Embed Size (px)
Citation preview
Un informe confidencial, publicado por los oficiales del Área Interior Norte de California (AINC), la cual es una área de Servicios Generales de Alcoholicos Anónimos. Los articulos que aparecen en las ediciones Acentos rep-resentan las opiniones de sus autores. Solo las acciones de Comité de Área o la Asamblea de Área representan la AINC como tal. De acuerdo con la Conciencia de Grupo de la Asamblea de la AINC, se publican tanto nom-bres como apellidos. Así que rogamos respetar el espíritu de la Tradición 11 al utilizar este informe.
AINC ACENTOS DEL AREA
Volumen 43 Issue 2 Febrero 2017
CONTENIDO
Reporte del Coordinador del Área
1
Agenda de la Asamblea de Invi-
erno
2
Actas (No Aprobadas)
2-6
Abbreviations
7
PRAASA 2017 – Nuestro 50vao
Aniversario
8
PRAASA 2017 Programación Del
Evento
9
Finanzas
10
Volante de PRAASA
11-12
Volante de la Asemblea de Pre-
Conferencia
13-14
Información de Contacto de
AINC
15
AINC Calendario 2016/2017
16
Reporte del Coordinador del Área
Febrero 2017
Mientras que en la Asamblea de Invierno el mes pasado en Paradise, CA, no pude pero se siente que el proceso de la Conferencia ocurre durante todo el año. Había muchos representantes nuevos de Servicios Generales (RSG’s) en la Asamblea, así como ésos con una cierta experiencia en el proceso. Es un milagro que todos podemos servir jun-tos.
En la Asamblea, nuestra Coordinadora Alterna del Área, Jenn D, organizo una maravi-llosa escuela de RSG que era informativa, inspiradora y cargada emocionalmente. Los comentarios eran positivos y un gran paso de entender que es que Servicios Generales se trata de. Vamos rápidamente hacia adelante.
Nuestra Delegada, Vikki R, presentó los asuntos del orden del día de la Agenda Prelimi-nar con la promesa de más por venir. Los asuntos Finales de la Agenda se esperan más adelante este mes, y nosotros realmente nos ponemos a trabajar. No tenemos que hacer esto solos, Miembros del Comité del Distrito, coordinadores asignados y los Oficiales del Área están dispuestos a ayudar. Por supuesto habrá muchos Talleres del Asunto de Agendas y practica de Conferencias anfitriones a través del Área, asegúrense de tomar ventaja de estos recursos.
También escuchamos los Reportes del Inventario del Área, nosotros tuvimos la oportu-nidad de escuchar ésos en el cuarto. La discusión era limitada debido a los apremios del tiempo pero traeremos la discusión adicional en el futuro. El Inventario es una gran ma-nera de tener comunicación son la fortaleza y las debilidades, su voz es importante.
Las Traducciones en Español, Verbales y Escritas todavía son necesarias, por favor con-sideren en ayudar si ustedes pueden.
¡El 50 Aniversario de la Asamblea Anual de Alcohólicos Anónimos de la Región del Pacífico (PRAASA) en Sacramento casi está sobre nosotros! Estoy muy emocionado de que somos capaces de organizar un evento tan especial. Hagamos nuestra parte de pro-pagar el mensaje sobre esta Asamblea y todo el Servicio que tengan que ofrecer. Todavía necesitan voluntarios. Revise el Sitio Web para más información en http://www.praasa.org/registration/
¡Como nos movimos hacia adelante “Apoyando Nuestro Futuro”, Vamos a estar listos para tener una gran diversión, gran comunidad, y una gran experiencia de aprendizaje!
. Con amor y servicio Tom A Coordinador del Área AINC 07 Panel 66
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 2 Febrero 2017
AINC 07 Junta de Comité de Área Diciembre 17, 2016 Oeste de Sacramento, CA
La Reunión del Comité del Área del Área Interior Norte de California (AINC) fue celebrada en la Comunidad del Este de Yolo, Oeste de Sacramento, CA de 10am-4pm el 17 de Diciembre del 2016. El Coordinador del Área, Tom A., convocó la reunión al orden a las 10am seguida por la Oración de la Sere-nidad. Las 12 Tradiciones fueron leídas por Amy de FCC, los 12 Conceptos fue-ron leídos por Wes de E.Yolo, el Preám-bulo del RSG fue leído por Terin CAOGJAA.
Presentaciones Tom A. Presento a los Delegados Pasa-dos: MaryAnn 56, Lee W. 58, Inez Y. 44, Mary Ann H. P58, Kelly M. 64. New RSG’s Georgia D15.
Reporte de la Asamblea
Asamblea de Invierno el 21 y 22 de Enero del 2017. El planeamiento está
progresando en horario. Tenemos un lugar, la casa de campo Elks Lodge in Paradise Éste es el mismo lugar que reci-bió la Asamblea del 2013 de la Asamblea Elección. Reservan a un Proveedor de Alimentos y un depósito se ha hecho para sus servicios. Hay cuatro hoteles en Paradise que se enumeran en el Folleto para el Acontecimiento. Puede ser afilia-da con el mejor occidental para el mo-mento en que de la asamblea asi es de que por favor esté enterado que el hotel puede tener un nombre levemente di-verso. De nuevo a fundamentos el con-tener todavía se está calculando hacia fuera y esperanzadamente tendremos un poco de cubierta disponible para cual-quier persona que la solicite. El registro para la asamblea es $11, el café ilimitado está disponible para $3 y una cena del buffet en la noche de sábado está dispo-nible por $18. Hay varios restaurantes en Paradise cerca de los lugares que se aloja, si usted elige no cenar en la asam-blea. Si usted tiene cualquier pregunta sobre la Asamblea, por favor envíame un correo electrónico a [email protected]. Si usted tiene
preguntas sobre la registración, por fa-vor envié un correo electrónico al regis-trador de la Asamblea a [email protected].
