Aire acondicionado - Samsung HVAC Document …€¦ · f Lea detenidamente el contenido de este manual antes de instalar el aire acondicionado y guarde el manual en un ... operaciones

Unidad climatizadora (AHU) de varias posicionesAC KNZDCH/AA

Aire acondicionadoManual de instalación

imagine the possibilitiesGracias por comprar este producto Samsung.

EN ES FR

2

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Información general

Contenido2

4

7

12

13

17

24

33

41

3

ESPAÑ

OL

Instalación de la unidad

IMPORTANTE:

Línea del suministro eléctrico, fusible o disyuntor

4

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN

Información general

NOTA

ESPAÑ

OL

Inspección del producto

Accesorios

Cómo elegir dónde instalar el producto

Cómo elegir dónde instalar el producto

Dimensiones

5

ABAJO

ARRIBA

LADO IZQUIERDO LADO DERECHOFRONTAL

DIMENSIONES DEL CLIMATIZADOR DE VARIAS POSICIONES

A B C D E F G H J K L M N P R

NOTA

N.º Descripción

1

2

34

5

7

ESPAÑ

OL

Instalación de la unidad interior

Ubicación

Instalación de la tubería de drenaje

A A

Espacio libre - Acceso para mantenimiento

30" como mínimo

Lado derecho de la unidad

Instalación vertical Instalación horizontal


Requisitos para el retorno de aire

0" 0"


Para climatizadores de A/C y AHU HP con motor de ventilador de 1/3 HP

Para climatizadores de A/C y AHU HP con motor de ventilador de 1/2 HP

Para climatizadores de A/C y AHU HP con Calentador Eléctrico con motor de ventilador de 3/4 HP

9

ESPAÑ

OL


Pared del armario

Instalaciones típicas de armario

Kit accesorio de la caja de filtros para flujo ascendente

NOTA

PERILLA DE AJUSTE PARA FILTRO DE 1" O 2"

PERILLA DE AJUSTE PARA FILTRO DE 1" O 2"

Caja de filtro de aire accesoria para filtros de aire de 1” o 2”. Hay botones de ajuste del tamaño del filtro a cada lado.

NÚMERO DE MODELO DEL KIT DE ENSAMBLE BÁSICO DEL FILTRO - INSTALADO EN CAMPO, ADQUIRIDO POR SEPARADO


Presentación:

Flujo de aire

Flujo de aire

Distribución horizontal izquierda

Aplicación de flujo ascendente

11

ESPAÑ

OL

Aplicación horizontal

Conexiones de la tubería del refrigerante

Apertura de la bandeja de drenaje horizontal derecha

Conexiones del drenaje horizontal izquierdo (de derecha a izquierda)

Aplicación derecha horizontal (flujo de izquierda a derecha)

Sensor de temperatura Evap. In Mueva la bandeja de drenaje hacia la derecha de la serpetin

12


Instalación en un armario

Tubería del refrigerante

24 42

Cómo cortar las tuberías

Oblicuo Irregular Rebaba

13

ESPAÑ

OL

Cómo realizar la prueba de fugas y aislamiento

Prueba de fugas

PRUEBA DE FUGAS CON NITRÓGENO (antes de abrir las válvulas)

PRUEBA DE FUGAS CON R-410A (después de abrir las válvulas)

PRECAUCIÓN

Verificación de

fugas

Aislamiento

caucho de acrilonitrilo-butadieno T13.0mm (0.51”) o de mayor espesor

NOTA

Verificación de fugas

NBR [T13.0mm (0.51”) o más grueso]

Aislamiento

Unidadinterior

Asegúrese de solapar el aislamiento

Tubería de gas

Aislamiento

Tubería para líquidos

Tubería de aislamiento

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN

14

Cómo realizar la prueba de fugas y aislamiento

TuberíaDiámetro externo

Tipo de aislamiento (Refrigeración /calefacción)

Comentarios

General [30 °C (86 °F), 85 % o menor]

