AINC ACENTOS DE AREA Un informe confidencial publicado por los oficiales del Area Interior Norte de California (AINC) la cual es una area

de Servicios Generales de Alcoholicos Anonimos Los articulos que aparecen en las ediciones Accents

representan las opiniones de sus autores Solo las acciones de Comite de Area o la Asamblea de Area

representan la CNIA como tal De acuerdo con la Conciencia de Grupo de la Asamblea de la CNIA se publican

tanto nombres como apellidos Asi que rogamos respetar el espiritu de la Tradicion 11 al utilizar este informe

Volumen 38 Numero 8 AGOSTO 2012

Preaacutembulo del RSG ldquoNosotros somos los Representantes de Servicios Generales Somos el eslaboacuten en la cadena de comunicacioacuten de nuestros grupos con la Conferencia de Ser-vicios Generales y el mundo de AA Reconocemos que la uacutenica autoridad en aa es un Dios amoroso que puede manifestarse en la conciencia de nuestros grupos Como fieles servidores nuestro servicio es traer informacioacuten a nuestros grupos en orden que ellos puedan alcanzar el estado de una conciencia bien informada Transmitieacutendola a la conciencia del grupo nosotros estamos ayudando a mantener la unidad y la fortaleza tan vitales para nuestra comunidad Por lo tanto permitamos tener la paciencia y tolerancia para escuchar mientras otros comparten el valor de hablar cuando nosotros tengamos algo que compartir y la sabiduriacutea de hacer lo que esta correcto para nuestro grupo y para AA como un todordquo

Un recordatorio para las contribuciones de la 7th Tradicioacuten a AINC No olviden incluir el nombre de su grupo nuacutemero de OSG y firmar el cheque Favor de enviar a

CNIA PO Box 161712 Sacramento CA 95816-1712

REPORTE DE COORDINADORA Vikki L

Chaircniaorg

Quise empezar mi reporte expresando mi gratitud a los servidores de confianza que se han hecho disponibles para

servir en Servicios Generales Seacute que no es siempre diver-tido estar sentado todo el diacutea Saacutebado en un cuarto caliente

a mediados de Verano Para miacute lo hago porque amo Al-cohoacutelicos Anoacutenimos y siento que debo de hacerlo para re-

gresar lo que se me regalo tan libremente Pero maacutes que

eso estoy aquiacute porque tengo una responsabilidad a la gen-te al cual sirvo y que tienen la confianza en miacute en pasar el

mensaje de Alcohoacutelicos Anoacutenimos

Tuvimos nuestra uacuteltima junta de Comiteacute de Aacuterea el Saacutebado

21 de Julio en West Sacramento Despueacutes de los reportes

de la mantildeana nos movimos a discutir los puntos El primer punto fue la posibilidad de que la Aacuterea pagara la deuda

que fue adquirido por un distrito ldquoobscurordquo Se le llamoacute a la

compantildeiacutea acerca de la factura y aun no se nos ha regresa-do la llamada No hemos recibido una factura Necesitamos

la factura actual con los detalles de la compantildeiacutea antes de que consideremos hacer una contribucioacuten acerca de esta

deuda Despueacutes de una discusioacuten completa y bastante par-

ticipacioacuten decidimos esperar hasta recibir la factura el con-tracto del negocio Esta conversacioacuten continuara en Agos-

to

Continuamos nuestra discusioacuten acerca de si convertir los

AcccentsAcentos a solamente forma anoacutenima Se nos

recordoacute que en Agosto 2011 hubo una mocioacuten de publicar los AccentsAcentos solo en formas anoacutenimas La votacioacuten

fue 10 en favor 9 opuestos Necesitaacutebamos una mayoriacutea

de dos tercios Como no recibimos una mayoriacutea de dos ter-cios la mocioacuten no paso El otro tema que se discutioacute fue la

posibilidad de tener un Coordinador del YPAA a nivel Aacuterea

Hubo un pedido de que el trabajoresponsabilidades se formaran para mejor evaluar la situacioacuten Esta discusioacuten

tanto como la de los AccentsAcentos seraacute continuada el proacuteximo mes

Tambieacuten quiero tomar esta oportunidad de darles las gra-

cias por haberme mandado al NCCAA en Auburn el mes pasado Tuve un tiempo fabuloso Fue un honor repre-

sentar a la AINC en las reuniones de negocios Fue muy

suave escuchar el reporte del Delegado de la Costa Quie-ro darle las gracias a Nancy M y Roger M por su participa-

cioacuten Lela hizo una linda presentacioacuten acerca de la Unidad en los Servicios Generales Woody R presento la historia

de AINC y NCCAA Hubo una tonelada de servicio y recupe-

racioacuten retacado en un fin de semana Espero que si Ud tiene la oportunidad por favor no se pierda la proacutexima

Conferencia de la NCCAA Se va llevar acabo en Sacra-mento el 5 6 y 7 en el Woodlake Inn Haci que deacutejenme

saber si tiene planes en ir Como siempre busco volunta-rios para servir como lectores y moderadores etc

Gracias por permitirme servir Etc

Amor Vikki L Coordinadora de Aacuterea Panel 62 Area 07

CONTENIDO Reporte de Coordinadora Cover

Reporte de Coordinadora de Literatura 2

Minutas 21 de Julio 2012 2-7 AsambleaReportes de Enlaces 2-3

Reportes de Coordinadores Nombrados 3

Reportes del Distrito 3-6 Reportes de Oficiales 6-7

Reporte de Delegados 7-8

Temas a Discutir 8 AGENDA 8

Finanzas 9-12

Mini-PRAASA 13-14 Servidores de Confianza AINC 15

AINC 07 Calendario 16

Volumen 38 Numero 8 Pagina 2 agosto 2012

REPORTE DE

COORDINADORA DE LITERATURA Celia B

literaturacniaorg

Es un momento muy emocionante ser

Coordinadora de Literatura Probable-mente siempre es emocionante pero

esta es mi oportunidad y estoy muy agradecida de poder tenerla Gracias

por esta oportunidad de aprender maacutes acerca de nuestra literatura y compar-

tirla con ustedes

Primeramente quisiera hablarles acer-ca de las traducciones la manera en

que les pasamos el mensaje a la gente que nunca miraremos y nunca podre-

mos hablar con ellosas Nuestra lite-

ratura ha sido traducida a maacutes de 87 idiomas como el Hmong Coreano y

Nepal Hasta el 30 de Junio 2012 habiacutea 1152 publicaciones incluyendo

folletos en otros idiomas Muchos idiomas ldquopor ahorardquo solo tienen una

lista de Los Doce Pasos y Doce Tradi-

ciones en ese idioma con traducciones de libros folletos etc un sueno muy

tenue para el futuro (del ldquoAA Traduc-cioacuten Mundialrdquo como fue presentado a

la Mesa de Servicios Generales en Julio

2012)rdquo Solamente (el libro) Alcohoacutelicos Anoacuteni-

mos ha sido traducido a 67 idiomas Al presente la AAWS esta traduciendo el

libro a Navajo Trece traducciones se

estaacuten trabajando alrededor del mundo con el permiso de la AAWS y la ayuda

de fondos de literatura internacional (un fondo mantenido por muchas Ofi-

cinas de Servicios Generales alrededor del mundo con motivo de publicar lite-

ratura en donde no existe estructura

de servicio) El Libro Grande pronto seraacute disponible en Kiche (Maya)

Bambara (Mali) y Criollo Haitiano en-tre varios otros

Como ya sabe literatura nueva sobre

la espiritualidad (incluyendo historias desde de ateos y agnoacutesticos) aun esta

en proceso Recibimos 200 historias antes de que la fecha tope de some-

terlas se llegara Estas fueron medidas entre experiencias espirituales tradicio-

nales y el Comiteacute de Literatura de la

Conferencia recomendoacute al Comiteacute de Custodios que pidieacuteramos mas histo-

rias para mejor reflexionar la bella di-versidad de nuestra Compantildeerismo

Esta fue tan solo una recomendacioacuten y

la decisioacuten final la tomara el Comiteacute de

Custodios Pero debemos poner aten-cioacuten porque puede tengamos otra

oportunidad de compartir nuestra ex-periencia

Acerca de publicaciones nuevas La

versioacuten actualizada de AA y Las Fuer-zas Armadas acaba de ser publicado

con varias historias nuevas que refle-jan experiencias militares mas recien-

tes Tambieacuten el Comiteacute de Literatura de los Custodios esta en el proceso de

decidir sobre una pieza final del Vivien-

do Sobrio actualizado Nomas haigan llegado a su decisioacuten el libro esta listo

para ser publiado Tanto el Viviendo Sobrio como el nuevo Como Lo Ve Bill

que incluye ahora los 12 Conceptos

para el Servicio Mundial seraacute imprimi-do tan pronto y los libros en existencia

se terminen que seraacute en como dos meses Las tres publicaciones tanto

como el Nuevo Manual e Servicio de AA y el folleto de la Encuesta de la

Membreciacutea deben de estar disponibles

en nuestra Mini-PRAASA en Octubre Por favor venga a la mesa de literatura

y veacutealos Finalmente quisiera compartirles algo

suave que aprendi de un MCD en

nuestra ultima Reunion del Comite de Area La Biblioteca del Congreso ac-

tualmente tiene una exhibicioacuten en el de los 88 ldquoLibros que Formaron Ameacuteri-

cardquo (ccial) son libros que definan quie-

nes somos como paiacutes Alcohoacutelicos Anoacutenimos es uno de esos 88 libros En

exposicioacuten esta un facsiacutemile de nuestra primera edicioacuten haci como fue publica-

da en 1939 Nos da una leccioacuten de humildad ver que nuestro libro es in-

cluido entre los The Federalist Papers

Benjamin Franklinrsquos Poor Richardrsquos Al-manac The Cat in the Hat y otros

grandes trabajos Es un testimonio maravilloso sobre el impacto que a

tenio nuestra literatura y nuestro pro-

grama de recuperacioacuten a millones de alcohoacutelicos en el paiacutes y alrededor del

mundo En amor y servicio Celia B Aacuterea 07 Coordinadora de Literatura Panel 62

MINUTAS SIN APROBAR

AINC 07 REUNION DE COMITE 21 de Julio 2012

West Sacramento CA

La Reunioacuten del Comiteacute del Interior del

Aacuterea Norte de California (AINC) se lle-vo acabo en en el Grupo East Yolo en

East Yolo Ca el 21 de Julio 2012 de las 10 am a las 320 pm La Coordina-

dora Vikki L dio comienzo a la reunion a las 10 am seguido por la Oracioacuten

de la Serenidad El Preaacutembulo del RSG

fue leiacutedo en espantildeol por Joel O Al-terno al MCD D-53 Las Doce Tradicio-

nes fueron leiacutedas por Sherry B MCD del D-47 Los Doce Conceptos fueron

leidos por Eddie A el Webmaster de el

Aacuterea

INTRODUCTIONES

Vikki Introdujo a los Delegados Pasa-

dos Lee W- del panel 58 Marianne H- panel 56

ANUNCIOS

Amparo M es nuestra traductora hoy y el NCCAA seraacute en Sacramento 5-6-7-

de Octubre 2012

ASAMBLEAREPORTES DE ENLACES

MINI-PRAASA ndash Districtos 30 and 22 ndash Titia A Cordinadora de Mini-

PRAASA (19-21 de Octubre 2012) en Frogtown USA Terrenos de la Feria del

Condado Calaveras Angels Camp CA localisado 5 millas en las afueras del

pueblo pre-registraciones para la co-

mida de BBQ estan disponibles No existen muchas opciones para comer

en el pueblo La fecha tope para hos-pedaje es el 101212 (4 hoteles y zo-

na de campamento para RVs) Folletos

con la forma para Registrarse estan disponibles

Asamblea de Invierno- Enero 19 y

20 Enero del 2013- Terry D D-19 Alterno al MCD y Coordinador

El Comiteacute de la Asamblea de Invierno del 2013 a asegurado el salon Franklin

Hall en Yuba City en los Terrenos de la

Feria ndash 19 y 20 Enero del 2013 Copias del Contrato de Renta estaacuten disponi-

bles El deposito reembolsable se ten-dra que pagar 101912 y el pago del

saloacuten el 111912 La comida del Saacuteba-do en la noche cuesta $1400 La re-

Volumen 38 Numero 8 Pagina 3 agosto 2012

gistracioacuten $15 Los folletos estaran

disponibles muy pronto Vehiculos grandes de recreacion se aceptan en

los terrenos de la feria

PRAASA 2017 ndash Jan P Hemos em-

pesado el proceso para meter una

oferta para PRAASA de el 2017 en Sa-cramento CA Ya nos pusimos en con-

tacto se revisaron las fechas y se acordaron las reuniones

SACYPAAndash Jessica SACYPAA esto significa La Gente Joven de Sacramen-

to en AA Tenemos una reunion de

orador el 4o Saacutebado del mes en la Igle-sia de St Marks de Sacramento Antes

de la reunioacuten del 23a de Junio tendre-mos algunos juegos y mucha diver-

sion en la reunioacuten del 28th de Julio nos

divertiremos con juegos y pistolas de agua Agosto es el Baile con la Muacutesica

de los 90s Septiembre seraacute Noche de Comedia con coacutemicos de verdad He-

mos votado tenerOctNov Servicepa-looza de nuevo

CONSIDERACION DE LAS

MINUTAS DE JULIO 2012

Las minutas de Julio del 2012 fueron aprobadas unaacutenimemente

REPORTE DE COORDINADORES NOMBRADOS

Editor de Acentos ndash

accentscniaorg -- Mary O

He pedido a la impresora copias extras pero no las tienen El tiempo es muy

reducido en Septiembre Yo estareacute fuera de la ciudad la mayor parte del

mes Estare en contacto con todos us-

tedes para informarles de las fechas topes necesarias

Archivos ndash archivescniaorg ndash

Athena W Alt-DCM D-25 por Da-vid C Cordinador de Archivos David

C estuvo presente en el NCCAA en Auburn y el Diacutea de la Unidad en Sacra-

mento

ULO ndash btgcniaorg -- Matthew L Uniendo las Orillas tiene 12 referencias

y 3 triunfadores el mes pasado Lleva-

mos acabo una presentacion en el D-32 de Fremont 10 personas estuvie-

ron presentes Kelley M tambien dio una presentacioacuten de IPCPC Un Taller

de Trabajo de Uniendo las Orillas para

el Aacuterea se llevara acabo el 15 de Sep-

tiembre Yo estare presente en Unien-

do las Orillas en Minneapolis MN con Woody R Delegado Pasado y Enlace

de H amp I

Eservices ndash eservicescniaorg ndash

Jenn D No nos reunimos este mes

El enlace de la internet para la subs-cripcion de los AcentsAcentos fue bo-

rrado de la pagina Ponganse en con-

tacto con registrarcniaorg si quieren recibir el boletiacuten

Finanzas ndash financecniaorg ndash

Tom A La directriz estipulada es te-ner un presupuesto preliminar en la

ACM de Agosto Seguido por Oficiales y los Coordinadores Nombrados Esta-

mos mirando sistemas de software

existentes para poderlos utilisar de una manera facil y segura Hemos discutido

cualquier necesidad de las declaracio-nes de impuestos de el 2010 y 2011

GrapevineLa Vina --

grapevinecniaorg ndash Connie G Aqui estan las noticias del Boletiacuten In-

formativo de La Vina (disponible para

cualquiera en AAgrapevineorg)

Los nuevos libros ciberneticos

Joven y Sobrio Paso Por Paso y So-briedad Emocional I y II

Feliz 16vo Aniversario y La Vina en

29 de Julio 2012

Calendarios y Libros de Bolsillo GV

del 2013

50 de descuento en los CDs y

75 de los Grabaciones de La Vina AAGrapevineorg Estos productos es-

taacuten descontinuados

Someter fotos para el Calendario

del 2014- la fecha tope es el 1ordm de Diciembre 2012

Reciba la copia gratuita del Mensaje de

La Vina diariamente en liacutenea o correo

electroacutenico en AAGrapevineorg Ami B Editora del Grapevine Irene D Edi-

tora de La Vintildea y Donald Miembro de la Mesa e la GrapevineLa Vina esta-

raacuten presentes en el Foro Regional del Pacifico en Fairbanks Alaska Yo estare

presente Yo estube presente en el Diacutea

de la Unidad de Sacramento en Junio Estareacute presente en el Taller de Trabajo

de La Vina en West Sacramento el 12 de Agosto 12 Material de el Grapevine

y La Vina estaraacute disponible en el pic-

nic de CCF el 19 de Agosto en el Par-que Elk Grove Me encantariacutea acudir a

sus eventos maacutendenme un correo

electroacutenico al grapevinecniaorg Asegurense que me avisan con tiempo

Literatura ndash literaturecniaorg ndash

Celia B El mes pasado atendi tres eventos muy divertidos Taller de Tra-

bajo de Servicios de el D-11 Sacra-mento Diacutea de la Unidad de Sacramento

y Diacutea de la Unidad de Auburn Estoy

disonible para traer literatura a sus eventos tambieacuten libros folletos CDrsquos

y DVDrsquos tengo material de servicio muy bueno para mostrarlo Un ejem-

plar de material de Apadrinamiento de

Paiacutes a Paiacutes ( como paises ayudaron a que AA se iniciara y construyeron una

estructura de servicio) la historia de la Oracioacuten de la Serenidad Piesas de

servicio de AA Alrededor del Mundo servicios proveiacutedos por los OSG

AAWS como tratar con las situaciones

y la influencia de los nuevos miembros y mas

Webmaster ndash

webmastercniaorg ndash Eddie A El enlace a la subscripcion del boletin

de noticias a sido removido de la pagi-na de internet El mes pasado 16000

personas vieron la pagina y 15000

visitantes unicos este mes ya tenemos 12000 visitantes y 11000 visitantes

unicos Luz Maria Lee y yo estamos trabajando para correjir el problema lo

mas pronto possible

REPORTES DEL DISTRITO

D-09- Steve C MCD ndash EL 19 de Ju-

nio se llevo acabo el 2do Taller de Servicio asistieron como 40 Ahora es

el Diacutea de Unidad en Yreka el 26 de Agosto es el Diacutea de Unidad en Mt

Shasta y otro picnic de Unidad en Redding con Phil R como Orador

Nuestros teleacutefonos son contestados

como a 100 millas a la redonda y esta-mos buscando que se contesten mas

cerca Tuvimos 3 nuevos RSGrsquos en nuestra junta de Distrito todas las

posiciones estaacuten cubiertas y el 3 de

Septiembre seraacute nuestra proacutexima jun-ta

D-11- Cindy C MCD ndash Todos esta-

mos bien en el Distrito y la asistencia ha subido Tuvimos un Taller con Vikki

Mike K y Celia lo cual hicieron muy buen trabajo La 7ma Convencioacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 2 agosto 2012

REPORTE DE

COORDINADORA DE LITERATURA Celia B

literaturacniaorg

Es un momento muy emocionante ser

Coordinadora de Literatura Probable-mente siempre es emocionante pero

esta es mi oportunidad y estoy muy agradecida de poder tenerla Gracias

por esta oportunidad de aprender maacutes acerca de nuestra literatura y compar-

tirla con ustedes

Primeramente quisiera hablarles acer-ca de las traducciones la manera en

que les pasamos el mensaje a la gente que nunca miraremos y nunca podre-

mos hablar con ellosas Nuestra lite-

ratura ha sido traducida a maacutes de 87 idiomas como el Hmong Coreano y

Nepal Hasta el 30 de Junio 2012 habiacutea 1152 publicaciones incluyendo

folletos en otros idiomas Muchos idiomas ldquopor ahorardquo solo tienen una

lista de Los Doce Pasos y Doce Tradi-

ciones en ese idioma con traducciones de libros folletos etc un sueno muy

tenue para el futuro (del ldquoAA Traduc-cioacuten Mundialrdquo como fue presentado a

la Mesa de Servicios Generales en Julio

2012)rdquo Solamente (el libro) Alcohoacutelicos Anoacuteni-

mos ha sido traducido a 67 idiomas Al presente la AAWS esta traduciendo el

libro a Navajo Trece traducciones se

estaacuten trabajando alrededor del mundo con el permiso de la AAWS y la ayuda

de fondos de literatura internacional (un fondo mantenido por muchas Ofi-

cinas de Servicios Generales alrededor del mundo con motivo de publicar lite-

ratura en donde no existe estructura

de servicio) El Libro Grande pronto seraacute disponible en Kiche (Maya)