2017 PRAASA - Del 3 al 5 de Marzo del 2017 / Sacramento - lee W, Coordina-dor del 50 Aniversario, el hotel Lions está contratado se Buscan Voluntarios. Regístrese en línea por favor. ¡Lela soli-cita que estos nombres estén disponibles para los voluntarios de la Área! Se nece-sitan 440 Voluntarios! Aeropuerto, esta-ción del tren, y hoteles. Contactos: Hospitalidad del Norte (Distritos 9-19) Barb Paz 530-529-3072
Hospitalidad Central (Distritos 20, 21, 22, 23-29, 30, 37, 33) Becky Barrington and Steve Thurm 530-748-5655
Hospitalidad del Sur (Distritos 34, 36, 40-49) Billy Walker 559-349-4662
Hospitalidad del Habla Hispana Norte Luz María 916-912-1785
Agenda de la Junta de Comité de Área de Febrero
Sábado Febrero 18, 2017
Sábado Febrero 18, 2017
10:00 am Orden del Día Oración de la Serenidad 12 Tradiciones (forma corta) 12 Conceptos (forma corta) Representante de Servicios Generales Preámbulo del RSG Presentaciones – Delegados Pasados
Invitados y Visitas Principiantes RSG’s a esta Reunión, Visitas, etc. Cumpleaños de Sobriedad desde la última reunión
Anuncios – Folletos, cajas MCD. Etc. Reportes de la Asamblea –
Asamblea de Invierno 2017 Asamblea Regional del Pacifico de Alcohólicos Anónimos (PRAASA) 2017
Asamblea Pre- Conferencia del 2017 - Modesto Asamblea Post- Conferencia del 2017 - Yuba City
Consideración de los Acentos de Diciembre del 2016.
Reportes de Enlaces Hospitales & Instituciones (H&I)Oficina Central Integrupales Concilio Norte de California de Alcohólicos Anónimos (CNCAA)Gente Joven de Alcohólicos Anónimos (GJAA) Comité del Norte de California de Necesidades Especiales (CNCNS)
7ma Tradición
10:30 MCD Reportes Reporte de Delegados
12:00 Almuerzo
1:00 Informes de Coordinadores Asignados
1:30 Reportes de Oficiales
3:00 Asuntos Anteriores Uniendo Las Orillas – Discusión de Fondos Discusión del Comité de Archivos
Asuntos Nuevos Mas discusión del Inventario del Área
3:45pm En qué piensas?
4:00pm Sierre.
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 3 Febrero 2017
Coordinadora de Hospitalidad –Lela Meinke 916-778-9348
Pre-Conferencia-
Post-Conferencia- Brad E., Mayo 20, 2017 Yuba City Terrenos de la Feria- Franklin Hall- RV. Estacionamiento disponible para casas rodantes.
Consideración de Minutos de No-viembre JCA (Aprobados)
Reportes de Enlaces
H & I - Jim V- Los esfuerzos continúan reclutando a voluntarios para llevar el mensaje en todas las instalaciones donde los Alcohólicos confinados incluyendo las cárceles, hospitales, instituciones mentales de la salud, centros de rehabili-tación, correccionales juveniles, campos de Bomberos, los centros de Veterano, y especialmente Estatales y las Prisiones Federales. Aquellos interesados pueden entrar en contacto con migo en [email protected] o a su representante de Grupo de Hospitales & Instituciones. Espero ver a cada uno en la Asamblea en Paradise, Jim V. y Roger - A La exa-nimación cuidadosa del Norte de Cali-fornia de Hospitales y Instituciones de California demuestra un exceso de efec-tivo de aproximadamente $50.000. Ésta ha sido la fuente de mucha discusión y ha dado lugar a una cierta especulación con respecto qué se debe hacer para resolver la situación. En la reunión del comité de Servicios Generales celebrada en Modesto este último fin de semana, una moción fue mocionada para distri-buir los fondos: “El comité de finanzas recomienda una moción para hacer una distribución de $50.000 de nuestro exceso actual, de acuerdo con nuestra 7ma Tradición, de la siguiente manera:
1) el 60% ($30.000) Oficina Inte-grupal y Oficina Central que asisten al comité de los H&I proporcionando acoplamientos en sus sitios Web, proporcionando horarios de reunión, llamadas telefónicas de la expedición, y la anunciación de reuniones de negocio de los H&I. Las distribuciones a las varias áreas serán hechas basadas en el número de reuniones en el Área.
2) el 25% ($12.500) a la OSG, quepodría compensar la necesidad de SMAA de
subir los precios de la literatura, puesto que el comité de H&I del NorCal es el único compra-dor más grande de la Literatura del AA.
3) el 5% por cada uno ($2.500por cada uno) a CNCA, a AINC, y a NCCAA. “Esta distribución saldría de H&I del NorCal con aproximadamente dos gastos operativos del mes. Es nues-tra intención demostrar con esta distri-bución que cuando ocurre el exceso ra-ro, H&I se pueden confiar en para hacer la cosa derecha de acuerdo con nuestras Tradiciones. Algunos Grupos compren-siblemente les preocupan, la informa-ción, algunos la verdad y otra exagerada. De equilibrios de efectivo excesivos, y el rumor falso de que los H&I de NorCal han recomendado no pasar el bote color de rosa. Es nuestra esperanza sincera de que no sucede éste, y que la distribución explicada arriba servirá al silenciador de tales rumores. H&I del NorCal tienen un esfuerzo en curso de recuperar la literatura que fue pedida pero no entre-gada a su facilidad prevista. También miramos los niveles de la literatura en las instalaciones con respecto a lo que nece-sitan las instalaciones. No hay satura-ción de la literatura en las instalaciones, ni hay cualquier esfuerzo concertado de quitar el exceso. Pero cuando se visitan las instalaciones y es evidente que el sitio tiene más de lo que necesita, se hace un esfuerzo de volver a dirigir a una facili-dad donde está mayor la necesidad; esto sucede muy infrecuentemente. La cir-cunstancia más común es que muchas instalaciones están, de hecho, necesitan-do mucho más literatura. Entendemos que las noticias del exceso dieron a mu-chos miembros y agrupan tema de in-quietud. Estamos confiados a la transpa-rencia total en no sólo finanzas norteñas de los hospitales de California, pero a nuestras operaciones y procedimientos enteros. Se anima a los miembros que visiten nuestro Sitio Web en www.handinorcal.org para la informa-ción adicional.
