78Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e logo! Apne rb se Dro ijs

ne tuMhe& @k jan •Aadm A>– se

pEda ikya AOr wsI se ws ka

joD>a pEda ikya, AOr wn dono&

se fEla@ bhut se mdR AOr A>Orte&,

AOr ALlah se Dro ijs ke nam

pr tum Aaps me& ma&gte ho AOr

•`>yal r`o– ir=\to& ka, be=k

ALlah hE tum pr inghban | (1)

AOr ytImo& ko wn ke mal do

AOr n bdlo napak •hram– ko

pak •hlal– se, AOr wn ke

mal n `aAo Apne malo& ke

sa9 •imla kr–, be=k yh bD>a

gunah hE | (2)

AOr Agr tum ko Dr ho ik

ytIm •ke hk>– me& ;n\saf> n

kr skoge to inkah kr lo jo

A>Orte& tuMhe& -lI lge&, do do AOr

tIn tIn AOr car car, ifr

Agr tuMhe& ANde=a ho ik ;n\saf>

n kr skoge to @k hI, ya

ijs lO&DI ke tum mailk ho,

yh ws ke k>rIb hE ik n zuk

pD>oge | (3)

AOr A>Orto& ko wn ke meh\r `>u=I

se de do, ifr Agr vh `>u=I se

tuMhe& 2oD> de& ws me& se ku2 to

wse mj>edar `>u=gvar smz kr

`aAo | (4)

AOr n do beA>K>lo& ko Apne mal

jo ALlah ne tuMhare il@ shara

•guj>ran ka j>rIA>a– bnaya hE

AOr wNhe& ws se i`late AOr

phnate rho, AOr kho wn se

mA>"f> bat | (5)

٢٤ عاتها رכ النساء سوrة (٤) ١٧٦ آياتها

حيم  ال حمن ال االله بسم

ــس ــف مـــــن خــلــقــكــم الــــــذى rبــــكــــم ا اتــــقــــ ـــاس ـــن ال ـــايـــهـــا

ا ــ ــي ــث ك ـــــالا rج ــا ــم ــه ــن م wبـــــث زwجـــهـــا ــا ــه ــن م ـــق ـــل wخ wاحــــــدة

wالاrحـــــــــام٪ط ـــــــــــــــــه ن ـــســـاءلـــ الــــــذى االله ا wاتــــقــــ ــــاء٪ج ــــس wن

ـــم الـــه امـــ ــتــمــى ــي ال ا wאتـــــ ٪﴾١٪﴿ ــا ــب ــي rق ــكــم ــي ــل ع كان االله ان

ـــم ـــه ال ـــ ام ا ــــاكلــــ wلا ــالــطــيــب٪ص ــث ــي ــب ــخ ال ا ــتــبــدلــ wلا

الا ــتــم ــف خ wان ٪﴾٢٪﴿ ا ــ ــي ــب ك بــا حــ كان ــــه ان ـــم٪ط ـــك ال ـــ ام الى

ـــم ـــك ل طـــــــاب مـــــا ا فــــانــــكــــحــــ ـــى ـــم ـــت ـــي ال فـــــى ا تــــقــــســــطــــ

ا ــ ــدل ــع الا ــتــم ــف خ فــــان ـــــع٪ج وrب ــث wثــ ــثــنــى م ــاء ــس ــن ال مـــن

٪﴾٣٪﴿ ا ــ ل ــ ــع الا ادنى ـــك ذل ــانــكــم٪ط ايــم مــلــكــت ــا م او احــدة فــ

لـــكـــم طــــبــــن فـــــــان ـــحـــلـــة٪ط ـــن ـــه ـــت ـــدق ص الــــنــــســــاء ا wאتـــــــ

ا ــ ت ــ wلا ٪﴾٤٪﴿ ــئــا مــر ــئــا هــنــ ه فـــكلـــ ــســا ــف مــنــه شــــىء ـــن ع

ــــم ه ــــ wارzق ــا قــيــم ــم ــك ل االله ــل ــع ج الــتــى الـــكـــم ـــ ام ــاء ــه الــســف

٪﴾٥٪﴿ ــــا ــــرwف ــــع م لا ـــــــ ق ــــم لــــه ا ــــــ ل ــــــ wق ـــــم ه ـــــســـــ wاכ ـــا ـــه ـــي ف

@elogojan DroApna rbvh ijs netuMhe& pEda ikyase

@kAOr pEda ikya

bhut ws sejoD>a ws kaAOr

fEla@dono& semdR •jma–

AOr A>Orte&AOr ALlah

se DroAOr ir=\te vh jo

Aaps me& ma&gte ho

ws se •ws ke nam pr–

be=k ALlah

hEwn ke mal tum pringhban1AOr doytIm •jma–

AOr n

bdlonapakwn ke mal pak seAOr n`aAo

trf> •sa9–

Apne malbe=kik n

hEgunahbD>a2AOr Agr

tum Dro

;n\saf> kr skogeme&tuMhe& ytImo&to inkah kr lojopsNd ho

seA>Orte&do, do;n\saf>

kr skogeAOr tIn,

tInAOr car,

carifr Agr

tuMhe& ANde=a ho

ik n

to @k hIyajo3 lO&DI ijs ke tum mailk ho

yhk>rIb tr

ik nzuk pD>o

AOr de doA>Orte&tum ko wn ke meh\r`>u=I seifr Agr`>u=I se 2oD> de&

ku2ws sedo idl seto wse `aAo

mj>edar, `>u=gvar4AOr n

beA>K>l •jma–Apne malAOr wNhe&

i`late rhojo

ALlah ne bnaya

tuMhare il@

shara

ws me&AOr wNhe& phnate rho5 AOr khown sebatmA>”f>

Aayat 176•4– sUrtun insa

•AOrte& –‘kuA>at 24

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

79 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)T@ıbÄ艀aAOr ytImo& ko Aaj>mate rho

yha& tk ik vh inkah kI wm/

ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me&

slaihyt •hus\ne tdbIr– paAo to

wn ke mal wn ke hvale kr do,

AOr wn ka mal n `aAo j>"rt

se ij>yada AOr jl\dI •;s `>yal

se– ik vh bD>e ho ja@&ge, AOr

jo g>nI ho vh •male ytIm se–

bcta rhe, AOr jo hajt mNd ho

vh dStUr ke mutaibk> `a@, ifr

jb wn ke mal wn ke hvale

kro to wn pr gvah kr lo,

AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene

vala | (6)

mdoR& ke il@ ihSsa hE ws me& se

jo ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne

2oD>a, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa

hE ws me& se jo 2oD>a ma% bap ne

AOr k>rabtdaro& ne, `>ah 9oD>a

ho ya ij>yada, ihSsa muk>rRr ikya

huAa hE| (7)

AOr jb haij>r ho& tk>sIm ke

vK>t ir=\tedar AOr ytIm AOr

imSkIn to ws me& se wNhe& -I

•ku2– de do AOr kho wn se

AC2I bat | (8)

AOr caih@ ik vh log Dre& ik

Agr vh 2oD> ja@& Apne pI2e

natva& AOlad to wNhe& wn ke

tA>Lluk> se kEsa ku2 6r hota,

ps caih@ ik vh ALlah se Dre&

AOr caih@ ik bat khe& sI0I | (9)

be=k jo log j>uLm se ytImo&

ka mal `ate hE&, ku2 nhI& bs

vh Apne pe4o& me& Aag -r rhe hE&,

AOr A>nk>rIb doj>`> me& dai`>l

ho&ge | (10)

ــم ــت ــس אن فـــــان الــــنــــكاح٪ج ا ــ ــغ ــل اذا ــى ــت ح ــى ــم ــت ــي ال ا wابـــتـــلـــ

ـــآ ه ـــ ـــاكل wلا ــــم٪ج الــــه ــــ ام ـــم ـــه ـــي ال ا ـــ ـــع ـــادف ف rشــــــدا ـــم ـــنـــه م

غـــنـــيـــا كان ــــــــن wم ـــــرwا٪ط ـــــب ـــــك ان ــــــــــــداrا وب ــــــا اف ــــــ اس

ـــرwف٪ط ـــع ـــم ـــال فـــلـــيـــاكل ا ـــ ـــي ـــق ف كان wمــــــن فــلــيــســتــعــفــف٪ج

عـــلـــيـــهـــم٪ط فــــاشــــهــــدwا الــــهــــم امــــ الــــيــــهــــم دفــــعــــتــــم ـــــــاذا ف

ك ــــ ـــا ـــم م ـــصـــيـــب جــــا لــــلــــ ٪﴾٦٪﴿ حــســيــبــا ـــــاالله وכــــفــــى

ـــا ـــم م ــــصــــيــــب ــــاء ــــس ــــن ــــل wل ن٪ص ــــــــــ ب ــــــــــ wالاق الـــــــدن الـــــــ

ـــر٪ط ـــث ك او مـــنـــه قـــــل ـــمـــا م ن بـــــــ wالاقـــــــ الــــــدن الــــــ ك ــــــ ت

ــــة ــــســــم الــــق ـــــر ـــــض ح wاذا ٪﴾٧٪﴿ ــــــرwضــــــا مــــــف نــــصــــيــــبــــا

ـــنـــه م هــــم فــــارzقــــ ـــســـكـــيـــن ـــم wال ـــى ـــيـــتـــم wال ــــربى ــــق ال ا ــــــ اwل

ــــن ــــذي ال ــــيــــخــــش wل ٪﴾٨٪﴿ ــــا ــــرwف ــــع م لا ـــــــ ق ــــم لــــه ا ــــــ ل ــــــ wق

ا خـــــافـــــ ضــــعــــفــــا ــــــــــــة ذري خــــلــــفــــهــــم مــــــن ا ــــــرכــــــ لــــــو

٪﴾٩٪﴿ ســـــديـــــدا لا ــــــ ق ا لــــ ــــ ــــيــــق wل االله ا فـــلـــيـــتـــقـــ ـــم٪ص ـــه ـــلـــي ع

ـــــــا انـــم ـــا ـــلـــم ظ ـــى ـــم ـــت ـــي ال ا امــــــــــ ن ــــــ ــــــاكل ـــــن ـــــذي ال ان

٭﴿١٠٭﴾ ا ـــ ـــي ـــع س ن ـــ ـــل ـــص ـــي wس ــــــاrا٪ط ـــم ـــه ن ـــ ـــط ــــى ف ن ـــــ يـــــاكل

AOr Aaj>mate rho

ytIm •jma–

tum paAoyha& tk

ikjbvh phu%ce&inkah

ifr Agr

wn me&slaihytvh `aAoto hvale kr do

wn kewn ke malAOr n

j>”rt se ij>yadaAOr jl\dI jl\dIg>nI ikvh bD>e ho ja@&geAOr joho

bcta rheAOr jodStUr ke mutaibk> hohajt mNdto `a@

ifr jbhvale krown pr wn kewn ke malto gvah kr lo

AOr kaf>IALlah2oD>aihsab

lene vala6mdoR& ke il@ihSsaws se jo

ma% bapws se jo

AOr k>rabtdarAOr A>Orto& ke il@ihSsa

2oD>ama% bapij>yada AOr k>rabtdarws me& se9oD>aws seya

ihSsamuk>rRr ikya huAatk>sIm ke vK>t 7AOr jbhaij>r ho&

ir=\tedarws se AOr ytImAOr imSkInto wNhe& i`la do

•de do–

AOr khown sevh log batAC2I8AOr caih@ ik Dre&

Agr2oD> ja@&sewNhe& if>› ho Apne pI2eAOladnatva&

wn kaps caih@ ik vh Dre& ALlah se

9 AOr caih@ ik khe&

batsI0I

be=kjo logws ke isva ku2 nhI&

`ate hE&malytImo&j>uLm se

vh -r rhe hE&me&10 Apne pe4AagAOr A>nk>rIb dai`>l ho&ge

Aag •doj>`>–

١١٠١٢

80Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)

