Engl

ish

Dan

ish

Finn

ish

Nor

weg

ian,

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATION MANUAL

INDOOR UNIT (Wall Mounted Type)

INDENDØRSENHED (Vægmonteret type)

For authorized service personnel only.

Kun til autoriseret servicepersonale.

PART NO. 9319357034-03

Swed

ish

Polis

h

AIR CONDITIONER

ASENNUSOHJESISÄYKSIKKÖ (seinälle asennettava malli)

Vain valtuutetuille huoltohenkilöille.

INSTALLASJONSVEILEDNINGINNENDØRSENHET (veggmontert modell)

Kun for autorisert servicepersonell.

INSTALLATIONSHANDBOKINOMHUSENHET (väggmonterad)Endast för auktoriserad servicepersonal.

INSTRUKCJA MONTAŻUURZĄDZENIE WEWNĘTRZNE (do montażu ściennego)Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel obsługi technicznej.

9319357034-03_IM.indb 1 10/17/2017 3:20:21 PM

Da-2

SIKKERHEDSFORSKRIFTER11

Sørg for, at gennemlæse denne vejledning grundigt igennem inden installationen • påbegyndes.De advarsler og sikkerhedsforanstaltninger, som angives i denne vejledning indeholder • vigtige oplysninger omkring din sikkerhed. Sørg for, at overholde dem.Giv denne vejledning til kunden sammen med betjeningsvejledningen. Bed kunden om • at opbevare vejledningerne på et sikkert sted for fremtidig reference, f.eks. ved flytning eller reparation af enheden.

ADVARSEL!Denne markering angiver procedurer, som, hvis de udføres forkert, kan medføre dødsfald eller alvorlige personskader på brugeren.

FORSIGTIG!Denne markering angiver procedurer, som, hvis de udføres forkert, kan medføre personskader på brugeren eller skade på ejendom.

ADVARSEL!Bed din forhandler eller en professionel installatør om at installere indendørsenheden i overensstemmelse med instruktionerne i denne installationsvejledning. Det kan med-føre alvorlige ulykker/skader, som f.eks. vandlækage, elektrisk stød eller brand, hvis enheden ikke installeres korrekt. Hvis indendørsenheden installeres uden at overholde instruktionerne i installationsvejledningen, vil producentens garanti bortfalde.Du må ikke TÆNDE for strømmen, før alt arbejde er blevet udført. Hvis du TÆNDER for strømmen, før arbejdet er blevet udført, kan det medføre alvorlige skader såsom elektrisk stød eller brand.Hvis kølemidlet lækker under installationsarbejdet, skal rummet udluftes. Hvis kølemid-let kommer i kontakt med ild, produceres der giftig gas.Installationen skal udføres i overensstemmelse med nationale standarder for kabelfø-ring af autoriserede personer.Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med airconditionanlægget.

FORSIGTIG!Læs omhyggeligt alle sikkerhedsoplysninger, inden brug eller installation af airconditi-onanlægget.Forsøg ikke, at installere airconditionanlægget eller en del af airconditionanlægget selv.

Denne enhed skal installeres af kvalificeret personale med certifikat i håndtering af kølemiddelvæsker. Henvis til gældende regulativer og love for installationsstedet.

Installationen skal udføres i henhold til de bestemmelser, der gælder på installations-stedet, samt producentens anvisninger.Denne enhed er en del af et sæt, der udgør et airconditionanlæg. Den må ikke instal-leres for sig selv eller med uautoriseret af producenten.

Benyt altid en særskilt strømkilde, beskyttet af en afbryder på alle ledninger med en afstand mellem strømslutning på 3 mm for denne enhed.

Denne enhed skal være korrekt jordet og forsyningslinjen skal være forsynet med en differentiel afbryder for at beskytte personerne.

Enheden er ikke eksplosionssikker og bør derfor ikke installeres i eksplosiv atmosfære.

Du må aldrig berøre elektriske komponenter, umiddelbart efter at strømmen er slået fra. Dette kan medføre elektrisk stød. Efter at strømmen er afbrudt, skal du vente i mindst 5 minutter, før du berører de elektriske komponenter.Denne enhed indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Kontakt altid autoriseret servicepersonale med henblik på reparationer.Kontakt autoriseret servicepersonale, hvis airconditionanlægget skal flyttes, med henblik på frakobling og installation.

Indhold1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER……………………………………………………………22. OM ENHEDEN ……………………………………………………………………………23. GENEREL SPECIFIKATION ……………………………………………………………34. ELEKTRISKE KRAV ………………………………………………………………………35. VALG AF MONTERINGSPOSITION ……………………………………………………36. INSTALLATIONSARBEJDE ………………………………………………………………47. LEDNINGSFØRING ………………………………………………………………………68. AFSLUTNING ……………………………………………………………………………79. AFTAGELSE OG INSTALLATION AF FRONTPANEL …………………………………710. TESTKØRSEL ……………………………………………………………………………811. MONTERING AF FJERNBETJENING …………………………………………………912. MONTERING AF EKSTRA SÆT (UTY-TWBXF) ………………………………………913. VALG AF SIGNALKODE TIL FJERNBETJENINGEN ……………………………… 1014. INDSTILLING AF FUNKTIONER ……………………………………………………… 1115. KUNDEVEJLEDNING ………………………………………………………………… 1216. FEJLKODER …………………………………………………………………………… 12

FORSIGTIG!Når du installerer eller vedligeholder enheden, må du ikke røre ved den indbyggede varmevekslers aluminiumslameller på indendørs- eller udendørsenheden, for at undgå personskader.Anbring ikke nogen andre elektriske produkter eller indbodele under indendørsenhe-den eller udendørsenheden. Dryppende kondensvand fra enheden kan gøre tingene våde, og forårsage skader eller funktionsfejl på dine ejendele.

OM ENHEDEN21

Forholdsregler for brug af R410A kølemiddel21 11

Det grundlæggende installationsarbejde er det samme som for modeller med traditio-nelt kølemiddel (R22).Vær dog opmærksom på følgende:

Da arbejdstrykket er 1,6 gange højere end på modeller med traditionelt kølemiddel (R22), skal der anvendes særlige rør-, installations- og serviceværktøj. (Se tabellen nedenfor)Særligt, når en model med traditionelt kølemiddel (R22) udskiftes med en ny R410A-model, skal traditionelle rør og koniske møtrikker altid udskiftes med R410A-rør og koniske møtrikker.

Modeller, der anvender kølemidlet R410A, har en anden gevinddiameter på påfyld-ningsporten for at forhindre fejlagtig påfyldning af traditionelt kølemiddel (R22), og af sikkerhedsårsager. Derfor bør du altid kontrollere dette. [Gevinddiameteren på påfyld-ningsporten for R410A er 1/2-20 UNF.]

Sørg for, at fremmedlegemer (olie, vand, mv.) ikke trænger ind i rørene på modeller med kølemiddel (R22). Når rørene opbevares, skal åbningen forsegles sikkert ved klemning, vikling med tape, mv.

Under påfyldning af kølemiddel, skal du tage hensyn til den lille ændring i sammen-sætningen af gas og væske faserne. Og opfyld altid fra væske fasen, hvor kølemidlets sammensætning er stabilt.

Specialværktøj til R410A21 21

Værktøjets navn Forandring

Manifold med måler

Trykket er højt og kan ikke måles med et almindeligt (R22) måleinstrument. For at forhindre fejlagtig blanding med andre kølemidler, er hver ports diameter blevet ændret.Det anbefales, at et måleinstrument med forsegling anven-des -0,1 til 5,3 MPa (-1 til 53 bar) for højt tryk.-0,1 til 3,8 MPa (-1 til 38 bar) for lavt tryk.

Påfyldningsslange Slangemateriale og -størrelse er ændret, for at øge mod-standsdygtigheden over for tryk.

Vakuumpumpe En almindelig vakuumpumpe kan bruges, ved at installere en vakuumpumpeadapter.

Gasudsivningsdetektor Særlig gasudsivningsdetektor til HFC-kølemidlet R410A.