Alta humedad [30 °C (86 °F), más del 85 %]

Caucho etileno-propileno-dieno (EPDM), caucho acrílico-nítrico-butadieno (NBR)

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas


9 9

13 13

Tubería de gas

13 19

19 1

19 32

2 1

ESPAÑ

OL

Refrigerante adicional

Instalación de la tubería de drenaje

2"(50.8mm) como mínimo



Ventilación de aire antisifón

Conexiones de la tubería del refrigerante

Conexiones del drenaje horizontal izquierdo (de derecha a izquierda)

Apertura de la bandeja de drenaje horizontal derecha (de izquierda a derecha)

Trampas de condensación típicas

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Prueba de pérdida de agua

PRECAUCIÓN

Aislamiento de la tubería de drenaje

Sujetar de manera segura sin dejar espacios.

Unidad interior

PRECAUCIÓN

17

ESPAÑ

OL

Cableado

ADVERTENCIA

Cableado de alimentación eléctrica

Diagrama del cableado

1(L) 2(N)

Unidad interior

Unidad exterior

Energía interna Cable de alimentación principal

Abrazadera del cable

Abrazadera del cable

Cable de comunicación

V1 V2 F3 F4

1(L) 2(N) NL

F2F1

F2F1

Especificaciones de cables para la conexión interior y exterior (de uso frecuente)

Cableado

ESPECIFICACIONES del bloque de terminales (interior)

CORRIENTE ALTERNA: TORNILLO M4 COMUNICACIÓN: TORNILLO M4

0,43(8,4) 0,51(9,5) 0,43(8,4) 0,51(9,5)

0,7(

10,0

)

0,7(

10,0

)

ADVERTENCIA

Conexión de cables para una línea de circuito simple

PRECAUCIÓN

A

CA A

B

Lado izquierdo Lado derecho

A - Apertura de conexión del conducto de alimentación (se debe utilizar al instalar el kit de calefacción eléctrica accesorio).B - Apertura de conexión del conducto de alimentación (no utilizar al instalar el kit de calefacción eléctrica accesorio).C - Apertura de conección del conducto del cable de comunicación

IMPORTANTE

IMPORTANTE

19

ESPAÑ

OL

Cableado de alimentación eléctrica con kit de calefacción eléctrica accesorio

Aperturas de conexión del conducto de alimentación

Cableado

Cableado de alimentación eléctrica con kit de calefacción eléctrica accesorio

Caja de controles de la unidad de tratamiento de aire V (circuito simple)

Conector de 6 clavijas

Orejeta a tierra

Disyuntor


Aislamiento (envuelto alrededor de la tubería y el sensor)


Atadura del cable (para lograr el aislamiento)

Sensor Cable del sensor

Atadura del cable (para fijar el sensor a la tubería)

NOTA:

21

IMPORTANTE

21

ESPAÑ

OL

Conexiones de la alimentación eléctrica

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

1 3 #12 #12

1

1

1 #4

1

1 #4

1

1 #4

2 #4

22

Cableado

Conexiones de los cables de comunicaciones

ATTENTION

Tornillo/conexión a tierra de la placa de circuito impreso al chasis

1(L)/2(N) terminales de conexión de alto voltaje

F1/F2 terminales de conexión para comunicaciónPunto de conexión a tierra del suministro de energía

Cómo seleccionar el terminal de aro de compresión

Soldadura de plata

Dimensiones nominales

para el cable [pulgadas²

(mm²)]

Dimensiones nominales del tornillo [pulgadas

(mm)]

B D d1 E F L d2 t

Dimensión estándar

[pulgadas (mm)]

Espacio libre

[pulgadas (mm)]


[pulgadas (mm)]

Espacio libre [pulgadas

(mm)]


[pulgadas (mm)]

Espacio libre

[pulgadas (mm)]

Mín. [pulgadas

(mm)]

Mín. [pulgadas

(mm)]