ALlah tuMhe& vsIyt krta hE tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE, ifr Agr AOrte& ho& do se ij>yada to wn ke il@ •ws me& se– do itha: hE jo •vairs ne– 2oD>a, AOr Agr @k hI ho to ws ke il@ ins\f> hE, AOr ws ke ma% bap ke il@ dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE ws me& se jo •mYyt ne– 2oD>a Agr ws kI AOlad ho | ifr Agr ws kI AOlad n ho AOr ma% bap hI ws ke vairs ho& to ws kI ma% ka itha: ihSsa hE, ifr Agr ws •mYyt– ke k: -a: bhn ho& to ws kI ma% ka 24a ihSsa hE ws vsIyt ke bad jo vh kr gya ya •bad Ada@– k>j>R, tuMhare bap AOr tuMhare be4e to tum ko nhI& malUm wn me& se kOn tuMhare il@ nf>a •phu%cane me&– nj>dIk tr hE, yh ALlah ka muk>rRr ikya huAa ihSsa hE, be=k ALlah janne vala ihKmt vala hE | (11)

AOr tuMhare il@ Aa0a hE jo 2oD> mre& tuMharI bIivya& Agr wn kI ko: AOlad n ho, ifr Agr wn kI AOlad ho to tuMhare il@ ws me& se jo vh 2oD>e& cO9a: ihSsa hE vsIyt ke bad ijs kI vh vsIyt kr ja@& ya •bad Ada@– k>j>R, AOr ws me& se wn ke il@ cO9a: ihSsa hE jo tum 2oD> jaAo Agr n ho tuMharI AOlad, ifr Agr tuMharI AOlad ho to jo tum 2oD> jaAo ws me& se wn ka Aa5va& •1/8– ihSsa hE ws vsIyt •ke inkalne– ke bad jo tum vsIyt kr jaAo ya •Ada@– k>j>R, AOr Agr @ese mdR kI mIras hE ya @esI A>Ort kI jo “ klala ” hE •ws ka bap be4a nhI&– AOr ws ke -a: bhn ho& to wn dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE, ifr Agr vh @k se ij>yada ho& to vh sb =rIk hE& @k itha: me& ws vsIyt ke bad jo vsIyt kr dI ja@ ya •bad Ada@– k>j>R •b=tR yh ik iksI ko– nuk>\san n phu%caya ho, yh ALlah ka huKm hE, AOr ALlah janne vala, ihLm vala hE | (12)

كن فــان الانثيين٪ج حــظ مثـل للذכر ـــم٪ق اwلادכ فى االله صيكم ي

فلها ــدة wاح كانــت wان ك٪ج ــ ما لـثـا فلهن اثنتين ق فــ نساء

كان ان ك ــ مما الــســدس منهما wاحــد ــكل ل ــه ي ــ wلاب النصف٪ط

الثلث٪ج فــلامــه ه ابــــ ووrثــــه ـــد wل ــه ل ــكــن ــم ل ـــان ف wلـــد٪ج ــه ل

ـــة ـــي wص ـــد ـــع ــــن م الــــســــدس فــــلامــــه ة ـــــــ اخ ــــه ل كان فــــــان

لكم ب اق ايهم درwن لا wابناؤכم٪ج אباؤכم دين٪ط او هآ صى ي

٭﴿١١٭﴾ ــا حــكــيــم ــا ــيــم ــل ع كان االله ان االله٪ط ــــن م يــضــة فــ ــا٪ط ــع ــف ن

كان فــان wلــد٪ج لهن كن لم ان ازwاجــكــم ك ــ ما صف wلكــم

هآ صين wصــيــة عد ــن م ــن ــرכ مما بــع الــ فلكم ــد wل لهن

فــان wلــد٪ج لكم كن لــم ان رכتم مما بــع الــ wلــهــن ديــن٪ط او

ــة ــي wص ــد ــع ـــن م ــم ــت ــرכ ــمــا م ــن الــثــم ــن فــلــه ــــد wل ــم ــك ل كان

اة امـــ او ـــلـــة كل ـــوrث rجــل كان wان ديـــن٪ط او هآ ن ــ ص ــ ت

اכثر ا ــ كان ــان ف الــســدس٪ج منهما ــد wاح فــلــكل ــت اخ او اخ ــه wل

هآ صــى ــ ــيــة wص ــعــد ــن م الثلث فــى ــاء ــرכ ش فــهــم ذلـــك ــن م

٭﴿١٢٭﴾ حــلــيــم عــلــيــم wاالله االله٪ط ـــن م ــة ــي wص ــار٪ج ــض م غــيــر ديـــن٪لا او

tuMhe& vsIyt krta hE ALlah

me&ho&tuMharI AOlad

mdR komain&d

•brabr–ihSsado A>Orte&

ifr Agr

A>Orte&ij>yadadoto ws ke il@

to wn ke il@

do itha:(2/3)

jo 2oD>a •trka–

AOr Agr

ho@k

ins\f>(1/2)

AOr ma% bap ke il@

Agr ho hr @k ke il@wn dono& me& se

24a ihSsa (1/6)

ws se jo

2oD>a •trka–

ws kI AOladifr Agr

itha: (1/3)

n hows kI AOlad

AOr ws ke vairs ho&

ma% bapto ws kI ma% ka

ifr Agr

ws ke ho&vsIytk: -a: bhn

to ws kI ma% ka

24a (1/6)sebad

ws kI vsIyt kI ho

ya k>j>Rnj>dIk tr tuMhare il@

tuMhare bap

AOr tuMhare be4e

tum ko nhI& malUm

wn me& se kOn

nf>aihSsa muk>rRr ikya huAa hE

11 ALlah kabe=k ALlah

hEjanne vala

ihKmt vala

AOr tuMhare il@

Aa0a(1/2)

jo 2oD> mre&

hotuMharI bIivya&

Agrn hown kI ko:

AOladifr Agr

wn kI AOladto tuMhare

il@ws kI

cO9a: (1/4)

ws me& se jo vh 2oD>e&

badvsIytvh vsIyt kr ja@&

ya k>jR>AOr wn ke il@

cO9a:(1/4)

ifr Agr

ws me& se jo

tum 2oD> jaAo

Agrn hotuMharI AOlad

ho tuMharIAOladvsIytto wn ke il@

Aa5va& (1/8)

ws me& se jo tum 2oD> jaAo

sebad

tum vsIyt kro

ws kI

ya A>Ort ya k>jR>AOr Agr

ho@esa mdRmIras hoijs ka bap be4a n ho

AOr ws

-a:ya bhnij>yadato tmam ke il@

wn me& se hr @k24a(1/6)

ifr Agr

ho&

ws se •@k se–to vh sb

ijs kI vsIyt kI ja@

=rIkitha:

(1/3) me&ws ke badvsIyt

ya k>jR>nuk>\san dh n ho12 huKmALlah seAOr

ALlahjanne vala

ihLm vala

81 Q@fi‰fl

ln tnalU (4)T@ıbÄ艀ayh ALlah kI •muk>rRr krda– hde&

hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke

rsUl kI ;taA>t krega vh wse

bag>at me& dai`>l krega ijn

ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn

me& hme=a rhe&ge, AOr yh bD>I

kamyabI hE | (13)

AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl

kI naf>rmanI krega AOr b7>

ja@ga ws kI hdo& se to vh wse

Aag me& dai`>l krega, vh ws

me& hme=a rhe&ge, AOr wn ke il@

j>lIl krne vala A>j>ab hE | (14)

AOr tuMharI A>Orto& me& se jo

bdkarI kI mutRikb ho& wn pr

gvah laAo car Apno& me& se,

ifr Agr vh gvahI de& to wn

A>Orto& ko 3ro& me& bNd r`o yha&

tk ik mOt wNhe& w5a le ya

ALlah wn ke il@ ko: sbIl

kr de •ko: rah inkale– | (15)

AOr jo do mutRikb ho& tum me& se

to wNhe& :j>a do, ifr Agr vh

tOba kr le& AOr ApnI ;s\lah

kr le& to wn ka pI2a 2oD> do,

be=k ALlah tOba k>ubUl krne

vala inhayt meh\rban hE | (16)

;s ke isva nhI& ik tOba k>ubUl

krna ALlah ke ij>Mme wn hI

logo& ke il@ hE jo krte hE& bura:

nadanI se, ifr jl\dI se tOba

kr lete hE&, ps yhI log hE&

ALlah tOba k>ubUl krta hE wn

kI, AOr ALlah janne vala,

ihKmt vala hE | (17)

AOr wn logo& ke il@ tOba nhI&

jo bura;ya& •gunah– krte rhte hE&

yha& tk ik jb mOt wn me& se

iksI ke samne Aa ja@ to khe

ik mE& Ab tOba krta hU% AOr

n wn logo& kI jo mr jate hE&

halte kuf>š me&, yhI log hE& hm ne

tEyar ikya hE wn ke il@ ddRnak

A>j>ab | (18)

جــنــت ـــدخـــلـــه ــــه ل ــــ وrس االله ــطــع wمــــن االله٪ط حــــــدwد تــلــك

الـــفـــوز ـــــك wذل ــا٪ط ــه ــي ف خــلــديــن الانـــهـــر ــا ــحــتــه ـــن م ى تـــجـــ

حــــــدwده ـــتـــعـــد wي لـــــه وrســـــ االله ـــعـــص ـــــن wم ٭﴿١٣٭﴾ الــعــظــيــم

wالــتــى ٭﴿١٤٭﴾ ــن ــي مــه ــــذاب ع wلــــه ــا٪ص فــيــه خـــالـــدا ــــاrا ــه ــل ــدخ ي

ــن ــه ــي ــل ع ـــدwا فـــاســـتـــشـــه ـــســـائـــكـــم ــــن م ـــاحـــشـــة الـــف ـــن ـــي ـــات ي

ت الـــبـــيـــ ـــى ف هـــن فـــامـــســـكـــ شــــهــــدwا ـــــان ف ـــنـــكـــم٪ج م ــــة ــــع اrب

٭﴿١٥٭﴾ ــلا ــي ــب س لـــهـــن االله ــل ــع ــج او ت الـــمـــ ــن ــه ــى ف ــ ــت ــى ــت ح

wاصـــلـــحـــا ـــابـــا ـــــان ف فـــאذwهـــمـــا٪ج مــنــكــم ــا ــه ــن ــي ــات wالـــــــذن

٭﴿١٦٭﴾ rحـــيـــمـــا ــــا اب ــــ كان االله ان ـــا٪ط ـــم ـــنـــه ع ا ضــــ فــــاعــــ

ــالــة ــجــه ء الـــســـ ن ــ ــل ــم ــع لــلــذيــن االله عــلــــــــى بــة الــتــ انـــمـــا

االله ب ــــــتــــــ ـــــك فـــــاwلـــــ يــــــب قــــــ ــــــن م ن بــــــ ــــــتــــــ ــــــم ث

ــة ب ــ ــت ال wلـــيـــســـت ٭﴿١٧٭﴾ ــا ــم ــي ــك ح ــا ــم ــي ــل ع االله ن و ــم٪ط ــه ــي ــل ع

ــــم ــــده اح ـــر ـــض ح اذا حـــتـــى الـــســـيـــאت٪ج ن ـــلـــ ـــم ـــع ـــن ـــذي ـــل ل

ن ـــ ت ـــ ـــم الــــذيــــن wلا الــــئــــن ـــت ـــب انـــــــى ـــــا ق ت الــــمــــ

٭﴿١٨٭﴾ ـــا ـــم ـــي ال ــــذابــــا ع ـــم ـــه ل اعـــتـــدنـــا ــــك اwلــــ ــــفــــار٪ط ك wهــــــم

yhALlah kI •muk>rRr

kr dh– hde&bag>at AOr jo

ALlah kI ;taA>t kre

AOr ws ka rsUl

vh wse dai`>l krega

bhtI hE&wn ke nIcekamyabI nhre&hme=a rhe&ge

wn me&AOr yh

bD>I13AOr jows kI hde&naf>rmanI

kreALlah

AOr ws ka rsUl

AOrb7> ja@

vh wse dai`>l krega

Aaghme=a rhega

AOr jo A>Orte&

ws me&AOr ws ke il@

A>j>abj>lIl

krne vala14

mutRikb hae&bdkarIwn pr setuMharI A>Orte&to gvah laAo

carApno& me& se

3ro& me& ifr Agrvh gvahI de&wNhe& bNd r`o

yha& tk ik

wNhe& w5a le15 mOtyakr de ALlahwn ke il@

ko: sbIl

AOr jo domutRikb ho&AOr ;s\lah

kr le&tum me& seto wNhe& :j>a do

ifr Agr vh tOba kre&

to pI2a 2oD> down ka16 be=k ALlah

hEtOba k>ubUl krne vala

inhayt meh\rban

ws ke isva nhI&

tOba k>ubUl krna

nadanI seALlah pr

•ALlah ke ij>Mme–wn logo& ke il@

vh krte hE&bura:

ifrtOba krte hE&tOba k>ubUl krta hE

ALlahjl\dI seps yhI log hE&

wn kIAOr hE ALlah

tObajanne vala

ihKmt vala

17AOr nhI&

wn ke il@•wn kI–

vh krte hE&wn me& seiksI ko

bura;ya&yha& tkjbsamne Aa ja@

mOtkhemr jate hE& ik mE&tOba

krta hU%Ab

AOr n

vh log jo

AOr vhkaif>r18 yhI loghm ne

tEyar ikyawn ke il@

A>j>abddRnak

٢۴١٣

82Q@fi‰fl

T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)