Bambara (Mali) y Criollo Haitiano en-tre varios otros

Como ya sabe literatura nueva sobre

la espiritualidad (incluyendo historias desde de ateos y agnoacutesticos) aun esta

en proceso Recibimos 200 historias antes de que la fecha tope de some-

terlas se llegara Estas fueron medidas entre experiencias espirituales tradicio-

nales y el Comiteacute de Literatura de la

Conferencia recomendoacute al Comiteacute de Custodios que pidieacuteramos mas histo-

rias para mejor reflexionar la bella di-versidad de nuestra Compantildeerismo

Esta fue tan solo una recomendacioacuten y

la decisioacuten final la tomara el Comiteacute de

Custodios Pero debemos poner aten-cioacuten porque puede tengamos otra

oportunidad de compartir nuestra ex-periencia

Acerca de publicaciones nuevas La

versioacuten actualizada de AA y Las Fuer-zas Armadas acaba de ser publicado

con varias historias nuevas que refle-jan experiencias militares mas recien-

tes Tambieacuten el Comiteacute de Literatura de los Custodios esta en el proceso de

decidir sobre una pieza final del Vivien-

do Sobrio actualizado Nomas haigan llegado a su decisioacuten el libro esta listo

para ser publiado Tanto el Viviendo Sobrio como el nuevo Como Lo Ve Bill

que incluye ahora los 12 Conceptos

para el Servicio Mundial seraacute imprimi-do tan pronto y los libros en existencia

se terminen que seraacute en como dos meses Las tres publicaciones tanto

como el Nuevo Manual e Servicio de AA y el folleto de la Encuesta de la

Membreciacutea deben de estar disponibles

en nuestra Mini-PRAASA en Octubre Por favor venga a la mesa de literatura

y veacutealos Finalmente quisiera compartirles algo

suave que aprendi de un MCD en

nuestra ultima Reunion del Comite de Area La Biblioteca del Congreso ac-

tualmente tiene una exhibicioacuten en el de los 88 ldquoLibros que Formaron Ameacuteri-

cardquo (ccial) son libros que definan quie-

nes somos como paiacutes Alcohoacutelicos Anoacutenimos es uno de esos 88 libros En

exposicioacuten esta un facsiacutemile de nuestra primera edicioacuten haci como fue publica-

da en 1939 Nos da una leccioacuten de humildad ver que nuestro libro es in-

cluido entre los The Federalist Papers

Benjamin Franklinrsquos Poor Richardrsquos Al-manac The Cat in the Hat y otros

grandes trabajos Es un testimonio maravilloso sobre el impacto que a

tenio nuestra literatura y nuestro pro-

grama de recuperacioacuten a millones de alcohoacutelicos en el paiacutes y alrededor del

mundo En amor y servicio Celia B Aacuterea 07 Coordinadora de Literatura Panel 62

MINUTAS SIN APROBAR

AINC 07 REUNION DE COMITE 21 de Julio 2012

West Sacramento CA

La Reunioacuten del Comiteacute del Interior del

Aacuterea Norte de California (AINC) se lle-vo acabo en en el Grupo East Yolo en

East Yolo Ca el 21 de Julio 2012 de las 10 am a las 320 pm La Coordina-

dora Vikki L dio comienzo a la reunion a las 10 am seguido por la Oracioacuten

de la Serenidad El Preaacutembulo del RSG

fue leiacutedo en espantildeol por Joel O Al-terno al MCD D-53 Las Doce Tradicio-

nes fueron leiacutedas por Sherry B MCD del D-47 Los Doce Conceptos fueron

leidos por Eddie A el Webmaster de el

Aacuterea

INTRODUCTIONES

Vikki Introdujo a los Delegados Pasa-

dos Lee W- del panel 58 Marianne H- panel 56

ANUNCIOS

Amparo M es nuestra traductora hoy y el NCCAA seraacute en Sacramento 5-6-7-

de Octubre 2012

ASAMBLEAREPORTES DE ENLACES

MINI-PRAASA ndash Districtos 30 and 22 ndash Titia A Cordinadora de Mini-

PRAASA (19-21 de Octubre 2012) en Frogtown USA Terrenos de la Feria del

Condado Calaveras Angels Camp CA localisado 5 millas en las afueras del

pueblo pre-registraciones para la co-

mida de BBQ estan disponibles No existen muchas opciones para comer

en el pueblo La fecha tope para hos-pedaje es el 101212 (4 hoteles y zo-

na de campamento para RVs) Folletos

con la forma para Registrarse estan disponibles

Asamblea de Invierno- Enero 19 y

20 Enero del 2013- Terry D D-19 Alterno al MCD y Coordinador

El Comiteacute de la Asamblea de Invierno del 2013 a asegurado el salon Franklin

Hall en Yuba City en los Terrenos de la

Feria ndash 19 y 20 Enero del 2013 Copias del Contrato de Renta estaacuten disponi-

bles El deposito reembolsable se ten-dra que pagar 101912 y el pago del

saloacuten el 111912 La comida del Saacuteba-do en la noche cuesta $1400 La re-

Volumen 38 Numero 8 Pagina 3 agosto 2012

gistracioacuten $15 Los folletos estaran

disponibles muy pronto Vehiculos grandes de recreacion se aceptan en

los terrenos de la feria

PRAASA 2017 ndash Jan P Hemos em-

pesado el proceso para meter una

oferta para PRAASA de el 2017 en Sa-cramento CA Ya nos pusimos en con-

tacto se revisaron las fechas y se acordaron las reuniones

SACYPAAndash Jessica SACYPAA esto significa La Gente Joven de Sacramen-

to en AA Tenemos una reunion de

orador el 4o Saacutebado del mes en la Igle-sia de St Marks de Sacramento Antes

de la reunioacuten del 23a de Junio tendre-mos algunos juegos y mucha diver-

sion en la reunioacuten del 28th de Julio nos

divertiremos con juegos y pistolas de agua Agosto es el Baile con la Muacutesica

de los 90s Septiembre seraacute Noche de Comedia con coacutemicos de verdad He-

mos votado tenerOctNov Servicepa-looza de nuevo

CONSIDERACION DE LAS

MINUTAS DE JULIO 2012

Las minutas de Julio del 2012 fueron aprobadas unaacutenimemente

REPORTE DE COORDINADORES NOMBRADOS

Editor de Acentos ndash

accentscniaorg -- Mary O

He pedido a la impresora copias extras pero no las tienen El tiempo es muy

reducido en Septiembre Yo estareacute fuera de la ciudad la mayor parte del

mes Estare en contacto con todos us-

tedes para informarles de las fechas topes necesarias

Archivos ndash archivescniaorg ndash

Athena W Alt-DCM D-25 por Da-vid C Cordinador de Archivos David

C estuvo presente en el NCCAA en Auburn y el Diacutea de la Unidad en Sacra-

mento

ULO ndash btgcniaorg -- Matthew L Uniendo las Orillas tiene 12 referencias

y 3 triunfadores el mes pasado Lleva-

mos acabo una presentacion en el D-32 de Fremont 10 personas estuvie-

ron presentes Kelley M tambien dio una presentacioacuten de IPCPC Un Taller

de Trabajo de Uniendo las Orillas para

el Aacuterea se llevara acabo el 15 de Sep-

tiembre Yo estare presente en Unien-

do las Orillas en Minneapolis MN con Woody R Delegado Pasado y Enlace

de H amp I

Eservices ndash eservicescniaorg ndash

Jenn D No nos reunimos este mes

El enlace de la internet para la subs-cripcion de los AcentsAcentos fue bo-

rrado de la pagina Ponganse en con-

tacto con registrarcniaorg si quieren recibir el boletiacuten

Finanzas ndash financecniaorg ndash

Tom A La directriz estipulada es te-ner un presupuesto preliminar en la

ACM de Agosto Seguido por Oficiales y los Coordinadores Nombrados Esta-

mos mirando sistemas de software

existentes para poderlos utilisar de una manera facil y segura Hemos discutido

cualquier necesidad de las declaracio-nes de impuestos de el 2010 y 2011

GrapevineLa Vina --

grapevinecniaorg ndash Connie G Aqui estan las noticias del Boletiacuten In-

formativo de La Vina (disponible para

cualquiera en AAgrapevineorg)

Los nuevos libros ciberneticos

Joven y Sobrio Paso Por Paso y So-briedad Emocional I y II

Feliz 16vo Aniversario y La Vina en

29 de Julio 2012

Calendarios y Libros de Bolsillo GV

del 2013

50 de descuento en los CDs y

75 de los Grabaciones de La Vina AAGrapevineorg Estos productos es-

taacuten descontinuados

Someter fotos para el Calendario

del 2014- la fecha tope es el 1ordm de Diciembre 2012

Reciba la copia gratuita del Mensaje de

La Vina diariamente en liacutenea o correo

electroacutenico en AAGrapevineorg Ami B Editora del Grapevine Irene D Edi-

tora de La Vintildea y Donald Miembro de la Mesa e la GrapevineLa Vina esta-

raacuten presentes en el Foro Regional del Pacifico en Fairbanks Alaska Yo estare

presente Yo estube presente en el Diacutea

de la Unidad de Sacramento en Junio Estareacute presente en el Taller de Trabajo

de La Vina en West Sacramento el 12 de Agosto 12 Material de el Grapevine

y La Vina estaraacute disponible en el pic-

nic de CCF el 19 de Agosto en el Par-que Elk Grove Me encantariacutea acudir a

sus eventos maacutendenme un correo

electroacutenico al grapevinecniaorg Asegurense que me avisan con tiempo

Literatura ndash literaturecniaorg ndash

Celia B El mes pasado atendi tres eventos muy divertidos Taller de Tra-

bajo de Servicios de el D-11 Sacra-mento Diacutea de la Unidad de Sacramento

y Diacutea de la Unidad de Auburn Estoy

disonible para traer literatura a sus eventos tambieacuten libros folletos CDrsquos

y DVDrsquos tengo material de servicio muy bueno para mostrarlo Un ejem-

plar de material de Apadrinamiento de

Paiacutes a Paiacutes ( como paises ayudaron a que AA se iniciara y construyeron una

estructura de servicio) la historia de la Oracioacuten de la Serenidad Piesas de

servicio de AA Alrededor del Mundo servicios proveiacutedos por los OSG

AAWS como tratar con las situaciones

y la influencia de los nuevos miembros y mas

Webmaster ndash

webmastercniaorg ndash Eddie A El enlace a la subscripcion del boletin

de noticias a sido removido de la pagi-na de internet El mes pasado 16000

personas vieron la pagina y 15000

visitantes unicos este mes ya tenemos 12000 visitantes y 11000 visitantes

unicos Luz Maria Lee y yo estamos trabajando para correjir el problema lo

mas pronto possible

REPORTES DEL DISTRITO

D-09- Steve C MCD ndash EL 19 de Ju-

nio se llevo acabo el 2do Taller de Servicio asistieron como 40 Ahora es

el Diacutea de Unidad en Yreka el 26 de Agosto es el Diacutea de Unidad en Mt

Shasta y otro picnic de Unidad en Redding con Phil R como Orador

Nuestros teleacutefonos son contestados

como a 100 millas a la redonda y esta-mos buscando que se contesten mas

cerca Tuvimos 3 nuevos RSGrsquos en nuestra junta de Distrito todas las

posiciones estaacuten cubiertas y el 3 de

Septiembre seraacute nuestra proacutexima jun-ta

D-11- Cindy C MCD ndash Todos esta-

mos bien en el Distrito y la asistencia ha subido Tuvimos un Taller con Vikki

Mike K y Celia lo cual hicieron muy buen trabajo La 7ma Convencioacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 3 agosto 2012

gistracioacuten $15 Los folletos estaran

disponibles muy pronto Vehiculos grandes de recreacion se aceptan en

los terrenos de la feria

PRAASA 2017 ndash Jan P Hemos em-

pesado el proceso para meter una

oferta para PRAASA de el 2017 en Sa-cramento CA Ya nos pusimos en con-

tacto se revisaron las fechas y se acordaron las reuniones

SACYPAAndash Jessica SACYPAA esto significa La Gente Joven de Sacramen-

to en AA Tenemos una reunion de

orador el 4o Saacutebado del mes en la Igle-sia de St Marks de Sacramento Antes

de la reunioacuten del 23a de Junio tendre-mos algunos juegos y mucha diver-

sion en la reunioacuten del 28th de Julio nos

divertiremos con juegos y pistolas de agua Agosto es el Baile con la Muacutesica

de los 90s Septiembre seraacute Noche de Comedia con coacutemicos de verdad He-

mos votado tenerOctNov Servicepa-looza de nuevo

CONSIDERACION DE LAS

MINUTAS DE JULIO 2012

Las minutas de Julio del 2012 fueron aprobadas unaacutenimemente

REPORTE DE COORDINADORES NOMBRADOS

Editor de Acentos ndash

accentscniaorg -- Mary O

He pedido a la impresora copias extras pero no las tienen El tiempo es muy

reducido en Septiembre Yo estareacute fuera de la ciudad la mayor parte del

mes Estare en contacto con todos us-

tedes para informarles de las fechas topes necesarias

Archivos ndash archivescniaorg ndash

Athena W Alt-DCM D-25 por Da-vid C Cordinador de Archivos David

C estuvo presente en el NCCAA en Auburn y el Diacutea de la Unidad en Sacra-

mento

ULO ndash btgcniaorg -- Matthew L Uniendo las Orillas tiene 12 referencias

y 3 triunfadores el mes pasado Lleva-

mos acabo una presentacion en el D-32 de Fremont 10 personas estuvie-

ron presentes Kelley M tambien dio una presentacioacuten de IPCPC Un Taller

de Trabajo de Uniendo las Orillas para

el Aacuterea se llevara acabo el 15 de Sep-

tiembre Yo estare presente en Unien-

do las Orillas en Minneapolis MN con Woody R Delegado Pasado y Enlace

de H amp I

Eservices ndash eservicescniaorg ndash

Jenn D No nos reunimos este mes

El enlace de la internet para la subs-cripcion de los AcentsAcentos fue bo-

rrado de la pagina Ponganse en con-

tacto con registrarcniaorg si quieren recibir el boletiacuten

Finanzas ndash financecniaorg ndash

Tom A La directriz estipulada es te-ner un presupuesto preliminar en la

ACM de Agosto Seguido por Oficiales y los Coordinadores Nombrados Esta-

mos mirando sistemas de software

existentes para poderlos utilisar de una manera facil y segura Hemos discutido

cualquier necesidad de las declaracio-nes de impuestos de el 2010 y 2011

GrapevineLa Vina --

grapevinecniaorg ndash Connie G Aqui estan las noticias del Boletiacuten In-

formativo de La Vina (disponible para

cualquiera en AAgrapevineorg)

Los nuevos libros ciberneticos

Joven y Sobrio Paso Por Paso y So-briedad Emocional I y II

Feliz 16vo Aniversario y La Vina en

29 de Julio 2012

Calendarios y Libros de Bolsillo GV

del 2013

50 de descuento en los CDs y

75 de los Grabaciones de La Vina AAGrapevineorg Estos productos es-

taacuten descontinuados

Someter fotos para el Calendario

del 2014- la fecha tope es el 1ordm de Diciembre 2012

Reciba la copia gratuita del Mensaje de

La Vina diariamente en liacutenea o correo

electroacutenico en AAGrapevineorg Ami B Editora del Grapevine Irene D Edi-

tora de La Vintildea y Donald Miembro de la Mesa e la GrapevineLa Vina esta-

raacuten presentes en el Foro Regional del Pacifico en Fairbanks Alaska Yo estare

presente Yo estube presente en el Diacutea

de la Unidad de Sacramento en Junio Estareacute presente en el Taller de Trabajo

de La Vina en West Sacramento el 12 de Agosto 12 Material de el Grapevine

y La Vina estaraacute disponible en el pic-

nic de CCF el 19 de Agosto en el Par-que Elk Grove Me encantariacutea acudir a

sus eventos maacutendenme un correo

electroacutenico al grapevinecniaorg Asegurense que me avisan con tiempo

Literatura ndash literaturecniaorg ndash

Celia B El mes pasado atendi tres eventos muy divertidos Taller de Tra-

bajo de Servicios de el D-11 Sacra-mento Diacutea de la Unidad de Sacramento

y Diacutea de la Unidad de Auburn Estoy

disonible para traer literatura a sus eventos tambieacuten libros folletos CDrsquos

y DVDrsquos tengo material de servicio muy bueno para mostrarlo Un ejem-

plar de material de Apadrinamiento de

Paiacutes a Paiacutes ( como paises ayudaron a que AA se iniciara y construyeron una

estructura de servicio) la historia de la Oracioacuten de la Serenidad Piesas de

servicio de AA Alrededor del Mundo servicios proveiacutedos por los OSG

AAWS como tratar con las situaciones

y la influencia de los nuevos miembros y mas

Webmaster ndash

webmastercniaorg ndash Eddie A El enlace a la subscripcion del boletin

de noticias a sido removido de la pagi-na de internet El mes pasado 16000

personas vieron la pagina y 15000

visitantes unicos este mes ya tenemos 12000 visitantes y 11000 visitantes

unicos Luz Maria Lee y yo estamos trabajando para correjir el problema lo

mas pronto possible

REPORTES DEL DISTRITO

D-09- Steve C MCD ndash EL 19 de Ju-

nio se llevo acabo el 2do Taller de Servicio asistieron como 40 Ahora es

el Diacutea de Unidad en Yreka el 26 de Agosto es el Diacutea de Unidad en Mt

Shasta y otro picnic de Unidad en Redding con Phil R como Orador

Nuestros teleacutefonos son contestados

como a 100 millas a la redonda y esta-mos buscando que se contesten mas

cerca Tuvimos 3 nuevos RSGrsquos en nuestra junta de Distrito todas las

posiciones estaacuten cubiertas y el 3 de

Septiembre seraacute nuestra proacutexima jun-ta

D-11- Cindy C MCD ndash Todos esta-

mos bien en el Distrito y la asistencia ha subido Tuvimos un Taller con Vikki

Mike K y Celia lo cual hicieron muy buen trabajo La 7ma Convencioacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 4 agosto 2012

Anual de Hermanas Sobrias el 11 de

Agosto es un evento de un diacutea 830 ndash 4 pm Estamos usando lenguaje en

nuestros grupos diciendo por favor agreguen $ extra en la canasta para

ayudar a los programas de nuestros

grupos

D-15- Jenn D MCD- Lela dio un

gran reporte Nuevos RSGrsquos van mas o

menos No tenemos un Alt MCD toda-viacutea Tenemos asistencia de 4 MCDrsquos

Pasados YP en Chico quieren hacer un Inventario de Grupo no sabiacutean que

queriacutea decir y pidieron ayuda

D-17- Jan H MCD ndash La Junta ndashde- Oradores- Potluck del Festival Anual

de Otontildeo en Woodland seraacute el Saacutebado

15 de Septiembre Kenny B de Sacra-mento es el Orador el volante esta en

el By-The -Way Gracias Mike K por la Escuela del RSG en nuestra junta de

Distrito Aprendimos maacutes sobre Servi-

cios Generales Mike dijo ldquoel Manual de servicio es el Por Que hacemos es-

to los 12 Conceptos es el Como hace-mos estordquo D-17 esta planeando un Diacutea

para un Taller en los uacuteltimos de Sep-tiembre o Octubre cubriendo variedad

de temas durante el diacutea Les llegara

maacutes informacioacuten

D-19 ndashJudy T MCD- Agradecemos a

Joan P Coordinadora del Servicio de

Contestadora de Llamadas con dos antildeos de servicio IPCPC participara en

el Stand Down de Veteranos el 24-26

de Agosto en el Parque Riverfront Se estaacuten reclutando voluntarios El Grupo

Fe y Esperanza de Live Oak tendraacute una Conferencia Hispana en los terre-

nos de la Feria de Gridley el 23-25 de Noviembre Todos son bienvenidos

(Juan Z es el contacto) El MCD y 2

RSGrsquos iraacuten a la Mini-PRAASA La Dele-gada de Aacuterea Lela M seraacute la Oradora

invitada para el 4 de Agosto a las 1000 am en el 518 calle 12 en

Marysville El Comiteacute de Finanzas esta

preparando un presupuesto 2013 pro-yectado y detalles de opciones pro-

puestas para el servicio de contestado-ta de llamadas para Septiembre

El Rep Ferry D dio Presentacioacuten de la

Grapevine se discutioacute ULO grupos ldquoobscurosrdquo y la Carta de Auto Suficien-

cia de la Oficina de Servicios Genera-

les Empezaremos una ldquoCanasta de Preguacutentalordquo en nuestra junta de Distri-

to de Agosto Muchos de los miembros

de grupo estaacuten ansiosos por aprender maacutes sobre AA y la estructura del servi-

cio

D-20- DAN L MCD- Kelly R es el

nuevo Alt MCD En la junta de Distrito

del 30 de Junio aprendimos que el Rep de Uniendo las Orillas pudo re-

unirse con un Alcohoacutelico en moribundo

y despueacutes y darle consuelo a su espo-sa como resultado de una Llamada en

la Liacutenea de Servicio de AA El Maestro de la Red del distrito 20 esta trabajan-

do con AINC E servicios para estable-

cer conexiones mutuas en la Internet El Saacutebado 29 de Septiembre es la fe-

cha de celebracioacuten para el Diacutea de Uni-dad Lela compartiraacute su experiencia de

la Conferencia de Servicios Generales en la junta de Distrito el 28 de Julio

D-21- Dick B MCD- El 26 de Junio

nuestra Delegada Lela M dio el repor-

te de la Conferencia de los Servicios Generales Del 6-8 de Julio en los Te-

rrenos de la Feria de Auburn los Pane-les NCCAA y Oradores trajeron el

ldquomensajerdquo a mucha gente que asistioacute El 14 de Julio en el Diacutea de Unidad de

