Europos Sąjungos Taryba Generalinis sekretoriatas

AUTENTIŠKŲ TAPATYBĖS IR KELIONĖS DOKUMENTŲ INTERNETE VIEŠAS REGISTRAS

PRADO

2019 m.

lt

AIŠKINAMASIS ŽODYNAS TECHNINIAI TERMINAI, SUSIJĘ SU APSAUGOS PRIEMONĖMIS IR APSKRITAI SAUGIAISIAIS DOKUMENTAIS (ABĖCĖLĖS TVARKA) v. 8269.lt.17+c3+add3

LIMITE

00P

Įžanga

Šis viešai prieinamas aiškinamasis žodynas, kuris pirmą kartą buvo paskelbtas 2007 m., yra sėkmingo visų Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos bei Šveicarijos Europos dokumentų ekspertų bendradarbiavimo pavyzdys; šie ekspertai reguliariai posėdžiauja Tarybos Sienų darbo grupėje (netikri dokumentai) – Mišriame komitete. Šio aiškinamojo žodyno paskirtis – ne tik 24 oficialiosiomis ES kalbomis paaiškinti techninius terminus, vartojamus PRADO (angl. PUBLIC REGISTER OF AUTHENTIC TRAVEL AND IDENTITY DOCUMENTS ONLINE - AUTENTIŠKŲ KELIONĖS IR TAPATYBĖS DOKUMENTŲ INTERNETE VIEŠAS REGISTRAS) sistemoje pateikiamuose dokumentų aprašymuose, bet ir skatinti vartoti nuoseklius terminus ir padėti didinti tarpusavio supratimą, kad būtų užtikrintas veiksmingas ryšių palaikymas ir policijos bei administracinis bendradarbiavimas. Jo paskirtis – taip pat padėti didinti pareigūnų, turinčių tikrinti asmens tapatybę ir asmens tapatybės dokumentus, informuotumą; dokumentų ekspertai negalės priimti sprendimo dėl abejonių keliančio dokumento autentiškumo, jeigu PRADO naudotojai, besikreipdami į vietos policiją arba atsakingą nacionalinį kontaktinį centrą dėl tolesnių nurodymų, neatkreips dėmesio į jiems kilusius įtarimus. Prisidedant prie ryšių palaikymo ir bendradarbiavimo gerinimo yra kovojama su nelegalia imigracija ir organizuotu nusikalstamumu, be to, tokiu būdu stiprinamas saugumas prie išorės sienų ir kitose srityse. Norėčiau padėkoti visiems, kas suteikė galimybę parengti šį PRADO aiškinamąjį žodyną.

Christine Roger

Generalinė direktorė

Teisingumo ir vidaus reikalų generalinis direktoratas Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas

3

000

Įžanga Įvadas Adatinis spausdinimas 7 Antrinis (šešėlinis) atvaizdas Apsauginis siūlelis Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas Biometrinis identifikatorius (biometriniai duomenys) Elektroninis pasas Brūkšninis kodas / dvimatis brūkšninis kodas DID® – Difrakcinė identifikavimo priemonė, Dokumento kodas Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai Kniedės Lipni juosta Priklijuota Susegta sąsagomis Drėgnas spaudas FADO Fleksografinė spauda Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites) Fluorescencinės planšetės Fluorescenciniai dažai Fluorescenciniai plaušeliai Fluorescencinis apsauginis siūlelis Fluorescencinis serijos numeris Fluorescencinis susiuvimo siūlas Fluorescencinis užspausdinimas Fono / apsauginė spauda Fotochrominiai dažai Fotografinis popierius Fototechninis procesas Giliaspaudė Giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai Holograma Identigram® iFADO Įpjauti motyvai (integruotos pažeidžiamos vietos) Įrišimas Iš anksto atspausdintas tekstas Iškilioji spauda Karštas folijos įspaudas Kiaurai peršviečianti šviesa Kinegram® Kintantis lazerinis vaizdas Kontaktinis lustas (mikrolustas)

4

Laminatas 57 Įrištas laminatas Laminato reljefo įspaudas Laminato užspausdinimas Laminato UV požymis Latentinis vaizdas Lazerinė spauda / kopijavimas Lazerinis graviravimas Iškilus (apčiuopiamas) lazerinis graviravimas Lazerinis perforavimas Antrinis (šešėlinis) atvaizdas – perforuotas lazeriu Lazerinis perforavimas su pakreipimo efektu Lazeriu perforuotas serijos numeris Lazeriu perforuotos plonų linijų struktūros ir motyvai (įpjauti motyvai) Lūžtanti / koaksialinė šviesa Magnetinė juostelė Mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas – MRTD Mašininio nuskaitymo zona – MRZ Mašininio tikrinimo elementas Mechaninis perforavimas Metalizuoti dažai Metamerinės spalvos Mikrolustas (bekontaktis) Minispauda ir mikrospauda Numeravimas Ofsetas Optinė juostelė Optiškai kintanti priemonė Optiškai kintantys dažai Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje Pakreipimo efektas Pasikartojantis tekstas PC (polikarbonatas) Permatomas sutapimo ženklas Planšetės PRADO Prasiskverbiantys dažai PVC (polivinilchlorido) kortelė Rašalinė spauda Rastravimas Rastrinė giliaspaudė Rastrinis nuotraukų perforavimas Reljefo įspaudas Retroflektyvinis laminatas Šabloninis (trafaretinis) daugiaspalvis dažymas Sausas spaudas

5

Serijos numeris 116 Sintetiniai plaušeliai Skaidrus langelis Šoninė šviesa Spalvoti apsauginiai plaušeliai Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas Susiuvimo siūlas Sutikrinimo ženklas / nefiksuota numeracija Tapatybės klastojimas ir dokumentų klastojimas Termochrominiai dažai Termosublimacinė spauda Termotransferinė spauda Tinklelis, apsaugantis nuo skenavimo ir kopijavimo Tirpstantys dažai Trafaretinė spauda UV šviesa (ultravioletinė šviesa) Vairuotojo pažymėjimas Vaivorykštiniai dažai Vaivorykštinis laminatas Vaivorykštinis spalvinimas Vaizdas (spauda), kuriame yra koduotų asmens duomenų (KAD) arba užšifruotos

informacijos apie dokumentą Vandens ženklas Vienatonis vandens ženklas Dvitonis vandens ženklas Daugiatonis vandens ženklas Šabloninis kombinuotas vandens ženklas Viza 147

6

00 I Įvadas

Šis aiškinamasis žodynas pateikiamas, kad skaitytojui būtų paprasčiau suprasti PRADO vartojamus terminus; jame NĖRA pateikiama mokslinių apibrėžčių; jo pagrindinė paskirtis – visiems, kurie kasdien netikrina saugiųjų dokumentų, padėti suprasti PRADO vartojamas formuluotes ir atpažinti kai kurias iš svarbesnių kelionės ir tapatybės dokumentuose esančių apsaugos priemonių. Todėl pateikiamos paprastos ir neišsamios apibrėžtys, pavyzdžiai ir paaiškinimai. Norėdami rasti tą patį skyrių šio dokumento redakcijoje kita kalba, ieškokite pagal atitinkamą pilkos spalvos trijų skaitmenų skyriaus numerį kiekvieno skyriaus dešinės pusės viršuje. Pasiūlymus dėl patobulinimų ir pastabas dėl klaidų ir riktų siųskite adresu: helpline.PRADO@consilium.europa.eu Jeigu norite perskaityti šį abėcėlės tvarka išdėstytą aiškinamąjį žodyną, pavyzdžiui, mokymo tikslais, siūlome pirmiausia susipažinti su skyriumi dėl TAPATYBĖS KLASTOJIMO IR DOKUMENTŲ KLASTOJIMO.

7

155 Adatinis spausdinimas

Adatinis spausdintuvas arba taškų matricos spausdintuvas yra kompiuterinis spausdintuvas, kuriuo spausdinama smūgiavimo principu, suduodant dažuose išmirkyta medžiagine juosta per pagrindą, labai panašiai kaip rašomosios mašinėlės atveju, tačiau, skirtingai nei rašomojoje mašinėlėje, raidės formuojamos iš taškinės matricos.

Adatinis spausdinimas

8

168 Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

Antrinis (šešėlinis) dokumento turėtojo veido atvaizdas gali būti integruojamas į asmens tapatybės dokumento asmens duomenų lapą arba antrą puslapį, kuriame pateikiama su biografiniais duomenimis susijusi informacija. Jis gali būti spausdinamas naudojant tuos pačius procesus kaip ir pirminiam veido atvaizdui arba skirtingus procesus, pvz., naudojant:

fluorescencinį užspausdinimą, lazerinį perforavimą, skaidrų langelį arba Identigramą (Identigram®).

Lazeriu perforuotas antrinis (šešėlinis) atvaizdas, matomas kiaurai peršviečiančioje šviesoje (dešinėje pusėje)

Taip pat žr.: Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas

9

(037) 036

Apsauginis siūlelis Apžiūrėkite puslapį prieš šviesą – apsauginį siūlelį pamatysite kaip tamsią liniją. Apsauginis siūlelis yra juostelė (plastikinė, metalinė ar kitos medžiagos), integruota į pagrindą gamybos proceso metu kaip papildoma apsaugos priemonė. Yra labai daug įvairių apsauginių siūlelių rūšių: pvz., polimerinės, dengtos metalu, spalvotos laminato juostelės ir laminato juostelės su mikrotekstu, taip pat ypač sudėtingi siūleliai.

Apsauginis siūlelis su negatyviniu mikrotekstu (kiaurai peršviečiančioje šviesoje) Taip pat žr.:

Mikrospauda

Apsauginiai siūleliai gali turėti mašininio nuskaitymo elementų; tai gali būti, pvz., magnetiniai arba holografiniai personalizuoti apsauginiai siūleliai.

10

037 Apsauginis siūlelis gali būti visiškai integruotas į pagrindą arba jo dalis gal būti pagrindo paviršiuje (panašiai į išdėstymą langeliais); tuomet jis vadinamas punktyriniu apsauginiu siūleliu arba punktyriniu siūleliu:

Taip pat žr.: Punktyrinė judesio juostelė Taip pat žr.: Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas Taip pat žr.: Pasikartojantis tekstas Taip pat žr.: Fluorescencinis apsauginis siūlelis

11

122 Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas

Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas reiškia operaciją, kurią vykdant naudojamas spausdinimo, (lazerinio) graviravimo arba fototechninis procesas (o ne rašomoji mašinėlė ar rašymas ranka), kad personalizavimo proceso metu atvaizdas (dokumento turėtojo nuotrauka), parašas arba asmens duomenų tekstas būtų integruoti tiesiogiai į pagrindą arba laminatą. Nuotraukos integravimas. Atvaizdas bus ne atskiras (pvz., priklijuotas) dokumento elementas, o jo sudėtinė dalis: nuotrauka atspausdinama (be to, kartais taip pat ( Antrinis (šešėlinis) atvaizdas), pavyzdžiui, paverčiama perforuotu tinklelio motyvu) asmens duomenų lapo vizualinio patikrinimo zonoje (VIZ). Šiuo atveju integravimas nepriklauso nuo to, ar asmens duomenų tekstas / atvaizdas yra laminuoti, tačiau dauguma paso asmens duomenų lape esančių skaitmeninių atvaizdų būna apsaugoti laminatu. Be to, dažnai naudojamos ir kitos matomos apsaugos priemonės:

Laminatas. Apžiūrėkite, ar dokumente yra pakeitimų požymių! Taip pat žr. : Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas

Integravimo būdai:

Rašalinė spauda Lazerinis graviravimas Lazerinė spauda Fototechninis procesas Termosublimacinė spauda Termotransferinė spauda

Lazeriu išgraviruotas integruotas atvaizdas

12

Asmens duomenų, nuotraukos ir parašo integravimas naudojant fototechninį

procesą

(182) 181

Biometrinis identifikatorius (biometriniai duomenys)

Biometrinis identifikatorius yra asmeniniai biologiniai (anatominiai ar fiziologiniai) arba elgsenos požymiai, kuriais galima pasinaudoti siekiant nustatyti asmens tapatybę, lyginant juos su saugomais identifikavimo duomenimis. Tradiciškai populiariausi biometriniai identifikatoriai yra pirštų atspaudai ir veido atvaizdas. Kiti dažnai naudojami biometriniai identifikatoriai – akies rainelės atvaizdas ir rankos geometrija. Biometrinius identifikatorius galima naudoti biometrinio atpažinimo procesams, pavyzdžiui, veido ir akies rainelės atpažinimui. Biometrinių identifikatorių matavimo metodas vadinamas biometrija.

13

182 • Elektroninis pasas

Elektroniniuose pasuose asmens duomenys (identifikatoriai) saugomi integruotame mikroluste (integriniame grandyne). Pagal Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (International Civil Aviation Organization – ICAO) specifikacijas mikroluste (bekontakčiame) kaip sąveikus biometrinis identifikatorius saugomi duomenys, kurie pateikti paso asmens duomenų lapo MRZ (mašininio nuskaitymo zonoje), ir veido atvaizdas (tai yra minimalus reikalavimas). Taip pat gali būti įtraukiami papildomi biometriniai identifikatoriai, pvz., parašas, pirštų atspaudai ar akies rainelės atvaizdai. Luste saugomus biometrinius duomenis galima lyginti su dokumento turėtojo biometriniais požymiais ir dokumento asmens duomenų lape pateiktais duomenimis. Tai galima daryti, pavyzdžiui, rankiniu būdu, naudojant dokumentų skaitytuvą, arba galima naudoti automatizuotą elektroninių vartų sistemą. Kaip apsaugos priemonė siekiant apsaugoti saugomų duomenų autentiškumą ir vientisumą naudojamas skaitmeninis parašas. Naudojama technologija vadinama ICAO viešojo rakto infrastruktūra (VRI). Tikrinančios institucijos gali naudoti skaitmeninį parašą, kad užtikrintų, kad elektroninio paso luste saugomi duomenys būtų pateikti tinkamos ir patikimos išduodančiosios institucijos ir kad jie nebūtų pakeisti.

ICAO reikalavimus atitinkančio elektroninio paso išorinėje priekinio viršelio pusėje bus pateiktas tarptautinis elektroninio

paso simbolis:

Taip pat žr. : Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas Taip pat žr. : Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas Taip pat žr. : Mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas – MRTD Taip pat žr. : Mašininio tikrinimo elementas

14

004 Brūkšninis kodas / dvimatis brūkšninis kodas

Mašininio nuskaitymo informacija. Taip pat žr. : Mašininio tikrinimo elementas Brūkšniniame kode (vienmačiame brūkšniniame kode) atspausdintų lygiagrečių linijų (brūkšnių) pločiuose ir tarpuose tarp jų saugomi duomenys, skirti mašininiam-optiniam duomenų nuskaitymui.

Vienmatis brūkšninis kodas, kuriame pateikiamas serijos numeris

Dvimačiame brūkšniniame kode duomenys saugomi dviejuose matmenyse, todėl jame galima saugoti daug daugiau informacijos:

15

190 DID® – Difrakcinė identifikavimo priemonė

Pasukus 90° kampu plokštumoje matomas aiškus spalvų perėjimas; DID® yra dvi difrakcinės spalvos, matomos tiesioginio atspindžio kampu. Taip sudaromos sąlygos lengvai apžiūrėti dokumentą. Galima integruoti kitokius kontrasto efektus iš kitų DOVID priemonių.