NCAC- Jon C. Hola a cada uno, mi nombre es Jon Catterson y soy un al-cohólico. Me han elegido Coordinador del Comité Norte de la Accesibilidad de California. También elegimos a la Secre-taria de la grabación, Tesorero, Coordi-nador de Proyección, y Coordinador
Intérprete de lenguaje de Señas Ameri-cano. Mientras que nuestro comité cu-bre todas las ediciones de la accesibili-dad, nuestros esfuerzos recientes se han enfocado en la Comunidad del sordo mudo. Con la ayuda de varios intérpre-tes certificados de LSA, se ha inclinado la idea del grupo Tradicional en Sacra-mento que recibía a intérpretes en su grupo cada segundo lunes de 6-7pm. Contribuiría una cantidad pequeña de dinero a los intérpretes y excederíamos el alcance al servicio del sordo mudo. Tradicional estuvo de acuerdo y ha sido sede de reuniones por cuatro meses. Había seis personas sordas en la reunión el 12 de Diciembre. Puesto qué se acor-dó el Tradicional, nosotros también he-mos recibido compromisos del grupo de Citrus Heights y de la 5ta avenida en Roseville. La Conferencia de Springs Flings en Sacramento ha pedido nuestra ayuda en conseguir a intérpretes. Este es el resultado de mucha discusión y esfuerzo, provocado por una necesidad expresada de la persona que hizo nues-tro coordinador del intérprete de LSA. Hay Alcohólicos sordo mudos en su Distrito; ninguna duda sobre eso. Es absolutamente probable que algunos deseen recuperarse y está dispuesto a utilizar AA, cumpliendo con nuestros miembros de la audiencia. Si usted desea, NCAC está dispuesto a compartir nuestra experiencia con su Distrito. Nuestro comité asistirá a la Conferencia Occidental del Área de la Gente Joven en AA, proveyendo una mesa. Nuestro Comité se reúne el 2do Sábado de cada mes en el Sunset No-AL Club en 5809 Gibbons Dr en Carmichael de 10-11am.
FCC- Amy - Nuestro presupuesto pasa-do tiene mesa llena de nuevos oficiales. Gracias por apoyar CCF CAOGJAA – Terim - Sacramento a recibir el Año Nuevo el fin de semana Dec.29- el 1 Enero. Orador del Sábado en el Sheraton en la calle J. Registracio-nes $30 $20 solo para el Sábado por la Noche. Folletos disponibles. Sitio Web WACYPAAXX.COM
Reportes de Distritos
D09 Cindy W, MCD - D11 – Larry W, MCD –
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 4 Febrero 2017
D15: Eloy M, MCD - El Distrito 15 se reunió el Lunes 28 de Noviembre, con 28 miembros,12 RSG’s y un RSG Al-terno. Los reportes fueron dados. Las elecciones de las Integrupal interno to-davía están en proceso. Brooke D, Coordinadora de la Asamblea de In-vierno reportó que no habrá registracio-nes por internet, serán disponibles en la entrada. Se hizo una discusión acerca un Taller a hacer un tiempo aparte para tener una explicación más detallada so-bre ULO, IP/CCP, La Viña, Archivos y otras posiciones disponibles a nivel de Distrito. Continuaremos buscando y planeando más Talleres a través del año. También tenemos en proceso una discu-sión sobre el estado financiero de la re-serva prudente y se hizo una petición para revisar el presupuesto proyectado para lo que va del año. Estamos planea-dos reunir el comité de finanzas antes de la próxima reunión de Distrito en Di-ciembre. Algunos Grupos están tenien-do problemas para hacer las distribucio-nes de la 7ma Tradición más allá de ni-vel grupo. Tendremos Juntas maratóni-cas disponibles para Navidad y año Nuevo. También tendremos una cele-bración del Año Nuevo en el parque Chico Silver Dollar. Visítenos. D17: Annie R. MCD. Todo está bien en el Distrito 17. Tenemos un comité trabajando en el presupuesto del 2017 y estamos discutiendo estrategias para reducir el déficit. Nuestro Taller sobre Secretaría de la reunión fue todo un éxi-to. Estamos planeando en tener más talleres para el 2017. También estamos trabajando en hacer cambios a nuestra lista de reuniones para hacerla más fácil de leer. D19: Roy G. MCD - Nos reunimos el 3 de Enero a las 10am. Estamos planean-do reuniones de la Post Conferencia, programadas para este mes. Abril 1. Las reuniones de plan de Sutter Buttes se llevarán a cabo cada 2 semanas. Yuba City 329 estará teniendo Juntas Marató-nicas para Navidad y Año Nuevo. D20 Kail R, MCD - Estamos trabajan-do en las Guías y Estructura para el Dis-trito. Estaremos listos para presentarlo
