NAV CANADA 12 AUG 21

Note: Cette information est aussi disponible dans l’autre langue officielle. Page 1 of 12

AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

NEW CLASS F RESTRICTED AIRSPACE IN QUEBEC (Replaces AIC 20/21)

To replace existing airspace restrictions that were issued under section 5.1 of the Aeronautics Act, ten areas of Class F restricted airspace (CYR) are being created over prisons located around Quebec.

Pilots should pay special attention to the three areas where the CYRs are larger than the areas previously restricted under section 5.1 of the Aeronautics Act:

• CYR667 HULL (increased from 0.25 nautical mile (NM) radius to 0.75 NM radius)

• CYR671 TROIS-RIVIÈRES (increased from 0.25 NM radius and 500 feet above sea level (ASL) to 0.5 NM radius and 700 feet ASL)

• CYR676 AMOS (increased from 0.5 NM radius to 0.75 NM radius)

Class F restricted airspace will be created as follows:

12 AUG 21

Page 2 of 12 AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

NOT FOR NAVIGATION

CYR667 HULL, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

0.75 mile radius centred on N45°25'41.00ʺ W075°44'58.00"

Designated Altitude – Surface to 1200’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21 Page 3 of 12

NOT FOR NAVIGATION

CYR668 RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, QC The airspace within the area bounded by a line beginning at:

N45°40'36.99" W073°32'09.80" thence clockwise along the arc of a circle of 1 mile radius centred on N45°39'37.00" W073°32'11.00" to N45°39'55.53" W073°33'32.37" to N45°40'12.85" W073°33'06.05" to N45°40'16.42" W073°32'42.30" to N45°40'36.99" W073°32'09.80" point of beginning.

Designated Altitude – Surface to 1100’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

Page 4 of 12 AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

NOT FOR NAVIGATION

CYR669 SHERBROOKE, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

1 mile radius centred on N45°23'18.00" W071°52'41.00"

Designated Altitude – Surface to 1500’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21 Page 5 of 12

NOT FOR NAVIGATION

CYR670 SOREL, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

1 mile radius centred on N46°01'49.00" W073°04'40.00"

Designated Altitude – Surface to 1000’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

Page 6 of 12 AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

NOT FOR NAVIGATION

CYR671 TROIS-RIVIÈRES, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

0.5 mile radius centred on N46°22' 00.00" W72°37'34.00"

Designated Altitude – Surface to 700’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21 Page 7 of 12

NOT FOR NAVIGATION

CYR672 ORSAINVILLE, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

1 mile radius centred on N46°53'15.00ʺ W71°18'58.00ʺ

Designated Altitude – Surface to 1200’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

Page 8 of 12 AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

NOT FOR NAVIGATION

CYR673 SAINT-JÉRÔME, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

0.5 mile radius centred on N45°48'10.00ʺ W74°01'03.00ʺ

Designated Altitude – Surface to 1400’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21 Page 9 of 12

NOT FOR NAVIGATION

CYR674 RIMOUSKI, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

0.25 mile radius centred on N48°27'48.00ʺ W68°29'55.00ʺ

Designated Altitude – Surface to 500’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

Page 10 of 12 AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

NOT FOR NAVIGATION

CYR675 BAIE-COMEAU, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

0.75 mile radius centred on N49°13'12.00ʺ W68°08'59.00ʺ

Designated Altitude – Surface to 1100’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21 Page 11 of 12

NOT FOR NAVIGATION

CYR676 AMOS, QC The airspace within the area bounded by a circle of:

0.75 mile radius centred on N48°35'06.00ʺ W78°08'14.00ʺ

Designated Altitude – Surface to 2000’ Time of Designation – Cont User/Controlling Agency – Deputy Director General of Security, Correctional Services at

(514) 864-8010 ext 50502 Operating Procedures – No person shall operate an aircraft within the area described

unless the flight has been authorized by the User/Controlling Agency, except for medical, police and state aircraft on official duty flights or any IFR flights.

12 AUG 21

Page 12 of 12 AIP CANADA SUPPLEMENT 42/21

These changes are planned to take effect 12 August 2021 at 0901 Coordinated Universal Time (UTC). The appropriate aeronautical publications will be amended. Refer to this supplement until the next editions of the applicable VFR Navigation Charts (VNC) and VFR Terminal Area Charts (VTA) are available in 2022.

For further information, please contact:

NAV CANADA Customer Service 77 Metcalfe Street Ottawa, ON K1P 5L6

Tel.: 800-876-4693 Fax: 877-663-6656 E-mail: service@navcanada.ca

Chris Bowden Acting Director, Aeronautical Information Management and Flight Operations