DID® Hologram.Industries

Žr.: Optiškai kintanti priemonė

16

128 Dokumento kodas

Šioje duomenų bazėje naudojamus AUTENTIŠKŲ (TIKRŲ) DOKUMENTŲ kodus sudaro šios dalys:

Pavyzdžiui: „FRA-AO-01001“ – šį kodą sudaro:

• Raidės „FRA“, kurios reiškia Prancūziją, dokumentą išdavusią šalį = 3 raidžių šalies kodas • Raidė „A“, kuri reiškia Pasas (nacionalinis pasas) = Dokumento kategorija (kairioji skiltis) • Raidė „O“, kuri reiškia Paprastas (angl. ordinary) = Dokumento tipas (dešinioji skiltis) • „01001“ (5 skaitmenys), iš kurių pirmi du („01“) = Dokumento numeris

paskutiniai trys skaitmenys („001“) = Versijos numeris PRADO aprašomi toliau nurodyti dokumentai:

Dokumentų kategorijos*: Dokumentų tipai**:

A Pasas O (paprastas dokumentas)

T Kelionės dokumentas D diplomatinis

E Atvykimo dokumentas S tarnybinis / pareiginis (oficialus)

I Jūrininko asmens dokumentas F karinis

B Asmens tapatybės kortelė P laikinas / išduotas skubos tvarka

J Kitos valstybės piliečiui išduotas kelionės dokumentas Y susijęs / susietas dokumentas

C Viza ( )

H Teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas

F Vairuotojo pažymėjimas ( )

G Transporto priemonės registracijos liudijimas / kelionės lapas

*) Dokumento kategorija yra kiekvieno dokumento kodo privaloma skiltis. **) Dokumento tipas nėra privaloma dokumento

kodo dalis. ./.

17

Dokumentų kategorijos*: Dokumentų tipai**:

K Traukinio mašinisto pažymėjimas O (paprastas dokumentas)

L Įgulos nario pažymėjimas / piloto licencija P laikinas / išduotas skubos tvarka

M Pramoginio laivo laivavedžio kvalifikacijos liudijimas / kapitono licencija

V Įgaliojimas atstovauti bendrovei

W Leidimas dirbti

S Specialusis leidimas (kortelė)

X Kitas dokumentas

P Civilinės būklės / kitas oficialus dokumentas C Išrašas iš nuosprendžių registro /

policijos (patikimumo) pažyma

B Gimimas

N Pilietybė / tautybė

I Socialinio draudimo kortelė / mokesčių mokėtojo kortelė

A Įvaikinimas

M Santuoka

U Registruota partnerystė

R Santuokos nutraukimas

T Mirties liudijimas

D Spaudas E atvykimo spaudas

X išvykimo spaudas *) Dokumento kategorija yra kiekvieno dokumento kodo privaloma skiltis.

**) Dokumento tipas nėra privaloma dokumento kodo dalis.

18

(073), (076), (032) 130

Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai

073

• Kniedės Tradicinių nuotraukų tvirtinimo metodas.

19

• Lipni juosta Tradicinių nuotraukų tvirtinimo metodas.

076 • Priklijuota

Tradicinių nuotraukų tvirtinimo metodas.

20

032 • Susegta sąsagomis

Autentiškumo patvirtinimas: Taip pat žr.: Sausas spaudas Taip pat žr.: Drėgnas spaudas Taip pat žr.: Reljefo įspaudas Taip pat žr.: Rastrinis nuotraukų perforavimas

21

083 Drėgnas spaudas

Skysti dažai perkeliami ant pagrindo naudojant spaudą, pavyzdžiui, dokumento arba įprastu būdu pritvirtinto (pvz., priklijuoto) dokumento turėtojo atvaizdo autentiškumui patvirtinti.

Autentiškumo patvirtinimas: Taip pat žr. : Taip pat žr. : Sausas spaudas Taip pat žr. : Reljefo įspaudas Taip pat žr. : Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai

Atvykimo į Šengeno erdvę per išorės sieną įrodymas.

22

183

FADO FADO (Klastoti ir autentiški dokumentai internete (angl. False and Authentic Documents Online) sistema buvo sukurta pagal Tarybos bendruosius veiksmus 98/700/TVR.

1. Expert FADO yra akredituota sistema, kurioje dokumentų ekspertai, reguliariai posėdžiaujantys netikrų dokumentų ekspertų sudėties Sienų darbo grupėje – Mišriame komitete, gali keistis įslaptinta (pažymėta slaptumo žyma „RESTREINT UE / EU RESTRICTED“) informacija apie netikrus ir tikrus kelionės ir asmens tapatybės dokumentus.

2. Ribotos prieigos iFADO (Intranet FADO) sistema yra antras FADO sistemos lygis. Joje

pateikiama iš Expert FADO sistemos gauta svarbiausia informacija, skirta dokumentams ir asmens tapatybei tikrinti. Ji skirta naudotis vyriausybės ir teisėsaugos įstaigoms.

3. PRADO sistemoje pateikiama daug labiau apribota informacija apie autentiškus

dokumentus; ES Tarybos generalinis sekretoriatas (TGS) ją yra paskelbęs viešai adresu: http://www.consilium.europa.eu/prado/lt/.

Informaciją atrenka ir teikia ES valstybių narių, Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos dokumentų ekspertai. Visose trijose sistemose informacija šiuo metu pateikta 24 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.

Aukšta kokybė ir patikimumas

• Dokumentus įveda visos Europos dokumentų ekspertai.

• Pateikiamą informaciją patvirtina visi dalyvaujantys dokumentų ekspertai.

• Keliais kokybės užtikrinimo ir patvirtinimo etapais užtikrinama, kad informacija būtų nuosekli ir labai standartizuota.

• Sistemoje automatiškai atliekami aukštos kokybės vertimai, taip pat tokius vertimus atlieka TGS dirbantys besispecializuojantys vertėjai raštu.

23

FADO sistemų grupės prieglobą teikia Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Teisingumo ir vidaus reikalų generalinio direktorato Vidaus reikalų direktorato Šengeno, vizų ir sienų skyrius (D GD 1A). Sistemą įdiegia ir jos techninę priežiūrą vykdo A generalinio direktorato Ryšių ir informacinių sistemų direktoratas (A GD CIS). helpline.PRADO@consilium.europa.eu

216 Fleksografinė spauda

Fleksografija yra tiesioginės spaudos būdas, kaip ir (daug tradiciškesnis) reljefinės spaudos būdas iškilioji spauda. Kaip spaudos plokštės gali būti naudojami ploni lakštai, pavyzdžiui, lazeriu graviruotos polimerinės medžiagos lakštai. Gali būti naudojami nedidelio klampumo dažai, kurių pagrindas yra vanduo arba tirpikliai, arba kurie stingsta UV šviesoje. Fleksografinė spauda yra labai lanksti ir gali būti naudojama spausdinimui ant beveik visų rūšių absorbuojančio arba neabsorbuojančio pagrindo, be kita ko, pavyzdžiui, ant laminatų.

Fleksografinė spauda ant laminato

24

111 Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites)

Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites) tampa matomos UV šviesoje. Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites) yra labai mažos fluorescencinės dalelės pagrinde; jos kaip apsaugos priemonė įmaišomos į popieriaus masę gaminant popierinį pagrindą.

Fluorescenciniai plaušeliai Fluorescencinės planšetės Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

25

134 Fluorescencinės planšetės

Fluorescencinės planšetės yra matomos UV šviesoje. NORMALIOJE ŠVIESOJE fluorescencinės planšetės gali būti matomos arba nematomos.

Planšetės (maži spalvoti diskai), turinčios fluorescencinių savybių, kaip apsaugos priemonė įmaišomos į popieriaus masę gaminant popierinį pagrindą.

Taip pat žr. : Fluorescenciniai plaušeliai Taip pat žr. : Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites)

Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

26

133 Fluorescenciniai dažai

Fluorescenciniai dažai matomi normalioje šviesoje ir švyti UV šviesoje. Fluorescenciniuose dažuose yra ne tik spalvotų pigmentų, bet ir fluorescencinių medžiagų (pigmentų); jie naudojami tiek tekstui, tiek motyvams spausdinti. Fluorescencija yra trumpalaikis šviesos spinduliavimas, kuris baigiasi beveik iš karto po to, kai išjungiamas apšviečiantis šviesos šaltinis – per 10-8 sekundžių.

Fono spauda normalioje šviesoje.

Tas pats puslapis UV šviesoje: - fluorescenciniai dažai;

ruda spalva fono spaudoje švyti žaliai. Nepainioti su fluorescenciniu užspausdinimu. Taip pat žr. : Fono / apsauginė spauda

27

132 Fluorescenciniai plaušeliai

Fluorescencinių savybių turintys plaušeliai tampa matomi UV šviesoje. Jie kaip apsaugos priemonė įmaišomi į popieriaus masę gaminant popierinį pagrindą.

Fluorescenciniai plaušeliai matomi kiekviename puslapyje skirtingai – atsitiktinėse vietose ir įvairiame gylyje. Jie gali būti matomi NORMALIOJE ŠVIESOJE ( spalvoti apsauginiai plaušeliai) arba nematomi NORMALIOJE ŠVIESOJE.

Fluorescenciniai plaušeliai UV šviesoje gali švytėti viena ar keliomis spalvomis (Normalioje šviesoje) nematomi plaušeliai UV šviesoje švyti raudonai, geltonai ir žaliai

Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites) Fluorescencinės planšetės

Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

28

135 Fluorescencinis apsauginis siūlelis

Fluorescencinis apsauginis siūlelis švyti veikiamas UV šviesos.. Plona juostelė iš plastikinės, metalinės ar kitos medžiagos integruojama arba iš dalies integruojama į pagrindą popierinio pagrindo gamybos proceso metu. Ši reakcija gali būti ir daugiaspalvė.

Taip pat žr. : Apsauginis siūlelis Žr.: Pagrindas

29

136 Fluorescencinis serijos numeris

Fluorescencinis serijos numeris švyti veikiamas UV šviesos. Unikalus dokumento numeris spausdinamas ant dokumento kaip papildoma apsaugos priemonė identifikavimo tikslais.

Taip pat žr. : Numeravimas

30

137 Fluorescencinis susiuvimo siūlas

Fluorescencinis susiuvimo siūlas, veikiamas UV šviesos, švyti viena ar keliomis spalvomis. Susiuvimo siūlas naudojamas knygelės lapų sujungimui; jį gali sudaryti vienas ar keli atskiri, persipynę siūleliai (skirtingai reaguojantys, taip pat skirtingų spalvų).

Normalioje

šviesoje

UV šviesoje

Taip pat žr. : Susiuvimo siūlas

31

(051) 024

Fluorescencinis užspausdinimas 051

Fluorescencinis užspausdinimas yra nematomas(051) (bespalvis) NORMALIOJE ŠVIESOJE, bet švyti (t. y. yra matomas) UV šviesoje.

Normalioje šviesoje

UV šviesoje

32

Didelės skiriamosios gebos tikrųjų spalvų UV vaizdai PC dokumentuose: „True Vision“ (365 nm) Fluorescencinis užspausdinimas matomas tik UV šviesoje

Nepainioti su fluorescenciniais dažais. Taip pat žr. : Laminato UV požymis

026 Fono / apsauginė spauda

Fono / apsauginė spauda skirta duomenims apsaugoti nuo padirbimo ir klastojimo.

• Fono / apsauginėje spaudoje naudojami spaudos motyvai ir apsaugos elementai, pvz.: giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai mikrospauda vaivorykštinis spalvinimas permatomas sutapimo ženklas latentinis vaizdas

• Kiti naudojami apsauginės spaudos būdai ir spaudos procesai apima, pvz., giliaspaudę ir, pvz., apsauginius dažus (pvz., optiškai kintantys dažai), tirpstantys dažai).

Sąvoka fono spauda reiškia (paprastai) spalvotą ofsetą, kuris naudojamas kaip kitų apsauginės spaudos būdų ir apsaugos elementų, pavyzdžiui, giliaspaudės, iš anksto atspausdinto teksto ir biografinių duomenų fonas saugiuosiuose dokumentuose.

33

Fono / apsauginė spauda su įvairiomis priemonėmis, čia: • giljoširuotės / plonų linijų

tinkleliai • tinklelis • mikrospauda • ištisai nuspalvintos sritys ir • reljefinės plonos linijos

Nepainioti su iš anksto atspausdintu tekstu.

34

160 Fotochrominiai dažai

Fotochrominiai dažai keičia spalvą reaguodami į UV šviesą. Pašalinus UV šviesos šaltinį, pakitusi spalva kurį laiką išlieka, o po to vėl tampa pradine spalva.

Laminato užspausdinimas vaivorykštiniais

fotochrominiais dažais

Veikiant UV šviesai žalsvokas vaivorykštinis užspausdinimas kurį laiką išlieka mėlynas

088 Fotografinis popierius

Fotografinis popierius: popierinis pagrindas padengiamas šviesai jautriomis cheminėmis medžiagomis. (Nepainioti su specialia danga padengtu spausdinimo popieriumi, skirtu kokybiškiems rašalinės arba lazerinės spaudos (skaitmeniniams fototechniniams) procesams, kuris šnekamojoje kalboje taip pat vadinamas fotografiniu popieriumi.) Žr.: Fototechninis procesas

35

161 Fototechninis procesas

Fototechninis procesas: procedūros, kurių metu šviesiai jautrios medžiagos naudojamos atvaizdui gaminti fotografiniame popieriuje. Fototechninis procesas gali būti asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

Asmens duomenų integravimas naudojant fototechninį procesą

36

002 Giliaspaudė

Naudojant giliaspaudę, sukuriamas iškilus apčiuopiamas reljefas (apčiuopiama priemonė); jis taip pat atpažįstamas šoninėje šviesoje. Ši giliaspaudės savybė tinka ir latentinių vaizdų efektui sukurti. Giliaspaudė yra spaudos būdas, kai spausdintinas vaizdas išraižomas arba išgraviruojamas spaudos plokštės paviršiuje. Pirmiausia ant spaudos plokštės uždedami tiršti ir gausiai pigmentuoti dažai; tada nuo nespausdinamųjų (neįdubusių) paviršiaus sričių dažai nuvalomi. Galiausiai dažai, likę spaudos plokštės išgraviruotose dalyse (spausdintinas vaizdas), perkeliami ant pagrindo esant dideliam slėgimui. Slėgimo veikiamas pagrindas patenka į spaudos plokštės įdubusias sritis.

37

Iškilus (=reljefinis) paviršius

Šoninėje šviesoje matomi šešėliai

Nepainioti su rastrine giliaspaude.

204 Nepainioti su PEAK® – ofseto ir giliaspaudės derinio technologija: spalvų (ar kiti) pokyčiai matomi priklausomai nuo žiūrėjimo kampo ir šviesos kritimo kampo. Nepainioti su iškiliu (apčiuopiamu) lazeriniu graviravimu plastikiniuose laminatuose arba kortelėse.

198 Jeigu giliaspaudei atlikti nenaudojami dažai, popierius deformuojasi, todėl šis procesas gali būti naudojamas norint litografijos proceso būdu sukurti įspaudo efektą. Latentinio vaizdo efektus nenaudojant dažų taip pat įmanoma sukurti naudojant akląją giliaspaudę (reljefo įspaudą giliaspaude).