KobberrørDet er nødvendigt, at bruge helvalset kobberrør, og det er ønskeligt, at mængden af resterende olie er mindre end 40 mg/10 m. Brug ikke kobberrør, der har en sammenklappet, deformt eller misfarvet del (især på den invendige overflade). Ellers kan ekspansionsventilen eller kapillarrøret blive tilstoppet med forurenende stoffer.Da et airconditionanlæg, der anvender R410A, udsættes for et højere tryk end et airconditi-onanlæg, der bruger R22, skal passende materialer anvendes.

ADVARSEL!

Eksisterende rør og koniske møtrikker (til R22) må ikke anvendes.Hvis eksisterende materialer anvendes, øges trykket i kølemiddelcyklussen og forår-sager sammenbrud, skade, mv. (Brug de særlige R410A-materialer.)

Når du installerer eller flytter airconditionanlægget, må du ikke blande gasser, og kun det angivne kølemiddel (R410A) må tilføjes kølemiddelcyklussen.Hvis luft eller andre gasser kommer ind i kølemiddelcyklussen, øges trykket i cyklus-sen kraftigt og kan forårsage sammenbrud, skade, mv.

Kun til autoriseret servicepersonale121 21

ADVARSEL!

For at airconditionanlægget kan fungere på tilfredsstillende vis, skal det installeres som vist i denne installationsvejledning.

Tilslut indendørsenheden og udendørsenheden eller afgreningsdåsen med airconditi-onanlæggets rørføring og kabler, der kan fås hos din lokale forhandler. Denne instal-lationsvejledning beskriver de korrekte tilslutninger ved at bruge installationssættet, der kan fås hos din lokale forhandler.

Strømmen må ikke tilsluttes, før installationen er færdig.

FORSIGTIG!

Denne vejledning beskriver kun, hvordan indendørsenheden skal installeres. For at installere udendørsenheden eller afgreningsdåsen, henvises til installationsvej-ledningen, der følger med udendørsenheden eller afgreningsdåsen.

• Sørg for ikke at ridse airconditionanlægget, når det håndteres.• Efter installation skal du forklare den korrekte betjening for kunden vha. betjeningsvej-

ledningen.

AIRCONDITIONANLÆG INSTALLATIONSVEJLEDNINGKompakt vægmonteret type

D/N 9319357034-03

Afgreningsdåsen, som er angivet i denne vejledning, er udstyr til at understøtte • indendørsenheden.

9319357034-03_IM.indb 2 10/17/2017 3:21:07 PM

Da-2

Tilbehør21 41 Det følgende installationstilbehør medfølger. Dette kan anvendes efter behov.

Betegnelse og form Antal Betegnelse og form Antal

Betjeningsvejledning

1

Holder til

fjernbetjening

1

Installationsvejledning

(denne vejledning)1

Stoftape

1

Vægbeslag

1

Galopskruer (stor)

5

Fjernbetjening

1

Galopskruer (lille)

2

Batteri

2

Luftrensningsfilter

2

Forsegling A

Den bruges, når gasrørets dia-meter er Ø12,70 eller mere.Den er nødvendig ved brug af AS14.

1

De følgende ting skal bruges for at installere dette airconditionanlæg. (Tingene følger ikke med airconditionanlægget og skal købes særskilt)

Betegnelse Antal Betegnelse Antal

Montage til forbindelsesrør 1 Væghætte 1

Tilslutningskabel (4-ledet) 1 Rørbøjle 1 sæt

Vægrør 1 Afløbsslange 1

Dekorationstape 1 Galopskruer 1 sæt

Vinyltape 1 Forseglingsmiddel 1

Ekstraudstyr21 21 Der henvises til de respektive installationsvejledninger, for hvordan ekstraudstyret skal installeres.

Navn på delen Model nr1 Anvendelse

Ledningsforbundet fjernbetjening * UTY-RNNÜ Til betjening af airconditionanlægSimpel fjernbetjening * UTY-RSNÜ Til betjening af airconditionanlægEksternt tilslutningssæt * UTY-XWZXZ5 Til kontrol af indgangs- og udgangsportKommunikationssæt UTY-TWBXF Til installation af ekstraudstyr

* Ekstra kommunikationssæt er nødvendigt for installationen.

GENEREL SPECIFIKATION21 Denne installationsvejledning beskriver kort, hvor og hvordan airconditionanlægget skal installeres. Læs venligst alle instruktioner for både indendørs- og udendørsenhederne og kontrollér, at alle medfølgende tilbehørsdele er leveret sammen med systemet inden installation.

Type af kobberrør og isoleringsmateriale21 11

FORSIGTIG!

Vi henviser til installationsvejledningen for udendørsenheden for beskrivelse af tilladte rørlængder og højdeforskel.

Valg af rørstørrelserTilslutningsrørenes diametre i henhold til kapaciteten for indendørsenheden.Se følgende tabel for tilslutningsrørenes korrekte diametre mellem indendørsenheden og udendørsenheden eller afgreningsdåsen.

Kapacitet for indendørsheden

Størrelse for gasrør (tykkelse) [mm]

Størrelse for væskerør (tykkelse) [mm]

9, 12 Ø 9,52 (0,8) Ø 6,35 (0,8)14 Ø 12,70 (0,8) Ø 6,35 (0,8)

FORSIGTIG!

Sæt varmeisolering omkring både gas- og væskerør. Undladelse af dette kan medføre vandlækage.Brug varmeisolering med varmebestandighed over 120 °C. Kun reverse-cycle model)Hertil kommer, at hvis luftfugtigheden overstiger 70 %, hvor rørføringen til kølemidlet er installeret, skal der sættes varmeisolering omkring rørføringen. Hvis den forventede luftfugtighed er 70-80 %, skal der bruges varmeisolering, der er 15 mm eller tykkere, og hvis den forventede luftfugtighed overstiger 80 %, skal der bruges varmeisolering, der er 20 mm eller tykkere.Hvis der benyttes varmeisolering, der ikke er så tyk som angivet, kan der dannes kondens på isoleringens overflade.Benyt derudover varmeisolering med varmeledningsevne på 0,045 W/(m·K) eller mindre end 20 °C.

21 21 Andre materialer, der er nødvendige for installationen

A. Køletape (Alu)B. Isolerede hæfteklammer eller klemmer for tilslutning af ledning (se dine lokale strøm-koder.)C. SpartelmasseD. Køle-smøremiddelE. Klemmer eller rørbøjler til at fastgøre kølerør

ELEKTRISKE KRAV41 Indendørsenheden får strøm fra udendørsenheden eller afgreningsdåsen. Indendørsen-heden må ikke få strøm fra en separat strømkilde.

ADVARSEL!

Se lokale strøm-koder for acceptable kabeltyper.

Kabel Kabelstørrelse Kommentar

Forbindelseskabel Type 60245 IEC 57 3 leder + jord, 1 Ø 230 V

Maks. længde for kabel: Begræns spændingsfald til mindre end 2 %. Forøg kabelstørrel-sen, hvis spændingsfaldet er 2 % eller mere.

VALG AF MONTERINGSPOSITION21 Vælg monteringspositionen i samråd med kunden som følger:

Indendørsenhed21 11

(1) Indendørsenheden skal installeres på en stærk væg, der ikke er udsat for vibration.(2) Indsugning og udblæsning må ikke tilstoppes. Luften skal kunne blæse over hele rummet.(3) Installér til et dedikeret afgreningskredsløb.(4) Enheden må ikke installeres på et sted, hvor den kan blive udsat for direkte sollys.(5) Enheden skal installeres, hvor tilslutning til udendørsenheden eller afgreningsdåsen er let.(6) Enheden skal installeres på et sted, hvor afløbsrøret nemt kan installeres.(7) Tag hensyn til servicering mv., og sørg for plads, som vist i "6.1. Installationsafstand".

Enheden bør installeres på et sted, hvor filteret nemt kan udtages.

Korrekt placering af enheden er vigtigt, da det er svært at flytte enheden efter den er installeret.

ADVARSEL!

Vælg installationssted, der uden problemer kan bære indendørsenhedens vægt på kor-rekt vis. Installér enheden sikkert, så den ikke vipper eller falder ned.

FORSIGTIG!

Du må ikke installere udendørsenheden i følgende områder:• Område med højt indhold af salt, som f.eks. ved havet. Det vil ødelægge metaldele, og forår-

sage, at delene fejler eller at enheden lækker vand.• Område fyldt med mineralsk olie eller som indeholder en stor mængde af spildt olie eller damp,

f.eks. i et køkken. Det vil ødelægge plastikdele, og forårsage, at delene fejler eller at enheden lækker vand.