Auburn Rod B y otros Oradores le die-

ron enfoque a nuestros Tres Legados y como funcionamos como sociedad

D-22- Tom A MCD ndash Nuestra uacuteltima

Junta de Distrito se llevo acabo el 11 de Julio con 14 en asistencia Se cu-

brieron las posiciones de Secretaria de

Acta y Rep de ULO Todaviacutea estamos buscando un representante de la Gra-

pevine Los Grupos estaacuten bien con buena asistencia Estamos viendo ha-

ber si es posible mover los Archivos a un sitio mas barato El Comiteacute de In-

ventario de Grupo del D-22 presentara

preguntas de inventario en el futuro Nuestras Guiacuteas estaacuten siendo revisadas

por nuestros RSGrsquos para cambios posi-bles y palabreriacutea anticuada

La Delegada de Aacuterea Lela M asistiraacute a

nuestra junta de Agosto del D-22 y presentara su reporte de la Conferen-

cia Mathew L el ULO del Aacuterea vendraacute

a nuestra junta en Septiembre Nues-tro Distrito sigue adelante agregando

archivos de audio en la red (website)Tuvimos una breve discusioacuten

sobre la posibilidad de agregar al Rep

de la Gente Joven a la Aacuterea 07 este punto se puso a la mesa para discutirlo

en el futuro Ya reserveacute hotel y vuelo

para mi estancia al Forum Regional en Fairbanks Alaska

D-23- Athena W Alt-MCD - En la

junta pasada practique como secreta-ria solamente llegaron 3 La RSG de

Propoacutesito Primario me nomino para ser Alt DCM No se donde se encuentra

ahora no la he visto desde entonces

Fui al Picnic de Diacutea de Unidad y me agradecieron por ayudar Le debo todo

lo pueda dar a AA Necesito una Madri-na de servicio para que me ayude

D-24- Jon S MCD ndash Tuvimos 9

RSGrsquos 2 Alt-RSGrsquos 3 Oficiales del D-24 en nuestra junta de Distrito el 11 de

Julio 4 eran nuevos RSGrsquos asistiendo

por primera vez Mike K facilito una escuela de RSGrsquos que les ayudo a to-

dos Se cubrieron bastante puntos uno fue Servicio de Apadrinazgo y 2 de

los RSGrsquos pidieron apadrinamiento

Aceptacioacuten unaacutenime sobre cambio de fecha para la Asamblea Pre-

Conferencia 2013 Catherine N esta trabajando en el Inventario de Distrito

en Noviembre Nueva junta ldquoBy the Bookrdquo seraacuten los Viernes a las 630 am

entre las Calles 15 y J North Hall va

tener un Taller de Tradiciones enfo-caacutendose en la 11va Tradicioacuten y Guiacuteas

de Internet el 8 de Septiembre Regina K presentara YPAA y posible posicioacuten

de Coordinador de Aacuterea Nombrado en

nuestra proacutexima junta de Distrito

D-25- Deanna MCD- Regina K pre-

sento Gente Joven que representaba la

Aacuterea Nos ayudo a entender su pro-puesta Midtown Solutions ~ Junta Nueva ~ empezoacute el 14 de Julio Gente Joven abierta una-hora el Saacutebado a

las 530 pm Grupo Tres tiene una

junta de Gente Joven cada Saacutebado 1000 pm El Domingo pasado fue el

1er Concepto y el Taller AAWS Tuvo asistencia moderada y fue bien recibi-

do Un agradecimiento especial a Joan

por su contribucioacuten y apoyo en haber iniciado la junta

Estamos agradecidos por haber sido parte del gran Diacutea de Unidad en Sacra-

mento

D-27- Jon C Alt-MCD para Lee P

MCD ndash En nuestra junta de Distrito

pasada el 19 de Junio asistieron 18

RSGrsquos y 5 Oficiales Se dieron los Re-portes por los RSGrsquos y ACM Discutimos

Volumen 38 Numero 8 Pagina 5 agosto 2012

2 Talleres en el cual D27 seraacute el anfi-

trioacuten en meses venideros uno en la Grapevine y el otro en Uniendo Las

Orillas Un comiteacute se formo para ULO y nos juntamos para decidir sobre los

presentadores y el formato para el Ta-

ller La fecha lugar y el volante deberaacute estar listo para la proacutexima ACM El Ta-

ller de La GrapevineLa Vina seraacute dis-cutido en nuestra proacutexima junta de

Distrito Se hizo una mocioacuten y se apro-boacute para llevar acabo un Inventario de

Distrito en Agosto Gracias a todos los

miembros del comiteacute del ldquoDiacutea de Uni-dadrdquo por su arduo trabajo El Diacutea de

Unidad de Sacramento fue todo un gran eacutexito y la diversioacuten fue dada por

todos los que asistieron

D-29 ndash Nancy M MCD ndash Nuestra reunioacuten mensual es el uacuteltimo Lunes del

mes Nos juntamos el 25 de Junio 9

RSGrsquos y 2 RSG-Alt asistieron Tuvimos 2 nuevos RSGrsquos Toby del Grupo Too

Young y Rick K de un grupo reactiva-do Segunda Oportunidad (Second

Chance) bullConnie G nos dio una exce-

lente presentacioacuten sobre La GrapevineLa Vina Hablamos de las posibilidades

financieras de AAWS vs La GrapevineLa Vina bullEl Grupo Natomas tuvo un

inventario de grupo que faciliteacute (Este es el segundo grupo mas grande del D

-29 con aproximadamente 100 miem-

bros) Algunas grandes ideas y temas se discutieron y habraacute seguimiento con

soluciones en la reunioacuten el 9 de Agos-to bienvenida y apadrinamiento a los

recieacuten llegados atrayendo a diversos

miembros y proporcionar literatura en su lengua descripciones de trabajo de

los Comiteacutes Directivos y realizar reuniones de negocios maacutes frecuentes

fueron algunos bullRio Linda Fellowship

antildeadioacute una junta planificada mensual el segundo Viernes de cada mes

bullTaller de Apadrinamiento se celebroacute el Viernes 29 de junio Taller de Tradi-

ciones es en Agosto y Noviembre mar-caraacute su cena de Aniversario 29 bull Diacutea

de Unidad en Sacramento Wow Este

diacutea fue increiacuteble Discovery Park esta hermoso la muacutesica de clima perfecto

y deliciosa comida Los compantildeeros MCDrsquos hicieron un gran trabajo para

llevar esto acabo Un orador en Espa-

ntildeol y un orador en Ingleacutes con traduc-cioacuten simultanea Muchiacutesimas gracias a

Luz Mariacutea por traducir para nosotros

Especialmente cuando un joven de 90

diacuteas nos agradecioacute y dijo que ella ya hacia anos no habiacutea disfrutado y reiacutedo

tanto como este diacutea Y en especial gracias a Kelley Celia Dave Connie y

Joe (H amp I en Espantildeol)

D-30 ndash Larry A MCD ndash Todo va bien en el D-30 Llevamos acabo 2

de los 3 Talleres de RSG y Secretario

Gracias a Michael K por su ayuda

D-31 ndash Jim H MCD ndash D-31 celebroacute

su reunioacuten mensual el 718 en la l Ofi-

cina Central Delta en Stockton Califor-nia Informes de los grupos bull H ampI

informe de Mike A A los aficionados al Libro Grande SNL en Stockton Sept El

grupo todaviacutea estaacute haciendo ajustes en

sus donaciones a entidades de servicio mientras crea un fondo de reserva pru-

dente bull Comunidadhermandad de Primary Purpose Harry dio informe

Grupo estaacute instalando una caja en el

termostato en un esfuerzo por contro-lar los costos de utilidades La Comuni-

dadhermandad seraacute anfitrioacuten de una cena de aniversario en Octubre bull

Pershing Fellowship Liz (RSG) dio el informe Inventario de Grupo es el 19

de Agosto con asistencia Vikki y Lee

W El volante NCCAA para el even-to de Sacramento incorrecto el de

teleacutefono El nuacutemero de teleacutefono co-rrecto es 916-922-2020 bull D-31 tiene

nueva direccioacuten postal PO Box 1977

Lodi CA 95240 Correo del Aacuterea me puede enviarse a PO Box 772

Woodbridge CA 95258

D-32 ndash Cynthia B MCD y Sunni R

MCD Alt ndash Reunioacuten de distrito fue el

20 de Junio con 7 RSGrsquos (Dave E nue-vo de Midtown Fellowship) y 1 RSG Alt

Tuvimos Kelley M y Matthew L para

llevar acabo un Taller en el Fellowhip de Fremont el 11 de Julio Gracias

Kelley y Matthew Los asistentes se motivaron Discutimos las Guiacuteas del

Distrito y el Inventario de Distrito Se

le rembolsoacute a Michael K el millaje Posiciones abiertas enlace a la Inter-

grupal y de HampI Eventos Proacuteximos Lela M Delegada daraacute su informe el

Saacutebado 25 de Agosto 100pm en la Grupo Back2Basic (Volviendo a lo Baacutesi-

co) en Manteca Recovery Central

tendraacute su diacutea de campo anual el 18 de agosto en Tracy Midtown (Victoria

Park en Pershing Stockton 10-3) y

Back 2 Basics (Parque de Northgate

Manteca 11-4) llevaran acabo sus diacuteas de campo el 9 de Septiembre El 15

de Septiembre es la Conferencia sobre la mujer Mano-en- Mano en Lodi

Para Su Informacioacuten Anuncio hecho

por la Biblioteca del Congreso que es-coge 88 libros que representan e iden-

tifica lo que los Estados Unidos es y el Libro Grande fue uno de los libros se-

leccionados

D-34 ndash Philip S MCD ndash El 10 de Ju-

nio un miembro nuevo de San Joseacute

atendioacute la reunioacuten del Distrito Cam-

biamos el formato de la reunioacuten del Distrito para leer y discutir las Tradicio-

nes y Conceptos y como es que traba-jan juntos Jeff RSG Grupo Oakdale

fallecioacute

D-36 ndash Roy L MCD ndash Karen D aten-

dioacute el Taller del IPCPC en Roseville el

24 de Junio y recibioacute muchas ideas

Nuestro ULO tuvo una reunioacuten el 20 de Julio El comiteacute organizador del Diacutea de

la Unidad a acordado a que se pongan mesas de informacioacuten del PICPC

BTG Archivos Literatura HampI y RSG Nuestra proacutexima reunioacuten seraacute el 22 de

Julio

D-40 ndash Pete C MCD ndashTuvimos nues-

tra reunioacuten de nuestro Distrito en Mari-posa el 1 de Julio Discutimos nuestro

Diacutea de Unidad en at Bass Lake el 9 de Septiembre mediodiacutea Los detalles

se discutiraacuten en la reunioacuten en North

Fork Decidimos hacer la Comedia de las Tradiciones y tenemos algunos pa-

peles dispuestos para la comedia El orador aun esta por decidirse se han

repartido volantes en el Distrito mas informacioacuten esta por llegar

D-41 ndash Dave D Alt-MCD ndash D-41 la

reunioacuten se llevo acabo el 9 de Julio con

3 RSGrsquos MCD MCD Alt Tesorero y enlace al FCYPAA presentes La Dele-

gada Aacuterea 07 Lela M presento su re-porte de la Conferencia de Servicios

generales patrocinado por a los 3 de Fresno Aproximadamente 35 persona

atendieron Unas gracias especiales a

Lela y a todos los que ayudaron hace este evento informativo y memorable

El Distrito 41 por fin ha obtenido un Correo Postal- Distrito 41 Aacuterea 07 PO

Box 548 Fresno A 93755 Las finanzas

del Distrito estaacuten bien y la reserva pru-dente se a alcanzado

Volumen 38 Numero 8 Pagina 6 agosto 2012

D-47 ndash Sherry B MCD ndash No nos

reunimos en Julio Gustosos por la Asamblea Pre-Conferencia en el 2013

el panel esta trabajando juntos La Registracioacuten y los volantes estaraacuten

disponibles ojala en nuestro sitio de

web El mes pasado traje la situacioacuten de la Aacuterea acerca del balance que se

debe el servicio de contestacioacuten de teleacutefonos E intentado ponerme en

contacto con la mujer que se puso en contacto con la OSG para obtener la

copia de la factura y el contrato pero

no lo e logrado No hay maacutes informa-cioacuten hasta este tiempo

D-53 ndash Miguel E MCD ndash Nos reuni-

mos cada Viernes El 3er Viernes es el de nuestro Distrito el 4o Viernes dis-

cutimos puntos de la agenda de e GSC para el 2013 los otros Viernes son de

estudio El uacuteltimo Viernes discutimos la

factura que debe el D-49 La mayoriacutea de los grupos estuvieron en favor de

pagar la cantidad que se debe Los RSGrsquoS pasaron la canasta para una

7ma Tradicioacuten y se recaudaron $48

para pagar la deuda Se discutioacute el comiteacute para el 20va Aniversario El

Coordinador Narciso el Secretario Narciso Secretario Joseacute Tesorero

Viacutector MCD Alt Joel O y MCD Miguel E estaacuten aquiacute ahora del D-53 Le da-

mos las gracias a Lela y a Lee por ha-

ber participado en su evento

D-54 ndash Pedro C MCD ndash Tenemos

nuestras reuniones el 1o y el 3er Jue-

ves de las 7-9 pm cada mes Tienen de 10-12 RSGrsquo en asistenia Gracias al

comiteacute por haber compartido con to-

dos ustedes el 30 de Junio Estamos trabajando con el 11vo Foro que se

llevara acabo en Fresno el 1ordm de Di-ciembre Tambieacuten estamos trabajando

con el Taller de La Vina el 12 de Agos-to con Connie Coordinadora de La

GrapevineLa Vina en West Sacramen-

to Compartimos y apoyamos a los grupos para su Aniversario y estamos

trabajando en los preparativos de cele-brar los 78 anos de AA en Junio 2013

D-55 ndash Luis L MCD ndash El Distrito tie-

ne sus reuniones los Mieacutercoles Esta-mos apoyando el 11vo Foro el 1o de

Diciembre Nuestra siguiente reunioacuten

seraacute el 18 de Julio y discutiremos un nuevo secretario nuevo coordinador e

La Vina y coordinador de este Distrito Me siento maacutes comprometido a estos

nuevos miembros y comiteacutes Tenemos

nuevo coordinador para informacioacuten al publico Continuamos visitando grupos

nuevos en el area Tenemos junta de estudio del Manual de Servicios Gene-

rales y otros artiacuteculos Para estas

reuniones traemos otras personas de otros Distritos para que nos compartan

y para miacute como MCD me siento afor-tunado de servir a mi Distrito y hacerlo

con orgullo

D-56 ndash Martin C MCD Este Distrito

tiene 2 reuniones mensuales 2 para

estudio y 2 para la nueva discusioacuten

Una es para estudiar el Manual de Ser-vicios Generales Una es de negocios

para trabajando en informacioacuten de Aacuterea y Distrito local Nos informan

sobre un nuevo grupo que abrioacute para hacer la unidad de Comiteacute invitando a

todos los demaacutes grupos especialmente

con eventos y aniversarios Tuvimos un Comiteacute para el XI Foro vino y nos

visitoacute de Riverbank Estamos trabajan-do para ayudar con este evento en

Fresno D-53 Tambieacuten estamos tra-

bajando con un Comiteacute de La Vina pa-ra todos y asiacute aumentar las suscripcio-

nes

REPORTE DE OFICIALES

Registrador ndash registrarcniaorg

ndash Brent G Recibiacute pocos cambios de

direccioacuten Hay informacioacuten en sus car-petas Recibimos una tarjeta de ga-

rantiacutea de devolucioacuten dirigida desde la Oficina de Correos para hacer cambios

cuando no se aceptan por correo Es

una forma de hacer cambios actualiza-dos con grupos que reciban correos de

la Aacuterea

Secretario ndash secretarycniaorg

Jan P- Gracias tanto para su enviados

de correos electroacutenicos y escrito de informes ndash ayuda mucho para verificar

la informacioacuten que decir en el microacute-

fono O si podriacutea estar ausente su in-forme puede leerse y apareceraacute en los

acentosAcentos

Tesorero ndash treasurercniaorg ndash

Ann R ndash donaciones procesadas de

este mes facturas pagadas los regis-tros bancarios actualizados reflejan a

los nuevos funcionarios incluyendo su

Tesorero bull Melodiacutea T de la Comisioacuten de Finanzas y yo revisaacutebamos el proce-

so actual de contabilidad para ver don-

de podemos optimizar nuestros proce-

sos donde podriacuteamos hacer algunos cambios en nuestros informes por lo

que el aspecto financiero de nuestro servicio te hable y se entienda faacutecil-

mente Tenemos algunas ideas pero

tomaraacute un poco de tiempo para poner-los en su lugar Esperamos quizaacutes

tener graacuteficas de nuestra representa-cioacuten de nuestra situacioacuten financiera en

los proacuteximos meses bull Damos nues-tros registros de impuestos actuales

con las notificaciones a Junta de Im-

puestos de Franquicia(Estatales) y el Servicio de Impuestos Internos

(Federales) seguacuten sea necesario para el estado sin fines de lucro bull Agra-

dezco a nuestros Oficiales por nuestra

reunioacuten mensual bull Por favor enviacutee sus informes de gastos del Aacuterea al Te-

sorero Ann R CNIA 07 PO Box 161712 Sacramento CA 95816-1712

o deacutenmelas a miacute en la reunioacuten de AREA

Alt Coordinador ndash

alt-chaircniaorg ndash Michael K ndash

mis disculpas por no presentar un in-forme escrito para la ACM de Junio

Nancy H Custodia de Servicios Gene-rales de la Mesa de La GrapevineLa

Vina hablaraacute despueacutes de la cena en Mini-PRAASA Aseguacuterese de registrar-

se para la cena temprano porque la

fecha liacutemite es una semana antes Estoy planeando cambiar el formato

habitual de Mini-PRAASA para ser maacutes como el de PRAASA y ayudar a los

RSGrsquos a aprender Asistiacute a las Escuelas

de RSGrsquos en el distritos 11 17 19 24 y 30 Contaacutectame si quieres tener una

Escuela de RSGrsquos Estoy buscando voluntarios bull MCDrsquos para servir en el

Comiteacute del Aacuterea de Inventario y el Co-

miteacute para el Inventario de la OSG bull RSGrsquos para servir en los Paneles en las

Asambleas de Aacuterea MCDrsquos para obte-ner una lista de disponibles RSGrsquos

maacutendeme su lista atreves de correo electroacutenico con su lista deacutenmela en

la ACM de Agosto bull Necesitamos a

panelistas para la NCCAA en Sacra-mento Por favor deacutejeme saber si us-

ted estaacute interesado

Coordinadora ndash chaircniaorg ndash

Vikki L ndash asistiacute a lo siguiente el 17 de

Junio CompartirCuidado (SharingCaring) El 23 de Junio fue el Diacutea de la

Unidad D-19 El 24 de junio fue Escue-

Volumen 38 Numero 8 Pagina 7 agosto 2012

la de RSGrsquos con Mike K en Redding

Fue el 30 de Junio Diacutea de la Unidad de Sacramento y habloacute de Servicios Gene-

rales 6-8 de Julio fue la NCCAA en Auburn y represente a la AINC en la

reunioacuten de negocios Escucheacute al Dele-

gado Costero Lela presentoacute la unidad en Servicios Generales Woody R pre-

sento la historia de AINC y NCCAA La NCCAA siguiente es en Wood Lake Inn

Sacramento en 4-6 de Octubre El 14 de Julio compartiacute en Oak Park Fe-

llowship en Sacramento Tuvimos

nuestra reunioacuten mensual de oficiales a traveacutes de la Llamada de Conferencia el