Šabloninis (trafaretinis) daugiaspalvis dažymas

38

(110) 028

Giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai Plonų linijų (sudėtingi) motyvai, kuriuos sudaro persipynusios ištisinės linijos, išdėstomi geometriniais motyvais. Apsauginėje spaudoje naudojami giljoširuočių arba kitų plonų linijų tinklelių motyvai, siekiant užkirsti kelią dokumentų klastojimui ir atgaminimui. Giljoširuotės ir kiti plonų linijų tinkleliai kartais naudojami kartu su vaivorykštiniu spalvinimu.

Pozityvinės ir negatyvinės giljoširuotės

110

Reljefiniai plonų linijų tinkleliai 110

39

039 Holograma

Pakreipkite lapą; apžiūrėkite hologramą NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Holograma yra populiariausia tradicinė DOVID (Difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės) rūšis, kuri yra naudojama kaip apsaugos elementas. Galimi įvairūs efektai, pvz., dvimatės hologramos su struktūriniais ir spalvų pokyčiais, trimatės hologramos su vaizdais, hologramos su kinematiniais efektais ir t. t.

Dvimatė holograma

Trimatė holograma

Optiškai kintanti priemonė

40

176 Identigram®

179 Pakreipkite lapą; apžiūrėkite Identigram® NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Identigram® (identigrama) yra holografinė apsaugos priemonė, naudojama, pavyzdžiui, pasuose ir asmens tapatybės kortelėse, kurioje suderinami keli atskiri elementai:

• dokumento turėtojo holografinis veido atvaizdas ( antrinis (šešėlinis) atvaizdas) • MRZ (Mašininio nuskaitymo zona)

ir elementai, kurie yra identiški visuose tos pačios serijos dokumentuose, pavyzdžiui, šiuo atveju: • trimatis Vokietijos herbo erelis • kinematinės struktūros • makrospauda • mikrospauda • mašininio tikrinimo elementai.

Identigram® (iš kelių elementų sudarytas vaizdas!)

Optiškai kintanti priemonė

41

184

iFADO

Intranetas – klastoti ir autentiški dokumentai internete (angl. intranet False and Authentic Documents Online)

iFADO sistemoje (FADO „antrame lygyje“) pateikiama tik neįslaptinta informacija, tačiau jos platinimas ribojamas. Joje pateikiami dokumentai nėra skirti plačiajai visuomenei; jie turi platinimo žymą „LIMITE/LIMITED – FOR CONTROL AUTHORITY USE ONLY“ („LIMITE – SKIRTA NAUDOTIS TIK KONTROLIUOJANČIOMS INSTITUCIJOMS“).

Tikslinę auditoriją sudaro visos nacionalinės bei Europos valdžios institucijos ir teisėsaugos įstaigos, kurių veikla susijusi su asmens tapatybės tikrinimu. Jeigu tikrinate asmens tapatybę, turite taip pat patikrinti asmens tapatybės ir kelionės dokumentus. Žr.: Tapatybės klastojimas ir dokumentų klastojimas Kad galėtumėte tai padaryti, turite žinoti, kaip konkretus dokumentas turėtų atrodyti; iFADO pateikiama informacija ne tik apie autentiškų dokumentų technines specifikacijas (įskaitant apsaugos priemones), bet ir apie dažniausiai naudojamus netikrų dokumentų nustatymo būdus. → Apžiūrint dokumentą svarbu žinoti jo techninius duomenis. iFADO skirta padėti didinti informuotumą ir nustatyti dokumentų autentiškumą; kilus abejonėms, dokumentų ekspertai gali atlikti tolesnį tyrimą. iFADO pateikta informacija apie nacionalinius kontaktinius centrus (dokumentų ekspertus ir kt.).

iFADO taip pat pateikiama informacija apie tipiškas klastotes bei klastojimo būdus ir gairės dėl tapatybės klastojimo nustatymo.

iFADO pateikiama svarbiausia informacija apie dokumentų galiojimą ir kitus teisinius aspektus, taip pat pateikiami jų techniniai aprašymai (įskaitant svarbiausių apsaugos priemonių aprašymus). Aprašyti Europos Sąjungos valstybių narių ir daugelio ES nepriklausančių valstybių autentiški

42

kelionės dokumentai ir kiti asmens tapatybės dokumentai, vizos, spaudai ir kai kurie civilinės būklės dokumentai.

Kadangi iFADO aprašomi tikrų kelionės dokumentų, vizų ir spaudų pavyzdžiai, taip pat tipiški klastojimo atvejai (su anonimizuotais asmens duomenimis), nėra dubliavimosi tarp iFADO ir, pavyzdžiui, Šengeno informacinės sistemos (SIS).

iFADO pateikiama informacija gaunama iš įslaptintos Expert FADO sistemos, turinčios slaptumo žymą „RESTREINT UE / EU RESTRICTED“. iFADO saugomą informaciją atrenka ir teikia ES valstybių narių, Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos ( Expert FADO partneriai) dokumentų ekspertai. ES Tarybos iniciatyvinis komitetas yra Sienų darbo grupė (netikri dokumentai).

iFADO interneto svetainės prieglobą teikia ES Tarybos generalinio sekretoriato Teisingumo ir vidaus reikalų generalinis direktoratas (D GD). Už svetainės techninį įdiegimą ir techninę priežiūrą atsako A GD CIS.

Įdiegta ne tik centrinė sistema ir centrinis prieigos punktas (centrinis įgaliotasis serveris), kuriems prieglobą teikia Tarybos generalinis sekretoriatas, bet ir nacionaliniai įgaliotieji serveriai, kuriuos eksploatuoja keli FADO partneriai; taip užtikrinama greitesnė ir paprastesnė prieiga šių šalių vyriausybės įstaigų ir teisėsaugos srities naudotojams.

Tikslinė auditorija

Nacionalinės valdžios institucijos, kurių veikla susijusi su asmens tapatybės tikrinimu ir asmens tapatybės bei kelionės dokumentų tikrinimu, ir kiti teisės aktus taikantys Europos asmenys bei įstaigos ir (arba) teisėsaugos institucijos, įskaitant, pavyzdžiui: • sienų apsaugos pareigūnus • ambasadas ir konsulatus • policiją • socialinės apsaugos institucijas • Europolą • FRONTEX Dauguma iFADO dokumentų tekstų įrašų yra standartizuoti aprašymai, kurie automatiškai išverčiami į ES oficialiąsias kalbas (šiuo metu palaikomos 24 kalbos). Taip nedelsiant užtikrinimas prieinamumas, taip pat aukšto lygio standartizavimas. Aprašymus, išdėstytus kaip laisvos formos tekstas, išverčia besispecializuojantys TGS lingvistai.

Paskirtis

Pagrindinė iFADO – teikti informaciją nacionalinėms valdžios institucijoms, kurios (privalo tikrinti) tikrina asmens tapatybę. iFADO skirta padėti didinti informuotumą ir nustatyti dokumentų autentiškumą; kilus abejonėms, dokumentų ekspertai gali atlikti tolesnį tyrimą.

Motyvacija

Informacija apie asmens tapatybės bei kelionės dokumentus ir jų tipiškas klastotes svarbi ne tik neteisėtos ir nelegalios imigracijos srityje, bet ir kovojant su visų formų organizuotu nusikalstamumu, pavyzdžiui, terorizmu, neteisėta prekyba narkotikais, ginklų kontrabanda ir prekyba žmonėmis. Taigi, iFADO yra svarbi priemonė, skirta kovai su šiais reiškiniais, keliančiais susirūpinimą ES valstybėms narėms, ir tokiu būdu padeda kurti saugią aplinką ir skatinti Europos – taikos, saugumo ir stabilumo erdvės pasaulyje – vystymąsi.

Tolesni veiksmai praktikoje

43

Nepaisant dokumento kilmės, su juo susijusiais klausimais (be kita ko, dėl smulkesnės informacijos apie užsienio šalių dokumentus) iFADO naudotojai turi kreiptis į atitinkamą nacionalinį kontaktinį centrą – asmens tapatybės ir kelionės dokumentai (kontaktinius duomenis galima rasti iFADO pradžios tinklalapyje).

Įgaliotiems darbuotojams prieiga visuomet gali būti suteikiama per TGS centrinį įgaliotąjį serverį, o kai kuriose šalyse – ir per nacionalinius įgaliotuosius serverius (intranetas / nacionaliniai vyriausybių tinklai).

Atsakomybė už galutinių naudotojų paskyrų valdymą ir paramos galutiniams naudotojams teikimą visuomet tenka nacionalinėms valdžios institucijoms.

Informacija apie prieigą (kaip gauti iFADO paskyrą): http://www.consilium.europa.eu/ifado/ifadocontacts.htm Taip pat žr. : FADO Taip pat žr. : PRADO

219 Įpjauti motyvai (integruotos pažeidžiamos vietos)

Įklijoje integruoti įpjovimai (specialiai integruoti defektai), kurie turi įplyšti, jeigu bus stengiamasi išimti įkliją iš dokumento lapo, prie kurio ji pritvirtinta. Taip pat žr. : Lazeriu perforuotos plonų linijų struktūros ir motyvai (įpjauti motyvai)

44

(003), (058), (059), (175), (180) 005

Įrišimas Įrišimas yra atskirų lapų sujungimas, kad jie sudarytų knygą, knygelę ar brošiūrą. Asmens tapatybės dokumentuose dažniausiai naudojami įrišimo būdai:

059 Įrišimas siūlais - „įrišimas nugarėlėje“ (įrišimas nugarėlėje susiuvimo siūlu).

175

Krašte susiūta siūlu

45

180

Skiriamas viengubų puslapių ir dvigubų puslapių įrišimas.

Viengubi puslapiai

Dvigubi puslapiai

058

Bendra struktūra: knygelę galima pateikti kaip paprastą knygelę arba kaip sudėtinę knygelę.

Paprasta knygelė

Sudėtinė knygelė

003 Sustiprinanti juostelė: sustiprina struktūrą:

46

212 Įtvaras: lankstus audinys, naudojamas polikarbonato asmens duomenų kortelei pritvirtinti prie

knygelės formos dokumento, integruotas į asmens duomenų kortelės polikarbonato pagrindą. Pvz.: VisiFabTM PRINT: įtvaras, ant kurio atspausdinti motyvai, iš kurių matyti, ar susiuvimas yra įpjautas; VisiFabTM UV: kaip audinio dalis naudojami fluorescenciniai dažai ir fluorescenciniai plaušeliai.

PC (polikarbonato) kortelė Taip pat žr. : Įrištas laminatas

47

086 Iš anksto atspausdintas tekstas

Saugiuosiuose dokumentuose iš anksto atspausdintas tekstas atspausdinamas ant fono / apsauginės spaudos.

Nepainioti su su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijusiu tekstu. Nepainioti su fono / apsaugine spauda.

48

097 Iškilioji spauda

Spaudos būdas naudojant iškilias spausdinamąsias sritis, panašiai kaip spaude. Tai vienas seniausių spaudos būdų. Tai tiesioginės spaudos būdas, kaip ir, pavyzdžiui, (modernesnė)

fleksografija, kuris gali būti naudojamas spausdinti beveik ant bet kokios rūšies pagrindo, įskaitant, pavyzdžiui, plastikines plėveles. Saugiuosiuose dokumentuose iškilioji spauda dažnai naudojama eilės numeriams, pavyzdžiui, serijos numeriams, spausdinti.

Iškiliąja spauda atspausdintas serijos numeris

Tekstui spausdinti skirta iškiliosios spaudos forma

Nepainioti su netiesiogine iškiliąja spauda (sausu ofsetu).

49

(019, 020) 140

Karštas folijos įspaudas

Pakreipkite lapą; apžiūrėkite šiek tiek pagilintą / iškilų paviršių NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje.

Karštas folijos įspaudas reiškia folijos perkėlimą naudojant įkaitintą įspaudo štampą; jį galima laikyti iškiliosios spaudos forma. Pagrindiniai karšto folijos įspaudo ir iškiliosios spaudos skirtumai – kaip spaudos priemonė naudojami ne klampūs dažai, o įspaudo folija; be to, netiesiogiai kaitinama spaudos forma. Dėl bendro temperatūros ir slėgimo poveikio folijos sluoksnis atskiriamas nuo nešančiosios plėvelės tose vietose, kuriose įspaudo štampe yra iškilių elementų, ir tada perkeliamas ant pagrindo; į jį jis integruojamas visam laikui ir nenutrinamai.

50

019 020

Karštas folijos įspaudas dažnai naudojamas teksto ir motyvų spausdinimui ant paso viršelio – pavyzdžiui, aukso įspaudas 019 arba sidabro įspaudas 020. Karštas folijos įspaudas taip pat naudojamas hologramoms ir kinegramoms® ir t. t. uždėti.

51

173 Kiaurai peršviečianti šviesa

Kiaurai peršviečianti šviesa yra šviesa, peršviečianti apžiūrimą objektą (šiuo atveju: dokumento lapą). Objektas, kurį reikia apžiūrėti, laikomas tarp akies (arba fotoaparato) ir šviesos šaltinio.

Šviesos šaltinis

Dokumentą apžiūrintis asmuo

Dokumento lapas Taip pat žr.: Skaidrus langelis Taip pat žr.: Vandens ženklas Taip pat žr.: Antrinis (šešėlinis) atvaizdas Taip pat žr.: Lūžtanti / koaksialinė šviesa Taip pat žr.: Šoninė šviesa Taip pat žr.: UV šviesa

52

054 Kinegram®

Pakreipkite lapą, kad galėtumėte stebėti skirtingus dvimačius vaizdus. Apžiūrėkite Kinegram® NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Kinegram® (kinegrama) yra kompiuteriu generuojama holograma ( DOVID)), kuria galima sukurti daug didelės skiriamosios gebos vaizdų. Jos sudėtyje yra specialių kompiuteriu generuojamų difrakcinių optinių elementų. Jie gali būti sukurti įvairiais būdais, siekiant išryškinti kinematinius, spalvų kaitos, kontrastinio pasikeitimo ir kitus specialius efektus.