• Område, der frembringer substanser, som uheldigt påvirker udstyret, f.eks svolvsyre gas, klorgas, syre eller alkali. Der vil medføre, at kobberrør og loddesamlinger vil ruste, hvilket kan forårsage lækage af kølemiddel.

• Område, der kan medføre, at brændbare gasser lækker, indeholder opslæmmede kulfibre eller brændbart støv, eller flygtige brandfarlige stoffer, som f.eks. fortynder eller benzin.

• Hvis der siver gas ud og det lægger sig omkring enheden, kan der opstå brand.• Område, hvor dyr kan tisse på enheden eller hvor ammoniak kan genereres.

Brug ikke enheden til særlige formål, som f.eks. opbevaring af fødevarer, opdræt af dyr, plantevækst eller bevaring af præcisionsudstyr eller kunstgenstande.Det kan forringe kvaliteten af de bevarede eller gemte genstande.

Enheden må ikke installeres på et sted, hvor der er fare for brændbar gasudsivning.

Enheden må ikke installeres tæt ved varmekilder, damp eller brændbare gasarter.

Installér enheden, så afløbsvandet ikke giver anledning til problemer.

Installér indendørsenheden, udendørsenheden, afgreningsdåsen, strømkabel, trans-missionskabel mindst 1 meter væk fra tv- eller radiomodtagere. Formålet med dette er, at forhindre interferens ved tv-modtagelse eller radiostøj. (Selvom enheden er installeret mere end 1 meter væk, kan du stadig modtage støj under nogle signalforhold.)

Hvis børn under 10 år færdes i nærheden af enheden, skal det sikres, at de ikke kan nå enheden.

Indendørsenheden skal installeres på vægge, hvor højden fra gulv til loft overstiger 1,8 m.

9319357034-03_IM.indb 3 10/17/2017 3:21:08 PM

Da-4

INSTALLATIONSARBEJDE61

Installationsafstand61 11

160 mm eller derover **

1,5 m eller derover

Fjernbe-tjening

Holder til fjernbe-tjening

Galopskruer (lille, tilbehør)

1,8 m eller derover

(Væghætte)

120 mm eller derover *

Vægbeslag

160 mm eller derover **

* Afstanden mellem vægbelaget og loftet skal være 120 mm eller derover.

** Siden ved siden af sidevæggen skal følge den angivne størrelse, som vist i figuren.

Rørføringsretning for indendørsenhed61 21 Rørføringen kan tilsluttes i de 6 retninger, som anført i det følgende.Når rørføringen er tilsluttet i retning (2), (3), (4) eller (5), skal der skæres langs rørfuren på siden af fordækslet med en nedstryger.

(Bag)

(2) Højre udgang

(5) Venstre udgang

(6) Venstre bagerste udgang

(3) Højre nederste udgang

(1) Højre bagerste udgang

(4) Venstre nederste udgang

Aftagelse af fordækslet61 21

(1) Fjern skruehætter og skruer fra fordækslet (i hver af de 3 steder).

(2) Løft den centrale del af fordækslet op.(3) Frigør tapperne ved at trykke på siden af

fordækslet (2 steder på siden).(4) Fjern fordækslet, mens du drejer det.

(1) (1) (1)

Fordæksel

Skruehætte Skrue

(4)

(4)

(3)

(2)

Montering af fordæksel61 41

(1) Skub tapperne på siden af fordækslet ind i ka-binettet (2 steder på siden).

(2) Tryk den øverste del af trekantsmærket ind på fordækslet (2 steder).

(3) Isæt skruerne (3 steder).(4) Isæt skruehætterne (3 steder).

(1)

(1)

(1)

(2) (2)

Beskæring af udskæringshul61 21 Beskæring af udskæringshul til rørføring på fordækslet:Rørføringen kan tilsluttes i de 6 retninger, som anført i det følgende. Når rørføringen er tilsluttet i retning (2), (3), (4) eller (5), skal du bruge et skærende værk-tøj til at skære langs rillen for de rør, der vil komme ud af fordækslet.

For (5) venstre udgang

For (4) venstre nederste udgang

For (3) højre nederste udgang

For (2) højre udgang

Skæring af hul i væggen til rørføringen61 61

(1) Udskær et hul på 65 mm i diameter i væggen i den viste position.(2) Udskær hullet, så enden på ydersiden er lavere (5-10 mm) end indersiden.(3) Sørg altid for, at væghullets centrum stilles på linje. Hvis ikke, kan der forekomme

vandudsivning.(4) Tilskær vægrøret til væggens tykkelse, sæt det i væghætten, fastgør hætten med vinyl-

tape og før røret igennem hullet.(5) For venstre og højre rørføring skal hullet udskæres lidt lavere for at sikre, at afløbs-

vandet frit kan løbe.

Væg

Fastgør med vinyltape

65 mm dia. hul 65 mm dia. hul

Vægbeslag

CentermærkeCentermærke

Væghætte*Vægrør*

(Indvendig) (Udvendig)

5 til 10 mm lav

*Kan købes lokalt

ADVARSEL!

Hvis vægrøret ikke anvendes, kan det kabel, der forbinder indendørs- og udendør-senhederne eller afgreningsdåsen komme i kontakt med metal og forårsage elektrisk udladning.

Montering af vægbeslag61 61

(1) Montér vægbeslaget, så det er korrekt placeret både vandret og lodret. Hvis vægbe-slaget er vippet, vil der dryppe vand på gulvet.

(2) Montér vægbeslaget, så det er stærkt nok til at kunne bære enhedens vægt.• Fastgør vægbeslaget til væggen med 5 eller flere skruer igennem hullerne på beslagets ydre

kant.• Kontrollér, at vægbeslaget ikke rasler.

Vægbeslag

Galopskruer (stor, tilbehør)

FORSIGTIG!

Montér vægbelaget, så det er i vater/lod både vandret og lodret.

9319357034-03_IM.indb 4 10/17/2017 3:21:26 PM

Da-2

Formning af afløbsslange og rør61 61

[Bageste rørføring, højre rørføring, nederste rørføring]• Installér rørføringen til indendørsenheden i retning af væghullet og bind afløbsslange

og rør sammen med vinyltape.• Installér rørføringen, så afløbsslangen sidder nederst.• Vikl dekorationstape om røret på indendørsenheden, hvis det er synligt udefra.

[Ved bageste venstre rørføring, venstre rørføring]Ombyt afløbshætte og afløbsslange.

FORSIGTIG!

Isæt afløbsslange og afløbshætte fast og sikkert. Afløbet skal hælde nedad for at undgå vandlækage.

Når disse isættes, må der kun anvendes vand. Hvis andet anvendes, kan det forårsage svækkelse og vandudsivning.

Efter at du har fjernet afløbsslangen, skal du huske at montere afløbshætten.

Sørg for, at fastgøre afløbsslangen med tape i bunden af røret.

Undgå, at afløbsvandet fryser til i miljøer med lave temperaturer.Når du installerer indendørsenhedens afløbsslange udenfor, skal du foretage de nødvendige foranstaltninger for at hindre, at afløbsvandet fryser til.I miljøer med lave temperaturer (når udetemperaturen er under 0 °C), kan vandet i afløbsslangen fryse til efter afkølingsfunktionen er udført. Når afløbsvandet er frosset, bliver afløbsslangen blokeret og det kan medføre vandlækage ved indendørsenheden.

Installation af afløbshætte Brug en sekskantet nøgle (4 mm ) i modsatte side til at isætte afløbshætten, indtil afløbshætten får kontakt med toppen af aftapningshanen.

Højre rørføring

Nederste rørføring

Bind med vinyltape

Kølerør (øverst)Bagerste rørføring

Indendørsenhedens afløbsslange (nederst)

For venstre eller nederste venstre rørføring skal du afskære rørets udgangsfure med en nedstryger.

Indendørsenhedens afløbsslange

AfløbshætteAftag afløbshætten ved at trække i hætten med en tang eller lign.

Fjernelse af afløbsslangenFjern skruen på venstre side af afløbs-slangen og træk afløbsslangen ud.