17 de Julio y discutimos Inventario de Aacuterea amp OSG Foro en Septiembre Pre-

supuesto Propuesto Nuestra proacutexima

reunioacuten es el 15 de Agosto Lee W y yo estamos invitados a Pershing Fe-

llowship en Stockton para coordinar un inventario de grupo Y el 26 de Agos-

to es la reunioacuten del Comiteacute Directivo NCCAA en Stockton

Delegado Alterno ndash

alt-delegatecniaorg ndash Kelley M-

-El Mieacutercoles 11 de Julio le di una presentacioacuten de IPCCP al D-32 en

Fremont Fellowship en Stockton Uniendo las Orillas (ULO) Coordinador

Matthew L tambieacuten presentado en la reunioacuten Asistiacute a la reunioacuten de la Aacuterea

de Sacramento CCF IPCCP que se

lleva acabo el segundo lunes de cada mes El Comiteacute estaacute trabajando en

una variedad de proyectos incluyendo una distribucioacuten maacutes amplia de anun-

cios de Servicio Puacuteblico y posibilidades

de extensioacuten de comunicacioacuten a la co-munidad profesional Asistiacute a mi pri-

mera Conferencia de NCC en Auburn y habiacutea escuchado al delegado del CNCA

dar su informe de la Conferencia Par-

ticipe en la llamada Conferencia de Oficiales de AINC Estoy disponible

para servir como un Coordinador de Recursos para los Distritos que buscan

ayuda para sus Comiteacutes de IPCCP La nueva encuesta de membresiacutea estaacute

disponible en liacutenea y el folleto estaacute dis-

ponible a traveacutes de aaorg

REPORTE DE DELEGADOS

Lela M (delegadacniaorg)

Nuevos Grupos ndash Hornbrook Spe-

cials D-9 Nuevos Amigos D-53 Pre-

cisamente Coacutemo (Precisely How) D-17 Hermanas en Soluciones (Sisters

into Solutions) D11

Reporte de Delegado otros ndash Visi-

tas recientes a Fresno para la historia en Espantildeol de los Distritos Fresno pa-

ra visitas de distrito combinada (en Ingleacutes) Chico D-15 D-21 Auburn

NCCAA en Auburn Proacuteximas visitas son Grass Valley Yuba Placerville

Manteca Invitacioacuten de NCCOM (Norte

de California Manejadores de Oficinas Centrales)para hablar ndash estaacuten pregun-

tando por la tienda en linea de AA eBooks experiencia en la Conferencia

y otros elementos

Nominacioacuten ndash Fue mi honor remitir un curriacuteculum vitae actualizado para el

Honorable Richard A Vlavianos para

su consideracioacuten como un Custodio de Clase A OSG reconocioacute el curriacuteculum

y quisiera saber que se encuentra en el archivo activo para su consideracioacuten

Personas en AINC han presentado cu-

rriacuteculum para posiciones de AAWS y GV para posicioacuten de Director no Custo-

dio ndash seraacute emocionante escuchar si personas son llamadas para entrevis-

tas Entiendo que Rod es Presidente

de AAWS Comiteacute de Nominaciones y ha recibido muchos curriacuteculos y la

ventana sigue abierta

Finanzas ndash Carta de Terry Bedient ndash

fueron debidamente el 15 de Julio

acerca de maneras de ser siacute auto sufi-ciente sin literatura Tuvimos dos me-

mos de Delegados Pasados Algunos

puntos a destacar a considerar--uno sugirioacute un plan personal y un plan de

grupo y uno sugirioacute maneras de recor-tar gastos Recordatorio Sobres de

cumpleantildeos son una gran manera de contribuir (Dick B estaacute adquiriendo

algunos de la Aacuterea) Otras posibilida-

des tener o configurar un laquoPlanraquo personal propio Nuestro inventario de

AINC se hecho pero lo podemos hacer de nuevo Inventario de SGC ndash el Co-

miteacute ad hoc decide coacutemo tejer en

aportaciones financieras de los miem-bros Tal vez considerar menos $ para

cenas conferencias y Asambleas

Tal vez solicitar la contribucioacuten anual de grupos

Nuevas publicacionesmdashLa Vina AA

GV Joven y Sobrio en forma de libro y el ebook AA GV Ebook ndash Sobriedad

Emocional 1+ 2 Paso a Paso Diario GV mensajes en Internet

wwwaagrapevineorg con 10400 sus-

criptores diarios 50 de los CDrsquos y grabaciones

AAWS ndash 75 cintas AA y el folleto de

las Fuerzas Armadas (nuevo look) Membresiacutea 2011 encuesta destaca

(edad promedio de los miembros es de 49 antildeos de edad) OSG marcas duran-

te el viaje ndash suscripcioacuten digital en

wwwaaorg

Tratamiento y Comiteacute de Necesi-

dades Especiales - El Comiteacute de

Conferencia recomendoacute algunos cam-bios que no aparecen hasta la siguien-

te impresioacuten del kit Todaviacutea tienen algunos en existencia Destacan cam-

biar la redaccioacuten de la seccioacuten de su-

gerencias baacutesicas (puede escuchar sugerencias baacutesicas para la sobriedad)

extraccioacuten de la hoja ndash es redundante

iquestRecordatorio Taller ULO en Min-

neapolis en Septiembre

Algunas preguntas a considerar

para el SGC y nuestra aacuterea Coacutemo GSC lidia con la diversidad (Latinos

Aacutefrica Americanmenos asistencia a

reuniones ndash lo que estamos haciendo sobre eacutel iquestTemas del taller son gran-

des pero lo realmente estamos ha-ciendo sobre eacutel Enfoque de la Confe-

rencia fue visioacuten ndash ahora mirando 5

antildeos fuerandash iquestcuaacutel es el alcance tiacutepico que podemos hacer tenemos las inefi-

ciencias y coacutemo ser maacutes eficiente Oficina de Servicios Generales ndash quizaacutes

un nuacutemero para llamar al sistema au-tomaacutetico y decirle lo que quiere como

se ha hecho con los sobres de Cum-

pleantildeos Un grupo en San Diego no concuerda con el GSC y comenzado el

proceso para los subtiacutetulos para el fo-lleto de AA para militares Diversidad

o falta de ella ndash algo en nuestros in-

ventarios que abordamos aquiacute joacuteve-nes Hispanos y Joacutevenes en nuestra

comunidad ndash esperanza con inventa-rios proacuteximos seraacuten maacutes especiacutefico

Por favor destacar problemas pero antildeadir soluciones tambieacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 5 agosto 2012

2 Talleres en el cual D27 seraacute el anfi-

trioacuten en meses venideros uno en la Grapevine y el otro en Uniendo Las

Orillas Un comiteacute se formo para ULO y nos juntamos para decidir sobre los

presentadores y el formato para el Ta-

ller La fecha lugar y el volante deberaacute estar listo para la proacutexima ACM El Ta-

ller de La GrapevineLa Vina seraacute dis-cutido en nuestra proacutexima junta de

Distrito Se hizo una mocioacuten y se apro-boacute para llevar acabo un Inventario de

Distrito en Agosto Gracias a todos los

miembros del comiteacute del ldquoDiacutea de Uni-dadrdquo por su arduo trabajo El Diacutea de

Unidad de Sacramento fue todo un gran eacutexito y la diversioacuten fue dada por

todos los que asistieron

D-29 ndash Nancy M MCD ndash Nuestra reunioacuten mensual es el uacuteltimo Lunes del

mes Nos juntamos el 25 de Junio 9

RSGrsquos y 2 RSG-Alt asistieron Tuvimos 2 nuevos RSGrsquos Toby del Grupo Too

Young y Rick K de un grupo reactiva-do Segunda Oportunidad (Second

Chance) bullConnie G nos dio una exce-

lente presentacioacuten sobre La GrapevineLa Vina Hablamos de las posibilidades

financieras de AAWS vs La GrapevineLa Vina bullEl Grupo Natomas tuvo un

inventario de grupo que faciliteacute (Este es el segundo grupo mas grande del D

-29 con aproximadamente 100 miem-

bros) Algunas grandes ideas y temas se discutieron y habraacute seguimiento con

soluciones en la reunioacuten el 9 de Agos-to bienvenida y apadrinamiento a los

recieacuten llegados atrayendo a diversos

miembros y proporcionar literatura en su lengua descripciones de trabajo de

los Comiteacutes Directivos y realizar reuniones de negocios maacutes frecuentes

fueron algunos bullRio Linda Fellowship

antildeadioacute una junta planificada mensual el segundo Viernes de cada mes

bullTaller de Apadrinamiento se celebroacute el Viernes 29 de junio Taller de Tradi-

ciones es en Agosto y Noviembre mar-caraacute su cena de Aniversario 29 bull Diacutea

de Unidad en Sacramento Wow Este

diacutea fue increiacuteble Discovery Park esta hermoso la muacutesica de clima perfecto

y deliciosa comida Los compantildeeros MCDrsquos hicieron un gran trabajo para

llevar esto acabo Un orador en Espa-

ntildeol y un orador en Ingleacutes con traduc-cioacuten simultanea Muchiacutesimas gracias a

Luz Mariacutea por traducir para nosotros

Especialmente cuando un joven de 90

diacuteas nos agradecioacute y dijo que ella ya hacia anos no habiacutea disfrutado y reiacutedo

tanto como este diacutea Y en especial gracias a Kelley Celia Dave Connie y

Joe (H amp I en Espantildeol)

D-30 ndash Larry A MCD ndash Todo va bien en el D-30 Llevamos acabo 2

de los 3 Talleres de RSG y Secretario

Gracias a Michael K por su ayuda

D-31 ndash Jim H MCD ndash D-31 celebroacute

su reunioacuten mensual el 718 en la l Ofi-

cina Central Delta en Stockton Califor-nia Informes de los grupos bull H ampI

informe de Mike A A los aficionados al Libro Grande SNL en Stockton Sept El

grupo todaviacutea estaacute haciendo ajustes en

sus donaciones a entidades de servicio mientras crea un fondo de reserva pru-

dente bull Comunidadhermandad de Primary Purpose Harry dio informe

Grupo estaacute instalando una caja en el

termostato en un esfuerzo por contro-lar los costos de utilidades La Comuni-

dadhermandad seraacute anfitrioacuten de una cena de aniversario en Octubre bull

Pershing Fellowship Liz (RSG) dio el informe Inventario de Grupo es el 19

de Agosto con asistencia Vikki y Lee

W El volante NCCAA para el even-to de Sacramento incorrecto el de

teleacutefono El nuacutemero de teleacutefono co-rrecto es 916-922-2020 bull D-31 tiene

nueva direccioacuten postal PO Box 1977

Lodi CA 95240 Correo del Aacuterea me puede enviarse a PO Box 772

Woodbridge CA 95258

D-32 ndash Cynthia B MCD y Sunni R

MCD Alt ndash Reunioacuten de distrito fue el

20 de Junio con 7 RSGrsquos (Dave E nue-vo de Midtown Fellowship) y 1 RSG Alt

Tuvimos Kelley M y Matthew L para

llevar acabo un Taller en el Fellowhip de Fremont el 11 de Julio Gracias

Kelley y Matthew Los asistentes se motivaron Discutimos las Guiacuteas del

Distrito y el Inventario de Distrito Se

le rembolsoacute a Michael K el millaje Posiciones abiertas enlace a la Inter-

grupal y de HampI Eventos Proacuteximos Lela M Delegada daraacute su informe el

Saacutebado 25 de Agosto 100pm en la Grupo Back2Basic (Volviendo a lo Baacutesi-

co) en Manteca Recovery Central

tendraacute su diacutea de campo anual el 18 de agosto en Tracy Midtown (Victoria

Park en Pershing Stockton 10-3) y

Back 2 Basics (Parque de Northgate

Manteca 11-4) llevaran acabo sus diacuteas de campo el 9 de Septiembre El 15

de Septiembre es la Conferencia sobre la mujer Mano-en- Mano en Lodi

Para Su Informacioacuten Anuncio hecho

por la Biblioteca del Congreso que es-coge 88 libros que representan e iden-

tifica lo que los Estados Unidos es y el Libro Grande fue uno de los libros se-

leccionados

D-34 ndash Philip S MCD ndash El 10 de Ju-

nio un miembro nuevo de San Joseacute

atendioacute la reunioacuten del Distrito Cam-

biamos el formato de la reunioacuten del Distrito para leer y discutir las Tradicio-

nes y Conceptos y como es que traba-jan juntos Jeff RSG Grupo Oakdale

fallecioacute

D-36 ndash Roy L MCD ndash Karen D aten-

dioacute el Taller del IPCPC en Roseville el

24 de Junio y recibioacute muchas ideas

Nuestro ULO tuvo una reunioacuten el 20 de Julio El comiteacute organizador del Diacutea de

la Unidad a acordado a que se pongan mesas de informacioacuten del PICPC

BTG Archivos Literatura HampI y RSG Nuestra proacutexima reunioacuten seraacute el 22 de

Julio

D-40 ndash Pete C MCD ndashTuvimos nues-

tra reunioacuten de nuestro Distrito en Mari-posa el 1 de Julio Discutimos nuestro

Diacutea de Unidad en at Bass Lake el 9 de Septiembre mediodiacutea Los detalles

se discutiraacuten en la reunioacuten en North

Fork Decidimos hacer la Comedia de las Tradiciones y tenemos algunos pa-

peles dispuestos para la comedia El orador aun esta por decidirse se han

repartido volantes en el Distrito mas informacioacuten esta por llegar

D-41 ndash Dave D Alt-MCD ndash D-41 la

reunioacuten se llevo acabo el 9 de Julio con

3 RSGrsquos MCD MCD Alt Tesorero y enlace al FCYPAA presentes La Dele-

gada Aacuterea 07 Lela M presento su re-porte de la Conferencia de Servicios

generales patrocinado por a los 3 de Fresno Aproximadamente 35 persona

atendieron Unas gracias especiales a

Lela y a todos los que ayudaron hace este evento informativo y memorable

El Distrito 41 por fin ha obtenido un Correo Postal- Distrito 41 Aacuterea 07 PO

Box 548 Fresno A 93755 Las finanzas

del Distrito estaacuten bien y la reserva pru-dente se a alcanzado

Volumen 38 Numero 8 Pagina 6 agosto 2012

D-47 ndash Sherry B MCD ndash No nos

reunimos en Julio Gustosos por la Asamblea Pre-Conferencia en el 2013

el panel esta trabajando juntos La Registracioacuten y los volantes estaraacuten

disponibles ojala en nuestro sitio de

web El mes pasado traje la situacioacuten de la Aacuterea acerca del balance que se

debe el servicio de contestacioacuten de teleacutefonos E intentado ponerme en

contacto con la mujer que se puso en contacto con la OSG para obtener la

copia de la factura y el contrato pero

no lo e logrado No hay maacutes informa-cioacuten hasta este tiempo

D-53 ndash Miguel E MCD ndash Nos reuni-

mos cada Viernes El 3er Viernes es el de nuestro Distrito el 4o Viernes dis-

cutimos puntos de la agenda de e GSC para el 2013 los otros Viernes son de

estudio El uacuteltimo Viernes discutimos la

factura que debe el D-49 La mayoriacutea de los grupos estuvieron en favor de

pagar la cantidad que se debe Los RSGrsquoS pasaron la canasta para una

7ma Tradicioacuten y se recaudaron $48

para pagar la deuda Se discutioacute el comiteacute para el 20va Aniversario El

Coordinador Narciso el Secretario Narciso Secretario Joseacute Tesorero

Viacutector MCD Alt Joel O y MCD Miguel E estaacuten aquiacute ahora del D-53 Le da-

mos las gracias a Lela y a Lee por ha-

ber participado en su evento

D-54 ndash Pedro C MCD ndash Tenemos

nuestras reuniones el 1o y el 3er Jue-

ves de las 7-9 pm cada mes Tienen de 10-12 RSGrsquo en asistenia Gracias al

comiteacute por haber compartido con to-

dos ustedes el 30 de Junio Estamos trabajando con el 11vo Foro que se

llevara acabo en Fresno el 1ordm de Di-ciembre Tambieacuten estamos trabajando

con el Taller de La Vina el 12 de Agos-to con Connie Coordinadora de La

GrapevineLa Vina en West Sacramen-

to Compartimos y apoyamos a los grupos para su Aniversario y estamos

trabajando en los preparativos de cele-brar los 78 anos de AA en Junio 2013

D-55 ndash Luis L MCD ndash El Distrito tie-

ne sus reuniones los Mieacutercoles Esta-mos apoyando el 11vo Foro el 1o de

Diciembre Nuestra siguiente reunioacuten

seraacute el 18 de Julio y discutiremos un nuevo secretario nuevo coordinador e

La Vina y coordinador de este Distrito Me siento maacutes comprometido a estos

nuevos miembros y comiteacutes Tenemos

nuevo coordinador para informacioacuten al publico Continuamos visitando grupos

nuevos en el area Tenemos junta de estudio del Manual de Servicios Gene-

rales y otros artiacuteculos Para estas

reuniones traemos otras personas de otros Distritos para que nos compartan

y para miacute como MCD me siento afor-tunado de servir a mi Distrito y hacerlo

con orgullo

D-56 ndash Martin C MCD Este Distrito

tiene 2 reuniones mensuales 2 para

estudio y 2 para la nueva discusioacuten

Una es para estudiar el Manual de Ser-vicios Generales Una es de negocios

para trabajando en informacioacuten de Aacuterea y Distrito local Nos informan

sobre un nuevo grupo que abrioacute para hacer la unidad de Comiteacute invitando a

todos los demaacutes grupos especialmente

con eventos y aniversarios Tuvimos un Comiteacute para el XI Foro vino y nos

visitoacute de Riverbank Estamos trabajan-do para ayudar con este evento en

Fresno D-53 Tambieacuten estamos tra-

bajando con un Comiteacute de La Vina pa-ra todos y asiacute aumentar las suscripcio-

nes

REPORTE DE OFICIALES

Registrador ndash registrarcniaorg

ndash Brent G Recibiacute pocos cambios de

direccioacuten Hay informacioacuten en sus car-petas Recibimos una tarjeta de ga-

rantiacutea de devolucioacuten dirigida desde la Oficina de Correos para hacer cambios

cuando no se aceptan por correo Es

una forma de hacer cambios actualiza-dos con grupos que reciban correos de

la Aacuterea

Secretario ndash secretarycniaorg

Jan P- Gracias tanto para su enviados

de correos electroacutenicos y escrito de informes ndash ayuda mucho para verificar

la informacioacuten que decir en el microacute-

fono O si podriacutea estar ausente su in-forme puede leerse y apareceraacute en los

acentosAcentos

Tesorero ndash treasurercniaorg ndash

Ann R ndash donaciones procesadas de

este mes facturas pagadas los regis-tros bancarios actualizados reflejan a

los nuevos funcionarios incluyendo su

Tesorero bull Melodiacutea T de la Comisioacuten de Finanzas y yo revisaacutebamos el proce-

so actual de contabilidad para ver don-

de podemos optimizar nuestros proce-

sos donde podriacuteamos hacer algunos cambios en nuestros informes por lo

que el aspecto financiero de nuestro servicio te hable y se entienda faacutecil-

mente Tenemos algunas ideas pero

tomaraacute un poco de tiempo para poner-los en su lugar Esperamos quizaacutes

tener graacuteficas de nuestra representa-cioacuten de nuestra situacioacuten financiera en

los proacuteximos meses bull Damos nues-tros registros de impuestos actuales

con las notificaciones a Junta de Im-

puestos de Franquicia(Estatales) y el Servicio de Impuestos Internos

(Federales) seguacuten sea necesario para el estado sin fines de lucro bull Agra-

dezco a nuestros Oficiales por nuestra

reunioacuten mensual bull Por favor enviacutee sus informes de gastos del Aacuterea al Te-

sorero Ann R CNIA 07 PO Box 161712 Sacramento CA 95816-1712

o deacutenmelas a miacute en la reunioacuten de AREA

Alt Coordinador ndash

alt-chaircniaorg ndash Michael K ndash

mis disculpas por no presentar un in-forme escrito para la ACM de Junio

Nancy H Custodia de Servicios Gene-rales de la Mesa de La GrapevineLa

Vina hablaraacute despueacutes de la cena en Mini-PRAASA Aseguacuterese de registrar-

se para la cena temprano porque la

fecha liacutemite es una semana antes Estoy planeando cambiar el formato

habitual de Mini-PRAASA para ser maacutes como el de PRAASA y ayudar a los

RSGrsquos a aprender Asistiacute a las Escuelas

de RSGrsquos en el distritos 11 17 19 24 y 30 Contaacutectame si quieres tener una