Skaidri Kinegram®

Kinegram®

53

Iš dalies demetalizuota Kinegram®

Metalizuota Kinegram®

Taip pat žr. : Optiškai kintanti priemonė

54

(113), (114) 158

Kintantis lazerinis vaizdas Matomas vaizdas kinta priklausomai nuo žiūrėjimo kampo. Taip pat žr.: Šoninė šviesa Kintantis lazerinis vaizdas yra plastikinėse kortelėse integruotas lazeriu išgraviruotas vaizdas su pakreipimo efektu: vaizdai graviruojami įvairiais kampais per daugelį cilindro formos lęšių, kurie yra įspausti kortelės paviršiuje. Pavyzdžiai:

113 CLI ® - Changeable Laser Image (Kintantis lazerinis vaizdas)

114 MLI ® - Multiple Laser Image (Sudėtinis lazerinis vaizdas)

MLI ®: priklausomai nuo žiūrėjimo kampo, matomas arba serijos numeris, arba kortelės galiojimo

pabaigos metai

55

CLI ®

Taip pat žr.: Lazeriu nuskaitomas kintantis mikrovaizdas

Lazerinis graviravimas Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

Taip pat žr.: Latentinis vaizdas Taip pat žr.: Optiškai kintanti priemonė Taip pat žr.: Optiškai kintantys dažai Taip pat žr.: Pakreipimo efektas

56

152 Kontaktinis lustas (mikrolustas)

Integrinis grandynas (mikrolustas), skirtas duomenims saugoti ir tvarkyti, integruotas, pavyzdžiui, į asmens tapatybės korteles. Šioje saugioje elektroninėje laikmenoje saugomi, pavyzdžiui, asmens duomenys: vardas, pavardė, gimimo data, gimimo vieta, dokumentą išdavusi įstaiga ir dokumento turėtojo atvaizdo skaitmeninė versija. Asmens tapatybės kortelė su kontaktiniu lustu turi būti įdedama į skaitytuvą (lizdą), kad įvyktų kontaktas su elektrinėmis jungtimis ir būtų galima perskaityti jame esančią informaciją. Matomos lusto modulio dalys paprastai yra tipiški auksiniai kontaktai (tačiau būna ir sidabro spalvos kontaktų, padengtų paladžiu (Pd)). Reguliariai naudojamuose lustuose matomos nedidelės (ryškesnės) horizontalios įbrėžimų žymės. Apčiuopiami požymiai: negilūs maždaug 0,01 mm gylio tarpai (tai niekada nebūna (iškilios) briaunos!) atskiria skirtingas metalinių kontaktų zonas. Kontaktinio modulio išorėje paprastai galima užčiuopti, pvz., piršto nagu, maždaug 0,1 mm gylio tarpą.

Be to, į korteles su kontaktiniu mikrolustu galima papildomai integruoti bekontaktį mikrolustą. Taip pat žr. : Mašininio tikrinimo elementas

57

(018), (056), (057), (144), (145) 025

Laminatas 057

Apsauginė laminavimo plėvelė yra plėvelė, kuri pritvirtinama prie dokumento arba asmens duomenų lapo kaip papildoma apsaugos priemonė naudojant:

• slėgį: šaltu būdu uždėtas laminatas 056

• ir (arba) karštį: karštu būdu uždėtas laminatas (karštu būdu priklijuotas laminatas),

kad įrašyti duomenys būtų geriau apsaugoti nuo klastojimo.

053 Apsauginiuose laminatuose dažnai integruojamos specialios apsaugos priemonės, pavyzdžiui, apčiuopiami elementai ir DOVID (difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės), kurių rinkoje paprastai neįmanoma laisvai įsigyti. Pavyzdžiai: Sealys Secure Surface („Sealys“ saugus paviršius), CFI laminatas (su nefiksuotu spalvotu vaizdu), TKO (permatoma kinegramos (Kinegram®) plėvelė, Kinefilm® – karštu būdu uždėtas laminatas su integruota kinegramos ( Kinegram®) juosta; yra ir metalizuotų, ir skaidrių versijų. Laminatuose gali būti (specialiai) integruotų pažeidžiamų vietų. Naudojami laminatai nuo itin plonų iki itin storų.

58

145 • Įrištas laminatas

Daugelyje pasų, kuriuose yra tradiciniai asmens duomenų lapai, dokumento turėtojo atvaizdas ir asmens duomenys apsaugomi skaidriu laminatu. Kad klastoti būtų sudėtingiau, laminatas gali būti integruojamas į paso knygelę įrišant. Tokiu būdu paprastai dokumento galinėje dalyje, priešais esančiame puslapyje, susidaro siauras išsikišęs laminato juostelės kraštas.

59

Įrištas laminatas; susidaro išsikišęs kraštas priešais esančiame puslapyje

Taip pat žr. : Įrišimas Taip pat žr. : Laminato UV požymis

60

018 • Laminato reljefo įspaudas

Pakreipkite lapą; apžiūrėkite reljefo įspaudą NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje; užčiuopkite iškilų / pagilintą paviršių. Laminato reljefo įspaudas yra apčiuopiami požymiai, pavyzdžiui, sudėtingi plonų linijų tinklelių motyvai arba mikrotekstas, kurie integruojami į apsauginius laminatus reljefo įspaudu.

Šviesos šaltinis: šoninė šviesa

Laminato reljefo įspaudas – matomi ir apčiuopiami elementai, pasižymintys šviesos atspindžio ir judėjimo efektais

61

Laminato reljefo įspaudas su mikrotekstu

Taip pat žr. : Reljefo įspaudas

144 • Laminato užspausdinimas

Laminato užspausdinimas yra apsaugos elementas, kuris paprastai spausdinamas ant laminato antros (=vidinės) pusės arba tarp lipnaus sluoksnio ir laminato. Tai apsaugo nuo nusidėvėjimo ir mėginimų klastoti. Normalioje šviesoje laminato užspausdinimas gali būti matomas arba nematomas. Žr.: Laminato UV požymis. Laminatas paprastai užspausdinamas naudojant trafaretinę spaudą, rastrinę giliaspaudę arba fleksografinę spaudą.

62

63

146 Laminato UV požymis

Fluorescenciniais dažais (normalioje šviesoje matomais dažais)

Fluorescencinis užspausdinimas

arba naudojant fluorescencinį užspausdinimą (nematomą normalioje šviesoje) ant laminato suformuojami atspausdinti apsaugos elementai; jie paprastai uždedami ant laminato antros (=vidinės) pusės arba tarp lipnaus sluoksnio ir laminato. Tai apsaugo nuo nusidėvėjimo ir mėginimų klastoti.

64

Laminato UV požymis: daugiaspalvis fluorescencinis užspausdinimas

Taip pat žr. : Laminatas Taip pat žr. : Laminato užspausdinimas

043 Latentinis vaizdas

Giliaspaude atspausdintas motyvas, kuris pakreipus matomas šoninėje šviesoje.

Priklausomai nuo šoninės šviesos kampo, vaizdas atrodo šviesus tamsiame fone ir tamsus – šviesiame.

Priklausomai nuo šoninės šviesos kampo matomos šviesios arba tamsios spalvos raidės „RP“

65

Latentinio vaizdo linijų struktūra (90º)

Pakreipus dokumento lapą matomas latentinis vaizdas

Taip pat žr. : Fono / apsauginė spauda Taip pat žr. : Šoninė šviesa Taip pat žr. : Optiškai kintanti priemonė Taip pat žr. : Optiškai kintantys dažai Taip pat žr. : Pakreipimo efektas Taip pat žr. : Kintantis lazerinis vaizdas

66

(044), (098) 046

Lazerinė spauda / kopijavimas 044

Lazerinis spausdintuvas yra viena iš skaitmeninio spausdintuvo, kuriame naudojami elektrofototechniniai procesai, rūšių.

098 Vaizdai perkeliami į pagrindą naudojant dažus, kaip ir tradicinių kopijavimo aparatų atveju. Lazerinė spauda gali būti asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

Asmens duomenų ir nuotraukos integravimo būdas: lazerinė spauda

67

MRZ – integravimo būdas: lazerinė spauda

68

(215) 030

Lazerinis graviravimas Vaizdai ir tekstas graviruojami plastikiniuose laminatuose arba kortelėse, naudojant lazerį. Graviruojant lazeriu, duomenys įrašomi pajuodinant (karbonizuojant) lazeriui jautrias folijas ( PVC arba įjautrintą PC (polikarbonatą)). Naudojant įvairias šviesai jautrias medžiagas galima išgauti ir spalvas. Lazerinių efektų gylį galima specialiai nustatyti; naudojami keli techniniai variantai:

• Vidaus (atskirų sluoksnių) graviravimas: pajuodinimas apatiniuose sluoksniuose per permatomas (lazeriui nejautrias) dengiančias plėveles, pavyzdžiui:

• Vokietija: vairuotojo pažymėjimas (vardas, išdavimo data ir vieta, parašas):

69

• Lazeriu išgraviruoti žymenys polikarbonato kortelės krašte, pvz., lazeriu išgraviruotas numeris Nyderlandų vairuotojo pažymėjimo viršutiniame krašte: „Sealys Edge Sealer“ („Sealys“ kraštų sandariklis):

70

215 • Iškilus (apčiuopiamas) lazerinis graviravimas

Apčiuopiamas numerio lazerinis graviravimas

Apčiuopiamas gimimo datos lazerinis graviravimas

Nepainioti su iškilia (apčiuopiama) giliaspaude ant tradicinių pagrindų. Taip pat žr. : Kintantis lazerinis vaizdas

71

(102), (107), (148) 147

Lazerinis perforavimas Naudojant lazerio technologiją, galima sukurti įvairių rūšių ir dydžių perforavimus.

107 • Antrinis (šešėlinis) atvaizdas – perforuotas lazeriu

Perforavimu suformuojamas antrinis dokumento turėtojo atvaizdas, matomas kiaurai peršviečiančioje šviesoje. Pavyzdžiai: Image Perf®, Nyderlandų ir Belgijos pasai.

Lazeriu perforuotas antrinis (šešėlinis) atvaizdas

Taip pat žr. : Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

72

107a • Lazerinis perforavimas su pakreipimo efektu

Atskiros TLI ® (Tilted Laser Image – pakreiptas lazerinis vaizdas) raidės perforuojamos skirtingais kampais. Todėl kiaurai peršviečiančioje šviesoje matomas vaizdas kinta priklausomai nuo žiūrėjimo kampo.

ImagePerf ® su raidžių NLD formos

TLI ® (pakreiptas lazerinis vaizdas)

73

102 • Lazeriu perforuotas serijos numeris

Asmens tapatybės dokumento serijos numeris pagrinde perforuojamas lazeriu. Sukuriami tipiški skiriamieji ženklai:

• deginimo žymės aplink skylučių kraštus; • perforavimų antroje pusėje nėra iškilių kraštų aplink pagrinde (popieriuje) esančias

skylutes; • žiūrint nuo priekio į galą, knygelės formos dokumente perforuotų skylučių dydis

kūgiškai mažėja; • gali būti įvairių formų:

Pirmas knygelės formos dokumento puslapis

Paskutinis to paties knygelės formos dokumento puslapis

Nepainioti su mechaniniu perforavimu. Taip pat žr. : Numeravimas Taip pat žr. : Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

74

148

• Lazeriu perforuotos plonų linijų struktūros ir motyvai (įpjauti motyvai)

Lazeriu perforuotos struktūros / motyvai: Destri Perf®

Lazeriu perforuotos plonų linijų struktūros ir motyvai - įpjauti motyvai (specialiai) integruojami kaip pažeidžiamos vietos. Taip pat žr. : Įpjauti motyvai (integruotos pažeidžiamos vietos)

75

126 Lūžtanti / koaksialinė šviesa

Lūžtanti / koaksialinė šviesa yra šviesa, kuri praeina pro optinę sistemą lygiagrečiai su optine ašimi (pvz., atgalinio atspindžio žiūrėjimo prietaisas (retro-viewer)), pavyzdžiui, kai apšvietimo kryptis ir stebėjimo kryptis yra lygiagrečios. Lūžtanti / koaksialinė šviesa naudojama siekiant pamatyti paslėptus motyvus retroflektyviniame laminate (pvz., 3M ® Confirm ® laminate).

Žiūrėjimo kampas turi bendrą ašį su šviesos spinduliu (kurio kryptis pakeista):

Pusiau skaidrus veidrodis

Dokumento lapas (Apsauginis

laminatas)

Dokumentą apžiūrintis asmuo

Šviesos šaltinis / šviesos kritimo kampas

Nepainioti su šonine šviesa. Nepainioti su kiaurai peršviečiančia šviesa. Taip pat žr. : UV šviesa

76

119 Magnetinė juostelė

Plona magnetinės medžiagos juostelė, pritvirtinta prie plastikinės kortelės ir naudojama duomenims įrašyti.

Magnetinė juostelė

Taip pat žr. : Mašininio tikrinimo elementas Taip pat žr.: Optinė juostelė

77

188 Mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas – MRTD

Mašininio nuskaitymo kelionės dokumentų (Machine Readable Travel Documents – MRTD) – pasų, vizų ir asmens tapatybės kortelių – specifikacijos išdėstytos Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ( International Civil Aviation Organisation – ICAO) dokumente 9303. Dauguma šalių taiko šias taisykles savo mašininio nuskaitymo pasų, vizų ir asmens tapatybės kortelių, kuriomis naudojamasi kertant sienas, atžvilgiu. Vadovaujantis šiais standartais MRTD asmens duomenų lapas suskirstytas į dvi zonas:

• Vizualinio patikrinimo zoną (Visual Inspection Zone – VIZ), kurioje pateikiami dokumento pavadinimas, dokumento turėtojo veido atvaizdas, asmens duomenys ir duomenys, susiję su dokumento išdavimu ir galiojimo trukme.

082 • Mašininio nuskaitymo zoną (Machine Readable Zone – MRZ), kurioje pateikiama

dalis informacijos iš vizualinio patikrinimo zonos (VIZ). 2 dydžio MRTD (ID2 formatas):

01 Išdavusi valstybė 02 Dokumento tipas

03 Vardas, pavardė – pirminis identifikatorius (VR)

04 Vardas, pavardė – antrinis identifikatorius (VR)

05 Lytis (3)

06 Pilietybė (3)

07 Gimimo data (15)

13 Dokumento turėtojo nuotrauka

08 Papildomi asmens duomenų elementai (VR)

09 Dokumento (serijos) numeris (VR)

10 Galioja iki (15)

11 Papildomi dokumento duomenų elementai (VR)

V zona 12 Parašas

Viršutinė mašininio nuskaitymo eilutė

Apatinė mašininio nuskaitymo eilutė

78

Pavyzdys: ICAO reikalavimus atitinkančios mašininio nuskaitymo VIZOS (Machine Readable VISA – MRV) privalomi elementai:

Teritorija, kurioje galioja viza

Atvykimų

skaičius

VIZ: Galiojimo laikotarpis Buvimo trukmė MRZ

Žr.: Mašininio tikrinimo elementai Taip pat žr. : Mikrolustas (bekontaktis) Taip pat žr. : Slaptažodžiu autentifikuotas sujungimas (PACE)

79

(082) 149

Mašininio nuskaitymo zona – MRZ

Mašininio nuskaitymo kelionės dokumento (Machine Readable Travel Document – MRTD) mašininio nuskaitymo zonoje (Machine Readable Zone – MRZ) pateikiama dalis informacijos iš vizualinio patikrinimo zonos naudojant raidinių skaitmeninių ženklų seką ir simbolį „<“, sudarančius dvi ar tris eilutes. Kad būtų lengviau patikrinti kelionės dokumentus, šią ženklų seką gali nuskaityti dokumentų skaitytuvai (OCR – optinio ženklų atpažinimo (Optical Character Recognition(082) ) – šriftai).

MRZ forma: • ID1 / td1 formatas: 86 (85,6) x 54 (53,98) mm.

Dokumento antroje pusėje esančios trys eilutės; kiekvieną jų sudaro 30 ženklų.

• ID2 / td2 formatas: 105 x 74 mm. Asmens duomenų lapo arba vizos apačioje esančios dvi eilutės; kiekvieną jų sudaro 36 ženklai.

• ID3 / td3 formatas (MRP – mašininio nuskaitymo pasas): 125 x 88 mm. Asmens duomenų lapo apačioje esančios dvi eilutės; kiekvieną jų sudaro 44 ženklai.