@e :man valo! tuMhare il@ hlal

nhI& ik tum vairs bn jaAo

A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe&

roke r`o ik wn se Apna idya

huAa ku2 •vaps– le lo mgr yh

ik vh `ulI behya: kI mutRikb

ho&, AOr wn AOrto& ke sa9 dStUr

ke mutaibk> guj>ran kro, ifr

Agr vh tuMhe& napsNd ho& to

A>En mumikn hE ik tuMhe& @k cIj>

napsNd ho AOr ALlah r`e ws

me& bhut -la: | (19)

AOr Agr bdl lena caho @k

bIvI kI jgh dUsrI bIvI, AOr

tum ne wn me& se iksI @k ko

`>j>ana idya hE to ws se ku2

vaps n lo, Kya tum vh lete

ho buhtan •lga kr– AOr srIh

•`ule– gunah se ? (20)

AOr tum vh kEse vaps loge ?

AOr Alb]a tum me& se @k dUsre

tk phu%c cuka •suhbt kr

cuka–, AOr wNho& ne tum se pu~>ta

A>hd ilya | (21)

AOr wn A>Orto& se inkah n kro

ijn se tuMhare bap ne inkah

ikya ho mgr jo •phle– guj>r

cuka, be=k yh behya: AOr

g>j>b kI bat 9I AOr bura raSta

•g>lt trIk>a– 9a | (22)

tum pr hram kI g:& tuMharI ma@%

AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI

bhne&, AOr tuMharI fUifya& AOr

tuMharI `>ala@&, AOr -tIijya& AOr

bei4ya& bhn kI •-a&ijya&–, AOr

tuMharI rj>a: ma@% ijNho& ne tuMhe&

dU0 iplaya AOr tuMharI dU0 =rIk

bhne&, AOr tuMharI A>Orto& kI ma@%

•sas–, AOr tuMharI vh bei4ya& jo

tuMharI pvRir= me& hE& tuMharI wn

bIivyo& se ijn se tum ne suhbt

kI, ps Agr tum ne wn se

suhbt nhI& kI to ku2 gunah nhI&

hE tum pr, AOr tuMhare wn be4o&

kI bIivya& jo tuMharI pu+t se hE&,

AOr yh ik tum do bhno& ko jma

kro mgr jo phle guj>r cuka,

be=k ALlah b~>=ne vala,

meh\rban hE | (23)

wلا هــا٪ط ــ ك النساء ا ثــ ــ ان لكم حل لا ا אمــنــ الــذيــن ايها

ــن ــي ــات ان الآ ــن ه ــ ــم ــت ــي אت مــآ ــعــض ــب ا ــ ــب ــذه ــت ل ــن ه ــ ــضــل ــع ت

ــن ه ــ ــتــم ه ــ ك فــــان ــرwف٪ج ــع ــم ــال ـــن ـــاشـــرwه wع ــنــة٪ج ــي مــب ــاحــشــة بــف

٭﴿١٩٭﴾ ا ــثــيــ ك ا ــ ــي خ فــيــه االله wيــجــعــل شــيــئــا ا ــ ه ــ ــك ان فــعــســى

قنطاrا احــدىــهــن wאتــيــتــم ج٪لا ز ــكان م ج ز اســتــبــدا ـــم اrدت wان

٭﴿٢٠٭﴾ مبينا ــا ــم wاث هتانا اتــاخــذwنــه شــيــئــا٪ط ــنــه م ـــاخـــذwا ــلا ف

منكم wاخـــذن عض الى عضكم افــضــى wقــد ــه ــذwن ــاخ ــيــف وכ

الا النساء مــن אباؤכم كح ما ا نكح wلا ٭﴿٢١٭﴾ غليظا ميثاقا

مت ح ٭﴿٢٢٭﴾ سبيلا ــاء wس wمقتا٪ط فاحشة كان ــه ان سلف٪ط قــد ما

الاخ wبنت تكم wخ wعمتكم تكم wاخ wبنتكم امهتكم عليكم

ضاعة ال ــن م تكم wاخ اrضعنكم التى wامهتكم ــت الا wبنت

التى سائكم من حجورכم فى التى وrبائبكم سائكم wامهت

عليكم٪ز جناح فــلا هن دخلتم ا ن ك لــم ــان ف هن٪ز دخلتم

تين الا ين ا جمع wان اصلابكم٪لا من الذين ابنائكم ل wحلا

٭﴿٢٣٭﴾ ـــا ـــم ـــي rح غـــــفـــــوrا كان االله ان ســــلــــف٪ط قـــــد ــــا م الا

@ejo log :man la@

•:man vale–AOr n

hlal nhI&tuMhare il@

ik vairs bn jaAo

A>Orte&j>brdStI

wNhe& roke r`omutRikb ho& ik le loku2jown ko idya homgryh ik

behya:`ulI hu:vh napsNd ho&AOr wn se guj>ran kro

dStUr ke mutaibk>ifr Agr

to mumikn hE

ik tum ko napsNd ho

19 @k cIj>AOr r`e ALlahws me&-la:bhut

AOr Agr

tum cahobdl lena`>j>ana@k bIvI

jgh •bdle–

dUsrI bIvI

AOr tum ne idya hE

wn me& se @k ko

to n •vaps– lows se20 ku2Kya tum

vh lete hobuhtanAOr gunah

srIh •`ula–

AOr kEsetum wse loge

AOr Alb]a

tum se phu%c cukatum me& @kdUsre tkAOr wNho& ne ilya

A>hdpu~>ta21mgr AOr ninkah kro

ijs se inkah ikya

tuMhare bap

seA>Orte&e&

jo guj>r cukabe=k vh

hramkI g:&

9abehya:AOr g>j>b kI bat

AOr buraraSta

•trIk>a–22

tum prtuMharI ma@%

AOr -tIijya&AOr tuMharI

bei4ya&AOr tuMharI

bhne&AOr tuMharI

fUifya&AOr tuMharI

`>ala@&

AOr bhn ik bei4ya&dU0 =rIkAOr tuMharI

ma@%vh

ijNho& netuMhe& dU0 iplaya

AOr tuMharI bhne&

se

AOrtuMharI A>Orto& kI ma@%

ijn seAOr tuMharI

bei4ya&jo ikme&

tuMharI pvRir=

setuMharI bIivya&

tum ne suhbt kI

wn seps Agr

tum pr tum ne nhI& kI suhbtwn seto nhI& gunah

AOr bIivya&tuMhare be4ejodo bhno& ko setuMharI pu+tAOr

yh iktum jma

kro

mgr jophle guj>r cuka23 be=k ALlah

hEb~>=ne valameh\rban

٣٨١۴

83 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aAOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&– mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke mailk tuMhare dahne ha9 ho ja@&•tum mailk ho jaAo–, yh tum pr ALlah ka huKm hE, AOr wn ke isva sb A>Orte& tuMhare il@ hlal kI g: hE& b=tR yh ik tum caho Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko, n ik hvsranI ko, ps tum me& se jo wn se nf>a •lJ>j>t– haisl kre& to wn ko wn ke muk>rRr ik@ hu@ meh\r dede& AOr tum pr ws me& ku2 gunah nhI& ijs pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ws ke muk>>>>>>>rRr kr lene ke bad, be=k ALlah janne vala ihKmt vala h | (24)

AOr ijs kae tum me& se mk>dUr n ho ik vh •Aaj>ad– muslman bIivyo& se inkah kre to jo muslman knIje&>> tuMhare ha9 kI imLk ho& •k>b\je> me& ho&–, AOr ALlah tuMhare :man ko `>Ub janta hE, tum @k dUsre ke •hm ijn\s ho–, so wn ke mailk kI ;jaj>t se wn se inkah kr lo, AOr wn ko de do wn ke meh\r dStUr ke mutaibk>, k>Ede inkah me& Aane vailya& n ik mStI inkalne vailya& n Aa+ana: krne vailya& corI 2upe, ps jb inkah me& Aaja@& ifr Agr vh behya: ka kam kre& to wn pr ins\f> sj>>a hE jo Aaj>ad A>Orto& pr hE, yh ws ke il@ jo tum me& se Dre •bdkarI kI– tk\lIf> me& pD>ne se, AOr Agr tum sb\r kro to tuMhare il@ behtr hE, AOr ALlah b~>=ne valameh\rban hE | (25)

ALlah cahta hE ik tuMhare il@ byan kr de AOr tuMhe& ihdayt de tum se phle logo& ke trIk>o& kI, AOr tum pr tvj\juh kre•tOba ku>bUl kre– AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE | (26)

AOr ALlah cahta hE ik vh tvj\juh kre tum pr, AOr jo log `>aih+aat kI pErvI krte hE& vh cahte h&E ik tum •rahe ihdayt se– ifr jaAo bhut ij>yada | (27)

ALlah cahta hE ik tum se •boz– hlka kr de, AOr ;n\san pEda ikya gya hE kmj>or | (28)

ـــانـــكـــم٪ج ـــم اي مـــلـــكـــت مـــا الا ـــاء ـــس ـــن ال ــــن م ـــحـــصـــنـــت wالـــم

ا ــبــتــغــ ان ذلــكــم وrاء ــا م ــكــم ل ــــل wاح ــلــيــكــم٪ج ع االله كــتــب

هن فאت منهن ـه استـمتـعـتـم فما مسفحين٪ط غير محصنين الكم بام

عد من ــه ضـيـتـم ـ فيما عليكم جناح wلا يضة٪ط ف اجــوrهــن

ستطع ــم ل ـــن wم ٭﴿٢٤٭﴾ حكيما عليما كان االله ان يــضــة٪ط ــ الــف

ايمانكم ملكت ما فمن منت الم المحصنت نكح ان لا ط منكم

ـعـض٪ج من عضكم ايمانكم٪ط اعلم wاالله منت٪ط الم فتيتكم من

محصنت المعرwف ــن ــوrه اج هــن wאتــ اهلهن ــاذن هن فانكح

اتين فــان احــصــن فـــاذآ اخـــدان٪ج مــتــخــذت wلا مـسـفـحـت غير

ذلــك الــعــذاب٪ط مــن المحصنت على ما صف فعليهن بفاحشة

غفور wاالله لكم٪ط خير صبرwا wان منكم٪ط العنت خشى لـمـن

قبلكم من الذين سنن wيهديكم لكم ليـبـيـن االله يد ٭﴿٢٥٭﴾ rحــيــم

ب ــتــ ان يــد ــ wاالله ٭﴿٢٦٭﴾ حكيم عليم wاالله عليكم٪ط ب ــ ــت wي

٭﴿٢٧٭﴾ عظيما مــيــلا ا ميل ان ت الشه ن تبع الذين يد wي عليكم٪قف

٭﴿٢٨٭﴾ ضــعــيــفــا ـــان ـــس الان wخـــلـــق ــم٪ج ــك ــن ع ــف ــف ــخ ان االله يـــد يـــ

