熊野街道道標

辻の餅

～

田辺新地

南方、植芝のお墓

424

424

42

文里

弁慶通り

三壺崎

会津川

田辺城水門跡

高山寺

●

海蔵寺

龍泉寺

浄恩寺

●

植芝盛平翁銅像

旧会津橋

恵比須神社

蟻通神社

●コーナン

バス

文

文

文

石段

Ｎ

高山寺貝塚

植芝盛平翁生誕の家跡

大型バス用

シティプラザホテルCity Plaza Hotel

オーシティ

NTT 紀南文化会館

田辺市役所

田辺消防署

42

42

42

文

文

文

文

紀南病院

文 文

文

田辺バイパス

【田辺まちなかマップ】

0 200100 300 400ｍ

Tokei-jinja Shrine

Tsuji-no-Mochi

めはり本舗 三軒茶屋Sangen-jaya

Ueshiba Morihei's Birthplace

Ryusen-ji TempleJouon-ji Temple

Tanabe Castle Water Gate Remains

Kaizo-ji Temple

Aritoshi-jinja Shrine

Kumano Kodo Signpost

熊野街道道標Kumano Kodo Signpost

Ebisu-jinja Shrine

食べ処 いけ口Ikeguchi

喰いもんや この葉Konoha

銀ちろ駅前店Ginchiro Eki-mae

銀ちろ塔の内店Ginchiro Tonouchi

居酒屋 魚ごころUogokoro

味よしAjiyoshi

虎乃子寿しToranoko sushi

さぬきうどんSanuki Udon

割烹 家たかIetaka

味処 みや路Miyaji

割烹 ゑびすYebisu

和さびWasabi

宝来寿司Horai zushi

鮨・割烹 よしひさ Yoshihisa

食べ処 一吉 Ichiyoshi

とっくり Tokuri

銀ちろ本店Ginchiro Honten

しんべShinbe

紀州魚介庵 かんてき Kanteki

居酒屋 徳乃 Tokuno

吉位寿司Yoshii zushi

Tanabe Explorer Map紀菜柑Farmer's Market

Hardware Store

弁慶のさと湯Benkei-no-Satoyu Public Bath

Tanabe By-pass

パビリオンシティPavilion City Shopping Mall

Kozan-ji Temple

Shell mound

Ueshiba Morihei's Gravesite

One Wa

y→

One Way→

ホテル花屋Hotel Hanaya�

J Rきいたなべ

JR Kii-Tanabe

味光路エリア（上に拡大）Ajikoji Entertainment District

田辺駅Tanabe Bus Stop

てんつくゲストハウスTentsuku Guesthouse

美吉屋旅館Miyoshiya Ryokan

O-city Mall

至白浜・新宮To Shirahama/Shingu→

パチンコ

JR紀伊新庄駅

文文

市立美術館

至田辺市街

42

←To Tanabe City

Tanabe Art Museum

新庄総合公園Shinjo Park

県立情報交流センターBig・UBig-U至白浜

To Shirahama

ブッダゲストハウス口熊野Buddha Guesthouse

アルティエホテル紀伊田辺Altier Hotel

かまぼこ通りKamaboko Street

市民総合センターShimin-Sogo Center

Aizu-gawa River

Old Aizu Bridge

会津橋New Aizu Bridge

南方熊楠顕彰館Minakata Kumagusu Archives

平の家Ryokan Hiranoya

市立図書館Public Library

Kinan Culture Hall

Tanabe City Hall

Tanabe Fire Station

市役所前Shiyakusho-mae

パークサイドホテルParkside Hotel

扇ヶ浜公園Ogigahama Park

扇ヶ浜海水浴場Ogigahama Beach

田辺湾Tanabe Bay

植芝盛平翁記念碑Ueshiba Morihei Memorial monument

至和歌山・大阪

To Wakayama/Osaka

Ueshiba Morihei's Bronze Statue

天神崎

文

Tenjin-zakiBeautiful Sunsets!