Mašininio nuskaitymo integruota asmens duomenų kortelė (asmens duomenų lapas), ID3 formatas

Vizualinio patikrinimo zona (VIZ) 2 eilučių MRZ (mašininio nuskaitymo zona)

Žr.: Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) dokumentas 9303 Taip pat žr. : Mašininio tikrinimo elementas

80

150 Mašininio tikrinimo elementas

Mašininio tikrinimo elementai (mašininio dokumentų saugumo tikrinimo elementai) yra apsaugos priemonės, kurias galima nuskaityti ir patikrinti aparatais (dokumentų skaitytuvais); jos skirtos kelionės ar asmens tapatybės dokumento autentiškumui patvirtinti atpažįstant ar išmatuojant dokumento elementų arba struktūrų specialias fizikines savybes ir taip pat padeda nustatyti dokumento turėtojo tapatybę. Žr.: Mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas – MRTD.

Brūkšninis kodas / dvimatis brūkšninis kodas Kortelės prieigos kodas (CAN) ir Slaptažodžiu autentifikuotas sujungimas (PACE) Mašininio nuskaitymo zona – MRZ Kontaktinis lustas (mikrolustas) Mikrolustas (bekontaktis) Magnetinė juostelė Optinė juostelė

Kiti (papildomi) mašininio tikrinimo elementai yra, be kita ko:

1. su struktūra susiję apsaugos elementai, pavyzdžiui, optiškai kintančios priemonės, retroflektyviniai laminatai ir skaidrūs langeliai;

2. su medžiagomis susiję apsaugos elementai, pavyzdžiui, pigmentai, pridedami, pvz., į

apsauginius dažus, taip pat spalvoti ir (arba) fluorescenciniai plaušeliai bei planšetės , pridedami į pagrindą;

3. su duomenimis susiję apsaugos elementai, pavyzdžiui, holografiniai ar magnetiniai

apsauginiai siūleliai, kuriuose gali būti saugomi užkoduoti duomenys, arba vaizdai (spauda), kuriuose yra koduotų asmens duomenų (KAD) arba užšifruotos informacijos apie dokumentą.

Pilka sritis, ICAO rekomenduojama

su struktūra susijusiam (-

iems) elementui (-ams)

Nominalinis su struktūra susijusio

elemento centras

Mašininio nuskaitymo zona

(MRZ)

Pilka sritis, ICAO rekomenduojama su medžiaga susijusiam (-iems) elementui (-ams)

Nominalinis su medžiaga susijusio elemento centras

(Matmenys – mm)

81

101 Mechaninis perforavimas

Mechaninis perforavimas: skylučių darymas mechaniniu būdu (praduriant arba perforuojant), kad į dokumentą būtų integruotas numeris arba motyvas. Serijos numeriai perforuojami tolygiai ir panašiai į matricą išdėstant apvalias vienodo dydžio skylutes, kurios visada praduriamos ta pačia kryptimi. Mechaninį perforavimą galima atpažinti iš briaunų („atplaišų“), kurias galima apčiuopti pagrindo antroje pusėje.

Nepainioti su lazeriniu perforavimu. Žr.: Numeravimas

82

151 Metalizuoti dažai

Pakreipkite lapą. Apžiūrėkite metalizuotus dažus NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Pasukite lapą 90° kampu. Metalo pigmentai, pavyzdžiui, aliuminis ir bronza, naudojami spausdinimo dažuose, kad paviršius įgautų metalinį žvilgesį. Metalizuoti dažai nėra laikomi apsauginiais dažais tiesiogine prasme, kadangi juos gali lengvai įsigyti bet kuri komercinė spaustuvė. Tačiau metalizuoti dažai yra tipiški nuo kopijavimo apsaugantys dažai, kadangi kopijoje (įskaitant staliniu spausdintuvu padarytas kopijas) negalima išgauti pirminio metalizuoto efekto.

Sidabro spalvos metalo pigmentas

83

(197) 187

Metamerinės spalvos Metamerinės spalvos yra (cheminiu požiūriu) skirtingų spalvų poros, kurios beveik neatskiriamos esant vieno tipo apšvietimui (paprastai normalioje dienos šviesoje), tačiau kito tipo šviesoje (dažniausiai infraraudonojoje šviesoje) arba žiūrint per specialų optinį raudoną filtrą matomas ryškus spalvų kontrastas.

197 Vienas iš specialių metamerinių efektų yra, pavyzdžiui, išnykimo infraraudonojoje šviesoje efektas (paprastai matomi dažai nematomi infraraudonojoje spektro dalyje).

Metamerinės spalvos naudojamos, pavyzdžiui, EURO banknotuose. Normalioje šviesoje IR šviesoje matomi tik skaisčiai žalios spalvos numeris, dešinė pagrindinio paveikslėlio pusė ir sidabruota juostelė.

© Europos Centrinis Bankas (https://www.ecb.europa.eu)

Kiti metameriniai efektai (šiek tiek klaidinamai) vadinami ultravioletine, infraraudonąja arba raudonojo filtro metamerija ir pan. Tam tikra dalimi apžiūrintys asmenys taip pat gali skirtingai suvokti dviejų rūšių metamerinius dažus, kurie dienos šviesoje atrodo identiškai.

84

153 Mikrolustas (bekontaktis)

Bekontaktis integrinis grandynas (mikrolustas) yra naudojamas duomenims saugoti bei tvarkyti ir yra integruotas, pavyzdžiui, pasuose, asmens tapatybės kortelėse ir biometriniuose leidimuose gyventi. Daugumoje dokumentų mikrolustas nėra matomas normalioje šviesoje. Tai, kad integruotas bekontaktis mikrolustas, paprastai parodoma elektroninio paso simboliu. PC (polikarbonato) kortelėse bekontakčio mikrolusto buvimo vieta dažnai matoma

šoninėje šviesoje: virš kortelės pagrinde integruoto mikrolusto korpuso beveik visada būna nedidelis įdubimas – maždaug 0,01 mm gylio ir 3–5 mm skersmens. Šio įdubimo apčiuopti neįmanoma, nes tai daugiau laipsniškas paviršiaus aukščio pokytis, tačiau jis matomas žmogaus akimi, jeigu kortelė pakreipiama ryškioje (šoninėje) šviesoje.

Mikrolustas yra sujungtas su antena (elektromagnetinių bangų rėmine antena), o tai suteikia galimybę kortelės skaitytuvui perduoti duomenis elektromagnetinėmis bangomis (radijo dažninis atpažinimas – RDA). Kad lustui būtų teikiama energija ir būtų sukurtas ryšys, lustas turi būti arti skaitytuvo. Saugomą lusto turinį galima nuskaityti 0–10 cm atstumu. Biometriniuose arba elektroniniuose pasuose yra integruotas bekontaktis (arba į artumą reaguojantis) lustas. Šis lustas į kelionės dokumentą gali būti integruotas įvairiais būdais. Lustas gali būti integruotas storame skaidriame laminate dokumento viršelyje arba polikarbonato asmens duomenų lape. Siekiant užtikrinti duomenų saugumą elektroniniuose pasuose, naudojamas vienas iš kelių standartizuotų prieigos kontrolės protokolų:

• Bazine prieigos kontrole (angl. BAC) užtikrinama, kad bekontaktį lustą būtų galima nuskaityti patikros prietaisu tik tada, kai jis atblokuojamas suvedus patvirtintą prieigos raktą.

• Išplėstine prieigos kontrole (angl. EAC) užtikrinamas dar didesnis saugumas, nes ją naudojant būtina, kad tarp lusto ir patikros prietaiso būtų pasikeista viešaisiais raktais (terminalo autentifikavimas): skaitmeniniais parašais apsaugomas saugomų duomenų autentiškumas ir vientisumas, paprastai naudojant ICAO viešojo rakto infrastruktūrą (VRI) –

85

kad išduodančios valstybės galėtų leisti atlikti patikrinimą, jos turi tarpusavyje pasikeisti patikros sertifikatais arba juos paskelbti.

202 • Papildomai prieigos kontrolei (angl. SAC) naudojamas kriptografinis protokolas, vadinamas

Slaptažodžiu autentifikuotu sujungimu (PACE). Duomenys iš Mašininio nuskaitymo zonos – MRZ arba Kortelės prieigos kodas (CAN), atspausdinti asmens duomenų lapo

vizualinio patikrinimo zonoje (VIZ), naudojami autentiškumui patvirtinti tarp patikros terminalo ir mikrolusto. Nuo 2018 m. sausio 1 d. laikoma, kad ICAO reikalavimus atitinka elektroniniai mašininio nuskaitymo kelionės dokumentai (eMRTD), kurie palaiko tik Slaptažodžiu autentifikuojamą sujungimą (PACE).

Kontaktinis lustas

Kiaurai peršviečiančioje šviesoje matomi kontaktinis lustas ir bekontaktis lustas, taip pat specialiai suformuota rėminė antena polikarbonato kortelėje.

86

Šiuo atveju išimties tvarka mikrolustas ir antena matomi normalioje šviesoje.

Taip pat žr.: Biometrinis identifikatorius Taip pat žr.: Mašininio tikrinimo elementas Taip pat žr.: Kontaktinis lustas (mikrolustas)

87

067 068

Minispauda(067) ir mikrospauda(068)

Minispauda ir mikrospauda yra iš labai mažų raidžių, skaičių ir (arba) vaizdų sudarytos linijos arba motyvai, kurie vos įžiūrimi plika akimi, tačiau tampa matomi padidinus vaizdą; tradiciniuose dokumentuose jie gali sudaryti rašymui skirtas linijas. Minispauda ir mikrospauda taip pat naudojamos kaip fono / apsauginės spaudos apsaugos elementai ir apsauginiuose siūleliuose. Taip pat žr. pasikartojantis tekstas.

• Minispauda(067) gali būti matoma plika akimi (tačiau aiškiau, jei padidinama). • Mikrospaudai(068) įžiūrėti paprastai reikia pasinaudoti nestipriai padidinančia priemone,

pavyzdžiui, juvelyro lupa.

Naudojant pagrindinius atgaminimo metodus dažnai neįmanoma atgaminti smulkios mikrospaudos. Todėl klastotuose dokumentuose dažnai matoma neįskaitoma mikrospauda. Tačiau naudojant pažangius atgaminimo būdus įmanoma kokybiškai atgaminti minispaudą ir mikrospaudą.

Minispauda (mėlynas tekstas) ir mikrospauda (mažesnės purpurinės raidės)

88

(193) 070

Numeravimas Aprašomajame tekste nurodant serijos numerio sudėtį naudojami šie raidiniai skaitmeniniai ženklai: A: raidė N: skaitmuo R: skaitmuo arba raidė (atsitiktine tvarka) pavyzdžiui, AA-NNNNN, AAA NNN, AANNNN arba A RRRRRRRR. Kitos raidės naudojamos tik tuomet, kai jos yra faktiškai pateikiamos kiekviename tos pačios serijos (versijos) dokumente: tokiais atvejais jos pateikiamos tarp kabučių, pvz., „Nr. EE“ NNNNNN:

Serijos arba dokumento numeris yra unikalus numeris, spausdinamas ir (arba) perforuojamas dokumente (arba jo dalyse); unikalus numeris padeda atsekti dokumentą, pavyzdžiui, gamybos proceso metu arba tuo atveju, jeigu jis pametamas arba pavagiamas.

Fluorescencinis serijos

numeris Lazeriu perforuotas serijos

numeris

Mechaninis perforavimas Iškilioji spauda

193 Nepainioti su puslapių numeriais193, atspausdintais, pavyzdžiui, knygelės formos dokumento (paso) vidiniuose puslapiuose.

89

(199) 157

Ofsetas Ofsetas (taip pat vadinamas litografija arba drėgnuoju ofsetu) yra netiesioginės spaudos procesas, kurio metu tekstas ir vaizdai perkeliami nuo plokštės cilindro (lygiu paviršiumi) ant ofseto cilindro (guminė danga), o nuo jo jie atspausdinami ant pagrindo. Jis pasižymi tolygiu dažų pasiskirstymu ir tiksliai apibrėžtais kraštais.

199

Apsauginėje spaudoje plačiai naudojamas dar vienas netiesioginės spaudos procesas – netiesioginė iškilioji spauda (kartais taip pat vadinama sausu ofsetu). Šiuo atveju lanksti spaudos plokštė yra veikiama lazerinių arba fototechninių procesų (pvz., nyloprint® – fotopolimerinė spaudos plokštė) ir taip gaunamas reljefinis paviršius; su gumine danga liečiasi tik iškilios dalys. Gaunamas rezultatas labai panašus į „drėgnąjį ofsetą“ (ne visada matomi būdingi iškiliosios spaudos požymiai).

Vaivorykštinis spalvinimas

90

118 Optinė juostelė

Optinė juostelė yra lazeriu nuskaitoma iki 4 MB talpos atmintinė. Gali būti saugomos įvairios duomenų rinkmenos, įskaitant vaizdus; norint greitai patikrinti kortelės autentiškumą taip pat galima apžiūrėti vizualinius požymius, pavyzdžiui, mikrovaizdą, apsauginius ornamentus ir optiškai kintančią priemonę.

Taip pat žr.: Mašininio tikrinimo elementas Taip pat žr.: Magnetinė juostelė

91

(079), (115), (177), (178), (220), (206) 011

Optiškai kintanti priemonė Optiškai kintančios priemonės (OVD) yra apsaugos priemonės, kuriose pateikiama skirtinga informacija, atsižvelgiant į žiūrėjimo ir (arba) apšvietimo sąlygas.

Šoninė šviesa Ypatingi vaizdo pasikeitimai pasukant ir pakreipiant dokumentą yra grįžtamieji, numatomi ir atkuriami. Skiriamos šios optiškai kintančių priemonių rūšys: 1. Priemonės, pasižyminčios spalvų kaita, grindžiama plono sluoksnio interferencija:

• optiškai kintantys dažai • vaivorykštinis laminatas • vaivorykštiniai dažai

2. Medžiagos / struktūros, pasižyminčios kintamomis atspindėjimo savybėmis: • retroflektyvinis laminatas • pakreipimo efektas

115 3. Difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės (DOVID):

Difrakcinėse optiškai kintančio vaizdo priemonėse (DOVID) yra gardelės (paprastai paviršiaus reljefo formos), kurios modifikuoja šviesą difrakcijos būdu. Taip sukuriami skirtingi efektai, pavyzdžiui, dvimačiai ar trimačiai vaizdai arba kinematiniai ir (arba) spalvų kaitos efektai. Įvairios difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės skiriasi vaizdo skiriamąja geba, ryškumu ir jų animacinėmis galimybėmis. Paprastai jos žinomos savo prekių ženklų pavadinimais, pavyzdžiui:

• Holograma • Kompiuterinės difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės:

Kinegrama (Kinegram®), Identigrama (Identigram®), DID® – Difrakcinė identifikavimo priemonė,

079 177 178

Exelgram®, Movigram® (177), Pixelgram® (079), Stereogram® (178), Taškinės matricos holograma (dot matrix hologram). 220

206 Difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės (DOVID) gali apimti:

mikrospaudą, kinetinį mikrotekstą arba lazeriu nuskaitomą kintantį mikrovaizdą, kuris nėra matomas jį padidinus normalioje šviesoje. DOVID gali būti integruota į laminatą.