Máx. [pulgadas

(mm)]


[pulgadas (mm)]

Espacio libre [pulgadas

(mm)]

Mín. [pulgadas

(mm)]

23

ESPAÑ

OL

PRECAUCIÓN

24

Diagrama del cableado

24 V

ACCTB

ML1L2

GND

240

VAC

WHT

WHT

BLK

GRN

G

BLK

DIA

GR

AM

A D

E ES

CA

LER

AD

IAG

RA

MA

ESQ

UEM

ÁTI

CO

SIN

CA

LOR

- 61

CC

0564

D

Colo

res

de lo

s ca

bles

BLK

- N

EGR

OB

LU -

AZU

LB

RN

- M

AR

RÓ

N

ORN

- AN

ARAN

JADO

YEL

- AM

AR

ILLO

WH

T - B

LAN

CO

GR

N -

VER

DE

SERP

ENTI

N SF

SR

240

VAC

24 V

AC

TR

12

3

45

6 BM

FP

3 AmpFusible

3 Am

p Fu

sibl

eBL

K

TR

GGS

WHT

GND

GG

S

SAMSUNG

HE

AT

ING

PR

OD

UC

TS

230

PRP

1C

V1V2

F3F4

BLK- L1

WHT - L2

BLU

- C

EVA

IN

LFSR6

8RE

D

68 MFS

RSE

RPET

IN S

T3C

BRN

C6

5

SERP

ETIN

ST1

3

L1L2

GNDG

BLKGRN

WHT

SIN

CALO

R

BLK

BLK

BLKBLK BLK

8O

RN

LEYE

ND

A

TR -

TRA

NSF

OR

MA

DO

R

BM

FP -

ENSA

MB

LAJE

DEL

CO

NEC

TOR

DE

9 C

LAVI

JAS

DEL

MO

TOR

SO

PLA

DO

R M

OLE

X

GN

D -

CO

NEX

IÓN

A T

IER

RA

HFS

R -

REL

É D

E VE

LOC

IDA

D A

LTA

DEL

VEN

TILA

DO

R

BM

MP

- CO

NEC

TOR

DE

9 C

LAVI

JAS

DEL

MO

TOR

SO

PLA

DO

R M

OLE

X

GG

S - T

OR

NIL

LO A

TIE

RR

A V

ERD

EM

T - T

ERM

INA

L D

EL M

OTO

R

MFS

R -

REL

É D

E VE

LOC

IDA

D M

EDIA

DEL

VE

NTI

LAD

OR

LFSR

- R

ELÉ

DE

LA D

ERIV

AC

IÓN

DE

VELO

CID

AD

BA

JA

LEYE

ND

A

WHT - L2

BLK - L1

HPF

BRN

- RBL

U - C

ORN

= P

IN 1

BLK

= PI

N 2

HPF

- C

ON

ECTO

R H

EMB

RA

DE

6 C

LAVI

JAS

DEL

CA

LEFA

CTO

R

VENT

ILAD

OR

APAG

ADO

BLK

CNTR

O B

DW

HTPN

K

AMAR

ILLO

- L2

- 23

0 VA

C A

HCRO

JO -

L1 -

230

VAC

A HC

WHT

= P

IN 3

BLU

= PI

N 4

01

2

4

6

8

EVA

OU

T

Roo

m IN

Sens

or

Plac

aSe

rpet

in "

A"

RED

= PI

N 5

ORN

- LL

AVE

DE A

LTA

VELO

CIDA

D DE

L M

OTO

R SO

PLAD

OR

INTE

RIO

R PA

RA D

ESCO

NGEL

AMIE

NTO ORN ORN

ORN - ST5

ERR

OR

EXPL

ICA

CIÓ

NE1

01

E121

E122

E123

E162

E163

NO H

AY C

OM

UNIC

ACIÓ

N PO

R 2

MIN

UTO

S EN

TRE

LAS

UNID

ADES

INTE

RIOR

Y E

XTER

IOR

ERRO

R EN

EL

SENS

OR D

E TE

MPE

RATU

RA D

E LA

HAB

ITAC

IÓN

DE L

A UN

IDAD

INTE

RIOR

(C

ORTO

O A

BIER

TO)