al Comité para su aprobación en Año Nuevo. D21 – Bob F, MCD – A continuación se presentan del Distrito 21 para el mes pasado: Nuestra reunión de negocio se realizó el martes 22 de Noviembre – 12 RSG´s (o Alt) y 8 oficiales del Distrito asistieron. Puntos destacados incluidos: Registrador Eric M. reportó que la nue-va programación del Distrito ha sido impresa y que la lista de contactos del Distrito fue actualizada. Nuestra nueva Coordinadora de IP/CCP Kristy H. lle-vo a cabo su primera reunión mensual. Se enfoca en el inventario de literatura disponible y reclutamiento de volunta-rios. El Coordinador de Uniendo Las Orillas (ULO) Rick M. está programan-do una reunión especial en Enero para dar inicio a las instalaciones correcciona-les y de rehabilitación. Nuestro progra-ma de tele-servicio se mantiene financie-ramente solvente. Continúan las discu-siones si se remplaza la línea local exis-tente con la línea de la Fraternidad Cen-tral de California (FCC) (Vg: Intergru-pos) Línea directa. Actualmente estamos investigando la opción de eliminar el servicio de contestación de llamadas con una línea dedicada al desvío de llamadas. Continuamos promoviendo conciencia para PRAASA 2017 y motivando a los RSG´s para reclutar voluntarios de sus grupos. Discutimos seguir adelante con nuestro próximo inventario del Distrito, como punto de acción sugerida “identificar grupos que carecen de repre-sentación RSG (o Alt RSG)… organizar visitas a estos grupos para compartir las oportunidades y beneficios de Servicios Generales. “Tenemos un grupo de vo-luntarios que están ansiosos por empe-zar las visitas. En apoyo del punto de acción del Inventario, “desarrollar pre-sentaciones sobre Servicios Generales con ayuda visual para compartir en las reuniones de grupo, “Alt MCD Julie B. está formando un sub-comité para desa-rrollar una presentación del Distrito para compartir con las reuniones de grupo. D22 – Cindy A, MCD - D23 – Deanna C, MCD - D24 – Kendyce M, MCD –
D25 – Tim K, MCD - El Tesorero del Distrito dice que gastos pagados hasta Abril. Balance de $284.60. MIO Grupo de AA Unidad preguntó cómo se gasta el dinero del Distrito. Se discutió el cam-bio de reuniones de nuestro Distrito a 1 ½ hora. Grupo de La Comunidad de Virginia Oak Tree Las reuniones están llenas y los compañeros están fuertes. George, el secretario de Manos Amigas en Elk Grove tuvo un accidente y estu-vo fuera por varias semanas. El 10 de Enero habrá una reunión con orador a las 7 pm en la esquina de Martin Luther King y 47th en Emergency housing de-trás de AM/PM. El grupo de Greenha-ven votó por Robin como nuevo RSG. D27 – Margie J, DCM - El Distrito 27 aún está prosperando, aunque nuestro coordinador de IP/CCP dejó el cargo. Tenemos un posible remplazo que pue-de asistir a las reuniones e involucrarse después del 1 de Enero. Nuestro coordi-nador de La Viña/Grapevine está difun-diendo el mensaje sobre AA La Viña/Grapevine y nuestro coordinador de accesibilidades está llegando a los grupos para asistencia con la interpretación de lenguaje a señas. Yo asistí a la reunión ULO en Diciembre y transmitiré la in-formación a nuestro coordinador ULO. Este Martes mostraremos el video de “Una nueva libertad” en nuestra reunión de Distrito. Nuestra Feria de Servicio se llevará a cabo el Sábado 14 de Enero de 2:00 a 4:00 p.m en 5926 Ave. Main Ave. Orangevale. Vengan y únanse ya que vamos a presentar Los Servicios Gene-rales y muchas posiciones dentro de AA. D29 – Ron MCD- 6 RSG´s se reporta-ron a la reunión de asuntos de Noviem-bre: El grupo Numero 1 de Ofensores ya no será más una reunión de podio. El libro de la Serenidad y el Estudio de Pasos se llevaron a cabo elecciones y en noche de cumpleaños un miembro que volvió celebró 90 días. La Comunidad Tradicional está teniendo Juntas Marató-nicas de Navidad y Año Nuevo. Vota-mos para tener inventario de Distrito. Hubo una pregunta sobre el mínimo de sobriedad requerida para ser voluntario ULO.
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 5 Febrero 2017
D30 – Greg N., DCM- Saludos a to-dos! Tuvimos nuestra reunión de nego-cios del Distrito el Sábado 10 de Di-ciembre del 2016. Hubo cerca de 12 Servidores de confianza en asistencia. Votamos por 2 coordinadores asigna-dos. Ahora tenemos un nuevo Adminis-trador del Sitio Web y un asistente Ad-ministrador del Sitio Web. Estos 2 están remplazando a nuestro Administrador del Sito Web que se retira. También es-tamos teniendo un Taller sobre Servicio. Será el Sábado 17 de Diciembre en el condado de Calaveras. Estamos hacien-do un estudio de factibilidad de noso-tros mismos. Estamos buscando hacer una oferta para ser anfitriones de una Asamblea en el 2019.
D33 – Gina M, DCM – Nos reunimos el 12 de Diciembre a las 6 p.m. Dimos nuestros reportes de Distrito y discuti-mos una oferta para Las Asambleas del 2018. A favor de ser el anfitrión. Una extensa discusión del inventario de Dis-trito que vamos a tener en Enero. Reunión del cuarto lunes el 22 de enero. Ir sobre preguntas que discutir para la Planeación, El Domingo 29 Vikki va a ir para ayudarles con el Inventario del Dis-trito.