Taip pat žr.: Latentinis vaizdas Taip pat žr.: Pakreipimo efektas

92

Taip pat žr.: Kintantis lazerinis vaizdas

(207) 092

Optiškai kintantys dažai Pakreipkite lapą ir spalva pakis. Optiškai kintantys dažai (angl. OVI) yra spausdinimo dažai, kuriuose yra mikroskopinių pigmentų, atliekančių interferencinių filtrų funkciją; dėl to atsiranda didelė spalvų kaita (stiprūs spalvų pokyčiai) priklausomai nuo žiūrėjimo arba apšvietimo kampo.

Šoninė šviesa Optiškai kintantys dažai naudojami giliaspaudėje ir trafaretinėje spaudoje.

93

Giliaspaude atspausdinti optiškai kintantys dažai

Optiškai kintantys dažai (atkreipkite dėmesį į spalvų kaitą šio vaizdo dešinėje

pusėje esančiame pavyzdyje)

Trafaretine spauda atspausdinti optiškai kintantys dažai 50 EUR banknote

Padirbtas Tikras panaudoti metalizuoti dažai panaudoti OVI vietoj OVI (nėra spalvų kaitos)

Tikras

OVI: spalvų kaita

© Oesterreichische Nationalbank (OeNB.at) © Oesterreichische Nationalbank (OeNB.at)

94

207

Taip pat žr.: Vaivorykštiniai dažai Taip pat žr.: Optiškai kintanti priemonė

087 001 074

Pagrindas(087), kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje(001)

Saugiojo popieriaus sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje, todėl jis atrodo tamsus(074) UV šviesoje. Tradicinis saugusis popierius (pvz., 25 %–100 % medvilnės pluošto popierius) vis dar naudojamas, pvz., kai kuriuose pasuose ir banknotuose. Tačiau pasuose ir kituose saugiuosiuose dokumentuose taip pat galima naudoti popierinį pagrindą, kurio sudėtyje yra UV šviesoje šviečiančių priedų (nors tai pasitaiko retai). Priedai, šviečiantys UV šviesoje – medžiagos, gamybos metu įmaišomos į popieriaus masę, kurią daugiausia sudaro medienos plaušai, kad pagrindas atrodytų baltesnis. Tai, kad esama UV šviesoje šviečiančių priedų, galima nustatyti iš jų melsvo švytėjimo UV šviesoje.. Papildomi apsaugos elementai, kurių gali būti pagrinde, apima:

spalvotus apsauginius plaušelius, fluorescencinius plaušelius, metalo mikrodaleles su optiškai kintančiais elementais, planšetes.

95

Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

Pagrindas, kurio sudėtyje yra priedų, šviečiančių UV

šviesoje Informacija apie sintetinius pagrindus pateikiama skyriuose Sintetiniai plaušeliai ir

PC (polikarbonatas).

96

(205) 172

Pakreipimo efektas Pakreipimo efektas: vaizdas arba ženklai tampa matomi arba kinta pakreipus dokumentą, pavyzdžiui, naudojant „Sealys“ latentinį filtro vaizdą arba apsaugos priemonę Dynaprint®. Taip pat žr.: Šoninė šviesa

LFI® – Latentinis filtro vaizdas. Galima apžiūrėti pozityvinį arba negatyvinį rugiagėlės vaizdą – priklausomai nuo žiūrėjimo kampo.

205

Punktyrinė judesio juostelė

(MOTIONTM)

Apie kitus specialius pakreipimo efektus žr.:

Latentinis vaizdas Lazerinis perforavimas su pakreipimo efektu Kintantis lazerinis vaizdas.

Taip pat žr.: Punktyrinis apsauginis siūlelis Taip pat žr.: Optiškai kintanti priemonė Taip pat žr.: Optiškai kintantys dažai

97

(090), (091) 129

Pasikartojantis tekstas Pasikartojantis tekstas reiškia pasikartojančias, kartais be tarpų, teksto linijas fono / apsauginėje spaudoje arba apsauginiame siūlelyje.

091 Pasikartojantis tekstas gali būti pozityvinis tekstas:

98

090 arba negatyvinis tekstas:

Pasikartojantis tekstas gali būti atspausdintas normalia spauda, minispauda ir mikrospauda.

99

159 PC (polikarbonatas)

Norint polikarbonatą naudoti kaip dokumentų (pavyzdžiui, polikarbonato asmens duomenų lapų, pasuose integruotų asmens duomenų kortelių, polikarbonato asmens tapatybės kortelių arba banknotų) pagrindą, aukštoje temperatūroje ir esant aukštam slėgiui suliejami keli jo sluoksniai. Kitaip nei, pavyzdžiui, PVC kortelės, PC kortelės, jas numetus ant kieto paviršiaus, sukelia metalinį garsą. Tuo atveju, kai PC naudojamas kaip saugiųjų dokumentų pagrindas, gali būti integruojamos įvairiausios apsaugos priemonės, pavyzdžiui:

fono / apsauginė spauda, fluorescencinis užspausdinimas: didelės skiriamosios gebos tikrųjų spalvų UV vaizdai,

pvz., „True Vision“ Personalizavimas naudojant šias priemones:

personalizavimą polikarbonato kortelės daugiasluoksnėje laminato struktūroje naudojant spalvotą rašalinę spaudą,

lazerinį graviravimą arba, pvz., lazeriu perforuotą antrinį (šešėlinį) atvaizdą, kintantį lazerinį vaizdą ir skaidrų langelį.

PC kortelės paviršius gali būti apčiuopiamas; gali būti integruojami: iškilus (apčiuopiamas) lazerinis graviravimas,

laminato reljefo įspaudas ir optiškai kintančios priemonės.

Gali būti integruojami: Mikrolustas

Magnetinė juostelė Optinė juostelė.

Taip pat žr.: Įrišimas: – Įtvaras

100

069 Permatomas sutapimo ženklas

Apžiūrėkite puslapį prieš šviesą. Permatomas sutapimo ženklas: vaizdai pirmoje ir antroje pusėse atspausdinami taip, kad jų išdėstymas tiksliai sutaptų abiejose lapo pusėse. Piešiniai arba daliniai motyvai, regis, atsitiktine tvarka atspausdinami pagrindo pirmoje ir antroje pusėse, tačiau visiškai sutampa ir suformuoja visą naują motyvą, kai žiūrima kiaurai peršviečiančioje šviesoje. Esant netiksliam sutapimui netikruose dokumentuose kiaurai peršviečiančioje šviesoje matomas neaiškus vaizdas.

Motyvas pirmoje pusėje Motyvas antroje pusėje Permatomas sutapimo ženklas

101

102

080 Planšetės

Planšetės yra maži spalvoti diskai, integruojami į popierinį pagrindą (arba išsklaidomi jame) jį gaminant. Panašiai planšetės integruojamos į spalvotus apsauginius plaušelius. Be to, planšetės gali būti metalinio žvilgesio arba skaidrios; jos taip pat gali švytėti UV šviesoje arba gali būti pagamintos iš vaivorykštinės medžiagos, kurioje matoma spalvų kaita.

Spalvotos planšetės ir plaušeliai

Termochrominės planšetės

Taip pat žr.:

Fluorescencinės planšetės Spalvoti apsauginiai plaušeliai Fluorescenciniai plaušeliai Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

103

185

PRADO PRADO (Europos Sąjungos Tarybos Autentiškų tapatybės ir kelionės dokumentų internete viešas registras – Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online) yra svetainė, kurioje įvairiomis kalbomis pateikiama informacija apie autentiškus asmens tapatybės ir kelionės dokumentus. Į dokumentų aprašymus įtraukiami techniniai aprašymai – kai kurių svarbiausių dokumento apsaugos priemonių aprašymai, ir paprastai taip pat įtraukiama (orientacinė) informacija apie aprašyto dokumento maksimalų galimą galiojimo laikotarpį, taip pat informacija apie jo pagrindinę paskirtį.

Visų ES valstybių narių ir Islandijos, Norvegijos bei Šveicarijos dokumentų ekspertai pateikia ir atrenka informaciją, kuri plačiajai visuomenei turi būti paskelbta per PRADO. Informacija gaunama iš įslaptintos Expert FADO sistemos. Europos Sąjungos Tarybos iniciatyvinis komitetas yra netikrų dokumentų ekspertų sudėties Sienų darbo grupė.

PRADO interneto svetainę tvarko ir jai prieglobą teikia ES Tarybos generalinio sekretoriato (TGS) Teisingumo ir vidaus reikalų generalinis direktoratas (D GD). Už svetainės techninį įdiegimą ir techninę priežiūrą atsako A GD CIS.

Dauguma PRADO dokumentų tekstų įrašų yra standartizuoti aprašymai, kurie automatiškai išverčiami į ES oficialiąsias kalbas (šiuo metu palaikomos 24 kalbos). Taip užtikrinama galimybė nedelsiant gauti informaciją. Aprašymus, išdėstytus kaip laisvos formos tekstas, išverčia besispecializuojantys TGS lingvistai.

http://www.consilium.europa.eu/prado/lt/

104

Tikslinė auditorija

PRADO sistema skirta plačiajai visuomenei, įskaitant nevyriausybines organizacijas, tačiau taip pat prieigos prie iFADO neturinčias vyriausybines organizacijas, įskaitant, pavyzdžiui: • darbdavius • pašto tarnybas • bankus ir kredito įstaigas • apsaugos bendroves • automobilių nuomos agentūras. ● Apžiūrint dokumentą svarbu žinoti jo techninius duomenis

● PRADO suteikia galimybę lengvai susipažinti su oficialia informacija apie daugelį kelionės

ir asmens tapatybės dokumentų ● Be to, delniniuose prietaisuose pateikiamas PRADO optimizuotas ekrano vaizdas.

Paskirtis

Pagrindinė PRADO paskirtis – teikti nepriklausomą ir patikimą informaciją internete visiems, kurie (privalo tikrinti) tikrina tapatybes. Asmens tapatybės tikrinamos ne tik prie Šengeno erdvės išorės sienų; jos taip pat reguliariai tikrinamos kasdieniniame gyvenime. PRADO skirta padėti didinti informuotumą ir nustatyti dokumentų autentiškumą; kilus abejonėms, dokumentų ekspertai gali atlikti tolesnį tyrimą.

Veiksmai

Nepaisant dokumento kilmės, su juo susijusiais klausimais (įskaitant klausimus dėl smulkesnės informacijos apie užsienio šalių dokumentus) reikėtų kreiptis į atitinkamą

nacionalinį kontaktinį centrą – asmens tapatybės ir kelionės dokumentai. Pasiūlymus dėl patobulinimų arba pastabas dėl klaidų ir riktų siųskite adresu: helpline.PRADO@consilium.europa.eu General Secretariat of the Council of the European Union (GSC) Directorate-General Justice and Home Affairs, DG D 1A Rue de la Loi 175 1048 Briuselis, Belgija. Taip pat žr.: FADO Taip pat žr.: iFADO

105

124 Prasiskverbiantys dažai

Prasiskverbiantys dažai yra apsauginiai dažai, kuriuose yra dažomųjų medžiagų, kartu su naudojamu tirpikliu prasiskverbiančių („išsisunkiančių ar prasisunkiančių“) pro popierinį pagrindą; todėl mėginant mechaniniu būdu ištrinti duomenis dokumentui bus padaryta matoma žala.

Prasiskverbiančiais dažais atspausdintas serijos

numeris

Dalis numeravimui naudojamų dažų prasisunkė pro popierinį pagrindą; jie matomi antroje pusėje.

Iškilioji spauda. Nepainioti su tirpstančiais dažais.

099 166

PVC (polivinilchlorido) kortelė PVC – termoplastinis (skaidrus(099)) polimeras – naudojamas kaip pagrindas daugelyje dokumentų. Apsauginėje spaudoje ir dokumentuose, kuriems būtinas didelis patvarumas (ilgi galiojimo laikotarpiai), kaip pagrindui pirmenybė dažnai teikiama PC (polikarbonatui).

106

(196) 047

Rašalinė spauda Rašalinė spauda yra spaudos būdas naudojant tokios rūšies kompiuterinį spausdintuvą, kuris veikia purškiant mažus skysto rašalo lašelius tiesiogiai ant pagrindo; po to rašalas įsiskverbia į pagrindą. Ji gali būti naudojama, pavyzdžiui, asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimui. Rašalo purkštuvo tūta

Kaitinimo arba pjezo elementas

Rašalo kasetė

Spausdinamasis pagrindas (popierius)

Asmens duomenų / nuotraukos integravimas naudojant rašalinės spaudos būdą

107

Asmens duomenų ir nuotraukos integravimas rašalinės spaudos būdu

196

Personalizavimas polikarbonato kortelėje naudojant spalvotą rašalinę spaudą: Naudojant specialius polikarbonato dažus, asmens duomenys atspausdinami polikarbonato sluoksnyje gaminant PC (polikarbonato) kortelę, pvz., Innosec® Fusion, Polycore® arba PCP® (angl. Polycarbonate Colour Personalisation – polikarbonato kortelės spalvinis personalizavimas).

Nuotraukos integravimas polikarbonato kortelėje (Innosec® Fusion procesas)

108

PCP® (Polycarbonate Colour Personalisation) technologija

109

214 Rastravimas

Naudojant rastravimą (pradžioje jis buvo pavadintas pagal motyvais išmargintą stiklo trafaretą (angl. screening), įdedamą tarp piešinio ir fotoaparato šviesos šaltinio), grafinių vaizdų / vaizdų spalvų atspalviai, norint juos atspausdinti, paverčiami rastro formato taškeliais. Kadangi taškai yra gana maži, žmogaus akis negali jų atskirti. Pakeičiant santykį tarp jų, imituojami įvairūs atspalviai. Galimos įvairios taškų formos.

Taškinės grafikos vaizdai (iš pikselių sudarytos grafinės rinkmenos) kartais irgi vadinami rastriniais vaizdais. Praktiškai visais spaudos būdais spalvų atspalviai imituojami naudojant taškus (rastravimą).

110

139 Rastrinė giliaspaudė

Šiam spaudos būdui, panašiam į giliaspaudę, naudojamos spaudos plokštės, kuriose yra įdubusių sričių ar elementų, formuojančių atspausdintą vaizdą. Spaudos plokštė tiesiogiai susiliečia su pagrindu. Ant pagrindo perkeliamas dažų kiekis priklauso nuo įdubusių elementų gylio ir dydžio. Naudojami labai skysti ir greitai džiūstantys dažai. Dėl to vienas dažų sluoksnis taip pat gali būti spausdinamas ant kito. Kartais matoma elemento struktūra.

Rastrinė giliaspaudė: tekstui skirta spaudos forma

Apsauginėje spaudoje rastrinė giliaspaudė naudojama, pavyzdžiui, laminato užspausdinimui:

Laminato užspausdinimo detalus vaizdas

111

131 Rastrinis nuotraukų perforavimas

Įprastu būdu pritvirtinto (pvz., priklijuoto) dokumento turėtojo atvaizdo apsaugos metodas (autentiškumo patvirtinimas), naudojant linijų tinklelio (rankinį) presą; tarp linijų dažnai perforuojamos skylutės.