ERRO

R EN

EL

SENS

OR D

E TE

MPE

RATU

RA

EVA

IN D

E LA

UNI

DAD

INTE

RIOR

(C

ORTO

O A

BIER

TO)

ERRO

R EN

EL

SENS

OR D

E TE

MPE

RATU

RA

EVA

OUT

DE L

A UN

IDAD

INTE

RIOR

(C

ORTO

O A

BIER

TO)

ERRO

R DE

EEP

ROM

DEL M

ICRO

PROC

ESAD

OR

(PRO

BLEM

A FÍS

ICO

DE LO

S CO

MPON

ENTE

S/EL

CIR

CUITO

)LA

ENT

RADA

DE

LA O

PCIÓ

N DE

L CO

NTRO

LAR

REMO

TO D

E UN

IDAD

ES IN

TERI

ORES

ES

INCO

RREC

TA O

FAL

TA

F1F2

1(L)2(N)

RED

BLU

WHT

BLK

YEL

GRN

BRN

BLU

BRN

BLU

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

GRN

GRN

GRN

PRP

PRP

PRP

PRP

PRP

230230

PNK 78

9

PNK

PNK

PNK

PNK

PNK

GRN

GRNGRN

PRPPRP PRPBLU

- C

BLU - C BLU - C

BLU

- C

BRN

- R

BRN

- R

BRN - R

BRN

- R

BRN - R

BRN

BRN

BRN

BRN

FORR

O R

OJO

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

BLK

SERP

ETIN

SFS

RVE

NTIL

ADO

R AP

AGAD

O

BLK

CNTR

O B

DW

HTPR

PSERP

ENTI

N SF

SRVE

NTIL

ADO

R AP

AGAD

O

BLK

CNTR

O B

DW

HTG

RN

HFS

R

MFS

RLF

SR

SERP

ETIN

ST5

HFSR

BRN

BRN

BRNBRNBRN

BRN

GRN

GND

GG

SG

RNBL

K

BLK

- L1

BLK

- L1

BLK - L1

WHT

WHT

- L2

WHT - L2

ST -

LLA

VE D

E VE

LOC

IDA

D D

EL M

OTO

R

SOPL

AD

OR

12345

CLGN

MOTO

R DE

VE

NTIL

ADOR

MP

NÚM

ERO

S DE

CLA

VIJA

321

654

987

CT

ORN

PRP

PNK

GRN

GRNWHT

BLK

BLU

MT

BM

MP

Sens

or

Sens

or

PRP

- PÚ

RPU

RA

PNK

- R

OSA

EEV1

PAN

TALL

AIN

/OUT

/DIS

/EVA

CO

M2

CO

M1

SERPENTIN CALIENTE

BAJO

VENTILADOR APAGADOALIMENTACIÓN

DESC

ARGA

EXT-

T

MED ALTO

COM

P/ER

ROR

VERIF. DE FUSIBLES

DREN

AJE

DVM

SPI

TURBO

CN41

2

GNDGG

S

BLK

BRN

BRN

BLK

BRN

VACVAC

VAC

PNK

GRN

PNK

GRN

CTB

M -

MO

TOR

SO

PLA

DO

R D

E PO

TEN

CIA

CO

NST

AN

TE

ESPAÑ

OL

Cómo seleccionar la velocidad del motorCómo seleccionar la velocidad del ventilador con torsión constante

Cambio en las velocidades del motor

todos

Terminal Conexión Configuraciones predeterminadas de derivaciones de velocidadAC018KNZDCH/AA AC024KNZDCH/AA AC030KNZDCH/AA AC036/042KNZDCH/AA AC048KNZDCH/AA AC054KNZDCH/AA