AOr `>avNd valI A>Orte&tuMhare dahne ha9 semailk ho ja@&

A>Ort&emgrjo - ijs

ALlah ka huKm tum prtum cahoAOr hlal kI g:&

tuMhare il@

isvawn keik

Apne malo& sek>Ede •inkah– me& lane ko

to wn ko do

nhvsranI kops jo

tum nf>a •lJ>j>>t– haisl kro

ws se

wn me& se

wn ke meh\r muk>rRr ik@ hu@ws ke badws me& jo

AOr nhI&

gunahtum prtum bahm

rj>amNd ho jaAows se

muk>>>>>>rRr ikya huAabe=k ALlah

tak>t r`e hEjanne vala

24 ihKmt vala

AOr jon

tum me& se mk>dUrik inkah kretuMhare ha9 mailk

ho ja@&bIivya&

moimn •jma–

se

to - sejo

tuMharI knIje&>>

moimn muslman

baj> •@k dUsre se–

AOr ALlah

`Ub janta hE

tuMhare :man ko

tuMhare baj>

se

so wn se inkah kro

;jaj>t se

k>Ede •inkah– me& Aane vailya&

wn ke mailk

AOr wn ko do

wn ke meh\r

dStUr ke mutaibk>

n ikmStI inkalne

vailya&AOr n

vh kre&

Aa+ana: krne vailya&

corI 2upeps jbinkah me& Aaja@&

ifr Agr

behya:to wn pryh ins\f>joprAaj>ad A>Orte&

se•sj>>a– A>j>ab

ws ke il@ jo

Dratk\lIf> •ij>na–

b~>=ne vala

tum me& seAOr Agr

tum sb\r kro

behtrtuMhare il@

AOr ALlah

rh\m krne vala

25cahta hE ALlah

tum se phletaik byan

kr detuMhare il@

AOr tuMhe& ihdayt de

trIke>vh jo ik

AOr tvj\juh kre

tum prAOr

ALlahtvj\juh

krejanne vala

ihKmt vala

26AOr ALlah

cahta hEik

ifr jana tum prAOr

cahte hE&jo log pErvI

krte hE&27 `>aih+aatikifr jaAo

bhut ij>yada

cahta hE ALlahik28 hlka kr de

tum seAOr pEda ikya gya

;n\sankmj>or

الجــزء ۵

۴٣١

84Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

@e moimno& Apne mal Aaps me& n

`aAo nahk>> •tOr pr– mgr yh

ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se

ko: itjart ho, AOr k>t\l n

kro @k dUsre ko, be+ak ALlah

tum pr bhut meh\rban hE | (29)

AOr jo +a~>s yh krega srk=I

•jo>r– AOr j>uLm se, ps A>nk>rIb

hm ws ko Aag me& Dal de&ge, AOr

yh ALlah pr Aasan hE | (30)

Agr tum bDe> gunaho& se bcte rhe

jo tuMh&e mna ik@ g@ h&E to hm

tum se dUr kr de&ge tuMhare 2o4e

gunah AOr hm tuMhe& ;J>j>t ke

muk>am me& dai`>l kr d&ege | (31)

AOr Aaj>RU n kro •ws kI– jo

bD>a: dI ALlah ne tum me& se baj>

ko baj> pr, mdoR& ke il@ ihSsa

hE ws se jo wNho& ne kmaya,

AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE

ws se jo wNho& ne kmaya, AOr

ALlah se ws ka f>J>l ma&go,

be+ak ALlah hr cIj> ko `>Ub

janne vala hE | (32)

AOr hm ne hr @k ke il@ vairs

muk>rRr kr id@ hE& ws •mal– ke

il@ jo 2oD> mre& vaildEn AOr

k>rabtdar, AOr ijn loga&e se

tuMhara A>hd Ao pEman bN0 cuka

to wn ko wn ka ihSsa de do,

be=k ALlah hr cIj> pr gvah

•mu]la– hE | (33)

mdR A>Orto& pr haikm •ingran– hE&

;s il@ ik ALlah ne @k ko

dUsre pr f>j>Ilt dI AOr ;s

il@ ik wNho& ne Apne mal `>cR

ik@, ps jo nekokar hE& •mdR

kI– tabe f>rman hE&, pI5 pI2e

•A>dm mOjUdgI me&– ihf>aj>t krne

valI hE& ALlah kI ihf>aj>t se |

AOr tuMhe& Dr ho ijn A>Orto& kI

bd `>U: ka ps wn ko smzaAo

AOr `>abgaho& me& wn ko tn\ha

2oD> do AOr wn ko maro, ifr

Agr vh tuMhara kha man&e to

wn pr •;l\j>am kI– ko: rah

tla= n kro | be=k ALlah

sb se Aala •bulNd– sb se bD>a

hE | (34)

ــالــبــاطــل ــيــنــكــم الـــكـــم امـــ ا ـــاكلـــ لا ا אمـــنـــ الـــذيـــن ــا ــه ــاي

انفسكم٪ط ا قتل wلا منكم٪قف اض ـــ ــن ع ــجــاrة ن ــكــ ان الآ

wظلما ــا ــدwان ع ذلــك فعل wمــن ٭﴿٢٩٭﴾ rحيما ــكــم كان االله ان

ان ٭﴿٣٠٭﴾ ا ــ ــي ــس االله ــلــى ع ذلــــك ن و ــــاrا٪ط ــيــه ــصــل ف فـــســـ

wندخلكم سيאتكم عنكم كفر عنه ن نه ما كبائر ا تجتنب

عض٪ط على عضكم ــه االله فضل ما ا تمن wلا ٭﴿٣١٭﴾ يما ك مدخلا

اכتسبن٪ط مما صيب wللنساء ا٪ط اכتسب مما صيب جا لل

wلــــكل ٭﴿٣٢٭﴾ عليما شىء كل كان االله ان فضله٪ط من االله ا wسئلـ

عقدت ــن ــذي wال ن٪ط ـــ ب ـــ wالاق ــدن ال ــ ال ك ــ مما الــى ــ م جعـلـنـا

٭﴿٣٣٭﴾ شهيدا شىء كل على كان االله ان صيبهم٪ط هم فאت ايمانكم

ــلى ع ــم ــعــضــه االله ــضــل ف ــا ــم ــاء ــس ــن ال ــلــى ع ن ـــ م ـــ ق جـــا الـــ

حـفـظت قنتت فالصلحت ــم٪ط ــه ال ــ ام ــن م ا ــ ــق انــف ــآ وبــم بــعــض

هــن فــعــظــ ــن ــوzه ــش ن ــ ــاف ــخ wالـــتـــى االله٪ط ــظ ــف ح ــا ــم لــلــغــيــب

ــم ــك ــن ــع اط فـــــان ــــن٪ج ه ــــ ب ــــ wاض الـــمـــضـــاجـــع فـــى ــــن ــــجــــرwه wاه

٭﴿٣٤٭﴾ ا ــ ــي ــب ك ــيــا ــل ع كان االله ان ــلا٪ط ــي ــب س ــلــيــهــن ع ا ــ ــغ ــب ـــلا ف

@ejo log :man la@

•moimn–nahk>> n `aAoApne malAaps me&

mgryh ik hoko:

itjartApne ns\f> •@k dUsre–

Aaps kI `>u+aI setum seAOr n

k>t\l kro

be+ak ALlah

hEtum prAOr

j>uLm sebhut

meh\rban

Aag

29AOr jo

kregayhsrk=I •j>or–

ps A>nk>rIbws ko Dale&ge

Agr AOr hEyhALlah prAasan

tumbcte rhae

bDe> gunah

AOr hm tuMhe& dai`>l kr d&ege

jo mna ik@ g@

ws sehm dUr kr de&ge

tum setuMhare

2o4e gunah

muk>am;J>j>t31baj>AOr n

Aaj>RU kro

jo bD>a: dI ALlahtum me& se

baj>pr

mdoR& ke il@

ihSsaws se jo

wNho& ne kmaya

wNho& ne kmaya

AaEr A>Orto& ke il@

ihSsaws se jo

AOr ALlah se sval kro •ma&go–

ws ke f>J>l seAOr hr

@k ke il@be+ak ALlah

hEhrcIj>janne vala

32

hm ne muk>rRr ik@

vairsws se jo

bN0 cuka2oD> mre&

vaildEnAOr

k>rabtdarAOr vh jo ik

tuMhara A>hdto wn ko

de do33 wn ka

ihSsabe=k ALlah

hEWprhr cIj>gvah

•mu]la–

mdRhaikm

•ingran–wn me& se baj> pr prA>aErte&

;s il@ ik

ALlah ne f>j>Ilt dI

AOr wn ko maro

baj>AOr ;s il@ ik

wNho& ne `>cR ik@

inghbanI krne vailya&

seApne malps nekokar

A>Orte&tabe

f>rman

pI5 ip2ews se jo

ihf>aj>t kI

ps wn ko smzaAo

ALlahAOr vh jotum Drte hown kI bd `>U:

AOr wn ko tn\ha 2oD> do

vh tuMharakha mane&

`>abgaho& me&

34

ifr Agr

to n tla= krown prko: rahbe=k ALlah

hEsb se Aala

sb se bD>a

30

ws se

۵٨٢

85 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aAOr Agr tum Dro wn dono& ke

drimyan ij>d •k=mk=– se to

muk>rRr kr do @k mun\isf> mdR ke

`>andan se AOr @k mun\isf> A>Ort

ke `>andan se, Agr vh dono&

sulh krana cahe&ge to ALlah

wn dono& ke drimyan muvaf>k>t

kr dega, be=k ALlah bD>a

janne vala bhut ba`>br hE | (35)

AOr ALlah kI ;badt kro AOr

ws ke sa9 =rIk n kro iksI

ko AOr AC2a sulUk kro ma% bap

se AOr k>rabtdaro& se AOr ytImo&

AOr mohtajo& se AOr k>rabt vale

hmsaya se AOr Aj\nbI hmsaya

se AOr pas bE5ne vale

•hm mj\ils– se AOr musaif>r se

AOr jo tuMharI imLk ho& •knIj>

g>ulam–, be=k ALlah wse doSt

nhI& r`ta jo ;trane vala,

bD> marne vala ho, (36)

AOr jo bu`>\l krte hE& AOr

logo& ko bu`>\l is`ate hE& AOr

vh 2upate h&E& jo ALlah ne wNhe&

Apne f>J>l se idya, AOr hm ne

kaif>ro& ke il@ tEyar kr r`a hE

ij>>Llt vala A>j>ab| (37)

AOr jo log Apne mal logo&

ke id`ave ko `>cR krte hE& AOr

:man nhI& late ALlah pr AOr

n Aai`>rt ke idn pr, AOr ijs

ka +Otan sa9I ho to vh bura

sa9I hE | (38)

AOr wn ka Kya •nuk>\san– hota

Agr vh :man le Aate ALlah

pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr

ws se `>cR krte jo ALlah ne

wNhe& idya, AOr ALlah wn ko

`Ub janne vala hE| (39)

be=k ALlah j>raR brabr j>u>>Lm

nhI& krta, AOr Agr ko: nekI

ho to wse k: guna kr deta hE

AOr deta hE Apne pas se bD>a

svab | (40)

ifr Kya •kEif>yt hogI– jb hm

hr wMmt se @k gvah bula@&ge

AOr Aap •s– ko ;n pr gvah

bna kr bula@&ge | (41)

ـــه ـــل اه مــــن ــا ــم ــك ح ا فـــابـــعـــثـــ ــا ــم ــه ــن ــي ـــاق ـــق ش خــفــتــم wان

ينهما٪ط االله فـــق ـــ اصـــلاحـــا يـــدآ ـــ ان ــا٪ج ــه ــل اه ـــن م ــا ــكــم wح

ــه ا ــ ــرכ ــش wلا االله wاعـــبـــدwا ٭﴿٣٥٭﴾ ا خــبــيــ عليمـا كان االله ان

wالــيــتــمــى ــــربى ــــق ال ــــــذى وب ـــا ـــان ـــس اح الــــديــــن ــــ وبــــال شــيــئــا

الـــجـــنـــب ـــــار ـــــج wال ـــــربى ـــــق ال ذى ـــــار ـــــج wال ـــن ـــي ـــك ـــس ـــم wال

االله ان ايمانكم٪ط ملكت wما السبيل٪لا wابــن ب الج wالصاحب

ــرwن ــام wي ن بخل لــذيــن ٭﴿٣٦٭﴾ فــخــوrا مختالا كان مــن حب لا

ــه٪ط ــل ــض ف ــــن م االله אتـــىـــهـــم ـــآ م ن ـــ ـــم ـــت ـــك wي ـــالـــبـــخـــل ـــاس ـــن ال