D34 – Betty Ann MCD- Nos reunimos el Miércoles 14 de Diciembre para ce-nar. Foe una reunión corta. Pedimos asistencia bilingüe. D36 – Joe Alt. MCD –
D37 – Chris, MCD –
D40 –
D41 – Keith S. MCD – El Distrito 41 celebró su reunión más reciente de ne-gocio este Ultimo Miércoles por la no-che en el Club de Alano de Fresno. Allí además de mi estaba nuestro Tesorero que también sirve como RSG Alterno del mantenimiento por la mañana. Nuestra Nuevo Secretario de grabación. RSG y RSG Alternos que representaban 6 grupos y Comunidades, todos los que asistieron son 10. ¿Gran Cosa Verdad? Para nosotros era, porque era la mejor reunión de concurrencia del Distrito de los años. Josh G. nuestro gurú de los servicios-e de la Comunidad de Kerman
comunica que nuestro Sitio Web infantil es funcionando ahora, aunque necesitan-do la anotación de muchos datos. La que me va a ayudar será nuestra Secreta-ria Amy Bell. La dirección es nwfresnoaa.org. Todavía estamos en las etapas de planeamiento para que nuestro Taller próximo del Inventario sea el 19 de Febrero del 2017 en la Comunidad de Fresno. Los planes del Taller inclu-yen Oradores del panel del 4to y 5to Pasos, Inventario del Distrito y un Ta-ller/una clase para los grupos interesa-dos en hacer o aprender cómo haga, sus propios Inventarios de Grupos. Nos emociona el tener a Jenn D. Unirse a nosotros y haga que ella facilite manteni-miento de la mañana del Inventario del Distrito 41's; qué reuniones 6 días a la semana a las 7:00 AM han cambiado la longitud de ella en términos del equipo de la secretaria a partir de términos de 2-6
meses por año a 3 cuatros del mes por año. Esperamos adelante al año que vie-ne con la anticipación impaciente y ex-tenderemos a Vikki una invitación de presentar los asuntos del orden del día de la Conferencia en un Taller en Fresno en un tiempo apropiado.
D42 – Darrel D, MCD – Nuestra reunión del Distrito fue celebrada el 12 de Diciembre del 2016. Había 10 pre-sentes con un RSG nuevo y un Alt-RSG nuevo. Las reuniones están bien y esta-mos bien de fondos. Integrupal Presen-tes-18. 2-Juntas Maratónicas en el área de Fresno por Navidad y el Año Nuevo. Planes en marcha para la comida de pic-nic de la Integrupal. Las Posiciones del Servicio se llenaron para el próximo año. Los paneles de IP/CCP-Haciendo en las clases locales de MIA (manejando bajo la Influencia del Alcohol) clasifican dos veces al mes. Registrar Identificación y planificación a los grupos en el Distrito que comienza el próximo año. El Distri-to 42 hará contribuciones al Área y a la OSG este mes.
D43 – Hurley T, MCD – D47 – Josh F, MCD – D49- Kimberly, MCD –
D53 – Víctor S - MCD – Nos reuni-mos cada viernes de 7-9pm. Tuvimos un Taller el 11 de Diciembre de IP/
CCP, agradecemos a Mike K. Por Aten-der al Décimo Quinto Foro Hispánico el 4 de Diciembre. Estudiamos las Tra-diciones como grupo. Y visitamos e invitamos a los grupos que no son re-presentados por un RSG.
D54 – Herminia MCD - Estamos ha-ciendo bien con 14 RSG’s asistiendo. D54 participó en décimo quinto FORO en Fresno el 4 de Diciembre.12 perso-nas asistieron. Grupo Un Nuevo Ca-mino Celebra sus18 Años. También el Grupo Ave Fenix 7 Años.D54 ha deci-dido no entrar en las propuestas para las Asamblea del 2018.
D55 – Damian, MCD - El 11 de Di-ciembre, Celebrado el 9no Aniversario. Celebrar y Festejar. Invitamos a grupos a participaran con las Tradiciones y tam-bién invitamos a colegas que hablaran de los Conceptos. Actualmente tenemos 12 Grupos que tienen RSG’s, y grupos que no deseen unirse pero hacemos visitas para invitarles a que elijan a un represen-tante para el Distrito. Estamos trabajan-do con los servidores para trabajar el próximo año.
D56 – Ramón, MCD – Cambiamos nuestro horario de reuniones de 7-9 em-pezamos el comité para las preguntas de la agenda de la Pre-Conferencia. Gra-cias.
Reportes de Coordinadores Asig-nados
Acentos– Brad E –
Archivos – Jeff P –
ULO - Ken M - Las solicitudes de con-tacto recibido y enviado - 9 contactos hechos - 1 Contacto Pendiente (Futuros contactos que serán hechos después de este informe) 1 declinado, contacto in-correcto Información, 2 Desconocido, 4 Peticiones enviadas de nuestra Área 1.
Servicios E - Cindy D22-
Finanzas – Herminia V- No nos reunimos. Gracias Celia, Greg, Betty Ana, y Kelly por su servicio en el Comi-
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 6 Febrero 2017
té de Finanzas. Un placer de servir co-mo Coordinadora para el 2016. Gracias a cada uno en el Área 07, Panel 66.
La Vina/Grapevine. Judy - ¡Saludos de Grapevine/La Vina! Noviembre y Diciembre han sido tranquilos y sin no-vedades. ¡Pero estoy saliendo con una explosión porque me han invitado a CAOGJAA! Estaré allí sobre el fin de semana del Año Nuevo. Enero va a ser un mes ocupado con acontecimientos que llenan tres fines de semana. ¡Invíteme por favor a sus acontecimien-tos pues me gustaría asistir! Ahora hay envío gratis para todas las órdenes de Grapevine/La Vina hasta el 31 de Di-ciembre. He traído algunos calendarios y los libros más nuevos “nuestras doce tradiciones” hoy. Véame si usted está interesado en comprarlos. Un recorda-torio sobre la aplicación de suscripción de La Viña por $23.99 por año. El pro-yector actual de la edición de La Viña es “Comunidades Remotas e historias del día de fiesta.” Las ediciones próximas son “Noviando en Sobriedad” historias se vencen el 5 de Enero y la edición anual de la Prisión se vencen el 5 de Fe-brero. El centro de atención edición actual de La Viña es “Llevando el men-saje: Delaware. “La Vina ahora está aceptando historias para la edición de Mayo y Junio del 2017 en “Mujeres en AA.” Historias sobre las mujeres Hispa-nas que se recuperan en AA. La Viña siempre está buscando historias, bro-mas, fotografías e’ ilustraciones. Si us-ted tiene cualquier pregunta, comentario o preocupaciones, por favor véame a mí.