Installation af afløbsslangenIsæt afløbsslangen lodret indefter, så afløbs-monteringen (hvid) præcist kan komme på linje med skruehullet omkring aftapningshanen.Efter isættelse og før udskiftning skal du ge-nisætte og fastgøre de aftagne skruer.

• Hold venligst fat i afløbsslangens samling under arbejdet.• Da skruen sidder indvendigt, skal du sørge for at anvende en

skruetrækker med magnet.

SkrueAfløbsmontering

Afløbsslange

Skurehul Aftapningshane

Afløbsslange

SkrueAfløbsmontering

• For venstre og bageste venstre rørføring skal markeringerne på vægbeslaget stilles på linje og forbindelsesrøret formes.

• Bøj forbindelsesrøret med en bøjningsradius på 70 mm eller mere, og installér højst 35 mm fra væggen.

• Efter at have ført indendørsrørene og afløbsslangen igennem hullet i væggen, skal du hænge indendørsenheden på krogene øverst og nederst på vægbeslaget.

Intet mellemrum

Sekskantet nøgle

Aftapnings hane

Afløbshætte

[Installation af indendørsenheden]• Hæng indendørsenhedens på krogene øverst på vægbeslaget.• Isæt afstandsstykke, mv. imellem indendørsenheden og vægbeslaget, og sørg for, at

bunden af indendørsenheden ikke har kontakt med væggen.

Indendørsenhed

Vægbeslag

(Afstandsstykke)

Forbindelsesrør (6,35 mm dia.)

Stil markeringerne på linje

Indendørsenhed

Forbindelsesrør (9,52 eller 12,7 mm dia.)

Øverste kroge

Nederste kroge

Vægbeslag

Bøj R70 mm med en rørbøjeværktøj

Efter at have sat indendørsenheden på øverste krog, skal du hænge indendørsenheden på de to nederste kroge, mens du sænker enheden og skubber den ind imod væggen.

Tilslutning af udledning (rørtilslutning)61 61

FORSIGTIG!

Stram de koniske møtrikker med en momentnøgle ved hjælp af den angivne metode for stramning. Ellers kan de koniske møtrikker knække efter en længere tidsperiode, hvorved kølemidlet siver ud og farligt gas dannes, hvis kølemidlet kommer i kontakt med åben ild.

616111 UdledningBrug den specielle rørfræser og opkravningsværktøj kun for R410A.(1) Skær forbindelsesrøret til den nødvendige længde med en rørfræser.(2) Hold røret nedad, så spånerne ikke trænger ind i røret og fjern graterne.(3) Isæt den koniske møtrik (brug altid den koniske møtrik, der følger med henholdsvis in-

dendørs- og udendørsenheden eller afgreningsdåsen) i røret og udfør opkravning med et opkravningsværktøj. Brug det særlige R410A-opkravningsværktøj eller et traditionelt op-kravningsværktøj. Der kan ske udsivning af kølemidlet, hvis der anvendes andre koniske møtrikker.

(4) Beskyt rørene ved at klemme dem eller med tape for at forhindre, at støv, skidt eller vand trænger ind i rørene.

MatriceA

Rør

B

L

Kontrollér, at [L] er ensartet konisk og ikke er revnet eller ridset.

Rørets udvendige diame-ter [mm (tommer)]

Størrelse A [mm]

Størrelse B [mm]Opkravningsværktøj til R410A, koblingstype

6,35 (1/4)

0 til 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

Ved brug af traditionelle afkravningsværktøjer til at afkrave R410A rør, bør størrelse A være cirka 0,5 mm mere end angivet i tabellen (for afkravning med R410A afkravnings-værktøj) for at opnå den angivne afkravning. Brug en tykkelsesmåler til at måle størrelse A.

Nøglevidde Rørets udvendige diameter [mm (tommer)]

Nøglevidde for konisk møtrik [mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

9319357034-03_IM.indb 5 10/17/2017 3:21:34 PM

Da-6

616121 Bøjning af rør• Hvis rør formes i hånden, skal du være forsigtig og ikke klappe dem sammen.• Bøj ikke rørene i en vinkel på mere end 90°.• Når rørene gentagne gange bøjes eller strækkes, vil materialet hærde, hvilket gør det

svært at bøje eller strække dem mere.• Bøj eller stræk ikke rørene mere end 3 gange.

FORSIGTIG!

For at forhindre, at røret ikke brækker, skal du undgå skarpe knæk.

Hvis røret bøjes gentagne gange samme sted, vil det knække.

616121 Rørtilslutning

FORSIGTIG!

Sørg for, at installere røret mod indendørsenhedens åbningen korrekt. Hvis centre-ringen er ukorrekt, kan den koniske møtrik ikke strammes gnidningsløst. Hvis den koniske møtrik skal drejes med kraft, vil gevindet blive ødelagt.

Fjern ikke den koniske møtrik fra indendørsenhedens rør, indtil umiddelbart før du tilslutter tilslutningsrøret.

Hold momentnøglen i dens greb, og hold den i den rigtige vinkel i forhold til røret, så du kan stramme den koniske møtrik korrekt.

Stram de koniske møtrikker med en momentnøgle ved hjælp af den angivne metode for stramning. Ellers kan de koniske møtrikker knække efter en længere tidsperiode, hvorved kølemidlet siver ud og farligt gas dannes, hvis kølemidlet kommer i kontakt med åben ild.

Tilslut rørføringen, så dækslet på kontrolboksen nemt kan aftages for service, når det er nødvendigt.

For at forhindre vand i at trænge ind i kontrolboksen, skal du sørge for, at rørføringen er godt isoleret.

Når den koniske møtrik er strammet ordentligt med hånden, skal du holde enhedens side af samlingen fast med en skruenøgle, og derefter stramme med en momentnøgle. (Se tabellen nedenunder for tilspændingsmomenter for de koniske møtrikker.)

Spænd med to skruenøgler.

Fastholdende skruenøgle

Konisk møtrik

Forbindelsesrør

Momentnøgle

Indendørsenhed rør (kabinetside)

Konisk møtrik [mm (tommer)] Tilspændingsmoment [N·m (kgf·cm)]

6,35 (1/4) dia. 16 til 18 (160 til 180)

9,52 (3/8) dia. 32 til 42 (320 til 420)

12,70 (1/2) dia. 49 til 61 (490 til 610)

LEDNINGSFØRING61

Ledningsdiagram61 11

ADVARSEL!

Inden du forbinder ledningerne, skal du sørge for, at strømmen er SLUKKET.

Hver ledning skal forbindes ordentligt.

Ingen ledninger må røre ved køleslanger, kompressor eller de bevægelige dele.

Løse ledninger kan forårsage overophedning af klemrækken eller medføre funktions-fejl i enheden. Der er også risiko for brand. Derfor skal du sørge for, at alle ledninger er nøje forbundet.

Forbind ledningerne til de matchende numre på klemrækken.



Jordforbindelse

Type 245 IEC57(Inter-enhed)

UDENDØRSENHED eller AFGRENINGSDÅSE

Forbind den venligst til den angivne klemrække.

INDENDØRSENHEDKLEMRÆKKE Strømledning

Styreledning

Indendørsenhedens ledningsføring61 21 (1) Ved at trække i tappen på hver side af indsugningsgitteret med hånden hen imod dig

selv, skal du åbne det åbne panel og indsugningsgitteret sammen indtil det er vandret.

(2) Fastgør indsugningsgitteret med afstiveren. (For nærmere oplysninger, se punkt ”9.1. Aftagning af indsugningsgitter”.)

(3) Aftag ledningsdækslet. (Skru skruen ud.)

(4) Aftag kabelklemmen. (Skru skruen ud.)

(5) Bøj enden af forbindelseskablet som vist på billedet.

(6) Forbind enden af forbindelseskablet ved at indsætte det i klemmerækken.

(7) Fastgør forbindelseskablet med en kabelklemme. (Skru skruen i.)

Isæt tappen i det firkantede hul på indendør-senheden og fastgør med en skrue.

Enden af forbindelseskablet

30 m

m

Kabelklemme

Forbindel-seskabel

Skrue

Skrue

Ledningsdæksel

Forbindelseskabel

Klemrækken

Kabelklemme

Forbindel-seskabel

Skrue

Skrue

Ledningsdæksel

50 m

m

(8) Indsæt ledningsdækslets tap i det firkantede hul på indendørsenheden og fastgør den med en skrue.