Escuela de RSGrsquos Estoy buscando voluntarios bull MCDrsquos para servir en el

Comiteacute del Aacuterea de Inventario y el Co-

miteacute para el Inventario de la OSG bull RSGrsquos para servir en los Paneles en las

Asambleas de Aacuterea MCDrsquos para obte-ner una lista de disponibles RSGrsquos

maacutendeme su lista atreves de correo electroacutenico con su lista deacutenmela en

la ACM de Agosto bull Necesitamos a

panelistas para la NCCAA en Sacra-mento Por favor deacutejeme saber si us-

ted estaacute interesado

Coordinadora ndash chaircniaorg ndash

Vikki L ndash asistiacute a lo siguiente el 17 de

Junio CompartirCuidado (SharingCaring) El 23 de Junio fue el Diacutea de la

Unidad D-19 El 24 de junio fue Escue-

Volumen 38 Numero 8 Pagina 7 agosto 2012

la de RSGrsquos con Mike K en Redding

Fue el 30 de Junio Diacutea de la Unidad de Sacramento y habloacute de Servicios Gene-

rales 6-8 de Julio fue la NCCAA en Auburn y represente a la AINC en la

reunioacuten de negocios Escucheacute al Dele-

gado Costero Lela presentoacute la unidad en Servicios Generales Woody R pre-

sento la historia de AINC y NCCAA La NCCAA siguiente es en Wood Lake Inn

Sacramento en 4-6 de Octubre El 14 de Julio compartiacute en Oak Park Fe-

llowship en Sacramento Tuvimos

nuestra reunioacuten mensual de oficiales a traveacutes de la Llamada de Conferencia el

17 de Julio y discutimos Inventario de Aacuterea amp OSG Foro en Septiembre Pre-

supuesto Propuesto Nuestra proacutexima

reunioacuten es el 15 de Agosto Lee W y yo estamos invitados a Pershing Fe-

llowship en Stockton para coordinar un inventario de grupo Y el 26 de Agos-

to es la reunioacuten del Comiteacute Directivo NCCAA en Stockton

Delegado Alterno ndash

alt-delegatecniaorg ndash Kelley M-

-El Mieacutercoles 11 de Julio le di una presentacioacuten de IPCCP al D-32 en

Fremont Fellowship en Stockton Uniendo las Orillas (ULO) Coordinador

Matthew L tambieacuten presentado en la reunioacuten Asistiacute a la reunioacuten de la Aacuterea

de Sacramento CCF IPCCP que se

lleva acabo el segundo lunes de cada mes El Comiteacute estaacute trabajando en

una variedad de proyectos incluyendo una distribucioacuten maacutes amplia de anun-

cios de Servicio Puacuteblico y posibilidades

de extensioacuten de comunicacioacuten a la co-munidad profesional Asistiacute a mi pri-

mera Conferencia de NCC en Auburn y habiacutea escuchado al delegado del CNCA

dar su informe de la Conferencia Par-

ticipe en la llamada Conferencia de Oficiales de AINC Estoy disponible

para servir como un Coordinador de Recursos para los Distritos que buscan

ayuda para sus Comiteacutes de IPCCP La nueva encuesta de membresiacutea estaacute

disponible en liacutenea y el folleto estaacute dis-

ponible a traveacutes de aaorg

REPORTE DE DELEGADOS

Lela M (delegadacniaorg)

Nuevos Grupos ndash Hornbrook Spe-

cials D-9 Nuevos Amigos D-53 Pre-

cisamente Coacutemo (Precisely How) D-17 Hermanas en Soluciones (Sisters

into Solutions) D11

Reporte de Delegado otros ndash Visi-

tas recientes a Fresno para la historia en Espantildeol de los Distritos Fresno pa-

ra visitas de distrito combinada (en Ingleacutes) Chico D-15 D-21 Auburn

NCCAA en Auburn Proacuteximas visitas son Grass Valley Yuba Placerville

Manteca Invitacioacuten de NCCOM (Norte

de California Manejadores de Oficinas Centrales)para hablar ndash estaacuten pregun-

tando por la tienda en linea de AA eBooks experiencia en la Conferencia

y otros elementos

Nominacioacuten ndash Fue mi honor remitir un curriacuteculum vitae actualizado para el

Honorable Richard A Vlavianos para

su consideracioacuten como un Custodio de Clase A OSG reconocioacute el curriacuteculum

y quisiera saber que se encuentra en el archivo activo para su consideracioacuten

Personas en AINC han presentado cu-

rriacuteculum para posiciones de AAWS y GV para posicioacuten de Director no Custo-

dio ndash seraacute emocionante escuchar si personas son llamadas para entrevis-

tas Entiendo que Rod es Presidente

de AAWS Comiteacute de Nominaciones y ha recibido muchos curriacuteculos y la

ventana sigue abierta

Finanzas ndash Carta de Terry Bedient ndash

fueron debidamente el 15 de Julio

acerca de maneras de ser siacute auto sufi-ciente sin literatura Tuvimos dos me-

mos de Delegados Pasados Algunos

puntos a destacar a considerar--uno sugirioacute un plan personal y un plan de

grupo y uno sugirioacute maneras de recor-tar gastos Recordatorio Sobres de

cumpleantildeos son una gran manera de contribuir (Dick B estaacute adquiriendo

algunos de la Aacuterea) Otras posibilida-

des tener o configurar un laquoPlanraquo personal propio Nuestro inventario de

AINC se hecho pero lo podemos hacer de nuevo Inventario de SGC ndash el Co-

miteacute ad hoc decide coacutemo tejer en

aportaciones financieras de los miem-bros Tal vez considerar menos $ para

cenas conferencias y Asambleas

Tal vez solicitar la contribucioacuten anual de grupos

Nuevas publicacionesmdashLa Vina AA

GV Joven y Sobrio en forma de libro y el ebook AA GV Ebook ndash Sobriedad

Emocional 1+ 2 Paso a Paso Diario GV mensajes en Internet

wwwaagrapevineorg con 10400 sus-

criptores diarios 50 de los CDrsquos y grabaciones

AAWS ndash 75 cintas AA y el folleto de

las Fuerzas Armadas (nuevo look) Membresiacutea 2011 encuesta destaca

(edad promedio de los miembros es de 49 antildeos de edad) OSG marcas duran-

te el viaje ndash suscripcioacuten digital en

wwwaaorg

Tratamiento y Comiteacute de Necesi-

dades Especiales - El Comiteacute de

Conferencia recomendoacute algunos cam-bios que no aparecen hasta la siguien-

te impresioacuten del kit Todaviacutea tienen algunos en existencia Destacan cam-

biar la redaccioacuten de la seccioacuten de su-

gerencias baacutesicas (puede escuchar sugerencias baacutesicas para la sobriedad)

extraccioacuten de la hoja ndash es redundante

iquestRecordatorio Taller ULO en Min-

neapolis en Septiembre

Algunas preguntas a considerar

para el SGC y nuestra aacuterea Coacutemo GSC lidia con la diversidad (Latinos

Aacutefrica Americanmenos asistencia a

reuniones ndash lo que estamos haciendo sobre eacutel iquestTemas del taller son gran-

des pero lo realmente estamos ha-ciendo sobre eacutel Enfoque de la Confe-

rencia fue visioacuten ndash ahora mirando 5

antildeos fuerandash iquestcuaacutel es el alcance tiacutepico que podemos hacer tenemos las inefi-

ciencias y coacutemo ser maacutes eficiente Oficina de Servicios Generales ndash quizaacutes

un nuacutemero para llamar al sistema au-tomaacutetico y decirle lo que quiere como

se ha hecho con los sobres de Cum-

pleantildeos Un grupo en San Diego no concuerda con el GSC y comenzado el

proceso para los subtiacutetulos para el fo-lleto de AA para militares Diversidad

o falta de ella ndash algo en nuestros in-

ventarios que abordamos aquiacute joacuteve-nes Hispanos y Joacutevenes en nuestra

comunidad ndash esperanza con inventa-rios proacuteximos seraacuten maacutes especiacutefico

Por favor destacar problemas pero antildeadir soluciones tambieacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 6 agosto 2012

D-47 ndash Sherry B MCD ndash No nos

reunimos en Julio Gustosos por la Asamblea Pre-Conferencia en el 2013

el panel esta trabajando juntos La Registracioacuten y los volantes estaraacuten

disponibles ojala en nuestro sitio de

web El mes pasado traje la situacioacuten de la Aacuterea acerca del balance que se

debe el servicio de contestacioacuten de teleacutefonos E intentado ponerme en

contacto con la mujer que se puso en contacto con la OSG para obtener la

copia de la factura y el contrato pero

no lo e logrado No hay maacutes informa-cioacuten hasta este tiempo

D-53 ndash Miguel E MCD ndash Nos reuni-

mos cada Viernes El 3er Viernes es el de nuestro Distrito el 4o Viernes dis-

cutimos puntos de la agenda de e GSC para el 2013 los otros Viernes son de

estudio El uacuteltimo Viernes discutimos la

factura que debe el D-49 La mayoriacutea de los grupos estuvieron en favor de

pagar la cantidad que se debe Los RSGrsquoS pasaron la canasta para una

7ma Tradicioacuten y se recaudaron $48

para pagar la deuda Se discutioacute el comiteacute para el 20va Aniversario El

Coordinador Narciso el Secretario Narciso Secretario Joseacute Tesorero

Viacutector MCD Alt Joel O y MCD Miguel E estaacuten aquiacute ahora del D-53 Le da-

mos las gracias a Lela y a Lee por ha-

ber participado en su evento

D-54 ndash Pedro C MCD ndash Tenemos

nuestras reuniones el 1o y el 3er Jue-

ves de las 7-9 pm cada mes Tienen de 10-12 RSGrsquo en asistenia Gracias al

comiteacute por haber compartido con to-

dos ustedes el 30 de Junio Estamos trabajando con el 11vo Foro que se

llevara acabo en Fresno el 1ordm de Di-ciembre Tambieacuten estamos trabajando

con el Taller de La Vina el 12 de Agos-to con Connie Coordinadora de La

GrapevineLa Vina en West Sacramen-

to Compartimos y apoyamos a los grupos para su Aniversario y estamos

trabajando en los preparativos de cele-brar los 78 anos de AA en Junio 2013

D-55 ndash Luis L MCD ndash El Distrito tie-

ne sus reuniones los Mieacutercoles Esta-mos apoyando el 11vo Foro el 1o de

Diciembre Nuestra siguiente reunioacuten

seraacute el 18 de Julio y discutiremos un nuevo secretario nuevo coordinador e

La Vina y coordinador de este Distrito Me siento maacutes comprometido a estos

nuevos miembros y comiteacutes Tenemos

nuevo coordinador para informacioacuten al publico Continuamos visitando grupos

nuevos en el area Tenemos junta de estudio del Manual de Servicios Gene-

rales y otros artiacuteculos Para estas

reuniones traemos otras personas de otros Distritos para que nos compartan

y para miacute como MCD me siento afor-tunado de servir a mi Distrito y hacerlo

con orgullo

D-56 ndash Martin C MCD Este Distrito

tiene 2 reuniones mensuales 2 para

estudio y 2 para la nueva discusioacuten

Una es para estudiar el Manual de Ser-vicios Generales Una es de negocios

para trabajando en informacioacuten de Aacuterea y Distrito local Nos informan

sobre un nuevo grupo que abrioacute para hacer la unidad de Comiteacute invitando a

todos los demaacutes grupos especialmente

con eventos y aniversarios Tuvimos un Comiteacute para el XI Foro vino y nos

visitoacute de Riverbank Estamos trabajan-do para ayudar con este evento en

Fresno D-53 Tambieacuten estamos tra-

bajando con un Comiteacute de La Vina pa-ra todos y asiacute aumentar las suscripcio-

nes

REPORTE DE OFICIALES

Registrador ndash registrarcniaorg

ndash Brent G Recibiacute pocos cambios de

direccioacuten Hay informacioacuten en sus car-petas Recibimos una tarjeta de ga-

rantiacutea de devolucioacuten dirigida desde la Oficina de Correos para hacer cambios

cuando no se aceptan por correo Es

una forma de hacer cambios actualiza-dos con grupos que reciban correos de

la Aacuterea

Secretario ndash secretarycniaorg

Jan P- Gracias tanto para su enviados

de correos electroacutenicos y escrito de informes ndash ayuda mucho para verificar

la informacioacuten que decir en el microacute-

fono O si podriacutea estar ausente su in-forme puede leerse y apareceraacute en los

acentosAcentos

Tesorero ndash treasurercniaorg ndash

Ann R ndash donaciones procesadas de

este mes facturas pagadas los regis-tros bancarios actualizados reflejan a

los nuevos funcionarios incluyendo su

Tesorero bull Melodiacutea T de la Comisioacuten de Finanzas y yo revisaacutebamos el proce-

so actual de contabilidad para ver don-

de podemos optimizar nuestros proce-

sos donde podriacuteamos hacer algunos cambios en nuestros informes por lo

que el aspecto financiero de nuestro servicio te hable y se entienda faacutecil-

mente Tenemos algunas ideas pero

tomaraacute un poco de tiempo para poner-los en su lugar Esperamos quizaacutes

tener graacuteficas de nuestra representa-cioacuten de nuestra situacioacuten financiera en

los proacuteximos meses bull Damos nues-tros registros de impuestos actuales

con las notificaciones a Junta de Im-

puestos de Franquicia(Estatales) y el Servicio de Impuestos Internos

(Federales) seguacuten sea necesario para el estado sin fines de lucro bull Agra-

dezco a nuestros Oficiales por nuestra

reunioacuten mensual bull Por favor enviacutee sus informes de gastos del Aacuterea al Te-

sorero Ann R CNIA 07 PO Box 161712 Sacramento CA 95816-1712

o deacutenmelas a miacute en la reunioacuten de AREA

Alt Coordinador ndash

alt-chaircniaorg ndash Michael K ndash

mis disculpas por no presentar un in-forme escrito para la ACM de Junio

Nancy H Custodia de Servicios Gene-rales de la Mesa de La GrapevineLa

Vina hablaraacute despueacutes de la cena en Mini-PRAASA Aseguacuterese de registrar-

se para la cena temprano porque la

fecha liacutemite es una semana antes Estoy planeando cambiar el formato

habitual de Mini-PRAASA para ser maacutes como el de PRAASA y ayudar a los

RSGrsquos a aprender Asistiacute a las Escuelas

de RSGrsquos en el distritos 11 17 19 24 y 30 Contaacutectame si quieres tener una

Escuela de RSGrsquos Estoy buscando voluntarios bull MCDrsquos para servir en el

Comiteacute del Aacuterea de Inventario y el Co-

miteacute para el Inventario de la OSG bull RSGrsquos para servir en los Paneles en las

Asambleas de Aacuterea MCDrsquos para obte-ner una lista de disponibles RSGrsquos

maacutendeme su lista atreves de correo electroacutenico con su lista deacutenmela en

la ACM de Agosto bull Necesitamos a

panelistas para la NCCAA en Sacra-mento Por favor deacutejeme saber si us-

ted estaacute interesado

Coordinadora ndash chaircniaorg ndash

Vikki L ndash asistiacute a lo siguiente el 17 de

Junio CompartirCuidado (SharingCaring) El 23 de Junio fue el Diacutea de la

Unidad D-19 El 24 de junio fue Escue-

Volumen 38 Numero 8 Pagina 7 agosto 2012

la de RSGrsquos con Mike K en Redding

Fue el 30 de Junio Diacutea de la Unidad de Sacramento y habloacute de Servicios Gene-

rales 6-8 de Julio fue la NCCAA en Auburn y represente a la AINC en la

reunioacuten de negocios Escucheacute al Dele-

gado Costero Lela presentoacute la unidad en Servicios Generales Woody R pre-

sento la historia de AINC y NCCAA La NCCAA siguiente es en Wood Lake Inn

Sacramento en 4-6 de Octubre El 14 de Julio compartiacute en Oak Park Fe-

llowship en Sacramento Tuvimos

nuestra reunioacuten mensual de oficiales a traveacutes de la Llamada de Conferencia el

17 de Julio y discutimos Inventario de Aacuterea amp OSG Foro en Septiembre Pre-

supuesto Propuesto Nuestra proacutexima

reunioacuten es el 15 de Agosto Lee W y yo estamos invitados a Pershing Fe-

llowship en Stockton para coordinar un inventario de grupo Y el 26 de Agos-

to es la reunioacuten del Comiteacute Directivo NCCAA en Stockton

Delegado Alterno ndash

alt-delegatecniaorg ndash Kelley M-

-El Mieacutercoles 11 de Julio le di una presentacioacuten de IPCCP al D-32 en

Fremont Fellowship en Stockton Uniendo las Orillas (ULO) Coordinador

Matthew L tambieacuten presentado en la reunioacuten Asistiacute a la reunioacuten de la Aacuterea

de Sacramento CCF IPCCP que se

lleva acabo el segundo lunes de cada mes El Comiteacute estaacute trabajando en

una variedad de proyectos incluyendo una distribucioacuten maacutes amplia de anun-

cios de Servicio Puacuteblico y posibilidades

de extensioacuten de comunicacioacuten a la co-munidad profesional Asistiacute a mi pri-

mera Conferencia de NCC en Auburn y habiacutea escuchado al delegado del CNCA

dar su informe de la Conferencia Par-

ticipe en la llamada Conferencia de Oficiales de AINC Estoy disponible

para servir como un Coordinador de Recursos para los Distritos que buscan

ayuda para sus Comiteacutes de IPCCP La nueva encuesta de membresiacutea estaacute

disponible en liacutenea y el folleto estaacute dis-

ponible a traveacutes de aaorg

REPORTE DE DELEGADOS

Lela M (delegadacniaorg)

Nuevos Grupos ndash Hornbrook Spe-

cials D-9 Nuevos Amigos D-53 Pre-

cisamente Coacutemo (Precisely How) D-17 Hermanas en Soluciones (Sisters

into Solutions) D11

Reporte de Delegado otros ndash Visi-

tas recientes a Fresno para la historia en Espantildeol de los Distritos Fresno pa-

ra visitas de distrito combinada (en Ingleacutes) Chico D-15 D-21 Auburn

NCCAA en Auburn Proacuteximas visitas son Grass Valley Yuba Placerville

Manteca Invitacioacuten de NCCOM (Norte

de California Manejadores de Oficinas Centrales)para hablar ndash estaacuten pregun-

tando por la tienda en linea de AA eBooks experiencia en la Conferencia

y otros elementos

Nominacioacuten ndash Fue mi honor remitir un curriacuteculum vitae actualizado para el

Honorable Richard A Vlavianos para

su consideracioacuten como un Custodio de Clase A OSG reconocioacute el curriacuteculum

y quisiera saber que se encuentra en el archivo activo para su consideracioacuten

Personas en AINC han presentado cu-

rriacuteculum para posiciones de AAWS y GV para posicioacuten de Director no Custo-

dio ndash seraacute emocionante escuchar si personas son llamadas para entrevis-

tas Entiendo que Rod es Presidente

de AAWS Comiteacute de Nominaciones y ha recibido muchos curriacuteculos y la

ventana sigue abierta

Finanzas ndash Carta de Terry Bedient ndash

fueron debidamente el 15 de Julio

acerca de maneras de ser siacute auto sufi-ciente sin literatura Tuvimos dos me-

mos de Delegados Pasados Algunos

puntos a destacar a considerar--uno sugirioacute un plan personal y un plan de

grupo y uno sugirioacute maneras de recor-tar gastos Recordatorio Sobres de

cumpleantildeos son una gran manera de contribuir (Dick B estaacute adquiriendo

algunos de la Aacuterea) Otras posibilida-

des tener o configurar un laquoPlanraquo personal propio Nuestro inventario de

AINC se hecho pero lo podemos hacer de nuevo Inventario de SGC ndash el Co-

miteacute ad hoc decide coacutemo tejer en

aportaciones financieras de los miem-bros Tal vez considerar menos $ para

cenas conferencias y Asambleas

Tal vez solicitar la contribucioacuten anual de grupos

Nuevas publicacionesmdashLa Vina AA

GV Joven y Sobrio en forma de libro y el ebook AA GV Ebook ndash Sobriedad

Emocional 1+ 2 Paso a Paso Diario GV mensajes en Internet

wwwaagrapevineorg con 10400 sus-

criptores diarios 50 de los CDrsquos y grabaciones

AAWS ndash 75 cintas AA y el folleto de

las Fuerzas Armadas (nuevo look) Membresiacutea 2011 encuesta destaca

(edad promedio de los miembros es de 49 antildeos de edad) OSG marcas duran-

te el viaje ndash suscripcioacuten digital en

wwwaaorg

Tratamiento y Comiteacute de Necesi-

dades Especiales - El Comiteacute de

Conferencia recomendoacute algunos cam-bios que no aparecen hasta la siguien-

te impresioacuten del kit Todaviacutea tienen algunos en existencia Destacan cam-

biar la redaccioacuten de la seccioacuten de su-

gerencias baacutesicas (puede escuchar sugerencias baacutesicas para la sobriedad)

extraccioacuten de la hoja ndash es redundante

iquestRecordatorio Taller ULO en Min-

neapolis en Septiembre

Algunas preguntas a considerar

para el SGC y nuestra aacuterea Coacutemo GSC lidia con la diversidad (Latinos

Aacutefrica Americanmenos asistencia a

reuniones ndash lo que estamos haciendo sobre eacutel iquestTemas del taller son gran-

des pero lo realmente estamos ha-ciendo sobre eacutel Enfoque de la Confe-

rencia fue visioacuten ndash ahora mirando 5

antildeos fuerandash iquestcuaacutel es el alcance tiacutepico que podemos hacer tenemos las inefi-

ciencias y coacutemo ser maacutes eficiente Oficina de Servicios Generales ndash quizaacutes

un nuacutemero para llamar al sistema au-tomaacutetico y decirle lo que quiere como

se ha hecho con los sobres de Cum-

pleantildeos Un grupo en San Diego no concuerda con el GSC y comenzado el

proceso para los subtiacutetulos para el fo-lleto de AA para militares Diversidad

o falta de ella ndash algo en nuestros in-

ventarios que abordamos aquiacute joacuteve-nes Hispanos y Joacutevenes en nuestra

comunidad ndash esperanza con inventa-rios proacuteximos seraacuten maacutes especiacutefico