建武館Budokan

頌徳碑Ueshiba MoriheiEulogy Monument

コミックバスター Comic Buster

レンタル自転車

Rental BicyclesInfo on Reverse

〒

〒

〒

H

H

H

H

H

H

H

Information インフォメーション

Money Exchange 外貨両替

Vegetarian Meals ベジタリアン対応店舗

Pizza ピザ

Grocery Stores スーパーマーケット

100Yen shops １００均

Internet Cafe ネットカフェ

Japanese Sweets 和菓子屋

Japanese Traditional Shops 和風店舗

味光路拡大図Ajikoji Enlarged Map

ガーデンホテルハナヨGardenHotel Hanayo�

H

五右衛門一門店 Goemon

Aikido Sites 合気道関係

○ 高山寺　Kozan-ji Temple Gravesite　TEL.0739-22-0274

○ 植芝盛平翁顕彰像　Ueshiba Morihei Memorial monument

○ 植芝盛平翁生家跡　Ueshiba Morihei Birthplace

○ 植芝盛平翁頌徳碑　Ueshiba Morihei Eulogy Monument

○ 植芝盛平翁記念碑　Ueshiba Morihei Memorial monument

H

かんぽの宿紀伊田辺Kanpo no YadoKiiTanabe

H

元島元島館Motoshimakan

H東急ハーヴェストクラブ南紀田辺TOKYU Harvest ClubNankiTanabe�

割烹 やすだYasuda

公衆電話Public Phone�

公衆トイレPublic Toilet�

神社Shrine�

寺Temple

旅館・ホテルLodging

交番Police Box

郵便局Post Office

銀行Bank

病院Hospital

小中高等学校School

英語メニュー対応レストランEnglish Menu

バス停Bus Stop

信号機Traffic Light

観光案内所Tourist Information Center

駐車場Parking

コンビニエンスストアConvenience Store

パン屋Bakery

ファーストフードFastfood

コインランドリーCoin Laundry

凡例Legend

文

〒

H

BUS

L

L

L

L

Rental BicyclesBeside the station on your right as you exit the station.Cost: 1 day 500yen, /2days 1000yenTime: 9:00-18:00

Inside the JR Kii-Tanabe StationCost: 1day 100yenTime: 10:00-17:00※only for JR customers