Autentiškumo patvirtinimo metodai: Taip pat žr.: Sausas spaudas Taip pat žr.: Drėgnas spaudas Taip pat žr.: Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai

112

029 Reljefo įspaudas

Apžiūrėkite reljefo įspaudą NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje; užčiuopkite iškilų / pagilintą paviršių. Reljefo įspaudas kartais taip pat vadinamas akluoju įspaudu: vaizdų arba teksto bespalvis įspaudas. Tai yra raidžių, motyvų ar kitų piešinių įspaudimas esant aukštam slėgiui.

Pirma pusė Antra pusė

Taip pat žr.:

Karštas folijos įspaudas

113

Laminato reljefo įspaudas PC (polikarbonatas)

Autentiškumo patvirtinimas: Taip pat žr.: Taip pat žr.: Sausas spaudas Taip pat žr.: Drėgnas spaudas Taip pat žr.: Rastrinis nuotraukų perforavimas

Taip pat žr.: Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai

055 Retroflektyvinis laminatas

Retroflektyvinis laminatas: nematomas vaizdas integruojamas į laminatą ir tampa matomas tik lūžtančioje / koaksialinėje šviesa naudojant specialų žiūrėjimo prietaisą arba techninę įrangą.

Normalioje šviesoje (kairėje) ir žiūrint lūžtančioje / koaksialinėje šviesoje (dešinėje)

Taip pat žr.: Šoninė šviesa Taip pat žr.: Optiškai kintanti priemonė

114

170 Šabloninis (trafaretinis) daugiaspalvis dažymas

Šabloninio (trafaretinio) daugiaspalvio dažymo procesas, kuris kartais vadinamas Orlofo (Orlovo) procesu, naudojamas giliaspaudėje ir suteikią galimybę viena spaudos plokšte vienu metu tiksliai atspausdinti daugiau nei vieną spalvą. Šiuolaikiška spausdinimo mašina dažnai galima atspausdinti keletą spalvų (pvz., 3, 4 ar 5). Atskiros spalvos pridedamos naudojant atskirus trafaretus, kurie atitinka reikiamo galutinio piešinio elementus ar dalis. Šie trafaretai taip pat vadinami šablonais. Dažai gali šiek tiek persidengti, todėl galutiniame atspausdintame vaizde gali būti matomas nežymus spalvų perėjimas.

2 spalvos

115

3 spalvos

Skirtingai nei vaivorykštiniame spalvinime (ofsete), spalvų perėjimas nebūtinai yra lygiagretus spausdinimo, atliekamo spausdinimo mašina, krypčiai. Taip pat žr.: Fono / apsauginė spauda

084

Sausas spaudas Pakreipkite lapą; apžiūrėkite sausą spaudą NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje; užčiuopkite iškilų / pagilintą paviršių. Sausas spaudas yra antspaudu arba spaudu padarytas reljefo atspaudas, skirtas, pavyzdžiui, dokumento arba įprastu būdu dokumente pritvirtinto (pvz., priklijuoto) turėtojo atvaizdo autentiškumui patvirtinti.

116

Autentiškumo patvirtinimas: Taip pat žr. : Taip pat žr. : Reljefo įspaudas Taip pat žr. : Drėgnas spaudas Taip pat žr. : Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai Taip pat žr. : Karštas folijos įspaudas

117

169 Serijos numeris

Žr.: Iškilioji spauda Žr.: Lazeriu perforuotas serijos numeris Serijos numeriai mūsų dokumentuose aprašomi skyriuje Numeravimas, nes labai daug naujausių saugiųjų dokumentų jau nebėra būtinai numeruojami pagal seriją.

171 Sintetiniai plaušeliai

Sintetiniai plaušeliai naudojami kaip viena iš pagrindinių kelių specialių rūšių tradicinio saugiojo popieriaus dalių; dėl jų pagrindas pasižymi ypatingu patvarumu ir atsparumu. Sintetinių spausdinimo medžiagų pavyzdžiai: Neobond® (pavyzdžiui, seno modelio rausvas, sulankstomas Vokietijoje išduotas vairuotojo pažymėjimas). Teslin® (kadangi Teslin® yra parduodamas rinkoje, jis taip pat dažnai naudojamas asmens tapatybės kortelėms padirbti.) Sintetinių plaušelių nereikia painioti su spalvotais apsauginiais plaušeliais, kurie nedaro poveikio pagrindo mechaninėms savybėms. Taip pat žr.: Pagrindas

118

189 Skaidrus langelis

Apžiūrėkite PC lapą arba PC kortelę prieš šviesą: langelis tampa skaidrus. Skaidrus langelis integruojamas į pagrindą gamybos metu. Naudojant kiaurai peršviečiančią šviesą ir didinamąjį prietaisą gali tapti matomas, pvz., dokumento turėtojo atvaizdas arba kintantis lazerinis vaizdas (CLI®).

Antrinis (šešėlinis) atvaizdas Taip pat žr.: PC (polikarbonatas) Taip pat žr.: Kiaurai peršviečianti šviesa

119

156 Šoninė šviesa

Šoninė šviesa: šviesa, krentanti iš šono siauru kampu ir parodanti objekto paviršiaus struktūrą per šviesos ir šešėlių kontrastus. Šoninė šviesa ypač naudojama tikrinant sausus spaudus, giliaspaudę,

latentinius vaizdus ir mechaninio pobūdžio ištrynimus.

Šviesos šaltinis

Šviesos kritimo

kampas

Dokumentą apžiūrintis asmuo Žiūrėjimo kampas

Dokumento lapas Taip pat žr.: Lūžtanti / koaksialinė šviesa Taip pat žr.: Kiaurai peršviečianti šviesa Taip pat žr.: UV šviesa Taip pat žr.: Latentinis vaizdas Taip pat žr.: Optiškai kintanti priemonė Taip pat žr.: Optiškai kintantys dažai Taip pat žr.: Pakreipimo efektas Taip pat žr.: Kintantis lazerinis vaizdas

120

022 Spalvoti apsauginiai plaušeliai

Apžiūrėkite puslapį NORMALIOJE ŠVIESOJE; galite naudoti ir didinamąjį stiklą. Dėl jų spalvos apsauginiai plaušeliai popieriniame pagrinde aiškiai išsiskiria; jie lengvai matomi plika akimi. Spalvoti apsauginiai plaušeliai yra įvairių spalvų arba daugiaspalviai plaušeliai, kurie įmaišomi į popieriaus masę gaminant popierių, kad jie būtų integruoti į popierių kiekviename puslapyje skirtingai – atsitiktinėse vietose ir įvairiame gylyje. Taip pat žr. : Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

Taip pat žr. : Planšetės

Popieriniame pagrinde – raudoni plaušeliai (padidinus vaizdą)

Kiaurai peršviečianti šviesa (padidinus vaizdą) Normali šviesa

121

Daugiaspalviai plaušeliai

Kartais spalvoti apsauginiai plaušeliai matomi ir UV šviesoje: Fluorescenciniai plaušeliai:

Daugiaspalviai fluorescenciniai plaušeliai

Apsauginių plaušelių reikia nepainioti su sintetiniais plaušeliais (kurie daro poveikį pagrindo mechaninėms savybėms).

122

123 Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas

Personalizavimas – procesas, kai dokumento turėtojo atvaizdas, parašas ir biografiniai duomenys integruojami į dokumentą. Dokumento turėtojo biografiniai duomenys (asmens duomenys) matomi paso (asmens duomenų lape), asmens tapatybės kortelės arba vizos vizualinio patikrinimo zonoje – VIZ ir MRZ (mašininio nuskaitymo zonoje); elektroniniuose pasuose jie taip pat saugomi

mikroluste. Taip pat žr. : Holografinis personalizuotas apsauginis siūlelis

Paso integruota asmens duomenų kortelė (asmens duomenų lapas) VIZ MRZ

Taip pat žr. : Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas

123

035 Susiuvimo siūlas

Žr.:

Įrišimas, Fluorescencinis susiuvimo siūlas

124

112 Sutikrinimo ženklas / nefiksuota numeracija

(Gediminaičių stulpai) („LTU“)

Sutikrinimo ženklas yra terminas, kilęs knygų įrišimo srityje. Siekiant parengti visą kūrinį (brošiūrą, knygą, periodinį leidinį ir t. t.), reikia tinkama tvarka sutikrinti įvairias dalis (lapus ir dvigubus sulankstytus lapus, skirsnius). Tai užtikrinama pakopomis nuo viršaus į apačią išdėstant sutikrinimo ženklus kaip kontrolės ženklus (knygų atveju – paprastai ant knygos bloko nugarėlės). Pasuose šios rūšies sutapimo ženklas arba pozicijos ženklas yra papildoma apsaugos priemonė. Taip galima lengviau pastebėti, ar lapai buvo sukeisti arba išimti. Jis gali būti nematomas normalioje šviesoje ( fluorescencinis užspausdinimas) arba matomas elementas (naudojant normalius dažus arba fluorescencinius dažus). Sutikrinimo ženklas su puslapių numeriais kartais vadinamas nefiksuota numeracija.

125

192 Tapatybės klastojimas ir dokumentų klastojimas

Tapatybės klastojimas ir dokumentų klastojimas

Autentiškas (tikras) dokumentas Netikras dokumentas

Nelegalus naudojimas Netinkamas naudojimas

Apsimetimas kitu asmeniu

Apgaulės būdu gautas dokumentas

Dokumentas, kurio

galiojimas yra

pasibaigęs

Netinkamai naudojamas dokumentas

Klastotė Padirbtas dokumentas Pseudodo-

kumentas Pavogtas blankas

(nelegaliai personalizuotas)

Šiais atvejais PRADO saugoma informacija gali padėti aptikti sukčiavimą.

Šis asmens tapatybės ir dokumentų klastojimo modelis patvirtintas EUROPOS SĄJUNGOS DOKUMENTŲ KLASTOJIMO rizikos analizės tinkle (EDF-ARA 2012 Ref R023); jį taip pat naudoja FRONTEX.

Apsimetimas kitu asmeniu. Tam tikras asmuo (asmens tapatybės klastotojas) veikia apgaulingai apsimesdamas fiktyviu asmeniu, naudodamas netikrą tapatybę arba vardą / pavardę. Asmens tapatybės klastotojai visada naudoja tikrus dokumentus, todėl laikoma, kad apsimetimas kitu asmeniu arba, pavyzdžiui, neteisėtas kito asmens vardo pasisavinimas taip pat yra padarytas tokiais atvejais, kai autentiškas pasas yra su klastota viza ar spaudu arba klastotame pase yra autentiška viza. Apgaulės būdu gautas dokumentas. Šis bendras terminas yra taikomas tiek autentiškiems dokumentams, jeigu prašymai juos gauti pateikti remiantis apgaulės būdu gautais pirminiais dokumentais, tiek apgaulės būdu išduotiems autentiškiems dokumentams. Dokumentas, kurio galiojimas yra pasibaigęs. Žiūrėkite dokumento galiojimo pabaigos datą („Galioja iki“). → Tada patikrinkite, ar dokumentas pagal taikomą teisę vis dar galioja tuo tikslu, kuriuo jis naudojamas?

126

Netinkamai naudojamas dokumentas. Šiuo atveju įtariamas netinkamas naudojimas – pavyzdžiui, imigracijai naudojama studento viza, tačiau imigruojantis jos turėtojas iš pat pradžių ketina dirbti atvykimo šalyje; šios rūšies netinkamai naudojami dokumentai taip pat apima atvejus, kai, pavyzdžiui, vietoj vizos naudojamas trumpalaikis leidimas gyventi, nors tokios rūšies leidimu vietoj vizos (jeigu viza privaloma) gali teisėtai naudotis tik leidimo „ILGALAIKIS GYVENTOJAS – EB“ (ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi EB) (Tarybos direktyva 2003/109/EB) turėtojas arba, pavyzdžiui, diplomatinės leidimo gyventi kortelės turėtojas.

094 Termochrominiai dažai

Termochrominiai dažai yra specialūs dažai, kurie kintant temperatūrai keičia spalvą ir ji vėliau atsistato.

127

089 Termosublimacinė spauda

Termosublimacinė spauda: kaip ir termotransferiniuose spausdintuvuose, sublimavimo spausdintuvuose naudojama dažų juosta. Ant folijos esantys dažai kaitinami iki tam tikros temperatūros, kuriai esant jie išgaruoja ir įsiskverbia į pagrindą. Kad įvyktų toks difuzijos procesas, būtinas specialia danga dengtas pagrindas. Priklausomai nuo naudojamos temperatūros į pagrindą įsiskverbia skirtingas dažų kiekis. Taip galima gauti tęstinių toninių spalvų vaizdą. Termosublimacinė spauda gali būti asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

128

048 Termotransferinė spauda

Termotransferinė spauda: spalvota dažų juosta kaitinama virš tam tikros vietos, o po to ištirpę dažai visiškai perkeliami nuo juostos į pagrindą. Pustoniai gaunami rastravimo būdu. Perkėlus homogenišką spalvos sluoksnį susidaro taškeliai arba sritys, turinčios aštrius kraštus. Taip pat galima naudoti specialias dažų juostas, pvz., su metalo pigmentais. Termotransferinė spauda gali būti asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

129

120 Tinklelis, apsaugantis nuo skenavimo ir kopijavimo

Tinkleliai, apsaugantys nuo skenavimo ir kopijavimo, yra atspausdintos apsaugos priemonės, integruotos į fono / apsauginę spaudą, siekiant apsaugoti nuo imitavimo kopijuojant. Atspausdintuose vaizduose ir tinkleliuose pateikiama integruota (paslėpta) informacija (pavyzdžiui, sudaryta iš plonų linijų), kuri normaliomis tikrinimo sąlygomis plika akimi nėra matoma, tačiau kuri, dokumentą nukopijavus ar atgaminus skeneriu, tampa matoma arba įskaitoma, arba dėl kurios, dokumentą nukopijavus ar atgaminus skeneriu, atsiranda trūkumų (klaidų).

Originalas

Kopija (matomas žodis „COPIE“)

130

2-as pavyzdys: Pagal kryptį ir kampą moduliuotos plonų linijų struktūros (SAM = Screen Angle Modulation – rastro kampo moduliacija)

Tinklelis, apsaugantis nuo kopijavimo

131

093 Tirpstantys dažai

Apžiūrėkite puslapį NORMALIOJE ŠVIESOJE, galite naudoti didinamąjį stiklą. Tirpstantys dažai yra tokios rūšies tirpūs dažai, kurie tirpsta tam tikruose tirpikliuose ar vandenyje; dėl šių dažų išnyksta arba išblunka tam tikros apsauginės / fono spaudos dalys, kai jos yra veikiamos tirpiklių (pavyzdžiui, kai klastotojas mėgina ištrinti ir pakeisti ant jos atspausdintą su asmens duomenimis susijusį tekstą).

Nepainioti su prasiskverbiančiais dažais.

132

085 Trafaretinė spauda

Pakreipkite lapą. Apžiūrėkite trafaretinę spaudą NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Trafaretinė spauda yra spaudos būdas, dar žinomas kaip šilkografija, kuriame vaizdas gaunamas dažus išspaudžiant mentele pro pralaidžias sieto (tinklelio) vietas ant žemiau esančio pagrindo. Trafaretine spauda vienu kartu galima išgauti storesnį dažų sluoksnį nei visais kitais spaudos būdais. Požymiai: paprastai tirštas dažų pasiskirstymas, storas sluoksnis; tinklinė struktūra su dantytais kraštais. Apsauginės spaudos tikslais trafaretinė spauda daugiausia naudojama užspausdinant laminatą arba spausdinant optiškai kintančiais dažais.