ن ــ ــق ــف ــن wالــــذيــــن ٭﴿٣٧٭﴾ مــهــيــنــا ـــذابـــا ع ــن ي ــ ــف ــك ــل ل ـــا ـــدن ـــت wاع

الاخـــر٪ط ــوم ــي ــال wلا ـــاالله ن ــ ــن م ــ wلا ــاس ــن ال ــــاء rئ الــهــم امــ

wمــــاذا ٭﴿٣٨٭﴾ يــنــا قــ فـــســـاء يــنــا قــ لـــه ــن ــط ــشــي ال ـــكـــن wمــــن

االله٪ط ــم ــه رzق مما ا ــ ــق ــف wان الاخـــر ــوم ــي wال ــاالله ا ــنــ אم ــو ل عليهم

ك wان ذرة٪ج مثقا ظلم لا االله ان ٭﴿٣٩٭﴾ عليما هم االله ن و

فكيف ٭﴿٤٠٭﴾ عظيما ا اجــــ ــه ــدن ل مــن ت ــــ wي ضعـفها حــســنــة

٭﴿٤١  شهيدا لاء ــ ه على ك wجئنا شهيد ــة ام كل من جئنا اذا

AOr Agr

tum Droij>d

•k=mk=–mdR ka `>andan

wn ke drimyan

to muk>rRr krdo@k

mun\isf>se

AOr @kmun\isf>

seA>Ort ka `>andan

wn dono& me& Agrdono& cahe&ge

sulh krana

muvaf>k>t kr dega

ALlah

be=k ALlah

hEbD>a janne

valaAOr n =rIk kro ws ke

sa9bhut

ba`>br35AOr tum ALlah kI

;badt kro

ku2 -iksI ko

AOr ma% bap seAOr ytIm •jma– AC2a sulUkAOr k>rabtdaro& se

AOr mohtaj •jma–Aj\nbIAOr

hmsayak>rabt vale

AOr hmsaya

AOr pas bE5ne vale•hm mj\ils– se

be=k ALlah

AOr musaif>rAOr jo

tuMharI imLk •knIj> - g>ulam–

doSt nhI& r`ta

johoAOr huKm krte

•is`ate– hE&;trane vala

bD> marne vala

36jo logbu`>\l krte hE&

logbu`>\lApna f>J>l AOr 2upate hE&joALlah ne wNhe& idyase

AOr hm ne tEyar kr r`a hE

kaif>ro& ke il@`>cR krte hE& A>j>abij>>Llt vala

37AOr jo log

Apne malid`ave kologAai`>rt ke idn prAOr nhI&

:man lateALlah pr

AOr n

AOr jo - ijs

ho+OtanAOr Kyaws ka

sa9Ito burasa9I38

wn prAgr vh :man late

ALlahALlah pr

AOr yOme Aai`>rt prAOr vh `>cR krte

ws se jo

wNh&e idya

AOr hEALlahwn ko

ho`Ub janne

vala39be=k

ALlahbrabrj>raR

AOr Agr

ko: nekIws ko k: guna krta hE

ifrkEsa - Kya

AOrdeta hE

Apne pas sesvabbD>a40

jbhm

bula@&gese41 hr wMmt@k gvah

AOr bula@&ge

Aap ko

;n kegvah

j>u>>Lm nhI& krta

pr

صلى

ف النبى وق

86Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

ws idn Aaj>RU kre&ge vh log

ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl

kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe&

imºI m&e& dba kr– j>mIn brabr

kr dI ja@, AOr vh ALlah se

n 2upa ske&ge ko: bat | (42)

@e :man valo! tum nmaj>> ke

nj>dIk n jaAo jb tum n=e •kI

halt me&– ho, yha& tk ik smzne

lgo jo •j>ban se– khte ho, AOr

n •ws vK>>t jb ik– g>uSl kI

hajt ho isva@ halte sf>r ke,

yh&a tk ik tum g>uSl kr lo,

AOr Agr tum mrIj> ho ya sf>r

me& ya tum me& se ko: ja@ j>"r

•bEtul`>la– se Aa@ ya tum A>Orto&

ke pas g@ •hm suhbt hu@– ifr

tum ne panI n paya to pak

im4\4I se tyMmum kro, msh

kr lo Apne mu%h AOr ha9o& ka,

be=k ALlah maf> krne vala,

b~>=ne vala hE | (43)

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a

ijNhe& iktab ka @k ihSsa idya

gya, vh mol lete hE& •;`>\ityar

krte hE&– gumrahI, AOr cahte hE&

ik tum raSte se -4k jaAo | (44)

AOr ALlah tuMhare du=\mna&e ko

`Ub janta hE AOr ALlah kaf>I

hE ihmaytI, AOr ALlah kafI> hE

mddgar | (45)

baj> yhUdI log kilmat Ao

Alf>aj> ko wn kI jgh se

bdl dete hE& •thrIf> krte

hE&– AOr khte hE& “ hm ne suna ”

AOr “ naf>rmanI kI ” •khte hE&

hmarI– suno •tuMhe&– n sunvaya

ja@ | AOr ra;na •khte hE&– ApnI

j>bano& ko moD> kr dIn me& tane

kI nIy\yt se, AOr Agr vh

khte “ hm ne suna AOr ;taA>t

kI ” •AOr khte– “ suin@ AOr

hm pr nj>r kIij@ ” to yh wn

ke il@ behtr hota AOr ij>yada

du’St hota, leikn ALlah ne wn

ke kuf>š ke sbb wn pr lant

kI, ps vh :man nhI& late mgr

9oDe> | (46)

ى ــ ــس لـــو ل ســــ الــــ ا wعـــصـــ كـــفـــرwا الـــذيـــن د ـــــ ـــذ مـــ يـــ

الــذيــن ــا ــه ــاي ٭﴿٤٢٭﴾ ــا ــث ــدي ح االله ن ــ ــم ــت ــك wلا الاrض٪ط ــم ــه ب

ا ــ ــم ــل ــع حــتــى ى ـــ ـــك س ــــتــــم wان ة ــ الــصــ ا بـــ ـــ ـــق لا ا ـــ ـــن אم

ا٪ط ــغــتــســلــ ــتــى ح ــل ــي ــب س ى ـــ ـــاب ع الا جــنــبــا wلا ن لـــ ـــقـــ مــا

مــن ــم ــك ــن م ــــد اح ـــاء ج او ــر ــف س ـــلى ع او ضــى مــ ــنــتــم ك wان

ا ــ فــتــيــمــم ــــاء م ـــدwا ـــج فــلــم الـــنـــســـاء ــســتــم ــم او الـــغـــائـــط

كان االله ان wايـــديـــكـــم٪ط ــم ــك ه ــ ج ــ ا ــســحــ فــام طــيــبــا ــيــدا صــع

الكتب مــن صيبا ا ــ اwت الذين الــى ر الــم ٭﴿٤٣٭﴾ غفوrا ا عــفـــ

wاالله ٭﴿٤٤٭﴾ ــيــل الــســب ا ــضــلــ ان يــــدwن ــــ wي ــلــة الــضــ يـــشـــتـــرwن

٭﴿٤٥٭﴾ ا ــصــيــ ـــاالله ــى ــف وכ ــا٪ز ــي wل ـــاالله ــى ــف وכ ــم٪ط ــك ــدائ ــاع ــم ــل اع

اضـــعـــه مـــ ـــــن ع الـــــكلـــــم ن فـــــ ـــــحـــــ wا هــــــــاد ـــــذيـــــن ال ـــــن م

ـــا ـــن وrاع ــع ــم ــس م غـــيـــر wاســـمـــع ــا ــن ــي ــص wع ــنــا ــع ــم س ن لـــ wيـــقـــ

سمعنا ا ــ ــال ق ــم ــه ان ـــو wل يـــن٪ط الـــد فــى wطــعــنــا ــالــســنــتــهــم لــيـــــا

ــــــــوم٪لا wاق ـــم ـــه ل ا خــــيــــ ــــــكان ل نــــا ــــ wانــــظ wاســــمــــع wاطــــعــــنــــا

٭﴿٤٦٭﴾ ــلا ــي ــل ق الا ن ـــنـــ م ـــ ـــلا ف ــم ه ــ ــف ــك االله ــم ــه ــن ــع ل ـــكـــن و

Aaj>RU kre&ge

ka= brabrkr dI ja@

vh log ijNho& ne kuf>š ikyaAOr

naf>rmanI kIws idnrsUl

wn prj>mInAOr n

vh log jo 2upa@&ge&ALlahko: bat42@e

:man la@n nj>dIk jaAosmzne lgo nmaj>jb ik tumn=eyha& tk

ik

jotum khte hoAOr n

tum g>uSl kr log>uSl kI hajt me&

isva@halte sf>ryh&a

tk ik

AOr Agr

tum homrIj>se yapr - me&sf>rya Aa@ko:tum me&

ja@ j>"ryatum pas g@to tyMmum kro A>Orte&if>r tum ne n payapanI

im4\4IpakhE msh kr loApne mu%hAOr Apne ha9be=k ALlah

maf>krne vala

b~>=ne vala

43iktabKya tum ne nhI& de`a

trf>vh log

joidya gya@k ihSsase

mol lete hE&gumrahIAOr

ALlahAOr vh cahte& hE&ik

-4k jaAo

raSta44

`> Ub janta hE

tuMhare du=\mno& ko45 AOr kaf>I

ALlahihmaytIAOr kaf>I

ALlahmddgar

se •baj>–

vh log joyhUdI ho g@ws kI jghthrIf> krte hE& •bdl dete hE&–

kilmatse

AOr khte hE&hm ne sunaAOr ra;naAOr hm ne

naf>rmanI kIAOr sunonsunvaya ja@

moD> kr

ApnI j>bano& kohm ne suna

tane kI nIyt se

dIn me&AOr Agr

vhkhte

AOr hm ne ;taA>t kI

AOr suin@AOr ij>yada

du’StAOr hm pr nj>r kIij@

to hotabehtrwn ke il@

AOr leiknwn pr

lant kIALlah46 wn ke kuf>š

ke sbbps :man nhI& latemgr9oDe>

٦٩٣

87 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀a@e Ahle iktab! :man laAo ws

pr jo hm ne naij>l ikya ws

kI ts\dIk> krne vala jo tuMhare

pas hE ws se phle ik hm chre

im4a Dale& •ms\`> krd&e– ifr wn

•chro&– ko wl4 de& wn kI pI5

kI trf> ya hm wn pr lant

kre& jEse “ hf>te valo& ” pr lant

kI, AOr ALlah ka huKm •pUra–

ho kr rhne vala hE | (47)

be=k ALlah •ws ko– nhI&

b~>=ta jo ws ka =rIk

5hra@, AOr ws ke isva ijs

ko cahe b~>= de, AOr ijs ne

ALlah ka =rIk 5hraya ps

ws ne bD>a gunah •buhtan–

baN0a | (48)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ? vh jo Apne Aap ko

muk>d\ds khte hE&, bl\ik ALlah

ijse cahta hE muk>d\ds bnata hE

AOr wn pr `j\Ur kI gu5lI ke

re=e •0age– ke brabr -I j>uLm n

hoga| (49)

de`o! ALlah pr kEsa zU4

•buhtan– baN0te hE&, AOr yhI

srIh gunah kaf>I hE | (50)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ijNhe& iktab ka @k ihSsa

idya gya, vh mante hE& buto& ko

AOr =Etan ko, AOr kaif>ro& ko

khte hE& ik yh moimno& se ij>yada

rah •raSt– pr hE& | (51)

yhI log hE& ijn pr ALlah ne

lant kI, AOr ijs pr ALlah

lant kre to hrigj> tU ws ka

ko: mddgar nhI& pa@ega | (52)

Kya wn ke pas sltnt ka ko:

ihSsa hE ? ifr ws vK>t yh n de&

logo& ko itl brabr -I | (53)

ya logo& se ws pr hsd krte&

hE& jo ALlah ne wNhe& idya Apne

f>J>l se, so hm ne dI hE

Aale ;b/ahIm •A– ko iktab AOr

ihKmt AOr wNhe& idya hE

bD>a muLk | (54)