レンタサイクルJR紀伊田辺駅駅舎を出てすぐ右側料金：１日￥500、２日￥1000　利用時間：9:00～18:00

JR紀伊田辺駅駅舎内切符売り場料金：１日￥100　　利用時間: 10:00-17:00 ※JR利用者に限ります。

Printed　09/30/2010　NPO法人情報発信センターたなべ

○ Okuwa Ocity オークワ・オーシティ TEL.0739-24-0410 9:00~22:00 Open year round

○ Okuwa Pavilion City オークワ・パビリオンシティ TEL.0739-26-3700 9:00~22:00 Open year round

○ Gourmet City グルメシティ田辺S.C.店 � TEL.0739-25-3311 7:00~22:00 Open year round

○ A-Coop Ａコープいなり店 TEL.0739-24-9200 9:30~20:00 Closed 元旦 New Year's Day

○ V Shop Ｖショップ上屋敷店 TEL.0739-24-8730 8:30~19:00 Closed 日曜日 Sundays

○ V Shop Ｖショップ紺屋町店 TEL.0739-22-1059

○ Fresh House フレッシュハウス北新町店 TEL.0739-22-7890 9:00~19:30 Closed 1月1日～4日 Jan 1~4

○ Price Cut プライスカット新通店 TEL.0739-24-0198 9:00~24:00 Open year round

○ A-Coop Aコープ紀南クックガーデン店 TEL.0739-81-1147 9:30~20:00 Closed 元旦 New Year's Day

○ Alpen アルペェン駅前店 TEL.0739-24-7955 7:00~21:00 Closed 日曜日Sunday

○ Denmark デンマーク TEL.0739-24-5260 8:30~19:00 Closed 火曜日Tuesday

○ Bandore バンドーレ TEL.0739-26-0508 9:00~18:30 Closed 日曜日Sunday

○ Kimuraya 木村家パン店 TEL.0739-22-0966 9:00~19:00 Closed 日曜日Sunday

○ Matusmi 焼きたてのパンまつみ(松美製菓) TEL.0739-22-3498 8:00~19:00 Closed 日曜日Sunday

【Tanabe Explorer Map】

○ Kiyo Bank Tanabe Branch　紀陽銀行 田辺支店 　　TEL0739-22-6000

　　窓口時間 Bank Hours 9:00～15:00

　　ATM（キャッシュコーナー利用時間）平日 Weekdays8:00～20:00

　　ATM 土曜日 Saturdays9:00～19:00

　　日・祝・振替休 Sundays & Holidays

○ Kiyo Bank Tanabe Eki-mae Branch　　TEL0739-22-1555

　　窓口時間 Bank Hours 9:00～15:00

　　ATM（キャッシュコーナー利用時間）平日 Weekdays8:00~20:00

　　ATM 土曜日 Saturdays9:00～19:00

　　日・祝・振替休 Sundays & Holidays

　　*American dollar, Canadian dollar, Australia Dollar, Hong Kong Dollar, Euro,

　　 English Pound, Thai Baht, Chinese Yuan

　　 （外貨→円）米ドル、カナダドル、オーストラリアドル、香港ドル、ユーロ、

　 　イギリスポンド、タイバーツ、中国人民元

　　*ATM Cashing card　キャッシング可能カード

　　　 ＪＣＢ、ＶＩＳＡ、ＤＣ、ＢＡＮＫＣＡＲＤ

○ Kinokuni Bank Tanabe Branch TEL.0739-22-6300

　　窓口時間 Bank Hours 9:00～15:00

　　ATM（キャッシュコーナー利用時間）平日 Weekdays8:45～19:00

　　ATM 土曜日 Saturdays9:00～17:00

　　日・祝・振替休 Sundays & Holidays

　　*American Dollar　（外貨→円）米ドル

　　*ATM Cashing card　キャッシング可能カード

　　 ＶＩＳＡ、ＪＣＢ、ＵＣ、ＤＣ

○ Japan Post Office ＪＰ日本郵政　　TEL.0739-22-0400

　　窓口時間 Bank Hours 9:00～16:00

　　ATM（キャッシュコーナー利用時間）平日 Weekdays8:00～21:00

　　ATM 土曜日 Saturdays9:00～9:00

　　日・祝・振替休 Sundays & Holidays

　　*American Dollar, Canada Dollar, Australia Dollar, Chinese Yuan,

　　　 English Pound, Korean Wan, Euro

　　　 （外貨→円）米ドル、カナダドル、オーストラリアドル、中国人民元、

　　 イギリスポンド、韓国ウォン、ユーロ

　　*ATM Cashing card　キャッシング可能カード　　

　　 ＶＩＳＡ、ＶＩＶＡＥＬＥＣＴＲＯＮ、ＰＬＵＳ、ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ、Ｍａｅｓｔｒｏ、

　　 Ｃｉｒｒｕｓ、Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｅｘｐｒｅｓｓ、Ｄｉｎｅｒｓ Ｃｌｕｂ、ＪＣＢ、他

○ The Tanabe International Exchange Center 田辺市国際交流センター� TEL.0739-26-5997 ※Not tourist information center

○ Tanabe City Kumano Tourism Bureau 田辺市熊野ツーリズムビューロー TEL.0739-26-9025　　tb-kumano.jp/en

○ Nanki Tanabe Tourist Information Center 南紀田辺観光案内センター� TEL.0739-25-4919

○ Mi.Kumano Tourist Information Center Mi.Kumano　 TEL.0739-33-7663　

○ Kinan Hospital 紀南病院　 TEL.0739-22-5000 8:30~11:00

○ Inari Dentist 稲成歯科医院 TEL.0739-26-3841 8:00~11:00/14;00~18:00

○ Inui Ear, Nose & Throat 乾耳鼻咽喉科 TEL.0739-22-4488 9:00~12:00/14:30~16:30

○ Enomoto Gynaecology & Pediatrics 榎本産婦人科・小児科 TEL.0739-22-0593 8:30~12:00/16:30~19:00

○ Enomoto Orthopaedic Surgery 榎本整形外科 TEL.0739-23-7170 9:00~12:00/15:00~18:00

○ Kashii Internal Medicine 柏井内科クリニック TEL.0739-26-4150 9:00~12:00/15:30~18:00

○ Kusumoto Clinic 楠本医院 TEL.0739-22-3245 9:00~12:00/15:30~17:30

○ Tsuji Clinic 辻医院 TEL.0739-22-0534 8:30~12:00/13:30~17:30

○ Sakamoto Dental Clinic 坂本歯科医院 TEL.0739-24-8888 9:00~18:00

○ Akihei 割烹秋平 TEL.0739-22-0234 10:30～22:00 Closed 火曜日Tuesdays　　Call to arrange vegetarian meals（ベジタリアン料理は要電話予約）� � �

○ Hachijuhachiya 八十八夜 TEL.0739-25-8855 11:00～14:00、18:00～21:00 Closed 月曜日Mondays Buffet（バイキング形式）

○ Indian Food Ari Mahal インド料理 アリマハール TEL.0739-25-8883 11:00～15:00、17:00～22:00 Open year round�

○ Indian Food Spice Okoku Pavilion City 　　　　　　　　　　　　　　　　スパイス王国（パビリオンシティー田辺店） TEL.0739-25-8808 11:00～20:00（平日のみ15:00～17:00休憩） Closed 15:00~20:00 on Weekdays"�Open year round

○ Machiya Cafe 2chome 町家カフェ上屋敷二丁目 TEL.0739-20-5595 11:00~17:00 Closed 月曜日 Mondays

○ Daiso Okuwa, WAY Ocity ダイソー ＷＡＹオーシティ前田辺店 9:00~24:00 Open year round

○ Daiso Okuwa, Pavilion City ダイソー オークワ・パビリオンシティ店 9:00~20:00 Open year round

○ Daiso Gourmet City ダイソー グルメシティ田辺S.C.店 7:00~21:00 Open year round

○ @Kishu @.紀州(インターネットカフェ&まんが喫茶)　　TEL.0739-26-8878

○ Comic Buster コミックバスター　　TEL.0739-26-5900

Vegetarian Meals ベジタリアン対応店舗

Information インフォメーション

Money Exchange 外貨両替

Hospital 医療機関

Pizza ピザ

Grocery Stores スーパーマーケット

Convenience Storeコンビニエンス・ストア

100Yen shops １００均

Internet Cafe ネットカフェ

Japanese Traditional Shops 和風店舗

Japanese Sweets 和菓子屋

ツーリスト・インフォメーションセンター

紀陽銀行 田辺駅前支店

きのくに信用金庫 田辺支店

Bakeries パン屋

○ ローソン田辺海岸通店 Lawson TEL.0739-26-3861 24H Open year round

○ ファミリーマート田辺つぶり坂店 Family Mart TEL.0739-23-5312 24H� Open year round

○ ファミリーマート田辺湊会津店 Family Mart TEL.0739-23-3423 24H� Open year round

○ ファミリーマート田辺漁港前店 Family Mart TEL.0739-23-3426 24H Open year round

Kimono Stores 呉服店

○ Marusan Gofukuten 丸三呉服店　TEL.0739-24-3333

○ Misuya Gofukuten みすや呉服店 TEL.0739-22-0236

○ Kinutaya Gofukuten きぬたや呉服店 TEL.0739-22-9881

○ Iwasaki Shoten 岩崎商店　TEL.0739-22-0478

Seals/Stamps 印鑑

○ Tamaki Inhanten 玉置印判店　TEL.0739-22-3388

○ Enoso （有）榎惣　TEL.0739-22-1330

○ Okawa （有）大川　TEL.0739-22-0132

Dishware 食器

○ Hoshikaya Toki ほしかや陶器　TEL.0739-22-0113

Japanese Tea お茶

○ Higashi Hanemo 東ハネモ　TEL.0739-22-0038

○ Morikawa Cha Coffee Shop もりかわ茶コーヒー店　　 TEL.0739-24-0666

Tatami Shops 畳店

○ Urata Tatami 浦田畳店　TEL.0739-22-1848

○ Ushiro Tatami 後畳店　TEL.0739-22-8302

○ Ishii Tatami 石井畳店　TEL.0739-22-0812

○ Miura Tatami 三浦畳店　TEL0739-22-3081

○ Tsuji-no-Mochi 辻の餅 TEL.0739-22-1665

○ Suzuya 鈴屋 TEL.0739-22-0436

○ Ninomiya 二宮 TEL.0739-22-1001

○ Hanamitsu 花みつ栄町店 TEL.0739-26-4360

Japanese Restaurant 日本料理