(9) Sæt afstiveren til indsugningsgitteret tilbage til dens oprindelige position. (Se punkt ”9.2. Montering af indsugningsgitter”.)

(10) Luk det åbne panel sammen med indsugningsgitteret. (Se punkt ”9.2. Montering af indsugningsgitter”.)

Sådan forbinder du ledningerne til klemrækkerne61 21

Udvis forsigtighed ved forbindelse af ledninger

Når du aftager isoleringen på en ledning, skal du altid bruge et specielt værktøj, såsom en afisoleringstang. Hvis du ikke har et specielt værktøj til rådighed, kan du forsigtigt aftage isoleringen med en kniv eller lign.(1) Brug ringkabelsko med isolering, som vist på figuren herunder, til at forbinde med

terminal blokken.(2) Fastgør ringkabelskoene forsvarligt til ledningerne med et passende værktøj, så led-

ningerne ikke løsner.

Strimmel : 10 mm Ringterminal

Krave(3) Brug de angivne ledninger, forbind dem ordentligt, og fastgør dem, så der ikke be-

lastning på klemrækkerne.(4) Brug en passende skruetrækker til at stramme klemskruerne. Brug ikke en skrue-

trækker, der er for lille, ellers kan skruehovederne blive beskadiget og dermed forhin-dre at skruerne bliver ordentligt strammet.

(5) Stram ikke klemskruerne for meget, ellers kan skruerne knække. Skrue med speciel spændeskive

LedningRingterminal

KlemmerækkerLedning

Skrue med speciel spændeskive

Ringterminal

(6) Se tabellen nedenunder for tilspændingsmomenter for klemskruerne.

Tilspændingsmoment [N·m (kgf·cm)]

M4 skrue 1,2 til 1,8 (12 til 18)

9319357034-03_IM.indb 6 10/17/2017 3:21:35 PM

Da-6

FORSIGTIG!Sæt kabelklemmen fast ved at holde forbindelseskablet, og sørg for, at klemmen er ordentligt fastgjort. Manglende fastgørelse af kabelklemmen kan medføre funktionsfejl i det åbne panel.

Sørg for, at klemrækkenumrene og farverne på forbindelseskablerne svarer til uden-dørsenheden eller afgreningsdåsen. Ukorrekte forbindelser kan bevirke, at de elektriske dele brænder.

Tilslut forbindelseskablet sikkert i klemrækken. Ukorrekt installation kan forårsage brand.

Fastgør altid den udvendige beklædning på forbindelseskablet med en kabelklemme. (Hvis isoleringen er slidt, kan der forekomme elektrisk afladning.)

Forbind altid jordledningen.

Brug ikke indendørsenhedens jordskrue til forbindelse af andet end den anførte uden-dørsenhed eller afgreningsdåse.

AFSLUTNING 61

(1) Isolér imellem rørene.• Isolér suge- og udblæsningsrør særskilt.• Ved bageste, højre og nederste rørføring skal forbindelsesrørets isolering

og isoleringen på indendørsenhedens rør overlappe og derefter bindes med vinyltape, så der ikke forekommer mellemrum.

• For venstre og bageste venstre rørføring, skal forbindelsesrørets isolering og isoleringen på indendørsenhedens rør støde sammen og bind dem derefter sammen med vinyltape, så der ikke forekommer mellemrum.

• For venstre og bageste venstre rørføring skal området, som dækker bageste røropbevaringssektion, vikles i stoftape.

• For venstre og bageste venstre rørføring skal forbindelseskablet bindes til den øverste del af røret med vinyltape.

• For venstre og bageste venstre rørføring skal rørene og afløbsslangen knippes sammen, ved at vikle dem i stoftape over det område, hvori de passer inden for bageste røropbevaringssektion.

(2) Fastgør forbindelseskablet midlertidigt langs forbindelsesrøret med vinyltape. (Vikl omtrent 1/3 af tapens bredde fra bunden af røret med tape, så vand ikke kan trænge ind.)

(3) Fastgør forbindelsesrøret til ydervæggen med rørbøjler, mv.(4) Fyld mellemrummet imellen ydre væghul og rør med forseglingsmiddel, så regnvand

og vind ikke kan trænge ind.(5) Fastgør afløbsslangen til ydervæggen, mv.

Rør

Rørbøjle*Udvendig væghætte*

Forseglings-materiale*

(Udendørs)

*Kan købes lokaltVæg

Forsegling A bruges, når gas-ledningens diameter er Ø12,70 eller mere.

Sæt samlingsrøret (varmeiso-lering) mod røret på indendør-senheden (varmeisolering) og svøb det ind med forsegling A, så der ikke forekommer mel-lemrum.

Vinyltape

Omvikl med stoftape

StoftapeAfløbsslange

Forbindelseskabel

RørAfløbsslange

Afløbsslange Forbindelsesrør

Vægrør Forbindelseskabel

Venstre rørføring Til forbindelse fra bageste venstre

Rør

Saml rørene sammen, så der ikke forekommer mellemrum.

Indendørsenhed rør (varmeisolering)

Overlap isoleringen

Forbindelsesrør (varmeisolering)

Kontrollér følgende:

GODT

Afløbsslange

RørbøjleLøftet op Bølge Ender i vand

FORBUDT

AFTAGELSE OG INSTALLATION AF FRONTPANEL61

FORSIGTIG!

Brug ikke dine hænder til at åbne det åbne panel.Ved at bruge dine hænder til at åbne panelet, kan det medføre at produktet ikke fungerer korrekt.(Det åbne panel lukker eller åbner automatisk, når du slukker eller tænder for strømmen, eller når indendørsenheden stop-per med at køre.)

Aftagning af indsugningsgitter61 11

(1) Ved at trække i tappen på hver side af indsugningsgitteret med hånden hen imod dig selv, skal du åbne det åbne panel og indsugningsgitteret sammen indtil det ligger vandret.

Tap Tap

• Åbn ikke kun det åbne panel. Det kan medføre skader på enheden, hvis du bru-ger dine hænder til at tvangsåbne det åbne panel.

• Når du åbner det åbne panel og indsugningsgitteret, må du ikke tvangsåbne dem mere end i vandret vinkel. Hvis du åbner dem mere ved at bruge tvang, kan det medføre skader.

GOOD PROHIBITED

Tap til indsugningsgitter Tap til indsugningsgitter

Åben panel

(2) Mens du holder indsugningsgitteret med din hånd, skal du løfte afstiveren til gitteret i pilens retning indtil griberen klikker.

Gitterets afstiver

Klik

Griberen

(3) Fastgør indsugningsgitteret med afstiveren.(4) Skru de skruer, der fastholder beskyttelsesklemmen ud, så gitteret ikke falder ned,

både i den øverste venstre og højre side af frontpanelet.(5) Træk i det åbne panel og indsugningsgitteret samtidig hen imod dig, og adskil det fra

enheden.

(a)

(b)

(c)

(d)

Åben panel og indsugningsgitter

Åben panel og indsugningsgitter

Gitterets afstiver

Gitterets beskyttelses-klemme

Gitterets afstiver

Åben panel

9319357034-03_IM.indb 7 10/17/2017 3:21:35 PM

Da-6

Montering af frontpanel61 41

(1) Først skal du montere nederste del af frontpanelet og derefter isætte øverste og nederste kroge. (2 i toppen, 7 i bunden, 2 i midten)

Indendørsenhed

Nederste huller(3 positioner)

Nederste kroge(3 positioner)

Nederste huller(4 positioner)

Midt

erste

hull

er(2

pos

itione

r)

Midterste kroge(2 positioner)

Øverste kroge(2 positioner)Øverste

huller(2 positioner)

Indendørsenhed Frontpanel

Nederste kroge(2 positioner)

Nederste kroge(2 positioner)

Frontpanel

(2) Isæt de 4 skruer.(3) Montér ledningsdækslet. (Isæt de 1 skruen.)(4) Montér indsugningsgitteret.

FORSIGTIG!

