnapl4pa, qe e cbrJraceH .qoroBopsr xa 6rle r.r3MeHeH npr4 Hanuque Ha

rIpeABnreHLITe B qJI. 116 or 3On o6crorrencrna, Karo ce 3a,qbnxaBa la floArrr.rlre

.4OnbJIHI,ITeIHO ClOpa3yIWeHlIe B TpHAHeBeH CpOK OT [pe.4CTaBSHe Ha npOeKT 3a rroAnr4cBaHeTo

My or Bb3JIO)KVTEJIfl,.

L4

Ilpoexm

r{tr.27 Bcraqru cbo6rrleHr.rr Mexry crpaHr,rre BbB Bpb3Ka c Hacrosrqlrt AoroBop cneABa Aa 6:o4ar

B nHcMeHa Sopr"ra. flpu uporraflr'a Ha nocotreHrrre Aau.r^r4, BcrKa or crpaHI,ITe e AJIbxHa Aa

yBeAoMLr Apyrara B ceAeMAHeBeH cpoK or Hacrb[BaHe Ha npoMrnara. HacrosIullffT AoroBop ce

r3rorBlr r,r noArrca B ABa e4noo6pasHr.r eK3eMnrrspa -eAlan ga Bb3JIOIOITEJIfl v erLrr sa

}I3IIbJIHIITEJTfl.

IIPIIJIO}KEHIIfl:

flpn.noxenne .l{b I : Texnrnqecra cnequ$r.rKarlnr;

[puroxenne .ll! 2 : TexnuqecKo rpeAnoxeHr.re na I,IgnrnHI{TeJIfl ;

Ilpuroxenne.llb 3: I{enono npeAnoxeHue Ha llsnurnnrenx;

[puroxenue ]lb 4: Cnucrr Ha SIM - Kaprr{ Haa6onarnre Ha KopnoparllBHara rpyra;

Ilpnnoxenne .l& 5: O6Iqu ycnoBr.r.fl /axo rrua raxur,a/.

Hacro.flrrlfirr AoroBop ce c6craBr]

3a BC.rrKa or cTpaHr,rTe.

Bb3JIOTTIITEJI:

Af EHIII,Tfl rIO f E OAE3VIA,

KAPTOIP AAI'Ifl, TI KAAACTbP

r.r rroArrr,rca B ABa e4Hoo6paaull eK3eM[ilspa - rro eALIH

I{H}K. CBETOCJIAB HAKOB

I,I3TIbJIHIITEJIEH AIIPEKTOP

I,I3IIbJIHI4TEJI:

/IPv}KECTBO/

/I,'.I/IEI

/AJrbxHocT/

fJraserr crreroBo.[ureJr: .........

/flonnna 3auesa/

l_5