C

L

G

N/L2

T1

T2

T3

T4

T5

Derivación de tensión/control del motor

Tablas de CFM del ventiladorAC018KNZDCH/AA,AC024KNZDCH/AA,AC030KNZDCH/AA,AC036KNZDCH/AA,AC042KNZDCH/AA,AC048KNZDCH/AA,AC054KNZDCH/AA

Derivación del motor P(inwg) CFM Derivación del

motor P(inwg) CFM

1 4

411

2 5

497

497444444444444

3472

397

27

ESPAÑ

OL


motor P(inwg) CFM

1 4

771491

317

2 5 799

723

349

3

493

Tablas de CFM del ventilador


motor P(inwg) CFM

1 4

943

1 419 1

2 5

1314

932914

1217

1149742 1113

1 1

3

7371

29

ESPAÑ

OL


motor P(inwg) CFM

1 4

943

1 419 1

2 5

1314

932914

1217

1149742 1113

1 1

3

7371



motor P(inwg) CFM

1 4

1191

747

1 1 922

2

1137

51217

11491113

1 1

3

1147

1

31

ESPAÑ

OL


motor P(inwg) CFM

1 4

14221379

793 1331

1224

1 1

2

1379

5

17391293

7111 1

3

9291

32



motor P(inwg) CFM

1 4

1727

1213

7321437

1 1

2 5

1923

993 1714

1 1

314721412

129412331172

1

33

ESPAÑ

OL

Cómo configurar la dirección y las opciones de instalación de la unidad interior

Procedimiento para establecer opciones

Cómo acceder al modo para establecer

las opciones

Modo de ajuste de opciones

Paso 1 Cómo acceder al modo para establecer las opciones

Paso 2 Procedimiento para establecer opciones

PRECAUCIÓN

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG7 SEG9 SEG11 SEG12

1

SEG13 SEG14 SEG17 SEG19 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

2 3

34


Configuración de opciones Estado

SEG2 SEG3

SEG4

SEG9

SEG11 SEG12

SEG14

ESPAÑ

OL

Configuración de opciones Estado

SEG17

SEG21 SEG22

SEG23 SEG24

Paso 3 Verifique la opción establecida

→

→

→

→

→

→

→

→

→

Paso 4 Cómo ingresar la opción

Paso 5 Cómo verificar la operación


Cómo establecer la dirección de la unidad interior (PRINCIPAL y RMC)

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4

1

SEG7 SEG9 SEG11 SEG12

11

PRECAUCIÓN

F4F31(L) 2(N) F1 F2 V1 V2

37

ESPAÑ

OL

Cómo establecer el código de opción de la unidad interior

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 ✴ ✴ ✴ ✴ ✴

Número de página


1 ✴ ✴ ✴ ✴ ✴

Número de página


2 ✴ ✴ ✴ ✴ ✴

Número de página


3 ✴ ✴ ✴ ✴ ✴

Número de página

NOTA

/

NOTA

PRECAUCIÓN

Menú principal Submenú 1 2 3 54 6

Bit de datos

1 2 3 4 5 6

Código de opciónNúmero de página


Cómo establecer la dirección de una unidad interior

NOTA

/

NOTA

Cómo establecer la opción de instalación de una unidad interior

NOTA

1 2 3 4 5 6

Bit de datos

39

ESPAÑ

OL


2


1


2

SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 -

3

N.° de opción: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

21 1


1

1

1

1

2

2

34

7

9

C

E


2

1

1 12

3

Opción SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 -

32 13

24

NOTA

PRECAUCIÓN

Flujo de aire

Lado de succión Lado de descarga

Unidad interior

No debe instalarse el calefactor eléctrico.


41

ESPAÑ

OL

Solución de problemas

Pantalla con los LED en el receptor y la unidad

X X X X

X X X X

X X X

X X X X

X X

X X

X X X

X X X

42


X X X

Encendido Parpadeante X ApagadoSi apaga el aire acondicionado cuando parpadea el LED, este también se apagará.