Installér frontpanelet og indsugningsgitteret sikkert. Hvis installationen ikke udføres korrekt, kan frontpanelet eller indsugningsgitteret falde af og forårsage personskade.

TESTKØRSEL101 Kontrollér følgende(1) Fungerer hver knap på fjernbetjeningen normalt?(2) Lyser hver lampe normalt?(3) Fungerer lamellerne til luftstrømmen normalt?(4) Fungerer afløbet normalt?(5) Er der unormal støj og vibrationer under driften?• Betjen ikke airconditionanlægget under prøvekørslen i lang tid.

[Betjeningsmetode]• Udfør prøvekørslen som beskrevet i betjeningsvejledningen.• Udendørsenheden fungerer muligvis ikke afhængigt af rumtemperaturen. I dette

tilfælde, skal du trykke på MANUAL AUTO knappen på indendørsenheden i mere end 10 sekunder. Indikatoren (OPERATION) drift (grøn) og indikatoren TIMER timer (orange) vil begynde at blinke samtidigt under afkølingens prøvekørsel. Derefter starter opvarmingstesten efter tre minutter, når VARME er valgt på fjernbetjeningen. (Følg venligst betjeningsvejledningen for brug af fjernbetjening.) (Når airconditionanlægget køres ved at trykke på knappen TEST RUN (PRØVEKØRSEL), blinker indikatoren OPERATION (DRIFT) og indikatoren TIMER langsomt samtidigt.)



Tryk og hold knappen MANUAL AUTO nede i 10 sekunder

Knappen MANUAL AUTO

• For at afslutte prøvekørslen, skal du trykke på MANUAL AUTO knappen på indendørsenheden i mere end 3 sekunder.

[Brug af ledningforbundet fjernbetjening] (Valgfrit)Udfør prøvekørslen som beskrevet i betjeningsvejledningen.(1) Stop airconditionanlægget.(2) Tryk på knappen MODE (funktion) og knappen FAN (blæser) samtidigt i

2 sekunder eller længere for at starte prøvekørslen.

Prøvekørsel display

(3) Tryk på knappen start/stop for at stoppe prøvekørslen.

Montering af indsugningsgitter61 21 (1) Mens du holder det åbne panel og indsugningsgitteret i vandret position, skal du

sætte gitterets monteringsstang ind i stålejet, både i den øverste venstre og højre side af frontpanelet.

Gitterets monteringsstang

Ståleje

(2) Mens du holder fast i indsugningsgitteret med din hånd, skal du fastgøre det med gitterets afstiver.

(3) Fastgør alle beskyttelsesklemmerne ved hjælp af skruerne, både i den øverste venstre og højre side.

(4) Løft indsugningsgitteret en lille smule for at frigøre afstiveren, og sæt afstiveren tilbage til den oprindelige position.

Gitterets afstiver

Klik

(5) Tryk let på punkt A og punkt C, indtil de klikker, og tryk derefter let på punkt B.

A B CKlik

Klik

Med hensyn til punkt C, skal du trykke let på indersiden.

Hvis du tænder for indendørsenheden uden at indsugningsgitteret er korrekt lukket, vil lamperne begynde at blinke og indendørsenheden vil stoppe.Når gitteret er korrekt lukket, stopper lamperne med at blinke og indendørsenheden starter op.

Aftagning af frontpanel61 21

(1) Fjern indsugningsgitteret. (Se aftagning af indsugningsgitter.)(2) Aftag ledningsdækslet. (Fjern de 1 skruen.)(3) Fjern de 4 skruer.

Skruer (4 positioner)Ledningsdæksel Skruer (ledningsdæksel)

(4) Træk frontpanelet fremad, mens du løfter øvre overflade, og frontpanelet kan aftages.

Frontpanel

9319357034-03_IM.indb 8 10/17/2017 3:21:38 PM

Da-6

MONTERING AF FJERNBETJENING111

FORSIGTIG!

Kontrollér, at indendørsenheden korrekt modtager signalet fra fjernbetjeningen, og derefter montér holderen til fjernbetjeningen.

Vælg holderens placering til fjernbetjeningen ved at være opmærksom på følgende:Undgå steder med direkte sollys.Vælg et sted, der ikke er udsat for varme fra en pejs osv.

Montering af holder til fjernbetjening111 11 • Montér fjernbetjeningen med en afstand på maks. 6 meter til fjernbetjeningens signal-

modtager. Under montering af fjernbetjeningen skal du dog kontrollere, at den fungerer korrekt.

• Montér fjernbetjeningens holder på en væg, søjle eller lign, med galopskruen.

Fastgørelse til fjernbe-tjeningens holder

Montering af fjernbetjening

Holder til fjernbe-tjening

Galopskruer (lille, tilbehør)

(1) Sæt

Fjernbetjening

(2) Ned

MONTERING AF EKSTRA SÆT (UTY-TWBXF)121 Dette airconditionanlæg kan tilsluttes med følgende sæt (ekstraudstyr). • Ledningsforbundet fjernbetjening • Simpel fjernbetjening • Eksternt tilslutningssæt

INDEN MONTERING AF DEN LEDNINGSFORBUNDNE FJERNBETJENING • Når du bruger den ledningsforbundne fjernbetjening, anvendes nogle funktioner måske

ikke.

FORSIGTIG!Inden montering skal du sørge for, at slukke for strømmen.

Rør ikke ved varmeveksleren.

Under installationen eller drift skal du sørge for, at ledningen ikke sidder i klemme i nogle af delene eller der bliver trukket hårdt i den. Ellers kan det give problemer for airconditionanlægget.

Undgå sted med direkte sollys.

Vælg et sted, der ikke er udsat for varme fra en pejs osv.

Inden du opsætter det ekstra sæt, skal du kontrollere, at airconditionanlægget kan modtage signalet.

Tilslut ikke den ledningsforbundne fjernbetjening til strømforsyningens klemrække.

Når du tilslutter den ledningsforbundne fjernbetjening til indendørsenheden, skal du bruge tilslutningskablet (leveres sammen med den ledningsforbundne fjernbetjening eller den simple fjernbetjening).

Anbefalet længde for ledningen til den ledningsforbundne fjernbetjening er 10 m. Sørg for, at isolere den forbundne del, når du forlænger kablet.

Tilslut ikke strøm til klemrækken.

INDENDØRSENHED

PCB

KLEMRÆKKE

Tilbehør (kommunikationssæt)121 11

Det følgende installationstilbehør medfølger. Dette kan anvendes efter behov.

Betegnelse og form Antal Beskrivelse

Kontrolrelæ

1

For tilslutning af ledningsforbundet fjernbetjening og det eksterne forbindelseskabel.

Kabelbinder

1

Til at ordne ledningerne fra kontrolboksen.

Relæ ledning

1

Til at forbinde kontrolrelæet og kontrolenhed.

Ledningsmærke

1

Til at vise det ekstra ledningsdiagram.

Installationsarbejde121 21

1212111 Aftagning af indsugningsgitter og frontpanel (Se punkt 9.1. Aftagning af indsugningsgitter og punkt 9.3. Aftagning af frontpanel)

1212121 Aftagning af kontroldæksel, stik og kontrolboks

Skrue 1Skrue 2

Kontroldæksel

Jordledning (grøn)

Kontrolboks

Skrue 3

CN5 (hvidt forbindelsesstik)

CN4 (rødt forbindelsesstik)

CN14 *1. (hvidt forbindelsesstik)

CN7 (hvidt forbindelsesstik)

Forbindelsesledninger(CN4, CN5, CN7, CN14)

(1) Fjern skrue 1 og derefter fjern kontroldækslet.(2) Fjern forbindelsesstikkene.

*1. Når der er et CN14 stik, skal det trækkes ud.(3) Fjern forbindelsesledningerne og skruerne 2 og 3, og derefter fjern kontrolboksen.

9319357034-03_IM.indb 9 10/17/2017 3:21:44 PM

Da-10

Montering af klemrækken for det eksterne forbindelsessæt (sælges særskilt)

Forbind ledningen fra den eksterne indgang/udgang til det eksterne forbindelsessæt.