Literatura - Bill C. – Atendí al Día de la Unidad del Distrito 43, dio una breve del Servicio. He estado consultando con los Coordinadores Anteriores de la Lite-ratura sobre qué artículos a tener en mano en nuestras Asambleas y ordenar de la OSG.
Traducción Escrita – José U - Los Acentos fueron Traducidos a Tiempo Gracias a Brad que me envía los Minu-tos lo más pronto que él puede. Estoy contento de servir a nuestra Área y a nuestra Comunidad de habla Hispana. Por favor sea paciente. Tendré los Do-
cumentos listos lo más pronto posible.
Reportes de Oficiales
Reporte de la Delegada –Vikki R. – 12/3 hablaré en CAOGJAA. Voy a tener una mesa.Voy a hacer una de la Seguridad en AA en el D37 Grupo de Porter 1:30 P.M., Un Taller D20 Enero 28. Talleres del asunto del horario de la agenda. Confe-rencia Mock D15, D30, el 25 de Feb. El 11 de Marzo un Taller. El 25 de Marzo, Los Distritos de Sacramento recibirá un Taller de la Agenda. El Coordinador de PRAASA junta de Recomendaciones. Hablaron de actualizar el Sito Web de los Archivos y en servicio. Puede en-contrar el Manual de Servicio - de aa.org Custodios CCP Comité de Tratamiento/Accesibilidades que el comité tiene una oportunidad.5 años de Sobriedad. Fecha Tope el 1 de Marzo de 2017. Gratitud por el año final. Venga por favor a verme y programar una tiempo para el informe de la Confe-rencia.
Asuntos Anteriores
Roy- ULO desea financiar el millage recorrido para el Coordinador Alt, Se-cretario. Desee animar a otros Distritos que se involucren. No tenemos un lugar de reunión programado. Reunión am-bulante que vaga el Coordinador del comité cada mes. No tenemos una loca-lización o acontecimientos del evento. Bob D21 en apoyo del Área y de su fi-nanciamiento. Necesitamos cifra fuertes la necesidad a financiar. ¿Chris - hay una manera de conseguir que ULO pueda ser autosuficiente? Buscamos alternativa para financiar estos acontecimientos. Tom- quiere ver a donde vamos con.
Archivos.
Redacción de los Acentos la explicación de la fraseología, la discusión que seguir-Podemos nosotros disminuir el tamaño de la tipografía y guardar la misma canti-dad de páginas, mini taller sobre qué es lo más importante de reportar, enseñar a MCD cómo escribir un informe, 50-150 palabras poner en la hoja que reparto
cada mes.
Presentación Especial del Nuevo Sitio Web.
Sitios Propuestos para las Asam-bleas del 2018.
Invierno Enero 20th 2018, D21 Placer Condado Terrenos de la Feria, Roseville Ca.
Pre Conferencia Abril 14th 2018, D33, Jamestown, Ca.
Post Conferencia Mayo 19th 2018, D41,42 Clovis, Ca.
Mini-PRAASA Octubre 19th 2018, D22 Placerville, Ca.
¿Que está en su mente? Margie D27 Feria de Servicio Enero 14 5915 Main Ave. Orangevale Ca. 2-4pm CCF Intergrupal Taller Feb 4de 1-3 pm en Delta Intergrupal presentará cómo hacer las presentaciones para ULO, H&I, IP/CCP. Taller Nacional de A.A. de la Tecnología. Sept. 7,8,9. Sacramen-to será el anfitrión.
Moción secundada para Levantar la se-sión a las 2:45 pm.
Respetuosamente sometida, Suyo en Amor Y Servicio, Matthew L., AINC 07 Secretario.
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 7 Febrero 2017
ABBREVIATIONS
SMAA Servicios Mundiales de Alcohólicos Anónimos JCA Junta de Comité de Área ULO Uniendo Las Orilla CAC California Área Central ACNC Área Costa del Norte de California AINC Área Interior Norte de California CCP Cooperando con La Comunidad Profesional MCD Miembro del Comité del Distrito el enlace entre el RSG y el comité de Área JSG Junta de Servicios Generales CSG Conferencia de Servicios Generales OSG Oficina de Servicios Generales de Nueva York RSG Representante de Servicios Generales de un Grupo de AA RLV Representante de La Viña de un Grupo o Distrito H&I Hospitales &Instituciones Comité de CAANC MCL Miembro del Comité Local representante del Distrito para una porción de los gru
pos en un Distrito. (No sirve en el Comité del Área) RLV Representante de la Viña CNAC Comité Norte de la Accesibilidad de California CNCAA Concilio Norte de California de AA. también CNC IP Información Pública (combinado a menudo con CCP) PRAASA Asamblea de la Región del Pacifico del Servicio de Alcohólicos Anónimos. CAOGJAA Conferencia del Área Occidental de Gente Joven en AA GJAA Gente joven en AA
SE NECESITAN VOLUNTARIOS
PRAASA 2017
Marzo 3-5, 2017
Contactos: Steve or Becky (208) 891-1446
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 8 Febrero 2017
PRAASA 2017 – Nuestro 50vao Aniversario
Lee W and Lela M
PRAASA llega a la Ciudad Marzo 3-5, 2017!