Por favor destacar problemas pero antildeadir soluciones tambieacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 7 agosto 2012

la de RSGrsquos con Mike K en Redding

Fue el 30 de Junio Diacutea de la Unidad de Sacramento y habloacute de Servicios Gene-

rales 6-8 de Julio fue la NCCAA en Auburn y represente a la AINC en la

reunioacuten de negocios Escucheacute al Dele-

gado Costero Lela presentoacute la unidad en Servicios Generales Woody R pre-

sento la historia de AINC y NCCAA La NCCAA siguiente es en Wood Lake Inn

Sacramento en 4-6 de Octubre El 14 de Julio compartiacute en Oak Park Fe-

llowship en Sacramento Tuvimos

nuestra reunioacuten mensual de oficiales a traveacutes de la Llamada de Conferencia el

17 de Julio y discutimos Inventario de Aacuterea amp OSG Foro en Septiembre Pre-

supuesto Propuesto Nuestra proacutexima

reunioacuten es el 15 de Agosto Lee W y yo estamos invitados a Pershing Fe-

llowship en Stockton para coordinar un inventario de grupo Y el 26 de Agos-

to es la reunioacuten del Comiteacute Directivo NCCAA en Stockton

Delegado Alterno ndash

alt-delegatecniaorg ndash Kelley M-

-El Mieacutercoles 11 de Julio le di una presentacioacuten de IPCCP al D-32 en

Fremont Fellowship en Stockton Uniendo las Orillas (ULO) Coordinador

Matthew L tambieacuten presentado en la reunioacuten Asistiacute a la reunioacuten de la Aacuterea

de Sacramento CCF IPCCP que se

lleva acabo el segundo lunes de cada mes El Comiteacute estaacute trabajando en

una variedad de proyectos incluyendo una distribucioacuten maacutes amplia de anun-

cios de Servicio Puacuteblico y posibilidades

de extensioacuten de comunicacioacuten a la co-munidad profesional Asistiacute a mi pri-

mera Conferencia de NCC en Auburn y habiacutea escuchado al delegado del CNCA

dar su informe de la Conferencia Par-

ticipe en la llamada Conferencia de Oficiales de AINC Estoy disponible

para servir como un Coordinador de Recursos para los Distritos que buscan

ayuda para sus Comiteacutes de IPCCP La nueva encuesta de membresiacutea estaacute

disponible en liacutenea y el folleto estaacute dis-

ponible a traveacutes de aaorg

REPORTE DE DELEGADOS

Lela M (delegadacniaorg)

Nuevos Grupos ndash Hornbrook Spe-

cials D-9 Nuevos Amigos D-53 Pre-

cisamente Coacutemo (Precisely How) D-17 Hermanas en Soluciones (Sisters

into Solutions) D11

Reporte de Delegado otros ndash Visi-

tas recientes a Fresno para la historia en Espantildeol de los Distritos Fresno pa-

ra visitas de distrito combinada (en Ingleacutes) Chico D-15 D-21 Auburn

NCCAA en Auburn Proacuteximas visitas son Grass Valley Yuba Placerville

Manteca Invitacioacuten de NCCOM (Norte

de California Manejadores de Oficinas Centrales)para hablar ndash estaacuten pregun-

tando por la tienda en linea de AA eBooks experiencia en la Conferencia

y otros elementos

Nominacioacuten ndash Fue mi honor remitir un curriacuteculum vitae actualizado para el

Honorable Richard A Vlavianos para

su consideracioacuten como un Custodio de Clase A OSG reconocioacute el curriacuteculum

y quisiera saber que se encuentra en el archivo activo para su consideracioacuten

Personas en AINC han presentado cu-

rriacuteculum para posiciones de AAWS y GV para posicioacuten de Director no Custo-

dio ndash seraacute emocionante escuchar si personas son llamadas para entrevis-

tas Entiendo que Rod es Presidente

de AAWS Comiteacute de Nominaciones y ha recibido muchos curriacuteculos y la

ventana sigue abierta

Finanzas ndash Carta de Terry Bedient ndash

fueron debidamente el 15 de Julio

acerca de maneras de ser siacute auto sufi-ciente sin literatura Tuvimos dos me-

mos de Delegados Pasados Algunos

puntos a destacar a considerar--uno sugirioacute un plan personal y un plan de

grupo y uno sugirioacute maneras de recor-tar gastos Recordatorio Sobres de

cumpleantildeos son una gran manera de contribuir (Dick B estaacute adquiriendo

algunos de la Aacuterea) Otras posibilida-

des tener o configurar un laquoPlanraquo personal propio Nuestro inventario de

AINC se hecho pero lo podemos hacer de nuevo Inventario de SGC ndash el Co-

miteacute ad hoc decide coacutemo tejer en

aportaciones financieras de los miem-bros Tal vez considerar menos $ para

cenas conferencias y Asambleas

Tal vez solicitar la contribucioacuten anual de grupos

Nuevas publicacionesmdashLa Vina AA

GV Joven y Sobrio en forma de libro y el ebook AA GV Ebook ndash Sobriedad

Emocional 1+ 2 Paso a Paso Diario GV mensajes en Internet

wwwaagrapevineorg con 10400 sus-

criptores diarios 50 de los CDrsquos y grabaciones

AAWS ndash 75 cintas AA y el folleto de

las Fuerzas Armadas (nuevo look) Membresiacutea 2011 encuesta destaca

(edad promedio de los miembros es de 49 antildeos de edad) OSG marcas duran-

te el viaje ndash suscripcioacuten digital en

wwwaaorg

Tratamiento y Comiteacute de Necesi-

dades Especiales - El Comiteacute de

Conferencia recomendoacute algunos cam-bios que no aparecen hasta la siguien-

te impresioacuten del kit Todaviacutea tienen algunos en existencia Destacan cam-

biar la redaccioacuten de la seccioacuten de su-

gerencias baacutesicas (puede escuchar sugerencias baacutesicas para la sobriedad)

extraccioacuten de la hoja ndash es redundante

iquestRecordatorio Taller ULO en Min-

neapolis en Septiembre

Algunas preguntas a considerar

para el SGC y nuestra aacuterea Coacutemo GSC lidia con la diversidad (Latinos

Aacutefrica Americanmenos asistencia a

reuniones ndash lo que estamos haciendo sobre eacutel iquestTemas del taller son gran-

des pero lo realmente estamos ha-ciendo sobre eacutel Enfoque de la Confe-

rencia fue visioacuten ndash ahora mirando 5

antildeos fuerandash iquestcuaacutel es el alcance tiacutepico que podemos hacer tenemos las inefi-

ciencias y coacutemo ser maacutes eficiente Oficina de Servicios Generales ndash quizaacutes

un nuacutemero para llamar al sistema au-tomaacutetico y decirle lo que quiere como

se ha hecho con los sobres de Cum-

pleantildeos Un grupo en San Diego no concuerda con el GSC y comenzado el

proceso para los subtiacutetulos para el fo-lleto de AA para militares Diversidad

o falta de ella ndash algo en nuestros in-

ventarios que abordamos aquiacute joacuteve-nes Hispanos y Joacutevenes en nuestra

comunidad ndash esperanza con inventa-rios proacuteximos seraacuten maacutes especiacutefico

Por favor destacar problemas pero antildeadir soluciones tambieacuten

Volumen 38 Numero 8 Pagina 8 agosto 2012

TEMAS A DISCUTIR

D-47 Solicitar Para el Servicio de Contestacioacuten D-49

No Pagado Diciembre 2011-Abril 2012 (continuacioacuten del debate de June ACM)

Las llamadas telefoacutenicas se hicieron a la mujer con la com-

pantildeiacutea acerca de la cuenta y hasta ahorita no han regresado cualquiera de las llamadas por lo tanto no se puede dar

ninguna otra informacioacuten No hemos recibido una factura Necesitamos una factura real con detalles de la compantildeiacutea

antes de que paguen los fondos D-53 contribuyeron $48 y D-47 ha puesto en una cuenta de celebracioacuten Lamenta-

blemente este distrito ha pasado oscuro en el pasado

(muchas pequentildeas ciudades sobre un aacuterea muy grande) y existe una preocupacioacuten por los miembros en el Distrito no

reciben informacioacuten del Aacuterea o de la OSG existe la posibili-dad de combinar D-47 y D-49

Posibilidad de Coordinador de YPAA Nombrado por Regina K

(Continuacioacuten del debate de June ACM) ACM pidioacute trabajo deberes y responsabilidades que se for-

men y nadie esta aquiacute hoy iquestSin embargo queremos saber las responsabilidades de un Coordinador de YPAA Esta-

mos sorprendidos no hubo ninguacuten asistencia YP como re-

presentante en esta ACM Nuestra Area ha estado tra-tando de tener el Enlace YPAA dar un informe Quere-

mos ser lo maacutes incluyente posible YPAA es principalmente para socializar y preocupado por conocer las Tradiciones

hacer Coordinadores nombrados con voto No YPAA ten-

ga un Enlace a NCCAA ndash quizaacutes enlace a CNIA en cam-bio Ejercicio consecuencias si designado presidir vs un

enlace Area de Idaho tiene soacutelo YPAA Coordinador Nom-brado ICYPAA fue fundada con el propoacutesito de propor-

cionar un valor para una celebracioacuten anual de sobriedad

entre la gente joven en AA maacutes discusioacuten en la ACM de Agosto

Considerar la Publicacioacuten de AcentosAcentos Todo

Anoacutenimo

Se nos recordoacute que en Agosto del de 2011 hubo una mo-

cioacuten para publicar los AccentosAcentos en versiones soacutelo anoacutenimas 10 a favor 9 que se opuso Necesitamos el

voto de 23 para cambiar Discusioacuten continuaraacute en la ACM de agosto

Mocioacuten para cerrar y segundada a las 320 pm

Presentados respectivamente bendiciones amp Humildad y Gratitud

Jan P Secretaria de Actas secretaryp62cniaorg

Area 07 Panel 62

AINC PANEL 62

AGENDA AGOSTO AINC

Saacutebado 18 de Agosto 2012

1000 am Lista de Asistencia

Oracioacuten de la Serenidad

12 Tradiciones (forma corta)

12 Conceptos (forma corta)

Presentaciones

Anuncios

Reportes de Asamblea

Consideracioacuten de minutas de Junio

2012

Reportes de Enlaces

Oficinas Centrales

HampI

YP

7ma Tradicioacuten

Reportes de Contactos

Reportes de Miembros de Comiteacute de

Distrito

(MCDrsquos)

Reportes de Oficiales

Reglas de casa

1200 Lonche

100 Reporte de Delegado

130 Negocios Nuevos

200 Temas Para Discutir

330 Que Tienes En Tu Mente

400 Cierre

Volumen 38 Numero 8 Pagina 9 agosto 2012

CNIA Profit amp Loss (cash basis)

January through July 2012

January - July 2012 Ordinary IncomeExpense Income 4 middot Contributed support 4010 middot Group Contributions 2539792

4020 middot Seventh Tradition 4021 middot 7th - ACM 27000

4022 middot 7th - Assy 71791

Total 4020 middot Seventh Tradition 98791

Total 4 middot Contributed support 2638583

5 middot Earned revenues 5110 middot Literature Sales 110050

5140 middot Grapevine Sales 55000

5160 middot Assembly Income 5162 middot Election Assy - 09 000

5160 middot Assembly Income - Other 238557

Total 5160 middot Assembly Income 238557

Total 5 middot Earned revenues 403607

Total Income 3042190

Expense 7600 middot Officers Expenses 7620 middot Delegate 7621 middot Mileage 30046

7622 middot Lodging 17613

7623 middot Registration Meals Coffee 9100

7624 middot Phone Copies Supplies 159887

7628 middot General Service Conference 90000

7631 middot PRAASA 37140

Total 7620 middot Delegate 343786

7640 middot Alt Delegate 7641 middot Mileage 17347

7642 middot Lodging 7339

7643 middot Registration Meals Coffee 3300

7644 middot Phone Copies Supplies 3233

7647 middot Forum 94800

7651 middot PRAASA 44069

Total 7640 middot Alt Delegate 170088

7660 middot Chairman 7661 middot Mileage 70803

7662 middot Lodging 43544

7663 middot Registration Meals Coffee 11800

7664 middot Phone Copies Supplies 27263

7670 middot NCCAA 20545

7671 middot PRAASA 51862

Total 7660 middot Chairman 225817

7680 middot Alt Chairman 7681 middot Mileage 25274

7682 middot Lodging 11490

7683 middot Registration Meals Coffee 3300

7684 middot Phone Copies Supplies 57516

7691 middot PRAASA 51605

Total 7680 middot Alt Chairman 149185

7700 middot Secretary 7701 middot Mileage 13855 7702 middot Lodging 8331

7703 middot Registration Meals Coffee 8300

Volumen 38 Numero 8 Pagina 10 agosto 2012

CNIA Profit amp Loss (cash basis)

January through July 2012

January - July 2012

7704 middot Phone Copies Supplies 558

7711 middot PRAASA 35751

Total 7700 middot Secretary 66795

7720 middot Treasurer 7721 middot Mileage 23157

7722 middot Lodging 4898

7723 middot Registration Meals Coffee 5500

7724 middot Phone Copies Supplies 78637

7731 middot PRAASA 49510

Total 7720 middot Treasurer 161702

7740 middot Registrar 7741 middot Mileage 118288

7742 middot Lodging 13417

7743 middot Registration Meals Coffee 3300

7744 middot Phone Copies Supplies 20832

7751 middot PRAASA 106573

Total 7740 middot Registrar 262410

7600 middot Officers Expenses - Other 650

Total 7600 middot Officers Expenses 1380433

7800 middot Appointed Chair Expenses 7820 middot Literature Chairman 7821 middot Mileage 27224

7822 middot Lodging 16701

7823 middot Registration Meals Coffee 3000

7824 middot Phone Copies Supplies 19390

Total 7820 middot Literature Chairman 66315

7840 middot Grapevine Chair 7841 middot Mileage 15260

7842 middot Lodging 11818

7843 middot Registration Meals Coffee 8300

7844 middot Phone Copies Supplies 5163

7851 middot PRAASA 40930

Total 7840 middot Grapevine Chair 81471

7860 middot Bridging The Gap 7861 middot Mileage 25315

7862 middot Lodging 4000

7863 middot Registration Meals Coffee 2500

7864 middot Phone Copies Supplies 7600

Total 7860 middot Bridging The Gap 39415

7880 middot Accents Chairman 7881 middot Mileage 4980

7882 middot Lodging 7594

7884 middot Phone Copies Supplies 13900

7891 middot PRAASA 72398

Total 7880 middot Accents Chairman 98872

7900 middot Archives Chairman 7901 middot Mileage 5146

7903 middot Registration Meals Coffee 3500

Total 7900 middot Archives Chairman 8646

7940 middot Translation Committee 7941 middot Mileage 13979

7942 middot Lodging 9923

7943 middot Registration Meals Coffee 9100

Volumen 38 Numero 8 Pagina 11 agosto 2012

CNIA

Profit amp Loss (cash basis) January through July 2012

January - July 2012

7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 7969 middot PICPC 13363

Total 7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 13363

Total 7800 middot Appointed Chair Expenses 341084

8000 middot Assemblies 8010 middot Winter Assembly 8014 middot Printing Copying Supplies 3303

Total 8010 middot Winter Assembly 3303

8020 middot Pre-Conference Assembly 8021 middot Facility Rent 178600

8022 middot Facility Insurance 57000

Total 8020 middot Pre-Conference Assembly 235600

8030 middot Post-Conference Assembly 8034 middot Printing Copies Supplies 5300

Total 8030 middot Post-Conference Assembly 5300

8040 middot Mini-PRAASA 8041 middot Facility Rent 10000

Total 8040 middot Mini-PRAASA 10000

Total 8000 middot Assemblies 254203 8100 middot Accents Grapevine Literature 8150 middot Accents amp Acentos Production 8153 middot English Accents Printing 277922

8156 middot Spanish Acentos Printing 46496

8158 middot Accents amp Acentos Postage 181376

Total 8150 middot Accents amp Acentos Production 505794

8180 middot AA Grapevine Purchases 328595

8190 middot AA Literature Purchases 103578

Total 8100 middot Accents Grapevine Literature 937967

8200 middot Meeting Room Expenses 8210 middot Rent parking other occupancy 50000

8230 middot Liability Insurance 44000

8240 middot Archives Facility Rental 135000

Total 8200 middot Meeting Room Expenses 229000

8500 middot Misc expenses 8510 middot E-Committee Expenses 26722

8520 middot Equipment amp Support 199784

8540 middot General Service Conference 200000

8590 middot Other Expenses 4600

Total 8500 middot Misc expenses 431106

8600 middot Taxes amp Fees 8620 middot Sales taxes 18400

8650 middot Taxes - other 2500

8660 middot Fines penalties judgements 4000

Total 8600 middot Taxes amp Fees 24900

Total Expense 3598693

Net Ordinary Income -556503

Net Income -556503

Volumen 38 Numero 8 Pagina 12 agosto 2012

CNIA Balance Sheet

As of July 31 2012 (Cash Basis)

ASSETS Current Assets CheckingSavings 1001 middot Bank of America Checking 894718

1002 middot Bank of America Savings 911276

Total CheckingSavings 1805994

Total Current Assets 1805994

Fixed Assets 1650 middot Electronics 1652 middot Computers 1653 middot Cost 600000

1654 middot Accumulated Depreciation -465272

Total 1652 middot Computers 134728

Total 1650 middot Electronics 134728

Total Fixed Assets 134728

TOTAL ASSETS 1940722

LIABILITIES amp EQUITY Equity 3001 middot Opening Bal Equity 2904771

3010 middot Unrestrict (retained earnings) -407546

Net Income -556503

Total Equity 1940722

TOTAL LIABILITIES amp EQUITY 1940722

Volumen 38 Numero 8 Pagina 13 agosto 2012

AINC 07

Mini-PRAASA

19 20 and 21 de

Octubre 2012 Frogtown USA

101 Frogtown Road

Angels Camp CA 95222

Afitrion - District 30

Registracion-En Local Viernes 19de Octubre a las 400 pm

Sabado 20 de Octubre 800 am

Para El Descuento Disponible Para Su Alojamiento mencione ldquoDiscount Code Aacuterea 07rdquo

La fecha tope es 101212

Angels Inn Motel Tarifa $8415 mas tax Reservaciones (888) 753-0226 wwwangelsinnmotelcom

Gold Country Inn Tarifa $7600 mas tax Reservaciones (800)851-4944 wwwgoldcountryinnangelscampcom

Murphys Inn Motel Tarifa $10965 mas tax Reservaciones (888) 796-1800 wwwmurphysinnmotelcom

Murphys Suites Tarifa $14365 mas tax Reservaciones (877) 728-2121 wwwmurphyssuitescom