(EKSTERN INDGANG FORBINDES TIL NR: CNA01EKSTERN UDGANG FORBINDES TIL NR. CNB01, CNB02)

Ekstern ledning til forbindelsessæt

Fejl status udgang forbindelsesstik : CNB02 (sort forbindelsesstik)

Driftsstatus udgang forbindelsesstik : CNB01 (hvidt forbindelsesstik)

Kontrolindgang (Drift/Stop eller Tvunget stop) forbindelsesstik : CNA01 (hvidt forbindelsesstik)

Kam

Orden på ledningerne

Efter du har forbindet klemrækkerne, skal du føre ledningerne gennem indhakkene og hæg-terne på kontrolboksen som vist i figuren nedenfor.Fastgør derefter kablerne til kontrolboksen med den medfølgende kabelbinder.

Kontrolrelæ

Kabelbinder

1212121 Montering af kontrolboks, stik og kontroldæksel (1) Sæt kontrolboksen til indendørsenheden. (2) Forbind ledningsstikkene. (3) Sæt kontroldækslet på. (4) Skru de 3 skruer i. Skrue 2 er skruen, som montér jordledningen.

1212161 MærkningPåsæt ledningsmærket ved siden af mærket for det skematiske diagram inden i frontpanelet.

1212161 Installér frontpanelet og indsugningsgitteret(Se punkt 9.2. Installation af indsugningsgitter og punkt 9.4. Montering af frontpanel)

VALG AF SIGNALKODE TIL FJERNBETJENINGEN121

Hvis to eller flere klimaanlæg er installeret i et værelse, og fjernbetjeningen betjener et andet klimaanlæg end det, du ønsker at indstille, skal du ændre fjernbetjeningens brugerdefine-rede kode, til kun at betjene det klimaanlæg, du ønsker at indstille (4 valgmuligheder).Hvis to eller flere klimaanlæg er installeret i et værelse, kontakt venligst forhandleren, for at indstille de individuelle klimaanlægs brugerdefinerede koder.

Valg af fjernbetjeningens brugerdefinerede kodeBrug følgende trin til at vælge fjernbetjeningens brugerdefinerede kode. (Bemærk at klima-anlægget ikke kan modtage en brugerdefineret kode, hvis klimaanlægget ikke er indstillet til den brugerdefinerede kode.)

(1) Tryk på knappen START/STOP ( ), indtil kun uret vises på fjernbetjeningens display.

(2) Tryk på MODE-knappen i mindst 5 sekunder, for at vise den nuværende brugerdefinerede kode. (i første omgang indstillet til ).

(3) Tryk på SET TEMP. ( / ) knappen for at ændre den

brugerdefinerede kode mellem . Match koden på displayet til klimaanlæggets brugerdefi-nerede kode.

(4) Tryk på MODE-knappen igen, for at gå tilbage til ur-displayet. Den brugerdefinerede kode vil blive ændret.

• Hvis du ikke trykker på en knap inden for 30 sekunder efter den brugerdefinerede kode bliver vist, vil systemet gå tilbage til det originale ur-display. I dette tilfælde skal du begynde forfra fra trin 1.

• Klimaanlæggets brugerdefinerede kode er indstillet til A, inden forsendelse.

1212121 Installation af kontrolrelæ og relæ-kabelklemme

Kontrolenhed printkort

Forbindelsesstik (CN8)

Relæ ledningBemærk *2.

Hægte

Forbindelsesstik (CND01)

Kontrolrelæ

Hægter*2. Bemærk installationsretningen

for kontrolrelæet. (Højden på kontrolboksen passer ind i kon-trolrelæets fordybning.)

(1) Isæt kontrolrelæet imod de 2 hægter.(2) Derefter lås printkortet med den øverste hægte.(3) Forbind relæ-kabelklemmen til stikket (CND01) på kontrolrelæet.(4) Forbind relæ-ledningen til stikket (CN8) på kontrolenhed.

FORSIGTIG! Vær forsigtig med ikke at beskadige delene på printkortet. Ellers vil det medføre funktionsfejl.

1212141 Installation af ekstra sæt

Ændring af ledning til fjernbetjening(1) Brug værktøj til at klippe klemmen af på enden af ledningen til fjernbetjeningen, og

fjern derefter isoleringen fra den afskårne ende af ledningen.(2) Forbind ledningen til fjernbetjeningen og forbindelsesledningen.

(Leveres sammen med den ledningsforbundne fjernbetjening.)Vigtigt: Sørg for, at isolere forbindelsen mellem ledningerne.

20 m

m

Ledning til fjernbetjening

Ledning til fjernbetjening

Rød

Rød

Hvid

Hvid

Sort

Sort

Isoleret forbindelse

Forbindelsesstik

30 m

m

35 ~

45 m

m

70 ~

80 m

m

Montering af den ledningsforbundne fjernbetjening (sælges særskilt)

Forbind klemrækken på ledningen til fjernbetjeningen til stikket (CNC01) på kontrolrelæet.

Relæ ledning

Forbindelsesstik : CNC01

Ledning til led-ningsforbundet fjernbetjening

Kam

9319357034-03_IM.indb 10 10/17/2017 3:21:47 PM

Da-11

Temperatur korrektion ved opvarmning af rum Afhængigt af installationsmiljøet, kan det være nødvendigt, at foretage en justering af rumtemperaturføleren. Indstillingerne kan ændres ud fra den viste tabel nedenfor.

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

♦ Standard

31

00

Lavere kontrol 01

Lidt varmere kontrol 02

Varmere kontrol 03

AUTOMATISK genstart Aktivér eller deaktivér automatisk genstart af systemet efter en strømafbrydelse.

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

♦ Ja40

00

Nej 01

* Automatisk genstart er en nødfunktion ved f.eks. strømafbrydelse mv. Du må ikke starte eller stoppe indendørsenheden ved hjælp af denne funktion under normal betjening. Sørg for, at betjeningen sker ved hjælp af kontrolenheden eller ekstern indlæseenhed.

Koblingsfunktion for indendørs rumtemperaturføler(Kun for ledningsforbundet fjernbetjening)Der kræves følgende indstillinger, når der bruges temperaturføler til ledningsforbundet fjernbetjening.

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

♦ Nej42

00

Ja 01

* Hvis indstillingsværdi er “00” : Rumtemperaturen kontrolleres af indendørsenhedens temperaturføler.

* Hvis indstillingsværdi er “01” : Rumtemperaturen kontrolleres enten af indendørsenhedens temperaturføler eller af fjernbetjeningens føler.

Brugerdefineret kode til fjernbetjeningSkift indendørs enhedens brugerdefinerede kode, afhængigt af fjernbetjeningen.

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

♦ A

44

00

B 01

C 02

D 03

Eksternt indgangskontrol “Drift/Stop” funktion eller “Tvunget stop” funktion kan vælges.

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

♦ Drift/Stop funktion

46

00

(Indstilling ikke tilladt) 01

Tvunget stop funktion 02

Registrering af indstillingerRegistrér eventuelle ændringer til indstillingerne i følgende tabel.

Beskrivelse af indstilling Indstillingsværdi

Filter signal

Køling rumtemperatur korrektion

Opvarmning rumtemperatur korrektion

Automatisk genstart

Koblingsfunktion for indendørs rumtemperaturføler

Brugerdefineret kode til fjernbetjening

Eksternt indgangskontrol

Efter færdiggørelse af FUNCTION SETTING, sørg for at afbryde strømmen, og derefter at tilslutte det igen.

INDSTILLING AF FUNKTIONER141

Udfør “INDSTILLING AF FUNKTION” ifølge installationsbetingelserne ved hjælp af fjernbetjeningen.

FORSIGTIG!Kontrollér, at montering af ledninger til udendørsenheden er blevet afsluttet.

Kontrollér, at dækslet til de elektriske dele på udendørsenheden er sat på plads.

• Denne fremgangsmåde ændrer indstillingerne af de funktioner, der anvendes til at styre indendørsenheden ifølge installationsbetingelserne. Forkert indstilling af indendørsenheden kan medføre, at den ikke fungerer korrekt.

• Efter at der er tændt for strømmen, skal du udføre “INDSTILLING AF FUNKTION” ifølge installationsbetingelserne ved hjælp af fjernbetjeningen.