Trafaretine spauda atspausdinti optiškai kintantys dažai

133

103 UV šviesa (ultravioletinė šviesa)

UV šviesa priklauso matomos šviesos spektro žemutinės dalies elektromagnetinėms bangoms (200–400 nm) – tai yra šviesos šaltinis, kuris dažnai naudojamas dokumentams apžiūrėti analizuojant pagrindo ryškumą, fluorescencinius dažus ir kitas apsaugos priemones, taip pat dokumento klastojimą. Jeigu nenurodoma kitaip, naudojame 365 nm UV šviesą. Pati ultravioletinė šviesa nėra matoma, matomas tik jos efektas, t. y. matoma UV šviesos sukelta fluorescencija: Apžiūrėkite pagrindo fluorescenciją (švytėjimą) UV ŠVIESOJE: reagavimas saugiuosiuose dokumentuose paprastai yra silpnas:

Tikras dokumentas

Pagrindas, kurio sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

Padirbtas dokumentas

Dokumentai, dėl kurių kyla abejonių arba kurie yra nublukę, gali būti apžiūrimi UV šviesoje, kad būtų pasiektas didesnis ryškumas ir skiriamoji geba. Daugelis dažų esant matomai fluorescencijai atrodo skirtingai ( fluorescenciniai dažai). Fluorescenciniai apsauginiai plaušeliai gali ryškiai švytėti. Be to, kai šie plaušeliai pažeidžiami tais atvejais, kai klastojama ištrinant, skirtumas gali būti pastebėtas UV šviesoje.

134

Šviesos šaltinis

(UV šviesa)

Dokumentą apžiūrintis asmuo

Dokumento lapas

Paprastas rankinis UV šviesos aparatas, skirtas dokumentų apžiūrai

fluorescenciniai dažai

fluorescencinis užspausdinimas

135

Taip pat žr.: Lūžtanti / koaksialinė šviesa Taip pat žr.: Šoninė šviesa Taip pat žr.: Kiaurai peršviečianti šviesa

211

Vairuotojo pažymėjimas Paprastai vairuotojo pažymėjimai gali būti naudojami kaip asmens tapatybės dokumentai tik juos išdavusioje šalyje. Jie nėra kelionės dokumentai. Visi Europos ekonominėje erdvėje (EEE) išduodami vairuotojo pažymėjimai yra pripažįstami tarpusavio pagrindu. Jų galiojimas įvairiose šalyse skiriasi ir priklauso nuo transporto priemonių kategorijų, taip pat gali priklausyti nuo turėtojo amžiaus. Numeravimo sistema: 1 Turėtojo pavardė 2 Kitas (-i) turėtojo vardas (-ai) 3 Gimimo data ir vieta 4 Išdavusi institucija 4a Pažymėjimo išdavimo data 4b Pažymėjimo galiojimo pabaigos data 4c Išdavusios institucijos pavadinimas 5 Pažymėjimo numeris 6 Turėtojo nuotrauka 7 Turėtojo parašas 8 Nuolatinė gyvenamoji vieta 9 Transporto priemonės (-ių), kurią (-ias) pažymėjimo turėtojas turi teisę vairuoti, kategorija / kategorijos (10) Pirmo kiekvienos kategorijos pažymėjimo išdavimo data (11) Kiekvienos kategorijos pažymėjimo galiojimo pabaigos data (12) Papildoma informacija / apribojimai

136

Kategorijos: AM Minimalus amžius: 16 metų A1 Minimalus amžius: 14 / 16 / 17 / 18 metų A2 Minimalus amžius: 18 metų A Minimalus amžius: 18 / 20 / 21 / 22 metai B1 Minimalus amžius: 16 / 18 metų B Minimalus amžius: (17) 18 metų C1 Minimalus amžius: 18 metų C Minimalus amžius: (18) 21 metai D1 Minimalus amžius: 21 metai D Minimalus amžius: (21) 24 metai E Minimalus amžius: 21 metai BE Minimalus amžius: 17 / 18 metų C1E Minimalus amžius: 18 metų CE Minimalus amžius: 21 metai D1E Minimalus amžius: 21 metai DE Minimalus amžius: 24 metai Pirmiau pateiktas sąrašas nėra išsamus; jis yra tik orientacinis. Taip pat žr. : Dokumento kategorija

137

052 Vaivorykštiniai dažai

Pakreipkite lapą. Apžiūrėkite vaivorykštinius dažus NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Apskritai vaivorykštiniuose dažuose, pavyzdžiui, perlamutriniuose ar perlamutrinio blizgesio dažuose, yra pusiau skaidrių pigmentų, kuriuos sudaro plona plėvelė, kurioje yra labai mažų žėručio dalelių. Jie sukelia krentančios šviesos interferenciją. Tokiu būdu sukuriami blizgūs, perlinio tviskėjimo efektai, kurie tampa matomi / nematomi arba kurių spalva kinta keičiantis žiūrėjimo kampui arba apšvietimui.

138

Taip pat žr. : Vaivorykštinis laminatas

139

143 Vaivorykštinis laminatas

Pakreipkite lapą; apžiūrėkite laminatą NORMALIOJE ŠVIESOJE arba šoninėje šviesoje. Vaivorykštinis laminatas sukuria vaivorykštinius – blizgius, perlamutrinius efektus; jo spalva kinta keičiantis žiūrėjimo kampui arba apšvietimui.

Taip pat žr. : Vaivorykštiniai dažai Taip pat žr. : Laminatas Taip pat žr. : Optiškai kintanti priemonė

140

045 Vaivorykštinis spalvinimas

Vaivorykštinis spalvinimas taip pat vadinamas spalvų fontano spauda. Šis dažymo procesas, naudojamas ofsete , naudojamas siekiant apsaugoti saugiuosius dokumentus nuo spalvų atskyrimo ar kopijavimo, vos pastebimai suliejant spalvas vieną į kitą ir tokiu būdu gaunant laipsnišką spalvų kaitą.

141

Taip pat žr.: Fono / apsauginė spauda Taip pat žr.: Šabloninis (trafaretinis) daugiaspalvis dažymas

142

042 Vaizdas (spauda), kuriame yra koduotų asmens duomenų (KAD) arba užšifruotos informacijos apie dokumentą

Ši informacija žmogaus akimi nematoma, kadangi ji atspausdinta užšifruotu formatu; ją galima pamatyti tik naudojant specialų dekodavimo lęšį (specialų žiūrėjimo prietaisą) arba specialią techninę įrangą (įskaitant skenerį arba fotoaparatą ir vaizdo apdorojimo programinę įrangą). Specialiomis programinės įrangos priemonėmis naudojamasi siekiant matomame vaizde (spaudoje) užkoduoti vaizdą (padaryti jį nematomą). Pavyzdžiui, • tokia asmeninė informacija, kaip paso numeris, arba su asmens duomenimis susijusi informacija,

pavyzdžiui, dokumento turėtojo vardas, pavardė, koduotai integruojami į, pvz., dokumento turėtojo nuotrauką (KAD – koduoti asmens duomenys), arba

• nekintama) informacija apie dokumentą, pavyzdžiui, šalies pavadinimas, integruojama į kelionės

dokumentų fono / apsauginę spaudą (koduota užšifruota („scrambled“) informacija).

Šiuo atveju skaidri plastikinė kortelė integruota pase (!) prieš asmens duomenų lapą; į ją integruotas dekodavimo lęšis, kuris yra tiesiai virš veido atvaizdo ir yra skirtas koduotiems asmens duomenims (KAD) pamatyti

143

Nepainioti su latentiniu vaizdu arba pakreipimo efektu.

(062), (063), (064), (174), (210) 061

Vandens ženklas Apžiūrėkite vandens ženklą prieš šviesą – stebėkite jį pirmiausia naudodami kiaurai peršviečiančią šviesą.

• Storesnėse pagrindo vietose matomas tamsesnis vaizdas. • Plonesnėse pagrindo vietose matoma daugiau šviesos ir aiškesnis vaizdas. • Tačiau, padėjus lapą ant tamsaus paviršiaus, šviesios sritys tampa tamsesnėmis.

Paskui apžiūrėkite jį padidinę vaizdą. Taip pat galite apžiūrėti popierinio pagrindo paviršiuje esančias iškilias ir pagilintas struktūras

šoninėje šviesoje. Įprastiniai vandens ženklai yra piešiniai arba motyvai, integruojami į popierių jo gamybos proceso metu: paveikslėliai, tekstai arba ženklų motyvai, kurie padaromi gamybos metu slėgiu veikiant pagrindą; todėl gaunamas skirtingas popieriaus storis. Kartais jie taip pat vadinami Fourdrinier vandens ženklais. Kadangi įprastinio vandens ženklo vaizdas arba motyvas susidaro dėl popierinio pagrindo nevienodo storio ar tankio, jis nėra matomas UV šviesoje, priešingai nei jo atspausdinta imitacija. Nepainiokite įprastinio vandens ženklo su skaitmeniniu vandens ženklu, kuris atspausdinamas (dažnai kompiuteriu atspausdintoje medžiagoje) ir naudojamas nuosavybei identifikuoti arba kurio atveju identifikavimo šifras užkoduojamas skaitmenintose muzikos, vaizdo ar nuotraukų laikmenose.

144

Skiriama keletas vandens ženklų rūšių:

064 • Vienatonis vandens ženklas

Vienatonis vandens ženklas gali būti šviesus arba tamsus.

Vienatonis (tamsus) vandens ženklas

Vienatonis (šviesus) vandens ženklas

062

Elektrotipinis vandens ženklas

145

174 • Dvitonis vandens ženklas

Dvitonio vandens ženklo motyvas yra ir šviesus, ir tamsus.

146

063 • Daugiatonis vandens ženklas

Kartais dar vadinamas pagal cilindrinį šabloną gaminamu vandens ženkluarba šešėliniu vandens ženklu. Paprastai naudojamas tik banknotuose, pasuose ir kituose didelės vertės dokumentuose didelio saugumo poligrafijos pramonėje.

147

210 • Šabloninis kombinuotas vandens ženklas

Daugiatomiai vandens ženklai gali būti kombinuojami su daug ryškesniais, apvaliais ir fiksuotais „SkyLight“ vandens ženklais (labai plonas popierius) ir (arba) su elektrotipiniu vandens ženklu(062):

Cornerstone® vandens ženklas ir „Edgestone“ vandens ženklas taip pat yra fiksuoti

vandens ženklai.

Šabloninis daugiatonis vandens ženklas

148

213 Viza

Šengeno viza (leidimas atvykti) gali būti išduodama asmeniui, planuojančiam laikinai atvykti į Šengeno valstybę. Buvimas (dauguma atveju) turi neviršyti šešių mėnesių ir vizos turėtojas neturi teisės dirbti. Apskritai leidimas atvykti (viza) nėra leidimas dirbti. Vis dėlto taikomos įvairios šios taisyklės išimtys – pavyzdžiui, susijusios su tam tikrais laikinais paskyrimais dirbti.

Vizos reikalavimai ne Šengeno valstybių piliečiams 018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1806, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams tas reikalavimas netaikomas, sąrašus.

• Reglamente pateiktas šalių, kurių piliečiai, kirsdami ES valstybės narės išorės sienas, privalo turėti vizas, bendras sąrašas (I priedas arba neigiamas sąrašas), be to,

• reglamente taip pat išvardytos šalys, kurių piliečiams vizos reikalavimas netaikomas (II priedas arba teigiamas sąrašas): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/lt/TXT/?uri=CELEX:32018R1806.

• Apskritai bet kurios iš Šengeno erdvės šalių išduota trumpalaike viza jos turėtojui suteikiama teisė keliauti per visas Šengeno valstybes, kai bendra buvimo trukmė neviršija 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį. Ilgesniam nei šis laikotarpiui išduodamoms vizoms ir toliau taikoma nacionalinė tvarka.

• Vizos reikalavimai netaikomi ne ES piliečiams, turintiems vietinio eismo per sieną leidimus.

149

• Vizos reikalavimai netaikomi ne ES mokyklų moksleiviams, kurie gyvena valstybėje narėje ir keliauja su savo mokyklos atstovais į mokyklinę ekskursiją.

• Vizos reikalavimai netaikomi asmenims, turintiems pabėgėlio statusą, ir asmenims be pilietybės, turintiems ES valstybės narės, kurioje jie gyvena, išduotą kelionės dokumentą.

• Valstybės narės gali taikyti vizos reikalavimo arba bevizio režimo išimtis tam tikrų kategorijų asmenims, pavyzdžiui, diplomatinių, tarnybinių ir specialių pasų turėtojams, civilinio oro ir jūrų transporto įguloms ar skrydžių įgulų ir keleivių salono įgulų nariams vykdant avarinius / gelbėjimo skrydžius; kiti konkretūs išimčių taikymo atvejai išsamiai išdėstyti reglamente.

• Laikantis griežtų sąlygų ir Komisijai atlikus įvertinimą, taikomas dar vienas mechanizmas, pagal kurį leidžiama laikinai vėl pradėti taikyti vizos reikalavimus ne Šengeno valstybės piliečiams, kai susidaro ypatinga padėtis dėl to, kad į teigiamą sąrašą įtrauktos ne Šengeno valstybės piliečiai piktnaudžiauja beviziu režimu ir dėl šios priežasties gerokai ir staiga padidėja: 1) nepagrįstų prieglobsčio prašymų, 2) neteisėtų migrantų arba 3) atmestų readmisijos prašymų skaičius.

150

Pabaiga.

186

Šiame aiškinamajame žodyne NĖRA pateikiama mokslinių apibrėžčių; jo pagrindinė paskirtis – visiems, kurie kasdien netikrina saugiųjų dokumentų, padėti suprasti, kokios yra kai kurios iš svarbesnių tokiuose dokumentuose esančių apsaugos priemonių. Todėl pateikiamos paprastos ir neišsamios apibrėžtys, pavyzdžiai ir paaiškinimai. Norėdami rasti tą patį skyrių šio dokumento redakcijoje kita kalba, ieškokite pagal atitinkamą pilkos spalvos trijų skaitmenų skyriaus numerį kiekvieno skyriaus dešinės pusės viršuje. Pasiūlymus dėl patobulinimų ir pastabas dėl klaidų ir riktų siųskite adresu: helpline.PRADO@consilium.europa.eu

© Europos Sąjunga, 2007–2019 Europos Sąjungos Taryba Generalinis sekretoriatas Teisingumo ir vidaus reikalų generalinio direktorato Vidaus reikalų direktorato (JAI.1) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Briuselis, Belgija, Europa helpline.PRADO@consilium.europa.eu Leidžiama atgaminti nurodžius šaltinį. Kai tekstinės ir įvairialypės informacijos (įskaitant vaizdus ir t. t.) atgaminimui ar naudojimui būtina gauti išankstinį leidimą, tokiu leidimu panaikinamas pirmiau minėtas bendras leidimas ir jame aiškiai nurodomi naudojimo apribojimai.