Tambieacuten hay campamento disponible

Frogtown RV Park Llamar 209-736-2561 para maacutes informacioacuten

Cena Tri-PuntaCombo de Pollo ensalada frijoles pan

Cena vegetariana tambieacuten seraacute disponible

Maacutes Info El Contacto Coordinadora de la Asamblea Titia A 209 768-8060

AINC 07 Mini PRAASA Forma de Registracioacuten

Nombre ____________________________ Teleacutefono ____________________ Distrito

Su Servicio RSG RSG Alt MCD MCD Alt Miembro AA

Puesto de Servidor de Aacuterea _________________ Otro ____________

Registracioacuten $10 ________Cafeacute Sin Limite $3 _______Cena $22______Total Incluido________

Registracioacuten para la Cena se debe recibir para el 10102012

Por favor haga sus cheques al District 30Mini PRAASA

Llene su forma y maacutendela con su cheque al por correo su al

PO Box 43 Murphys 95247-0043

Volumen 38 Numero 8 Pagina 9 agosto 2012

CNIA Profit amp Loss (cash basis)

January through July 2012

January - July 2012 Ordinary IncomeExpense Income 4 middot Contributed support 4010 middot Group Contributions 2539792

4020 middot Seventh Tradition 4021 middot 7th - ACM 27000

4022 middot 7th - Assy 71791

Total 4020 middot Seventh Tradition 98791

Total 4 middot Contributed support 2638583

5 middot Earned revenues 5110 middot Literature Sales 110050

5140 middot Grapevine Sales 55000

5160 middot Assembly Income 5162 middot Election Assy - 09 000

5160 middot Assembly Income - Other 238557

Total 5160 middot Assembly Income 238557

Total 5 middot Earned revenues 403607

Total Income 3042190

Expense 7600 middot Officers Expenses 7620 middot Delegate 7621 middot Mileage 30046

7622 middot Lodging 17613

7623 middot Registration Meals Coffee 9100

7624 middot Phone Copies Supplies 159887

7628 middot General Service Conference 90000

7631 middot PRAASA 37140

Total 7620 middot Delegate 343786

7640 middot Alt Delegate 7641 middot Mileage 17347

7642 middot Lodging 7339

7643 middot Registration Meals Coffee 3300

7644 middot Phone Copies Supplies 3233

7647 middot Forum 94800

7651 middot PRAASA 44069

Total 7640 middot Alt Delegate 170088

7660 middot Chairman 7661 middot Mileage 70803

7662 middot Lodging 43544

7663 middot Registration Meals Coffee 11800

7664 middot Phone Copies Supplies 27263

7670 middot NCCAA 20545

7671 middot PRAASA 51862

Total 7660 middot Chairman 225817

7680 middot Alt Chairman 7681 middot Mileage 25274

7682 middot Lodging 11490

7683 middot Registration Meals Coffee 3300

7684 middot Phone Copies Supplies 57516

7691 middot PRAASA 51605

Total 7680 middot Alt Chairman 149185

7700 middot Secretary 7701 middot Mileage 13855 7702 middot Lodging 8331

7703 middot Registration Meals Coffee 8300

Volumen 38 Numero 8 Pagina 10 agosto 2012

CNIA Profit amp Loss (cash basis)

January through July 2012

January - July 2012

7704 middot Phone Copies Supplies 558

7711 middot PRAASA 35751

Total 7700 middot Secretary 66795

7720 middot Treasurer 7721 middot Mileage 23157

7722 middot Lodging 4898

7723 middot Registration Meals Coffee 5500

7724 middot Phone Copies Supplies 78637

7731 middot PRAASA 49510

Total 7720 middot Treasurer 161702

7740 middot Registrar 7741 middot Mileage 118288

7742 middot Lodging 13417

7743 middot Registration Meals Coffee 3300

7744 middot Phone Copies Supplies 20832

7751 middot PRAASA 106573

Total 7740 middot Registrar 262410

7600 middot Officers Expenses - Other 650

Total 7600 middot Officers Expenses 1380433

7800 middot Appointed Chair Expenses 7820 middot Literature Chairman 7821 middot Mileage 27224

7822 middot Lodging 16701

7823 middot Registration Meals Coffee 3000

7824 middot Phone Copies Supplies 19390

Total 7820 middot Literature Chairman 66315

7840 middot Grapevine Chair 7841 middot Mileage 15260

7842 middot Lodging 11818

7843 middot Registration Meals Coffee 8300

7844 middot Phone Copies Supplies 5163

7851 middot PRAASA 40930

Total 7840 middot Grapevine Chair 81471

7860 middot Bridging The Gap 7861 middot Mileage 25315

7862 middot Lodging 4000

7863 middot Registration Meals Coffee 2500

7864 middot Phone Copies Supplies 7600

Total 7860 middot Bridging The Gap 39415

7880 middot Accents Chairman 7881 middot Mileage 4980

7882 middot Lodging 7594

7884 middot Phone Copies Supplies 13900

7891 middot PRAASA 72398

Total 7880 middot Accents Chairman 98872

7900 middot Archives Chairman 7901 middot Mileage 5146

7903 middot Registration Meals Coffee 3500

Total 7900 middot Archives Chairman 8646

7940 middot Translation Committee 7941 middot Mileage 13979

7942 middot Lodging 9923

7943 middot Registration Meals Coffee 9100

Volumen 38 Numero 8 Pagina 11 agosto 2012

CNIA

Profit amp Loss (cash basis) January through July 2012

January - July 2012

7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 7969 middot PICPC 13363

Total 7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 13363

Total 7800 middot Appointed Chair Expenses 341084

8000 middot Assemblies 8010 middot Winter Assembly 8014 middot Printing Copying Supplies 3303

Total 8010 middot Winter Assembly 3303

8020 middot Pre-Conference Assembly 8021 middot Facility Rent 178600

8022 middot Facility Insurance 57000

Total 8020 middot Pre-Conference Assembly 235600

8030 middot Post-Conference Assembly 8034 middot Printing Copies Supplies 5300

Total 8030 middot Post-Conference Assembly 5300

8040 middot Mini-PRAASA 8041 middot Facility Rent 10000

Total 8040 middot Mini-PRAASA 10000

Total 8000 middot Assemblies 254203 8100 middot Accents Grapevine Literature 8150 middot Accents amp Acentos Production 8153 middot English Accents Printing 277922

8156 middot Spanish Acentos Printing 46496

8158 middot Accents amp Acentos Postage 181376

Total 8150 middot Accents amp Acentos Production 505794

8180 middot AA Grapevine Purchases 328595

8190 middot AA Literature Purchases 103578

Total 8100 middot Accents Grapevine Literature 937967

8200 middot Meeting Room Expenses 8210 middot Rent parking other occupancy 50000

8230 middot Liability Insurance 44000

8240 middot Archives Facility Rental 135000

Total 8200 middot Meeting Room Expenses 229000

8500 middot Misc expenses 8510 middot E-Committee Expenses 26722

8520 middot Equipment amp Support 199784

8540 middot General Service Conference 200000

8590 middot Other Expenses 4600

Total 8500 middot Misc expenses 431106

8600 middot Taxes amp Fees 8620 middot Sales taxes 18400

8650 middot Taxes - other 2500

8660 middot Fines penalties judgements 4000

Total 8600 middot Taxes amp Fees 24900

Total Expense 3598693

Net Ordinary Income -556503

Net Income -556503

Volumen 38 Numero 8 Pagina 12 agosto 2012

CNIA Balance Sheet

As of July 31 2012 (Cash Basis)

ASSETS Current Assets CheckingSavings 1001 middot Bank of America Checking 894718

1002 middot Bank of America Savings 911276

Total CheckingSavings 1805994

Total Current Assets 1805994

Fixed Assets 1650 middot Electronics 1652 middot Computers 1653 middot Cost 600000

1654 middot Accumulated Depreciation -465272

Total 1652 middot Computers 134728

Total 1650 middot Electronics 134728

Total Fixed Assets 134728

TOTAL ASSETS 1940722

LIABILITIES amp EQUITY Equity 3001 middot Opening Bal Equity 2904771

3010 middot Unrestrict (retained earnings) -407546

Net Income -556503

Total Equity 1940722

TOTAL LIABILITIES amp EQUITY 1940722

Volumen 38 Numero 8 Pagina 13 agosto 2012

AINC 07

Mini-PRAASA

19 20 and 21 de

Octubre 2012 Frogtown USA

101 Frogtown Road

Angels Camp CA 95222

Afitrion - District 30

Registracion-En Local Viernes 19de Octubre a las 400 pm

Sabado 20 de Octubre 800 am

Para El Descuento Disponible Para Su Alojamiento mencione ldquoDiscount Code Aacuterea 07rdquo

La fecha tope es 101212

Angels Inn Motel Tarifa $8415 mas tax Reservaciones (888) 753-0226 wwwangelsinnmotelcom

Gold Country Inn Tarifa $7600 mas tax Reservaciones (800)851-4944 wwwgoldcountryinnangelscampcom

Murphys Inn Motel Tarifa $10965 mas tax Reservaciones (888) 796-1800 wwwmurphysinnmotelcom

Murphys Suites Tarifa $14365 mas tax Reservaciones (877) 728-2121 wwwmurphyssuitescom

Tambieacuten hay campamento disponible

Frogtown RV Park Llamar 209-736-2561 para maacutes informacioacuten

Cena Tri-PuntaCombo de Pollo ensalada frijoles pan

Cena vegetariana tambieacuten seraacute disponible

Maacutes Info El Contacto Coordinadora de la Asamblea Titia A 209 768-8060

AINC 07 Mini PRAASA Forma de Registracioacuten

Nombre ____________________________ Teleacutefono ____________________ Distrito

Su Servicio RSG RSG Alt MCD MCD Alt Miembro AA

Puesto de Servidor de Aacuterea _________________ Otro ____________

Registracioacuten $10 ________Cafeacute Sin Limite $3 _______Cena $22______Total Incluido________

Registracioacuten para la Cena se debe recibir para el 10102012

Por favor haga sus cheques al District 30Mini PRAASA

Llene su forma y maacutendela con su cheque al por correo su al

PO Box 43 Murphys 95247-0043

Volumen 38 Numero 8 Pagina 10 agosto 2012

CNIA Profit amp Loss (cash basis)

January through July 2012

January - July 2012

7704 middot Phone Copies Supplies 558

7711 middot PRAASA 35751

Total 7700 middot Secretary 66795

7720 middot Treasurer 7721 middot Mileage 23157

7722 middot Lodging 4898

7723 middot Registration Meals Coffee 5500

7724 middot Phone Copies Supplies 78637

7731 middot PRAASA 49510

Total 7720 middot Treasurer 161702

7740 middot Registrar 7741 middot Mileage 118288

7742 middot Lodging 13417

7743 middot Registration Meals Coffee 3300

7744 middot Phone Copies Supplies 20832

7751 middot PRAASA 106573

Total 7740 middot Registrar 262410

7600 middot Officers Expenses - Other 650

Total 7600 middot Officers Expenses 1380433

7800 middot Appointed Chair Expenses 7820 middot Literature Chairman 7821 middot Mileage 27224

7822 middot Lodging 16701

7823 middot Registration Meals Coffee 3000

7824 middot Phone Copies Supplies 19390

Total 7820 middot Literature Chairman 66315

7840 middot Grapevine Chair 7841 middot Mileage 15260

7842 middot Lodging 11818

7843 middot Registration Meals Coffee 8300

7844 middot Phone Copies Supplies 5163

7851 middot PRAASA 40930

Total 7840 middot Grapevine Chair 81471

7860 middot Bridging The Gap 7861 middot Mileage 25315

7862 middot Lodging 4000

7863 middot Registration Meals Coffee 2500

7864 middot Phone Copies Supplies 7600

Total 7860 middot Bridging The Gap 39415

7880 middot Accents Chairman 7881 middot Mileage 4980

7882 middot Lodging 7594

7884 middot Phone Copies Supplies 13900

7891 middot PRAASA 72398

Total 7880 middot Accents Chairman 98872

7900 middot Archives Chairman 7901 middot Mileage 5146

7903 middot Registration Meals Coffee 3500

Total 7900 middot Archives Chairman 8646

7940 middot Translation Committee 7941 middot Mileage 13979

7942 middot Lodging 9923

7943 middot Registration Meals Coffee 9100

Volumen 38 Numero 8 Pagina 11 agosto 2012

CNIA

Profit amp Loss (cash basis) January through July 2012

January - July 2012

7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 7969 middot PICPC 13363

Total 7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 13363

Total 7800 middot Appointed Chair Expenses 341084

8000 middot Assemblies 8010 middot Winter Assembly 8014 middot Printing Copying Supplies 3303

Total 8010 middot Winter Assembly 3303

8020 middot Pre-Conference Assembly 8021 middot Facility Rent 178600

8022 middot Facility Insurance 57000

Total 8020 middot Pre-Conference Assembly 235600

8030 middot Post-Conference Assembly 8034 middot Printing Copies Supplies 5300

Total 8030 middot Post-Conference Assembly 5300

8040 middot Mini-PRAASA 8041 middot Facility Rent 10000

Total 8040 middot Mini-PRAASA 10000

Total 8000 middot Assemblies 254203 8100 middot Accents Grapevine Literature 8150 middot Accents amp Acentos Production 8153 middot English Accents Printing 277922

8156 middot Spanish Acentos Printing 46496

8158 middot Accents amp Acentos Postage 181376

Total 8150 middot Accents amp Acentos Production 505794

8180 middot AA Grapevine Purchases 328595

8190 middot AA Literature Purchases 103578

Total 8100 middot Accents Grapevine Literature 937967

8200 middot Meeting Room Expenses 8210 middot Rent parking other occupancy 50000

8230 middot Liability Insurance 44000

8240 middot Archives Facility Rental 135000

Total 8200 middot Meeting Room Expenses 229000

8500 middot Misc expenses 8510 middot E-Committee Expenses 26722

8520 middot Equipment amp Support 199784

8540 middot General Service Conference 200000

8590 middot Other Expenses 4600

Total 8500 middot Misc expenses 431106

8600 middot Taxes amp Fees 8620 middot Sales taxes 18400

8650 middot Taxes - other 2500

8660 middot Fines penalties judgements 4000

Total 8600 middot Taxes amp Fees 24900

Total Expense 3598693

Net Ordinary Income -556503

Net Income -556503

Volumen 38 Numero 8 Pagina 12 agosto 2012

CNIA Balance Sheet

As of July 31 2012 (Cash Basis)

ASSETS Current Assets CheckingSavings 1001 middot Bank of America Checking 894718

1002 middot Bank of America Savings 911276

Total CheckingSavings 1805994

Total Current Assets 1805994

Fixed Assets 1650 middot Electronics 1652 middot Computers 1653 middot Cost 600000

1654 middot Accumulated Depreciation -465272

Total 1652 middot Computers 134728

Total 1650 middot Electronics 134728

Total Fixed Assets 134728

TOTAL ASSETS 1940722

LIABILITIES amp EQUITY Equity 3001 middot Opening Bal Equity 2904771

3010 middot Unrestrict (retained earnings) -407546

Net Income -556503

Total Equity 1940722

TOTAL LIABILITIES amp EQUITY 1940722

Volumen 38 Numero 8 Pagina 13 agosto 2012

AINC 07

Mini-PRAASA

19 20 and 21 de

Octubre 2012 Frogtown USA

101 Frogtown Road

Angels Camp CA 95222

Afitrion - District 30

Registracion-En Local Viernes 19de Octubre a las 400 pm

Sabado 20 de Octubre 800 am

Para El Descuento Disponible Para Su Alojamiento mencione ldquoDiscount Code Aacuterea 07rdquo

La fecha tope es 101212

Angels Inn Motel Tarifa $8415 mas tax Reservaciones (888) 753-0226 wwwangelsinnmotelcom

Gold Country Inn Tarifa $7600 mas tax Reservaciones (800)851-4944 wwwgoldcountryinnangelscampcom

Murphys Inn Motel Tarifa $10965 mas tax Reservaciones (888) 796-1800 wwwmurphysinnmotelcom

Murphys Suites Tarifa $14365 mas tax Reservaciones (877) 728-2121 wwwmurphyssuitescom

Tambieacuten hay campamento disponible

Frogtown RV Park Llamar 209-736-2561 para maacutes informacioacuten

Cena Tri-PuntaCombo de Pollo ensalada frijoles pan

Cena vegetariana tambieacuten seraacute disponible

Maacutes Info El Contacto Coordinadora de la Asamblea Titia A 209 768-8060

AINC 07 Mini PRAASA Forma de Registracioacuten

Nombre ____________________________ Teleacutefono ____________________ Distrito

Su Servicio RSG RSG Alt MCD MCD Alt Miembro AA

Puesto de Servidor de Aacuterea _________________ Otro ____________

Registracioacuten $10 ________Cafeacute Sin Limite $3 _______Cena $22______Total Incluido________

Registracioacuten para la Cena se debe recibir para el 10102012

Por favor haga sus cheques al District 30Mini PRAASA

Llene su forma y maacutendela con su cheque al por correo su al

PO Box 43 Murphys 95247-0043

Volumen 38 Numero 8 Pagina 11 agosto 2012

CNIA

Profit amp Loss (cash basis) January through July 2012

January - July 2012

7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 7969 middot PICPC 13363

Total 7960 middot Other Appointed Ad Hoc Commit 13363

Total 7800 middot Appointed Chair Expenses 341084

8000 middot Assemblies 8010 middot Winter Assembly 8014 middot Printing Copying Supplies 3303

Total 8010 middot Winter Assembly 3303

8020 middot Pre-Conference Assembly 8021 middot Facility Rent 178600

8022 middot Facility Insurance 57000

Total 8020 middot Pre-Conference Assembly 235600

8030 middot Post-Conference Assembly 8034 middot Printing Copies Supplies 5300

Total 8030 middot Post-Conference Assembly 5300

8040 middot Mini-PRAASA 8041 middot Facility Rent 10000

Total 8040 middot Mini-PRAASA 10000

Total 8000 middot Assemblies 254203 8100 middot Accents Grapevine Literature 8150 middot Accents amp Acentos Production 8153 middot English Accents Printing 277922

8156 middot Spanish Acentos Printing 46496

8158 middot Accents amp Acentos Postage 181376

Total 8150 middot Accents amp Acentos Production 505794

8180 middot AA Grapevine Purchases 328595

8190 middot AA Literature Purchases 103578

Total 8100 middot Accents Grapevine Literature 937967

8200 middot Meeting Room Expenses 8210 middot Rent parking other occupancy 50000

8230 middot Liability Insurance 44000

8240 middot Archives Facility Rental 135000

Total 8200 middot Meeting Room Expenses 229000

8500 middot Misc expenses 8510 middot E-Committee Expenses 26722

8520 middot Equipment amp Support 199784

8540 middot General Service Conference 200000

8590 middot Other Expenses 4600

Total 8500 middot Misc expenses 431106

8600 middot Taxes amp Fees 8620 middot Sales taxes 18400

8650 middot Taxes - other 2500

8660 middot Fines penalties judgements 4000

Total 8600 middot Taxes amp Fees 24900

Total Expense 3598693

Net Ordinary Income -556503

Net Income -556503

Volumen 38 Numero 8 Pagina 12 agosto 2012

CNIA Balance Sheet

As of July 31 2012 (Cash Basis)

ASSETS Current Assets CheckingSavings 1001 middot Bank of America Checking 894718

1002 middot Bank of America Savings 911276

Total CheckingSavings 1805994

Total Current Assets 1805994

Fixed Assets 1650 middot Electronics 1652 middot Computers 1653 middot Cost 600000

1654 middot Accumulated Depreciation -465272

Total 1652 middot Computers 134728

Total 1650 middot Electronics 134728

Total Fixed Assets 134728

TOTAL ASSETS 1940722

LIABILITIES amp EQUITY Equity 3001 middot Opening Bal Equity 2904771

3010 middot Unrestrict (retained earnings) -407546

Net Income -556503

Total Equity 1940722

TOTAL LIABILITIES amp EQUITY 1940722

Volumen 38 Numero 8 Pagina 13 agosto 2012

AINC 07

Mini-PRAASA

19 20 and 21 de

Octubre 2012 Frogtown USA

101 Frogtown Road

Angels Camp CA 95222

Afitrion - District 30

Registracion-En Local Viernes 19de Octubre a las 400 pm

Sabado 20 de Octubre 800 am

Para El Descuento Disponible Para Su Alojamiento mencione ldquoDiscount Code Aacuterea 07rdquo

La fecha tope es 101212

Angels Inn Motel Tarifa $8415 mas tax Reservaciones (888) 753-0226 wwwangelsinnmotelcom

Gold Country Inn Tarifa $7600 mas tax Reservaciones (800)851-4944 wwwgoldcountryinnangelscampcom