• Du kan vælge mellem to følgende indstillinger: Funktionsnummer eller indstilling af værdi.• Indstillingerne vil ikke blive ændret, hvis der indtastes ugyldige numre eller

indstillingsværdier.• Se den vedlagte installationsvejledning til fjernbetjeningen, når den ledningsforbundne

fjernbetjening anvendes (tilvalg).• Indstil indendørs enhedens brugerdefinerede kode og fjernbetjeningens brugerdefinerede

kode.

Indtastning af funktionsindstillingerSamtidig med at du trykker på knapperne POWERFUL og SET TEMP. ( ) skal du trykke på knappen RESET for at indtaste funktionsindstillinger.

Valg af funktionsnummer og indstilling af værdi(1) Tryk på knapperne SET TEMP. ( / ) for at

vælge funktionsnummeret. (Tryk på knappen 10°C HEAT for at skifte mellem venstre og højre ciffer.)

(2) Tryk på knappen POWERFUL for at fortsætte til indstilling af værdi. (Tryk på knappen POWERFUL igen for at vende tilbage til displayet for valg af funktionsnummer.)

(3) Tryk på knapperne SET TEMP. ( / ) for at vælge indstillingsværdien. (Tryk på knappen 10°C HEAT for at skifte mellem venstre og højre ciffer.)

(4) Tryk på knappen MODE, i den nævnte rækkefølge for at bekræfte indstillingerne. Bekræft, at der er kommer en bip-lyd.

(5) Nu skal du trykke på knappen START/STOP ( ). Bekræft, at der kommer en bip-lyd.

(6) Tryk på knappen RESET for at annullere funktionsindstillingerne.(7) Efter færdiggørelse af FUNCTION SETTING, sørg for at afbryde strømmen, og deref-

ter at tilslutte det igen.

FORSIGTIG!Efter frakobling af strømmen, vent 10 sekunder eller mere før det tilsluttes igen.Funktionsindstillingen bliver ikke aktiv, medmindre strømmen er afbrudt og derefter tilsluttet igen.

Filter signalIndendørsenheden har et symbol, der oplyser brugeren om, at filteret skal renses. Vælg et tidsinterval for hvornår enheden skal vise symbolet for rensning af filteret ud fra tabellen nedenfor, afhængigt af mængden af støv eller snavs i rummet. Hvis du ikke ønsker, at sym-bolet for rensning af filter skal vises, skal du vælge indstillingsværdien for "Ingen visning".

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

Standard (400 timer)

11

00

Langt interval (1.000 timer) 01

Kort interval (200 timer) 02

♦ Ingen visning 03

Temperatur korrektion ved køling af rum Afhængigt af installationsmiljøet, kan det være nødvendigt, at foretage en justering af rumtemperaturføleren. Indstillingerne kan vælges ud fra den viste tabel nedenfor.

(♦... Fabriksindstilling)

Beskrivelse af indstilling Funktions-nummer

Indstil-lingsværdi

♦ Standard

30

00

Lidt lavere kontrol 01

Lavere kontrol 02

Varmere kontrol 03

Funktionsnummer

Indstil-lings-værdi

9319357034-03_IM.indb 11 10/17/2017 3:21:47 PM

Da-12

●(7) ●(7) ◊ Kølelegeme - fejl i temperaturfø-ler

●(8) ●(2) ◊

Under-køling varmeveksler • gasindtagning - fejl i tempe-raturfølerUnder-køling varmeveksler • gasudgang - fejl i tempera-turføler

●(8) ●(3) ◊ Væskerør - fejl i temperaturføler

●(8) ●(4) ◊ Spænding - fejl i føler

●(8) ●(6) ◊Afgangstryk - fejl i føler• Indsugningstryk - fejl i føler• Højtryk - fejl i afbryder•

●(9) ●(4) ◊ Udløser detektion

●(9) ●(5) ◊ Kompressor rotor position detektionsfejl

●(9) ●(7) ◊ Udendørsenhed - fejl i blæser-motor

●(9) ●(9) ◊ 4-vejsventil fejl

●(10) ●(1) ◊ Afgangstemperatur - fejl

●(10) ●(3) ◊ Kompressortemperatur - fejl

●(10) ●(4) ◊ Højtryksfejl

●(10) ●(5) ◊ Lavtryksfejl

●(13) ●(2) ◊ Fejl i afgreningsdåse[Fleksibel multi]

Display funktion ● : 0,5s TIL / 0,5s FRA◊ : 0,1s TIL / 0,1s FRA( ) : Antal blink

[Fejlfinding med indendørsenhedens display]

Indikatorlampe OPERATION (grøn)Indikatorlampe TIMER (orange)

Indikatorlampe ECONOMY (grøn)

[Fejlfinding med ledningsforbundet fjernbetjening (Valgfrit)]Hvis der opstår fejl, vises følgende display. (“Er” vises i displayet for indstilling af rumtem-peraturen.)

Fejlkode

KUNDEVEJLEDNING121 Forklare følgende over for kunden i henhold til betjeningsvejledningen:(1) Start- og stopmetode, funktionsskift, justering af temperatur, timer, luftstrømsjustering

og andre fjernbetjente funktioner.(2) Aftagelse og rengøring af luftfilter samt brug af luftspjæld.(3) Giv betjeningsvejledningen til kunden.

FEJLKODER161 Hvis du bruger en trådløs fjernbetjening, vil lampen på fotocelledetektoren afgive fejlkoder ved hjælp af blinkende mønstre. Hvis du bruger en ledningsforbundet fjernbetjening, vil fejlkoderne blive vist i fjernbetjeningens display. Se lampens blinkende mønstre og fejlko-der i tabellen. Visning af fejlkoder ses kun under drift/betjening.

Fejlvisning Ledningsfor-bundet fjern-

betjening Fejlkode

BeskrivelseOPERATION lampe(grøn)

TIMER lampe

(orange)

ECONOMY lampe(grøn)

●(1) ●(1) ◊ Seriel kommunikationsfejl

●(1) ●(2) ◊ Ledningsforbundet fjernbetjening kommunikationsfejl

●(1) ●(5) ◊ Prøvekørsel ikke afsluttet

●(2) ●(1) ◊Enhedsnummer eller indstil-lingsfejl i kølekredsløbs-adresse [Simultan multi]

●(2) ●(2) ◊ Kapacitetsfejl på indendørsen-hed

●(2) ●(3) ◊ Kombinationsfejl

●(2) ●(4) ◊

• Tilslutningsenhed fejlnum-mer (indendørs slave enhed) [Simultan multi]

• Tilslutningsenhed fejlnummer (indendørsenhed eller afgre-ningsdåse) [Flesibel multi]

●(2) ●(7) ◊ Primær enhed, sekundær enhed set-up fejl [Simultan multi]

●(3) ●(2) ◊ Indendørsenhed PCB model informationsfejl

●(3) ●(5) ◊ Manuel - automatisk fejlskift

●(4) ●(1) ◊ Rumtemperatur - fejl i føler

●(4) ●(2) ◊ Indendørsenhed varmeveksler Middel temperatur - fejl i føler

●(5) ●(1) ◊ Indendørsenhed - fejl i blæser-motor

●(5) ●(3) ◊ Fejl i afløbspumpe

●(5) ●(7) ◊ Fejl i spjæld

●(5) ●(8) ◊ Fejl i indsugningsgitter

●(5) ●(15) ◊ Fejl i indendørsenhed

●(6) ●(2) ◊Udendørsenhed hoved PCB model - informationsfejl eller kommunikationsfejl

●(6) ●(3) ◊ Fejl i inverter

●(6) ●(4) ◊ Fejl i aktivt filter, fejl i PFC kredsløb

●(6) ●(5) ◊ Udløser klemrække L - fejl

●(6) ●(10) ◊ Display PCB mikrocomputere - kommunikationsfejl

●(7) ●(1) ◊ Afgangstemperatur - fejl i føler

●(7) ●(2) ◊ Kompressor temperatur - fejl i føler

●(7) ●(3) ◊ Væsketemperatur for udendørsen-hedens varmeveksler - fejl i føler

●(7) ●(4) ◊ Udetemperatur - sensorfejl

●(7) ●(5) ◊ Sugningsgas -fejl i temperaturføler

●(7) ●(6) ◊ 2-vejsventil - fejl i temperaturføler• 3-vejsventil - fejl i temperaturføler•

9319357034-03_IM.indb 12 10/17/2017 3:21:51 PM