43

ESPAÑ

OL

Controlador remoto alámbricoSi ocurre un error, aparecerá en la pantalla del controlador remoto alámbrico. Si desea ver un código de error, presione el botón Test.

Modo de error Contenido Tipo de error

Error de comunicación en la unidad interior Error de comunicación

Error de ajuste - dirección duplicada Error de comunicación

Sin respuesta de la dirección de la unidad interior Error de comunicación

Sensor de temperatura interior (abierto/corto) Error en el sensor interior

Sensor EVA-IN de la unidad interior (abierto/

corto)Error en el sensor interior

Sensor EVA-OUT de la unidad interior (abierto/

corto)Error en el sensor interior

Error de EEPROM (Hardware) Error de EEPROM interior

Error de opción de EEPROM Error de EEPROM interior

Error en el fusible térmico de la unidad interior

(Abierto)Error en el bloque de terminales interior

Error de comunicación entre las unidades interior

y exterior (1 min)Error de comunicación

Error de comunicación entre las unidades interior

y exterior INV MAIN MICOM (1 min)Error de comunicación

Error en el sensor de temperatura exterior Error en el sensor exterior

Error en el sensor de temperatura del COND Error en el sensor exterior

[Inversor] Error en el sensor de temperatura de

emisiónError en el sensor exterior

Detección de congelamiento interior (cuando

para el comp.)Error de protección de la unidad exterior

Protección por sobrecarga exterior (cuando para

el comp.)Error de protección de la unidad exterior

Temperatura de emisión demasiado alta Error de protección de la unidad exterior

Error de bloqueo de alta presión

(Error de pérdida completa de refrigerante)Error de autodiagnóstico

Operación de calefacción bloqueada Error de autodiagnóstico

44

Modo de error Contenido Tipo de error

Operación de refrigeración bloqueada Error de autodiagnóstico

Error en el ventilador 1 exterior Error de autodiagnóstico

[Inversor] Error de arranque del compresor Error de protección de la unidad exterior

[Inversor] Error de corriente total/error de

sobrecorriente de PFCError de protección de la unidad exterior

Sobrecalentamiento de OLP y parada de comp. Error de protección de la unidad exterior

[Inversor] Error de sobrecorriente del IPM Error de protección de la unidad exterior

Error de límite del compresor V Error de protección de la unidad exterior

Error de tensión baja/sobretensión del enlace de

CCError de protección de la unidad exterior

[Inversor] Error de rotación del compresor Error de protección de la unidad exterior

[Inversor] Error en el sensor de corriente Error de protección de la unidad exterior

[Inversor] Error en el sensor de tensión del enlace

de CCError de protección de la unidad exterior

Error de escritura/lectura de EEPROM Error de protección de la unidad exterior

[Inversor] Error de OTP Error de protección de la unidad exterior

Error en la SALIDA DE SEÑAL EN EL CRUCE POR

CERO DE LA LÍNEA DE CAError de protección de la unidad exterior

Error de BLOQUEO del compresor Error de protección de la unidad exterior

Error en el ventilador 2 exterior Error de autodiagnóstico

Error de sobrecalentamiento del IPM en el

compresor del inversor de la unidad exteriorError de protección de la unidad exterior

Error de fuga de gas Error de autodiagnóstico

No coinciden las capacidades Error de protección de la unidad exterior

Error de comunicación entre la unidad interior y

el controlador remoto alámbricoError del controlador remoto alámbrico

Error de comunicación entre los controladores

remotos alámbricos maestro y esclavo Error del controlador remoto alámbrico


ESPAÑ

OL

Revisión final y consejos para el usuario

Información para el usuario

NOTA

Documents

Aire acondicionado - Samsung HVAC Document …€¦ · f Lea detenidamente el contenido de este manual antes de instalar el aire acondicionado y guarde el manual en un ... operaciones