Murphys Inn Motel Tarifa $10965 mas tax Reservaciones (888) 796-1800 wwwmurphysinnmotelcom

Murphys Suites Tarifa $14365 mas tax Reservaciones (877) 728-2121 wwwmurphyssuitescom

Tambieacuten hay campamento disponible

Frogtown RV Park Llamar 209-736-2561 para maacutes informacioacuten

Cena Tri-PuntaCombo de Pollo ensalada frijoles pan

Cena vegetariana tambieacuten seraacute disponible

Maacutes Info El Contacto Coordinadora de la Asamblea Titia A 209 768-8060

AINC 07 Mini PRAASA Forma de Registracioacuten

Nombre ____________________________ Teleacutefono ____________________ Distrito

Su Servicio RSG RSG Alt MCD MCD Alt Miembro AA

Puesto de Servidor de Aacuterea _________________ Otro ____________

Registracioacuten $10 ________Cafeacute Sin Limite $3 _______Cena $22______Total Incluido________

Registracioacuten para la Cena se debe recibir para el 10102012

Por favor haga sus cheques al District 30Mini PRAASA

Llene su forma y maacutendela con su cheque al por correo su al

PO Box 43 Murphys 95247-0043

Volumen 38 Numero 8 Pagina 12 agosto 2012

CNIA Balance Sheet

As of July 31 2012 (Cash Basis)

ASSETS Current Assets CheckingSavings 1001 middot Bank of America Checking 894718

1002 middot Bank of America Savings 911276

Total CheckingSavings 1805994

Total Current Assets 1805994

Fixed Assets 1650 middot Electronics 1652 middot Computers 1653 middot Cost 600000

1654 middot Accumulated Depreciation -465272

Total 1652 middot Computers 134728

Total 1650 middot Electronics 134728

Total Fixed Assets 134728

TOTAL ASSETS 1940722

LIABILITIES amp EQUITY Equity 3001 middot Opening Bal Equity 2904771

3010 middot Unrestrict (retained earnings) -407546

Net Income -556503

Total Equity 1940722

TOTAL LIABILITIES amp EQUITY 1940722

Volumen 38 Numero 8 Pagina 13 agosto 2012

AINC 07

Mini-PRAASA

19 20 and 21 de

Octubre 2012 Frogtown USA

101 Frogtown Road

Angels Camp CA 95222

Afitrion - District 30

Registracion-En Local Viernes 19de Octubre a las 400 pm

Sabado 20 de Octubre 800 am

Para El Descuento Disponible Para Su Alojamiento mencione ldquoDiscount Code Aacuterea 07rdquo

La fecha tope es 101212

Angels Inn Motel Tarifa $8415 mas tax Reservaciones (888) 753-0226 wwwangelsinnmotelcom

Gold Country Inn Tarifa $7600 mas tax Reservaciones (800)851-4944 wwwgoldcountryinnangelscampcom

Murphys Inn Motel Tarifa $10965 mas tax Reservaciones (888) 796-1800 wwwmurphysinnmotelcom

Murphys Suites Tarifa $14365 mas tax Reservaciones (877) 728-2121 wwwmurphyssuitescom

Tambieacuten hay campamento disponible

Frogtown RV Park Llamar 209-736-2561 para maacutes informacioacuten

Cena Tri-PuntaCombo de Pollo ensalada frijoles pan

Cena vegetariana tambieacuten seraacute disponible

Maacutes Info El Contacto Coordinadora de la Asamblea Titia A 209 768-8060

AINC 07 Mini PRAASA Forma de Registracioacuten

Nombre ____________________________ Teleacutefono ____________________ Distrito

Su Servicio RSG RSG Alt MCD MCD Alt Miembro AA

Puesto de Servidor de Aacuterea _________________ Otro ____________

Registracioacuten $10 ________Cafeacute Sin Limite $3 _______Cena $22______Total Incluido________

Registracioacuten para la Cena se debe recibir para el 10102012

Por favor haga sus cheques al District 30Mini PRAASA

Llene su forma y maacutendela con su cheque al por correo su al

PO Box 43 Murphys 95247-0043

Volumen 38 Numero 8 Pagina 13 agosto 2012

AINC 07

Mini-PRAASA

19 20 and 21 de

Octubre 2012 Frogtown USA

101 Frogtown Road

Angels Camp CA 95222

Afitrion - District 30

Registracion-En Local Viernes 19de Octubre a las 400 pm

Sabado 20 de Octubre 800 am

Para El Descuento Disponible Para Su Alojamiento mencione ldquoDiscount Code Aacuterea 07rdquo

La fecha tope es 101212

Angels Inn Motel Tarifa $8415 mas tax Reservaciones (888) 753-0226 wwwangelsinnmotelcom

Gold Country Inn Tarifa $7600 mas tax Reservaciones (800)851-4944 wwwgoldcountryinnangelscampcom

Murphys Inn Motel Tarifa $10965 mas tax Reservaciones (888) 796-1800 wwwmurphysinnmotelcom

Murphys Suites Tarifa $14365 mas tax Reservaciones (877) 728-2121 wwwmurphyssuitescom

Tambieacuten hay campamento disponible

Frogtown RV Park Llamar 209-736-2561 para maacutes informacioacuten

Cena Tri-PuntaCombo de Pollo ensalada frijoles pan

Cena vegetariana tambieacuten seraacute disponible

Maacutes Info El Contacto Coordinadora de la Asamblea Titia A 209 768-8060

AINC 07 Mini PRAASA Forma de Registracioacuten

Nombre ____________________________ Teleacutefono ____________________ Distrito

Su Servicio RSG RSG Alt MCD MCD Alt Miembro AA

Puesto de Servidor de Aacuterea _________________ Otro ____________

Registracioacuten $10 ________Cafeacute Sin Limite $3 _______Cena $22______Total Incluido________

Registracioacuten para la Cena se debe recibir para el 10102012

Por favor haga sus cheques al District 30Mini PRAASA

Llene su forma y maacutendela con su cheque al por correo su al

PO Box 43 Murphys 95247-0043

Volumen 38 Numero 8 Pagina 14 agosto 2012

Del Norte

Carretera 99Area Sacramento

Viniendo del Sur por la Carretera 99 tome

la salida CA 16 EJackson y camine Este

De vuelta a la derecha en la Carretera 49

hacia Jackson

Siga la Carretera 49 hacia Angels Camp

Continue en la Carretera 49 atreves de An-

gels Camp Viejo

De vuelta a la izquierda en el Gunclub Rd

Siga a la vuelta a la Derecha a los Terrenos

de la Feria de Frogtown

Del Sur

Carretera 99Area Fresno

Caminando Norte en la Carretera 99 alir en

la 211CA 165Central TurlockLander

Rd

Dar vuilta a la derecha en la Lander Ave

Vuelta a la izquierda en la N Golden State

Blvd

Arrimese a la derecha a la Geer Rd que se

vaulva Albers y luego se vuelve S Yosem-

ite Ave 19 millas

En Oakdale de vuelta a la derecha en la

Carretera CA 108 CA 102

Siga la Carretera CA 108 CA 120 a Sonora

aprox 35 millas

Tomelarampa Stockton St ala CA 49

Tome la Carretera 49 hacia la Angels

Camp 79 millas atravesando Sonora Co-

lumbia Sobra Melones Lake (Lago)

Vuelta a la Derecha en Frogtown Road

Siga alrededor a la Derecha a Frogtown

Fairgrounds

SERVIDORES DE CONFIANZA AINC

Delegado delegatecniaorg Alterno Delegado y EnlaceIPCCP alt-delegatecniaorg Coordinador chaircniaorg Alterno Coordinador alt-chaircniaorg Tesorero Treasurercniaorg

CNIA contribuciones PO Box 161712 Sacramento CA 95816-1712 Secretario de Actas secretarycniaorg Registrador registrarcniaorg Archivista archivescniaorg Uniendo Las Orillas btgcniaorg Coordinador Literatura literaturecniaorg Editor Los Acentos-Area accentscniaorg Coordinador Finanzas financecniaorg Coordinador Grapevine (La Vina) grapevinecniaorg Comiteacute de Traduccioacuten translationcniaorg Coordinador E-Comiteacute eservicescniaorg Custodio Regioacuten Pacifico Rod B rbbetoneaolcom

AINC CENTRO DE ARCHIVOS

1807 Navy Drive (en Fresno Ave) Suite 11 Stockton CA 95555

(ROGERS Construccioacuten Inc Cercano al Puerto de Stockton)

Segundo Piso atras

Desde Fresno (y otros lugares al sur) Norte en 99 West en 120

Norte en I-5 Salir en W Charter Way - de vuelta al terminar la rampa

Manteacutengase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en

Navy Drive

Desde Sacramento (y otros lugares al norte) Sur en I-5 Salir en

Fresno Ave - vuelta a la derecha el terminar la rampa Mantengase

a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive

Desde las dos direcciones Continueacute en Navy Dr hasta pasar

Fresno Av Los archivos estaacuten localizados en la esquina Norte-

Oeste de la interseccioacuten de Navy y Fresno La entrada esta en la

parte del lado al terminar el edificio al subir las escaleras

Llamar al Archivista

Los Archivos de AINC estaraacuten abiertos el 1er Saacutebado de medio diacutea a 4 PM

Fresno Ave

Via a Davis

(I-80) Via a Sacramento

(I-80)

Jeff

erso

n

Jackson

1040 S

oule

15th Street

99 I-5

Navy Dr

Hwy 4

N

Charter Way Charter Way

Acentos - Suscripcions $4 por Antildeo Extender su cheque o giro a CNIA

Nombre________________________________ Distrito__________

Domicilio________________________________________________

Ciudad__________________Estado_____Codigoacute Postal_________

Enviar a Registrador

Registrar 33979 Globe Drive Springville CA 93265

El Comiteacute de Area de Servicios Generales se reuacutene en East Yolo Fellowship 1040 Soule Street

West Sacramento CA

ADDRESS SERVICE REQUESTED

AINC ACENTOS DE AREA 33979 Globe Drive Springville CA 93265

AR

EA

INT

ER

IOR

NO

RT

E D

E C

AL

IFO

RN

IA

CA

LE

ND

AR

IO 2

011

-2012

2012

(D

IST

RIT

O)

JA

N 2

1-2

2

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(36)

ME

RC

ED

FE

B 1

8

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 2

-4

PR

AA

SA

BE

LL

EV

UE

WA

M

AR

16-1

8

NC

CA

A

S

AN

RA

MO

N

MA

R 1

7

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

AP

R 1

4-1

5

AS

AM

BL

EA

PR

E-C

ON

FE

RE

NC

IA (3

2)

LO

DI

AP

R 2

2-2

8

CO

NF

ER

EN

CIA

SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

ALE

S N

EW

YO

RK

NY

MA

Y 1

9-2

0

AS

AM

BL

EA

PO

S-C

ON

FE

RE

NC

IA (2

2) R

OS

EV

ILL

E

JU

N 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

JU

L 6

-8

NC

CA

A (G

OL

D C

OU

NT

RY

FA

IRG

RO

UN

DS

) AU

BU

RN

JU

L 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

8

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 1

4-1

6

FO

RO

RE

GIO

NA

L D

E P

AC

IFIC

O

FA

IRB

AN

KS

AK

S

EP

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

5-7

N

CC

AA

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

19-2

1

MIN

I-PR

AA

SA

(30)

AN

GE

LS

CA

MP

N

OV

17

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

D

EC

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W S

AC

RA

ME

NT

O

2013mdash

PR

OV

ISIO

NA

L

(DIS

TR

ITO

) JA

N 1

9-2

0

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(D19)

YU

BA

CIT

Y

FE

B 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 1

-3

PR

AA

SA

BO

ISE

ID

SP

RIN

G

NC

CA

A

F

RE

SN

O

MA

R 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

AP

R 6

-7

AS

AM

BLE

A P

RE

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D47)

TU

LA

RE

VIS

ALIA

A

PR

21-2

7

CO

NF

ER

EN

CIA

SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

ALE

S R

YE

NE

W Y

OR

K

MA

Y 1

8-1

9

AS

AM

BLE

A P

OS

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D9)

YR

EK

A

JU

NE

7-9

N

CC

AA

FO

ST

ER

CIT

Y

JU

NE

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

JU

L 2

0

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

7

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

SU

MM

ER

FA

LL U

LOmdash

UN

IEN

DO

LA

S O

RIL

LA

S (D

56) S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

OC

T 1

9

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

NO

V 1

5-1

7

AS

AM

BL

EA

DE

EL

EC

CIO

N (D

15)

CH

ICO

D

EC

21

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W

SA

CR

AM

EN

TO

SERVIDORES DE CONFIANZA AINC

Delegado delegatecniaorg Alterno Delegado y EnlaceIPCCP alt-delegatecniaorg Coordinador chaircniaorg Alterno Coordinador alt-chaircniaorg Tesorero Treasurercniaorg

CNIA contribuciones PO Box 161712 Sacramento CA 95816-1712 Secretario de Actas secretarycniaorg Registrador registrarcniaorg Archivista archivescniaorg Uniendo Las Orillas btgcniaorg Coordinador Literatura literaturecniaorg Editor Los Acentos-Area accentscniaorg Coordinador Finanzas financecniaorg Coordinador Grapevine (La Vina) grapevinecniaorg Comiteacute de Traduccioacuten translationcniaorg Coordinador E-Comiteacute eservicescniaorg Custodio Regioacuten Pacifico Rod B rbbetoneaolcom

AINC CENTRO DE ARCHIVOS

1807 Navy Drive (en Fresno Ave) Suite 11 Stockton CA 95555

(ROGERS Construccioacuten Inc Cercano al Puerto de Stockton)

Segundo Piso atras

Desde Fresno (y otros lugares al sur) Norte en 99 West en 120

Norte en I-5 Salir en W Charter Way - de vuelta al terminar la rampa

Manteacutengase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en

Navy Drive

Desde Sacramento (y otros lugares al norte) Sur en I-5 Salir en

Fresno Ave - vuelta a la derecha el terminar la rampa Mantengase

a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive

Desde las dos direcciones Continueacute en Navy Dr hasta pasar

Fresno Av Los archivos estaacuten localizados en la esquina Norte-

Oeste de la interseccioacuten de Navy y Fresno La entrada esta en la

parte del lado al terminar el edificio al subir las escaleras

Llamar al Archivista

Los Archivos de AINC estaraacuten abiertos el 1er Saacutebado de medio diacutea a 4 PM

Fresno Ave

Via a Davis

(I-80) Via a Sacramento

(I-80)

Jeff

erso

n

Jackson

1040 S

oule

15th Street

99 I-5

Navy Dr

Hwy 4

N

Charter Way Charter Way

Acentos - Suscripcions $4 por Antildeo Extender su cheque o giro a CNIA

Nombre________________________________ Distrito__________

Domicilio________________________________________________

Ciudad__________________Estado_____Codigoacute Postal_________

Enviar a Registrador

Registrar 33979 Globe Drive Springville CA 93265

El Comiteacute de Area de Servicios Generales se reuacutene en East Yolo Fellowship 1040 Soule Street

West Sacramento CA

ADDRESS SERVICE REQUESTED

AINC ACENTOS DE AREA 33979 Globe Drive Springville CA 93265

AR

EA

INT

ER

IOR

NO

RT

E D

E C

AL

IFO

RN

IA

CA

LE

ND

AR

IO 2

011

-2012

2012

(D

IST

RIT

O)

JA

N 2

1-2

2

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(36)

ME

RC

ED

FE

B 1

8

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 2

-4

PR

AA

SA

BE

LL

EV

UE

WA

M

AR

16-1

8

NC

CA

A

S

AN

RA

MO

N

MA

R 1

7

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

AP

R 1

4-1

5

AS

AM

BL

EA

PR

E-C

ON

FE

RE

NC

IA (3

2)

LO

DI

AP

R 2

2-2

8

CO

NF

ER

EN

CIA

SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

ALE

S N

EW

YO

RK

NY

MA

Y 1

9-2

0

AS

AM

BL

EA

PO

S-C

ON

FE

RE

NC

IA (2

2) R

OS

EV

ILL

E

JU

N 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

JU

L 6

-8

NC

CA

A (G

OL

D C

OU

NT

RY

FA

IRG

RO

UN

DS

) AU

BU

RN

JU

L 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

8

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 1

4-1

6

FO

RO

RE

GIO

NA

L D

E P

AC

IFIC

O

FA

IRB

AN

KS

AK

S

EP

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

5-7

N

CC

AA

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

19-2

1

MIN

I-PR

AA

SA

(30)

AN

GE

LS

CA

MP

N

OV

17

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

D

EC

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W S

AC

RA

ME

NT

O

2013mdash

PR

OV

ISIO

NA

L

(DIS

TR

ITO

) JA

N 1

9-2

0

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(D19)

YU

BA

CIT

Y

FE

B 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 1

-3

PR

AA

SA

BO

ISE

ID

SP

RIN

G

NC

CA

A

F

RE

SN

O

MA

R 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

AP

R 6

-7

AS

AM

BLE

A P

RE

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D47)

TU

LA

RE

VIS

ALIA

A

PR

21-2

7

CO

NF

ER

EN

CIA

SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

ALE

S R

YE

NE

W Y

OR

K

MA

Y 1

8-1

9

AS

AM

BLE

A P

OS

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D9)

YR

EK

A

JU

NE

7-9

N

CC

AA

FO

ST

ER

CIT

Y

JU

NE

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

JU

L 2

0

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

7

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

SU

MM

ER

FA

LL U

LOmdash

UN

IEN

DO

LA

S O

RIL

LA

S (D

56) S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

OC

T 1

9

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

NO

V 1

5-1

7

AS

AM

BL

EA

DE

EL

EC

CIO

N (D

15)

CH

ICO

D

EC

21

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W

SA

CR

AM

EN

TO

ADDRESS SERVICE REQUESTED

AINC ACENTOS DE AREA 33979 Globe Drive Springville CA 93265

AR

EA

INT

ER

IOR

NO

RT

E D

E C

AL

IFO

RN

IA

CA

LE

ND

AR

IO 2

011

-2012

2012

(D

IST

RIT

O)

JA

N 2

1-2

2

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(36)

ME

RC

ED

FE

B 1

8

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 2

-4

PR

AA

SA

BE

LL

EV

UE

WA

M

AR

16-1

8

NC

CA

A

S

AN

RA

MO

N

MA

R 1

7

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

AP

R 1

4-1

5

AS

AM

BL

EA

PR

E-C

ON

FE

RE

NC

IA (3

2)

LO

DI

AP

R 2

2-2

8

CO

NF

ER

EN

CIA

SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

ALE

S N

EW

YO

RK

NY

MA

Y 1

9-2

0

AS

AM

BL

EA

PO

S-C

ON

FE

RE

NC

IA (2

2) R

OS

EV

ILL

E

JU

N 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

JU

L 6

-8

NC

CA

A (G

OL

D C

OU

NT

RY

FA

IRG

RO

UN

DS

) AU

BU

RN

JU

L 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

8

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 1

4-1

6

FO

RO

RE

GIO

NA

L D

E P

AC

IFIC

O

FA

IRB

AN

KS

AK

S

EP

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

5-7

N

CC

AA

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

19-2

1

MIN

I-PR

AA

SA

(30)

AN

GE

LS

CA

MP

N

OV

17

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

D

EC

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W S

AC

RA

ME

NT

O

2013mdash

PR

OV

ISIO

NA

L

(DIS

TR

ITO

) JA

N 1

9-2

0

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(D19)

YU

BA

CIT

Y

FE

B 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 1

-3

PR

AA

SA

BO

ISE

ID

SP

RIN

G

NC

CA

A

F

RE

SN

O

MA

R 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

AP

R 6

-7

AS

AM

BLE

A P

RE

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D47)

TU

LA

RE

VIS

ALIA

A

PR

21-2

7

CO

NF

ER

EN

CIA

SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

ALE

S R

YE

NE

W Y

OR

K

MA

Y 1

8-1

9

AS

AM

BLE

A P

OS

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D9)

YR

EK

A

JU

NE

7-9

N

CC

AA

FO

ST

ER

CIT

Y

JU

NE

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

SA

CR

AM

EN

TO

JU

L 2

0

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

7

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

SU

MM

ER

FA

LL U

LOmdash

UN

IEN

DO

LA

S O

RIL

LA

S (D

56) S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

OC

T 1

9

CO

MIT

E D

E A

RE

A

WS

AC

RA

ME

NT

O

NO

V 1

5-1

7

AS

AM

BL

EA

DE

EL

EC

CIO

N (D

15)

CH

ICO

D

EC

21

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W

SA

CR

AM

EN

TO