لما قــا ــصــد م لــنـــــا ــ ــا ــم ا ــ ــن אم الــكــتــب ا ــــ اwت الــذيــن ــا ــايــه

ـــآ ـــاrه ادب ـــلى ع دهــا فــنــ ـــا ه ـــ wج ــس ــم ــط ان ــل ــب ق مـــن ــكــم ــع م

٭﴿٤٧٭﴾ لا مـفـعـ االله امر ن و السبت٪ط اصحب لعـنـآ كما لعنهم او

ــن لــم ذلــــك wن د ــا م ــر ــف ــغ wي ـــه ك ـــشـــ ان ــر ــغــف لا االله ان

٭﴿٤٨٭﴾ ــا ــم ــي ــظ ع ـــا ـــم اث ى افـــتـــ فـــقـــد ــــاالله ك ـــ ـــش wمــــن ـــاء٪ج ـــش ي

ــن م ـــى ـــزכ االله ـــل ــم٪ط ــه ــس ــف ان ن ـــ ـــزכ ـــذيـــن ال الـــى ـــر ــــم ال

االله عــلــى ــتــرwن ــف كــيــف ــر ــظ ان ٭﴿٤٩٭﴾ فــتــيــلا ن ــظــلــمــ wلا يــشــاء

الــذيــن الـــى ـــر ــــم ال ٭﴿٥٠٭﴾ مــبــيــنــا اثــمــا ـــه وכــفــى ـــذب٪ط ـــك ال

ت wالـــطـــاغـــ ــت ــب ــج ــال ن ـــنـــ م ـــ ــب ــت ــك ال مــــن ــصــيــبــا ا اwتــــــ

ا ــ ــن אم ـــذيـــن ال ـــن م اهـــــدى لاء هـــــ ـــرwا ـــف ك لــلــذيــن ن ـــ ل ـــ ـــق wي

ــن ــع ــل ــــــن wم االله٪ط لـــعـــنـــهـــم ــــن ــــذي ال ــــك ــــ اwل ٭﴿٥١٭﴾ ـــيـــلا ســـب

الملك ــن م صيب لــهــم ام ٭﴿٥٢٭﴾ ا ــصــيــ ــه ل ــجــد فــلــــن االله

ــاس ــن ال ـــدwن ـــس ـــح ام ٭﴿٥٣٭﴾ ا ــقــيــ الـــنـــاس ن تــــ ــــ لا ـــــاذا ف

אتـــيـــنـــآ ـــــد ـــــق ف ـــــه٪ج فـــــضـــــل ـــــــن م االله ــــم ــــه ــــى אت مــــــآ ـــــــلى ع

٭﴿٥٤٭﴾ عــظــيــمــا ــكا ــل م ــم ــه ــن ــي wאت ــة ــم ــك ــح wال ــتــب ــك ال هــيــم ابــ אل

@evh log

jojo

iktab id@ g@ •Ahle iktab–

:man laAo

ws pr jo

hm ne naij>l ikya

ts\dIk> krne vala

tuMhare pas;s se phlewn kI pI5 ikhm im4a de&cehreifr wl4 de&pr

yahm wn pr lant kre&

jEse47 hm ne lant kI

hF>te valeAOr hEALlah ka

huKmhokr

•rhne vala–

be=k ALlah

nhI& b~>=ta

ijs ko

ik=rIk 5hra@

ws kaAOr

b~>=ta hEjows ke isva

vh caheAOr

jo - ijs=rIk 5hraya

48ALlah ka

ps ws ne baN0agunahbD>a

Kya tum ne nhI& de`a

trf> •ko–

ijse vh jo ikpak muk>d\ds

khte hE&Apne Aap ko

bl\ik ALlah

pak krta hE

vh cahta hE

AOr wn pr j>uLm n hoga

ALlah pr0age ke brabr

49de`okEsabaN0te hE&

zU4AOr

kaf>I hEyhIvh log jo gunahsrIh50Kya tum ne

nhI& de`atrf> •ko–

idya gya@k ihSsaseAOr srk=

•=Etan–iktabvh mante hE&but •jma–

AOr khte hE&ijn logo& ne kuf>š Kya

•kaif>r–jo log :man la@

•moimn–yh log

rahe raSt pr

se

rah51yhI loglant kre vh log jown pr ALlah ne

lant kIAOr

ijs pr

ALlahto hrigj>

nhI&tU pa@ga ws kasltnt

ko: mddgar

52Kyawn kako: ihSsase

ifr ws vK>t

n de&log logitl

brabr53yavh hsd krte hE&

prjo ALlah ne wNhe& idyaso hm ne idya seApna f>J>l

Aale ;b/ahIm •A–iktab54 AOr ihKmtAOr wNhe& idyamuLkbD>a

۷٨۴

88Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

ifr wn me& se ko: ws pr :man

laya AOr wn me& se ko: ‘ka

•54ka– rha, AOr jhn\nm kaf>I

hE -D>ktI hu: Aag | (55)

ijn logo& ne hmarI Aayto&

ka kuf>š ikya be=k wNhe& hm

A>nk>rIb Aag me& Dal de&ge, ijs

vK>t wn kI `ale& pk •gl–

ja@&gI hm ws ke A>lava •dUsrI–

bdl d&ege taik vh A>j>ab c`e&,

be=k ALlah g>ailb ihKmt

vala hE | (56)

AOr jo log :man la@ AOr wNho&

ne nek A>ml ik@, hm A>nk>rIb

wNhe& bag>at me& dai`>l kre&ge ijn

ke nIce nhre& bhtI hE& AOr ws me&

rhe&ge hme=a hme=a, wn ke il@

ws me& pak su9rI bIivya& hE&, AOr

hm wNhe& 3nI 2aW% •saya– me&

dai`>l kre&ge | (57)

be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE

ik Amante& Amant valo& ko

phu%ca do, AOr jb tum logo& ke

drimyan f>Esla krne lgo to

;n\saf> se f>Esla kro, be=k

ALlah tuMhe& AC2I nsIht krta

hE, be=k ALlah sunne vala

de`ne vala hE | (58)

@e :man valo! ;taA>t kro

ALlah kI AOr ;taA>t kro rsUl

•s– kI AOr wn kI jo tum me& se

saihbe hukUmt hE&, ifr Agr tum

zgD> pD>o iksI bat me& to ws

ko ALlah AOr rsUl •s– kI trf>

‘jUA> kro Agr tum :man r`te ho

ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr,

yh behtr hE AOr ws ka An\jam

bhut AC2a hE | (59)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a jo dava krte hE& ik vh ws

pr :man le Aa@ jo Aap •s–

pr naij>l ikya gya AOr jo

Aap •s– se phle naij>l ikya

gya vh cahte& hE& ik •Apna–

muk>dma tag>Ut •srk=– =Etan

ke pas le ja@& hala&ik wNhe& huKm

ho cuka hE ik vh ws ko n mane&

AOr =Etan cahta hE ik wNhe&

bhka kr dUr gumrahI •me& Dal

de– | (60)

ــجــهــنــم وכــفــى عــنــه٪ط صـــد مـــن ــم ــه ــن wم ـــه ـــن אم مـــن ــم فــمــنــه

كلما ــاrا٪ط صليهم ف ــ س אيتنا ــفــرwا ك الــذيــن ان ٭﴿٥٥٭﴾ ا سعي

الــعــذاب٪ط ا ــ ــذwق ــي ل ــا ه غــيــ دا جــلــ ــدلــنــهــم ــم ده ــ ــل ج نــضــجــت

الصلحت ا wعمل ا אمن wالــذيــن ٭﴿٥٦٭﴾ حكيما ا يــ عــ كان االله ان

ــدا٪ط اب فيهآ خلدين الانــهــر حتها من ى ج جنت سندخلـهـم

االله ان ٭﴿٥٧٭﴾ ظــلــيــلا ــلا ظ ــم wنــدخــلــه  ٪ز ة مطه ازwاج فيهآ لــهــم

الناس ـيــن حكمتم wاذا اهلها٪لا الى الامــنــت دwا ــ ان يامرכم

كان االله ان ـــه٪ط ــعــظــكــم عما االله ان ــدل٪ط ــع ــال ا ــ ــحــكــم ان

ا ــيــعــ wاط االله ا ــيــعــ اط ا ــ ــن אم ــن ــذي ال ــايــهــا ٭﴿٥٨٭﴾ ا ــصــيــ ســمــيــعــا

دwه فــــ شـــىء ــى ف ــنــاzعــتــم فـــان مــنــكــم٪ج الامــــر wاwلــــى ل ســ الــ

الاخــــر٪ط ـــوم ـــي wال ـــاالله ن مـــنـــ ـــ ــنــتــم ك ان ل ســــ wالــــ االله ـــى ال

ن ــ ــم ع ــ ــن ــذي ال الـــى ــر الـــم ٭﴿٥٩٭﴾ ــلا ــاwي ــن ــس wاح خــيــر ـــك ذل

يــدwن ــ قــبــلــك ــن م ل انــــ wمـــآ ــك ــي ال ل انــــ ــمــآ ا ــ ــن אم ــم ــه ان

ـــكـــفـــرwا ان ـــــــرwا ام ـــــد wق ت ـــ ـــطـــاغ ال ــــى ال ا ــ ــم ــاכ ــح ــت ان

٭﴿٦٠٭﴾ ـــدا ـــي ـــع ــ ضــ ـــضـــلـــهـــم ان الـــشـــيـــطـــن يـــــد wيـــــ ـــــه٪ط ب

ifr wn me& seko: :man layajhn\nmws pr

AOr wn me& se

ko:‘ka rha

ws seAOr kaf>I

-D>ktI hu: Aag

55be=kijs vK>t

jo logkuf>š ikyahmarI

Aayto& kaA>nk>rIb

hm wNhe& Dale&g&e

Aag

pk ja@&gIwn kI `ale&A>j>ab hm bdl d&ege`ale&ws ke A>lava

taik vh c`e&

be=k ALlah

hEg>ailbnekihKmt vala

56AOr vh log jo

:man la@

AOr wNho& ne A>ml ik@

A>nk>rIb hm wNhe& dai`>l kre&ge

bag>athme=a bhtI hE&wn ke nIcenhre&hme=a rhe&ge

ws me&

wn ke il@

ws me&bIivya&be=k ALlah

pak su9rI

AOr hm wNhe& dai`>l kre&ge

2aW%3nI57

tuMhe& huKm deta hE

ikph&uca dolog Amante&trf> •ko–

Amant vale

AOr jb

tum f>Esla krne lgo

drimyan

totum fE>sla

kro;n\saf> sehE

be=k ALlah

AC2InsIht krta

hE tuMhe&;s se

be=k ALlah

sunne valade`ne vala58AOr;taA>t kro

@evh log jo :man la@

•:man vale–;taA>t kro ALlah kI

rsUlAOr saihbe hukUmtto ws ko ‘jUA> kro

tum me& seifr Agr

tumzgD> pD>o

iksI bat me&

ALlah kI trf>

AOr rsUl •s–AOr roj>e Aai`>rt Agrtum :man r`te hoALlah pr

yhbehtrAOr

bhut AC2adava krte hE& An\jam59Kya tum ne

nhI& de`atrf> •ko–

vh log jo

ik vh:man la@vh cahte& hE&ws pr jo

naij>l ikya gyaAap •s– kI trf>

AOr jo naij>l ikya gya

Aap •s– se phle

ikmuk>dma le ja@&trf> •pas–

vh n mane&tag> Ut

•srk=–hala&ik wNhe& huKm ho cuka

ik

ws koAOr cahta hE60 =EtanikwNhe& bhka degumrahIdUr

ـعربـ

ال

٨٩۵

89 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aAOr jb wNhe& kha jata hE ik jo ALlah ne naij>l ikya ws kI trf> AaAo AOr rsUl •s– kI trf> to Aap •s– munaif>k>o& ko de`e&ge ik vh ‘k kr Aap •s– se h4te hE& •phlu thI krte h&E– | (61)

ifr kEsI •ndamt hogI– jb wNhe& ko: musIbt phu%ce ws ke sbb jo wn ke ha9o& ne Aage -eja ifr vh Aap •s– ke pas ALlah kI k>sm `ate hu@ Aa@& ik hm ne isfR> -la: cahI 9I AOr muvaf>k>t | (62)

yh log hE& ik ALlah janta hE jo wn ke idlo& me& hE, to Aap •s– tg>af>ul kre& wn se | AOr Aap •s– wn ko nsIht kre& AOr wn se wn ke hk> me& Asr kr jane valI bat khe& | (63)