Declaración del propósito
PRAASA es la Asamblea de la Región del Pacifico del Servicio de Alcohólicos Anónimos. “El propósito de PRAASA es de desarrollar una mayor unidad entre los miembros, los grupos y las Aéreas de la Región del Pacífico, para animar el in-tercambio de experiencias y ideas; y para proporcionar una oportunidad para los miembros de discutir aspectos pertinentes de AA. La Asamblea y el comité de PRAASA deben fomentar siempre los Legados de la Recuperación, la Unidad y el Ser-vicio de A.A.”
Vistazo hacia Atrás
Desde 1955, los Delegados de California hablaban de la idea de una Conferencia Estatal. Bill W. fue incluso adentro en la discusión. El primer Coordinador General Stan Wilsey del acontecimiento, en su carta de 1967 de la invitación a los Dele-gados de la Región del Pacifico. Señala:
“Estaba en NY en Agosto y tenía el placer de pasar un día en la sede de Servicios General. Visité con Bill (Bill W), [y otras], y todo ellos expresaron un gran entusiasmo para esta idea de una Asamblea de Servicios Generales de esta magni-tud.”
Para 1968 la idea se hiso realidad, y 300 miembros del Norte de CA, AZ, NV, y OR atendieron a la primera “Asamblea de Servicios Generales Occidental” de Enero 26 al 28 de Enero en AINC en Fresno.
Hemos estado reuniéndonos anualmente desde entonces. El acontecimiento ahora se llama PRAASA, y la Región ahora atraviesa toda la costa occidental. Hemos tenido asistentes por todas partes del mundo, incluyendo Australia, Canadá, la República checa, y Japón.
Qué secede en PRAASA
Algunos han llamado PRAASA la Universidad de Servicios Generales. Las mesas redondas, se llevaron a cabo primero durante PRAASA 1987 en Sacramento, son apenas uno de muchos puntos destacados. Aquí es donde usted puede com-partir experiencias con otros servidores de confianza en posiciones similares. También le expone a la variedad de maneras en las cuales realicemos nuestras comisiones del servicio. Otros puntos destacados es el compartimiento de Servidores de Confianza pasados que comparten el Domingo por la Mañana.
La Programación comienza siempre con una presentación de los Delegados de la Región del Pacífico, y los primeros De-legados del Año consiguen practicar sus puntos destacados del Área - preparación para hacer lo mismo en la próxima Conferencia de Servicios Generales (GSC). Para los Delegados de la Región del Pacífico, es donde reciben dirección valio-sa de nuestro Custodio Regional del Pacífico con respecto a la CSG.
A través del fin de semana escuchamos las presentaciones del panel que nos ayudan a digerir los asuntos Finales de la Agenda, y también ponerse al corriente de otros asuntos que son discutidos en nuestra comunidad. Y los micrófonos abiertos permiten que compartamos nuestros pensamientos individuales o que hagamos preguntas.
Un honor ser el anfitrión de PRAASA
Como nuestras Asambleas de Área, PRAASA se mueve a partir de una localización al siguiente. Durante el fin de semana de Marzo del 3 al 5, AINC dará la bienvenida a 1.500 miembros al parque de McClellan en Sacramento para su 50 Aniver-sario. Esto es una visita del paso 12 a nuestra Área, y es un honor ser parte de este acontecimiento magnífico. Porque la asistencia en nuestro propio territorio es relativamente comprable y conveniente (comparado a viajar de estado), esto es una gran oportunidad de participar y de invitar a otras que experimenten la magia del servicio general.
Like our Area Assemblies, PRAASA moves from one location to the next. During the weekend of March 3-5, CNIA will welcome ~1,500 members to McClellan Park in Sacramento for its 50th Anniversary. This is a 12th step visit to our Area, and it’s an honor to be part of this magnificent event. Because attendance in our own backyard is relatively affordable and convenient (compared to traveling out of state), this is a great opportunity to participate and to invite others to experience the magic of General Service.
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 9 Febrero 2017
PRAASA 2017 Programación Del Evento
(A partir de Febrero 6, 2017)
Jueves Marzo 2, 2017
7-9 pm Junta del Madrugador
Viernes Marzo 3, 2017
11:30 am-12:30 pm Orientación.
12:45-1:00 pm Bienvenida.
1:00-2:00 pm Panel 1 Delegados de la
Región del Pacifico.
2:15-3:30 pm Panel 2.
3:45-5:00 pm Panel 3.
5:00-7:00 pm Cena.
7:00-8:15 pm Panel 4.
8:30-10:30 pm Mesas Redondas.
Sábado Marzo 4, 2017
8:00-9:15 a.m Panel 5.
9:30-10:45 am Panel 6.
11:00-12:15 pm Panel 7.
12:15-2:15 pm Almuerzo.
2:15-2:45 p.m Reporte del Custodio de la
Región del Pacifico.
3:00-4:30 pm Junta de Negocios.
4:30-6:00 pm Descanso para la Prepara
ción de la Cena.
6:00-8:00 pm Cena.
8:00-9:00 pm Junta de Orador Phyllis H.
Orador.
9:30-11:30 pm Mesas Redondas.
Domingo Marzo 5, 2017
8:00-9:00 am Panel 8 Que está en tu
Mente?
9:15-10:45 am Panel 9 Compartimiento
de Custodio.
11:00-12:00 pm Panel 10 Delegates Ask
It Basket.
12:00-12:15 pm Sierre.
1:30-3:30 pm Concluir la Reunión.