AOr hm ne nhI& -eja ko: rsUl mgr ;s il@ ik ALlah ke huKm se ws kI ;taA>t kI ja@, AOr yh log jb wNho& ne ApnI jano& pr j>uLm ikya 9a Agr vh Aap •s– ke pas Aate, ifr ALlah se b`>\i== cahte AOr wn ke il@ rsUl •s– ALlah se mg>\if>rt cahte to vh j>"r pate ALlah ko tOba k>ubUl krne vala meh\rban | (64)

ps k>sm hE Aap •s– ke rb kI vh moimn n ho&ge jb tk Aap •s– ko mun\isf> n bna@& ws zgDe> me& jo wn ke drimyan w5e, ifr vh Apne idlo& me& Aap •s– ke f>Esle se ko: t&gI n pa@& AOr ws ko `>u=I se •pUrI trh– tslIm krle& | (65)

AOr Agr hm wn pr il` dete •f>jR> kr dete– ik Apne Aap ko k>t\l kr Daloe ya Apne 3r bar •2oD> kr– inkl jaAo to wn me& se cNd @k ke isva vh •k-I@esa– n krte, AOr Agr yh log vh kr&e ijs kI wNhe& nsIht kI jatI hE to yh wn ke il@ behtr hota AOr •dIn me&– ij>yada saibt r`ne vala hota | (66)

AOr ws sUrt me& hm wNhe& Apne pas se bD>a Ajr dete | (67)

AOr wNhe& sI0e raSte kI ihdayt dete | (68)

ل ـــ س ـــ ال ـــــى wال االله ل انــــــ مـــآ الى ا ـــعـــالـــ لــهــم قــيــل wاذا

اذآ ــيــف ــك ف ٭﴿٦١٭﴾ ـــــدwدا ص ــك ــن ع ـــدwن ـــص ــيــن ــنــفــق الــم rايـــــت

ــــــاءwك ج ــــم ايــــديــــهــــم ــــت قــــدم ـــا ـــم مـــصـــيـــبـــة ـــم ـــه ـــت ـــاب اص

ــك اwلــ ٭﴿٦٢٭﴾ ــا فــيــق ــ wت ــا ــان ــس اح الآ اrدنــــآ ان ـــاالله ن ــ ــف يــحــل

ــم ــظــه wع ــم ــنــه ع ض ـــ ـــاع ف ــم٪ق ــه ــوب ــل ق فـــى ــا م االله ــعــلــم الـــذيـــن

ل ــ rس ــن م اrســلــنــا ــآ wم ٭﴿٦٣٭﴾ ليغا ــ ق انفسهم فــى لهم ــل wق

ــم ــه ــس ــف ان ا ظــلــمــ اذ انـــهـــم ـــــو wل االله٪ط ــــــاذن ع لـــيـــطـــ الا

ل ســـــ الـــــ ــــم لــــه ــــر wاســــتــــغــــف االله فــــاســــتــــغــــفــــرwا ــــــــــاءwك ج

ن ـــنـــ م ـــ لا وربـــــــك فــــلا ٭﴿٦٤٭﴾ rحـــيـــمـــا ـــا اب ـــ االله ــــدwا ج ــــ ل

انفسهم فــى ــجــدwا لا ــم ينهم شجر فيما ك م حك حتى

كتبنا ـــا ان wلـــو ٭﴿٦٥٭﴾ ــســلــيــمــا ا ــ ــم ــل ــس wي قــضــيــت ــمــا م ــا ج ــ ح

ــــم ــــارכ دي ــــن م ا جــــــ اwاخــــــ ـــســـكـــم انـــف ا اقـــتـــلـــ ان عــلــيــهــم

ن ــ ــظ ع ــ ــا م ا ــ ــل ــع ف انــهــم wلـــو ــم٪ط ــه ــن م ــيــل قــل الا ه ــ ــل ــع ف ــا م

ــم ــه ــن ــي لات wاذا ٭﴿٦٦٭﴾ ــتــا ــي ــثــب wاشــــــد لـــهـــم ا خـــيـــ لـــــكان بـــه

٭﴿٦٨٭﴾ مستقيما ــا اط صــ wلــهــديــنــهــم ٭﴿٦٧٭﴾ عظيما ا ـــ اج لــدنــآ مــن

AOr jb

kha jata hE

wNhe&rsUl •s– AaAotrf>jo ALlah ne naij>l ikya

AOr trf>

Aap de`e&gemunaif>k>Injb h4te hE&Aap se‘k kr61ifr kEsI

wNhe& phu%ceko: musIbtifr vh Aa@&

Aap •s– ke pasws ke sbb jo

Aage -ejawn ke ha9

k>sm `ate hu@ALlah kI

yh log ikhm ne caha

isva@ •isf>R–

-la:AOr

muvaf>k>t62

vh jo ikALlah janta hE

AOr wn ko nsIht kre&

jown ke idlo& me&to Aap •s– tg>af>ul kre&

wn se

AOr khe&

wn se

wn ke hk> me&ko: rsUlAsr kr jane

valI bat63AOr

nhI&hm ne -eja

mgrtaik ;taA>t

kI ja@ALlah ke huKm seApnI jano& pr

AOr Agr

yh logjb wNho& ne j>uLm iKya

vh Aate Aap •s– ke pas

ifr ALlah seb`>\i== cahte vh

rsUlAOr mg>\if>rt

cahtawn ke il@

to vh j>"r pate ALlah ko

vh moimn n ho&getOba k>ubUl krne vala

meh\rban64ps k>sm hE Aap ke rb kI

jb tk

Aap komun\isf> bna@&

Apne idlo& me&ws me& jo

zgD>a w5e

wn ke drimyan

ifrvh n pa@&

ko: t&gIws se jo

Aap •s– f>Esla kre&

hm il` dete •huKm krte–

AOr tslIm kr le&

`>u=I se65AOr Agr

wn prikk>t\l kro tumApne 3r Apne Aapya inkl jaAose

vh yh n krteisva@ cNd @knsIht

kI jatI hEwn se

AOr Agr

yh logkrtejo

ws kI

AlbTta hota

behtrhm wNhe& detewn ke il@

AOr ij>yada

saibt r`ne vala

66AOr ws sUrt me&

Apne pas seAjr68 bD>a •A>j>Im–

67AOr hm wNhe& ihdayt dete

raStasI0a

90Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

AOr jo ;taA>t kre ALlah AOr

rsUl •s– kI to yhI log hE& wn

logo& ke sa9 ijn pr ALlah

tA>ala ne ;n\A>am ikya •yanI–

A&ibya AOr isdd\Ik>In AOr =uhda

AOr sailhIn •nek bNde–, AOr

yh AC2e sa9I hE& | (69)

yh ALlah kI trf> se f>J>l

hE, AOr ALlah kaf>I hE janne

vala | (70)

@e :man valo! Apne bcaAo •ka

saman, hi9yar– le lo, ifr juda

juda •dSto& kI sUrt me&– ya sb

;k45e ho kr kUc kro | (71)

be=k tum me& •ko: @esa -I hE– jo

j>"r der lgadega, ifr Agr tuMhe&

phu%ce ko: musIbt to khe ik

ALlah ne muz pr ;n\A>am ikya

ik me& wn ke sa9 n 9a | (72)

AOr tuMhe& ALlah kI trf> se

ko: f>J>l •nemt– phu%ce to j>"r

khega, goya •jEse– ik n 9I

tuMhare AOr ws ke drimyan ko:

doStI, “ @e ka=! mE& wn ke sa9

hota to bD>I murad pata ” | (73)

so caih@ ik ALlah ke raSte

me& lDe>& vh log jo duinya kI

ij>NdgI becte •k>urban krte– hE&

Aai`>rt ke bdle, AOr jo ALlah

ke raSte me& lD>e ifr mara ja@

ya g>ailb Aa@ hm A>nk>rIb wse

bD>a Ajr de&ge | (74)

AOr tuMhe& Kya ho gya hE ik tum

ALlah ke raSte me& nhI& lD>te

kmj>or •bebs– mdoR& AOr A>Orto&

AOr bCco& •kI `>aitr– jo duA>a

kr rhe hE& @e hmare rb! hme& ;s

bStI se inkal ijs ke rhne

vale j>ailm hE& AOr bnade hmare

il@ Apne pas se ihmaytI AOr

bnade hmare il@ Apne pas se

mddgar | (75)

ـــم ـــع ان ــــن ــــذي ال ــــع م ـــك ـــ ـــاwل ف ل ـــــ س ـــــ wال االله ـــع ـــط wمــــــن

wالــصــلــحــيــن٪ج ــداء ــشــه wال ــيــن يــق ــد wالــص الــنــبــيــن مـــن عليهم االله

ــى ــف وכ االله٪ط ـــن م الــفــضــل ذلــــك ٭﴿٦٩٭﴾ rفــيــقــا ـــك ـــ اwل ـــن ـــس wح

فــانــفــرwا حــذرכــم ـــذwا خ ا ــ ــن אم ــن ــذي ال ــايــهــا ٭﴿٧٠٭﴾ عليما بـــاالله

فــان ــئــن٪ج لــيــبــط ــن لــم مــنــكــم wان ٭﴿٧١٭﴾ جميعا ـــرwا ـــف اwان ــات ــب ث

معهم اכـــن ــم ل اذ عــلــى االله ــعــم ان ــد ق قــا مصيبة اصــابــتــكــم

كن لــم كان لن ليق االله ــن م فضل اصابكم ن wل ٭﴿٧٢٭﴾ شهيدا

ــــوز فــــاف ـــعـــهـــم م ـــت ـــن ك ــلــيــتــنــى دة ـــــــ م ـــه ـــن ـــي wب بـــيـــنـــكـــم

ـــشـــرwن الـــذيـــن االله ــيــل ــب س فـــى ــاتــل فــلــيــق ٭﴿٧٣٭﴾ ــا عــظــيــم ــــوzا ف

االله ســبــيــل فــــى ـــقـــاتـــل ـــــن wم ة٪ط ـــــالاخـــــ الـــدنـــيـــا ة ـــحـــيـــ ال

لكم wمـــا ٭﴿٧٤٭﴾ عظيما ا ـــ اج تــيــه ــ ف ــ ــس ف ــغــلــب او فيقتل

ـــا ج ـــ ال ـــن م ــن ــي ــف ــع ــض ــت ــس ــم wال االله ــل ــي ــب س ـــى ف ن ــقــاتــلــ لا

ـــا ـــن ج ـــ اخ rبــــنــــآ ن لــــ ــــ ــــق ــــن ــــذي ال ــــــدان ل ــــــ wال wالــــنــــســــاء

ـــن م ـــا ـــن ل wاجـــــعـــــل اهــــلــــهــــا٪ج ـــم ـــال ـــظ ال يــــة ــــ الــــق ــــــذه ه مـــــن

٭﴿٧٥٭﴾ ا ـــ ـــي ـــص ــــك ــــدن ل مـــــن ـــا ـــن ل wاجـــــعـــــل ــــا ــــي wل ــــك ــــدن ل