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 10 Febrero 2017
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 11 Febrero 2017
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 12 Febrero 2017
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 13 Febrero 2017
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 14 Febrero 2017
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 15 Febrero 2017
Area General Service Meetings SERVIDORES DE CONFIANZA AINC
Delegada [email protected]
Delegado Alterno Y Enlace;
IP/CCP [email protected]
Coordinador [email protected]
Coordinadora Alterna [email protected]
Tesorero [email protected]
AINC contribuciones:
PO Box 161712 Saamento, CA 95816-1712
Secretario de Actas [email protected]
Registradora [email protected]
Editor de Los Acentos [email protected]
Archivero [email protected]
Coordinador
de Uñiendo Las Orillas [email protected]
Coordinadora E-Comité [email protected]
Coordinadora de Literatura [email protected]
Coordinador de Finanzas [email protected]
Coordinadora de la Viña [email protected]
Comité de Traducción [email protected]
Comité de
Traducción Escrito [email protected]
Custodio de la
Región del Pacífico [email protected]
El Comité de Área de Servicios Generales se reúne Primer sábado del mes de 10 a.m. a 4 p.m.
East Yolo Fellowship1040 Soule Street, West
Sacramento, CA
Del 80/50- Tome la salida de Jefferson y métas hacia el sur hasta Jackson. De vuelta la izquierda a Jackson y a de vuelta a la derecha a Soule.
AINC CENTRO DE ARCHIVOS
1807 Navy Drive (en Fresno Ave) Suite #11 Stockton, CA
95555(ROGERS Construcción, Inc Cercano al Puerto de
Stockton)
Segundo Piso atras
Desde Fresno (y otros lugares al sur): Norte en 99, Oeste en 120, Norte en I-5, Salir en W Charter Way - de vuelta al termi-nar la ram- pa. Manténgase a la derecha y como a 100 pies vuel-ta a la derecha en Navy Drive. Desde Sacramento (y otros lugares al norte): Sur en I-5, Salir en Fresno Ave - vuelta a la derecha el terminar la rampa. Mantengase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive. Desde las dos di-recciones Continué en Navy Dr. hasta pasar Fresno Av. Los archivos están localizados en la esquina Norte-Oeste de la in-tersección de Navy y Fresno. La entrada Oeste en la parte del lado al terminar el edificio al subir las escaleras
Llamar al Archivista: Los Archivos de AINC es-tarán abiertos el 1er Sábado de medio día a 4 PM
Preámbulo del R.S.G.:
Nosotros somos los Representantes de Servicios Generales. Somos el eslabón en la
cadena de comunicación de nuestros grupos con la Conferencia de Servicios Generales
y el mundo de A.A.
Reconocemos que la única autoridad en a.a. es un Dios amoroso que puede manifestar-
se en la conciencia de nuestros grupos. Como fieles servidores, nuestro servicio es traer
información a nuestros grupos en orden que ellos puedan alcanzar el estado de una
conciencia bien informada. Transmitiéndola a la conciencia del grupo nosotros estamos
ayudando a mantener la unidad y la fortaleza tan vitales para nuestra comunidad.
Por lo tanto, permitamos tener la paciencia y tolerancia para escuchar mientras otros comparten, el valor de hablar cuando nosotros tengamos algo que compartir y la sabidu-ría de hacer lo que esta correcto para nuestro grupo y para A.A. como un todo. Yo soy responsable.
Cuando cualquiera, dondequiera que esté, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero que
la mano de A.A. esté siempre allí.
Y por eso: yo soy responsable.
AINC ACENTOS DE AREA Pagina 16 Febrero 2017
Á
REA
INTE
RIO
R N
OR
TE D
E C
ALIFO
RN
IA
CA
LEN
DA
RIO
20
16
/20
17
20
17 ( D
istrito)
21-22, enero
Asam
blea De Invierno
(D15) P
aradise 18, febrero
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
3-5, marzo
PR
AA
SA
Sacramento
10-12, m
arzo N
CC
AA
F
oster City
18 marzo
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
8-9, abril A
samblea P
re-Co
nferencia (D
56) Modesto
23-29, abril
Conf. Servicios G
enerales N
ew Y
ork, NY
20-21, m
ayo A
samblea P
ost-Conferencia
(D19) Y
uba C
ity 9-11, junio
NC
CA
A
Sacramento
17, junio
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
15, julio C
om
ité De Á
rea W
. Sacramento
19, agosto
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
16 sept C
om
ité De Á
rea W
. Sacramento
13-15, octubre
NC
CA
A
Lo
di 21 octubre
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
17-19, nov A
samblea D
e Elección
(D53) Sacram
ento
17, dic C
om
ité De Á
rea-Planificación
W. Sacram
ento
2018 (D
ISTR
ITO
) P
RO
VISIO
NA
L
20-21, enero A
samblea D
e Invierno (D
21) Roseville
17, febrero C
om
ité De Á
rea W
. Sacramento
2-4, m
arzo P
RA
ASA
R
eno, N
V
17 marzo
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
14-15, abril A
samblea P
re-Co
nferencia (D
33) Jamesto
wn
22-28, abril
Conf. Servicios G
enerales N
ew Y
ork, NY
19-20, m
ayo A
samblea P
ost-Conferencia
(D41/42) C
lovis 16, junio
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
21, julio C
om
ité De Á
rea W
. Sacramento
18, agosto
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
7-9 sept F
oro Regional D
el Pacífico
San Jose 15 sept
Co
mité D
e Área
W. Sacram
ento
20-21 octubre M
ini PR
AA
SA
(D22) P
lacerville 17, nov
Co
mité D
e Área
Sacramento
15, dic
Co
mité D
e Área-P
lanificación W
. Sacramento
FIRST CLASS
U.S. Postage
PAID
PERMIT #1884
RANCHO CORDOVA, CA
AINC ACENTOS DE AREA P.O. Box 1360 Meadow Vista, CA 95722 ADDRESS SERVICE REQUESTED