AOr jo;taA>t kre

ALlah;n\A>am ikya

AOr rsUlto yhI logwn logo& ke sa9

ALlahwn prse

•yanI–AOr sailhIn A&ibyaAOr isd\dIk>InAOr =uhda

AOr AC2eyh logAOr kaf>I sa9I69yhf>J>lALlah se

ALlahjanne vala

70ifr inklo @evh log jo :man la@

•:man valo–le lo

Apne bcaAo •hi9yar–

juda judaya inklo •kUc kro–

ifr Agr

sb71AOr be=k

tum me&vh hE jo

j>”r der lgadega

tuMhe& phu%ceko:

musIbtwn ke sa9

khebe=k ALlah ne ;n\A>am ikya

muz prjbmE& n 9a

haij>r - mOjUd

72AOr Agr

n 9I tuMhe& phu%ceko: f>J>l

ALlah seto j>"r khega

goya

tuMhare drimyanAOr ws ke drimyan

to murad pata

ko: doStI@e ka= mE&mE& hotawn ke sa9

muradbD>I73becte hE&so caih@ ik lDe>&

me&ALlah ka raStavh jo ik

ij>NdgIduinyaALlah ka raSta Aai`>rt ke bdleAOr jolD>eme&

ifr mara ja@

yag>ailb Aa@tuMhe& A>nk>rIbhm wse de&gebD>a Ajr74AOr Kya

tum nhI& lD>teme&mdR •jma– ALlah ka raStaAOr kmj>or

•bebs–se

AOr A>Orte&AOr bCcehme& inkal jokhte hE& •duA>a–

@e hmare rb

se;sbStIse j>ailmws ke

rhne valeAOr bnade

hmare il@

Apne pas•ihmaytI–

doSt75 AOr bnade

hmare il@

seApne pasmddgar

٩١١٦

91 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀a:man lane vale ALlah ke raSte

me& lD>te hE& AOr kaif>r lD>te hE&

tagU>t •srk= muf>\isd– ke raSte

me&, so tum =Etan ke sai9yo&

se lD>o, be=k =Etan kI cal

kmj>or •boda– hE | (76)

Kya tum ne wn logo& ko nhI&

de`a ijNhe& kha gya Apne ha9

rok lo AOr k>a;m kro nmaj>>

AOr j>kat Ada kro, ifr jb

wn pr ijhad f>j>R huAa to wn

me& se @k f>rIk> logo& se Drta hE

jEse ALlah ka Dr ho ya ws se

-I ij>yada Dr, AOr vh khte hE&

@e hmare rb! tU ne hm pr ijhad

Kyo& f>jR> kr idya, hme& AOr 9oD>I

mu¥t Kyo& n muhlt dI ? kh de&,

duinya ka f>a;da 9oD>a hE AOr

Aai`>rt behtr hE prhej>gar ke

il@, AOr tum pr j>uLm n hoga

0age brabr •-I–, (77)

tum jha& khI& hoge tuMhe& mOt

pa legI Agrce tum hoge bujoR&

me& mj>bUt, AOr Agr wNhe& ko:

-la: phu%ce to vh khte hE& ik

yh ALlah kI trf> se hE, AOr

Agr wNhe& ku2 bura: phu%ce to

khte hE& ik yh Aap •s– kI

trf> se hE | Aap •s– kh de& sb

ku2 ALlah kI trf> se hE, ws

k>Om ko •wn logo& ko– Kya

ho gya hE ik yh bat smzte

nhI& lgte •bat smzte mA>lUm

nhI& hote– (78)

jo tuMhe& ko: -la: phu%ce sae

vh ALlah kI trf> se hE, AOr

jo tuMhe& ko: bura: phu%ce to vh

tuMhare nf>\s se hE, AOr hm ne

tuMhe& logo& ke il@ rsUl bna kr

-eja hE, AOr ALlah kaf>I hE

gvah | (79)

ijs ne rsUl kI ;taA>t kI ps

thk>Ik> ws ne ALlah kI ;taA>t

kI, AOr ijs ne “ gdaRnI kI

to hm ne Aap •s– ko wn pr

inghban nhI& -eja | (80)

ـــرwا ـــف ك ــــذيــــن wال االله٪ج ــل ــي ــب س فـــى ن ـــقـــاتـــلـــ ا ـــ ـــن אم الــــذيــــن

الــشــيــطــن٪ج اwلـــيـــاء ا ــ ــل ــات ــق ف ت الــطــاغــ ــل ــي ــب س فـــى ن ــ ــل ــات ــق ي

قيل ــن ــذي ال الــى ــر الـــم ٭﴿٧٦٭﴾ ضعيفا كان الشيطن ــيــد ك ان

فلما ة٪ج ـــ ـــزכ ال ا ــــ wאت ة ــ الــصــ ا wاقــيــمــ ايــديــكــم ا ــ ــف ك ــم ــه ل

االله كخشية الناس ن خش منهم يق ف اذا القتا عليهم كتب

٪ج ــا ــت ــق ال ــلــيــنــا ع ــبــت ــت ك ـــم ل rبــنــا ا ـــ ـــال wق ــة٪ج ــي ــش خ ــــد اش او

ة wالاخـــ قليل٪ج الدنيا ع مت قــل يــب٪ط قــ ــل اج الى تنآ اخ لآ لــو

ا نــ ــكــ ــا م ـــن اي ٭﴿٧٧٭﴾ فــتــيــلا ن ــ ــظــلــم wلا ــى٪قف ــق ات ــن ــم ل ــر ــي خ

صبهم wان مــشــيــدة٪ط ج ـــر ــى ف كنتم ـــو wل ت ــ ــم ال ــكــم يــدرכ

ــة ــئ ــي س ــم ــه ــب ــص wان االله٪ج عـــنـــد مــــن ـــــذه ه ا ـــ ل ـــ ـــق ــة ــن ــس ح

فــمــا االله٪ط عـــنـــد ــــن م كل قــــل عــــنــــدك٪ط مــــن ـــــذه ه ا ـــ ل ـــ ـــق ي

حسنة من اصابك مآ ٭﴿٧٨٭﴾ حديثا ن فقه wن ــكاد لا القوم لاء ه

wاrســلــنــك ــك٪ط ــس ــف ــن ــم ف ــة ــئ ــي س ـــن م اصـــابـــك ـــآ wم االله٪ز ــن ــم ف

ل ســـ الـــ ــع ــط ـــن م ٭﴿٧٩٭﴾ ــدا ــي ــه ش ـــاالله وכــفــى لا٪ط ـــــ rس ــلــنــاس ل

٭﴿٨٠٭﴾ حفيظا عليهم ــنــك ــل اrس فــمــآ ـــولى ـــن wم االله٪ج ع ـــ اط فــقــد

jo log :man la@•:man vale–

vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

vh lD>te hE&me&ALlah ka raSta

vh lD>te hE&me&=Etan raStatag>Ut

•srk=–so tum lD>o

doSt •sa9I–

be=kcal=Etankha gya

hEkmj>or •boda–

76Kya tum ne nhI& de`a

trf>vh log

jo

wn korok loApne ha9ifr jb

AOr k>a;m kronmaj>AOr Ada

kroj>kat

wn pr f>j>R huAalD>na •ijhad–

jEse ALlah ka Dr

jb@k

f>rIk>wn me& se

Drte h^E&log

yaij>yadaDrlD>na •ijhad–AOr vh khte hE&

@e hmare rb

tU ne Kyo& il`ahm pr

Kyo& nhme&

7Il dItkAOr Aai`>rt mu¥t9oD>Ikh de&f>a;daduinya9oD>a

behtrprhej>gar ke il@tum haegeAOr n tum pr

j>uLm hoga0age

brabr77jha&

khI&

tuMhe& pa legImOtwNhe& phu%ce Agrce tum hobujoR& me&mj>bUtAOr Agr

ko: -la:vh khte hE&ku2 bura: yhseALlah ke pas

•trf>–AOr Agr

wNhe& phu%ce

vh khte hE&yhseto Kya huAa

Aap •s– kI trf> se

kh de&sbseALlah ke pas

•trf>–

;sk>OmnhI& lgteko: -la: ik smze&bat78jotuze phu%ce

so ALlah seAOr jo

AOr hm netuMhe& -eja

tuze phu%ceko: bura:to tere nf\>s se

logo& ke il@rsUlrsUl •s–AOr

kaf>I hEALlahgvah79jo -

ijs;taA>t

kI

ps thk>Ik;taA>t kI

ALlah80 AOr jo - ijs

“ gdaRnI kI

to nhI&hm ne Aap •s–

ko -ejawn pringhban

١٠

٦۷

92Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

vh •mu%h se toe– yh khte hE& ik

hm ne mana, ifr jb bahr jate

hE& Aap •s– ke pas se to wn

me& se @k igroh rat ko ws ke

i`>laf> m=vra krta hE jo vh

kh cuke, AOr ALlah il` leta

hE jo vh rat ko m=vre krte

hE&, Aap •s– wn se mu%h fer l&e

AOr ALlah pr _arosa kr&e&, AOr

ALlah kaf>I hE karsaj> | (81)

ifr Kya vh k>urAan pr g>Or nhI&

krte ? AOr Agr ALlah ke isva

iksI AOr ke pas se hota to ws me&

j>"r bhut ;`>itlaf> pate | (82)

AOr jb wn ke pas ko: Am\n

kI `>br AatI hE ya `>Of> kI to

wse m=hUr kr dete hE& AOr Agr

wse phu%cate rsUl kI trf> AOr

Apne haikmo& kI trf> to jo

log wn me& se thk>Ik> kr ilya

krte hE& ws ko jan lete | AOr

Agr ALlah ka f>J>l n hota

tum pr AOr ws kI rhmt •n

hotI– to cNd @k ke isva tum

=Etan ke pI2e lg jate | (83)

ps Aap •s– ALlah kI rah

me& lD>e&, Aap •s– mukLlf> nhI&

mgr ApnI jan ke, AOr moimno&

ko Aamada kre&, k>rIb hE ik

ALlah rok de kaif>ro& kI j&g

•ka j>or– AOr ALlah kI j&g

s~>t trIn hE AOr ws kI sj>a

sb se s~>t hE | (84)

jo ko: nek bat me& isf>air= kre

ws ke il@ ws se ihSsa hoga, AOr

jo ko: isf>air= kre burI bat

me& ws ko ws ka boz •ihSsa–

imlega, AOr ALlah hr cIj> pr

k>udrt r`ne vala hE | (85)

AOr jb tuMhe& ko: duA>a de •slam

kre– to tum ws se behtr duA>a do

ya vhI kh do, be=k ALlah hr

cIj> ka ihsab krne vala hE | (86)

ALlah ke isva ko: ;badt ke

la;k> nhI&, vh j"r tuMhe& ik>yamt

ke idn ;k45a krega ijs me& ko:

=k nhI&, AOr kOn ij>yada sCca

hE bat me& ALlah se | (87)

طــائــفــة ـــــيـــــت عــنــدك مـــن ـــــرزwا فــــاذا  ٪ز طـــاعـــة ن لـــ wيـــقـــ

ض ــ ــاع ف ن٪ج ــ ــت ــي ــب ــا م ــكــتــب wاالله ل٪ط ــقــ الــــذى غــيــر ــم ــنــه م

ــتــدبــرwن افـــلا ٭﴿٨١٭﴾ وכــيــلا ــاالله ــفــى وכ االله٪ط على wتــــو عنهم

اخــتــلافــا فــيــه ـــدwا ج ـــ ل االله ــر غــي ــد ــن ع مـــن كان wلـــو אن٪ط ـــ ـــق ال

ــه٪ط ا اذاعـــ ف ــخــ ال او ـــن الام ــن م امــر ــم جــاءه wاذا ٭﴿٨٢٭﴾ ا كثي

الــذيــن لعلمه منهم ـــر الام اwلـــى wالى ل ــ س ــ ال ــى ال rدwه wلـــو

لاتبعتم وrحــمــتــه عليكم االله فضل لا ــو wل منهم٪ط نه بط يست

الا ــكلــف لا االله٪ج ســبــيــل ــى ف فــقــاتــل ٭﴿٨٣٭﴾ قــلــيــلا الا الــشــيــطــن

الــذيــن ـــاس ــكــف ان االله عــســى ــنــيــن٪ج م ــ الــم ض ــــ wح نــفــســك

شفاعة شفع ــن م ٭﴿٨٤٭﴾ نكيلا ـــد wاش ــاســا اشـــــد wاالله ــرwا٪ط ــف ك

له كن سيئة شفاعة شفع wمــن منها٪ج صيب له كن حسنة

حييتم wاذا ٭﴿٨٥٭﴾ مقيتا شـــىء كل ــلى ع االله ن و مــنــهــا٪ط كــفــل

ــلى ع كان االله ان rدwهـــــا٪ط او ــآ ــنــه م ــن ــس ــاح ا ــ ــي ــح ف بــتــحــيــة

الى لــيــجــمــعــنــكــم ـــو٪ط ه الا لآ االله ٭﴿٨٦٭﴾ حــســيــبــا شــــىء كل

٭﴿٨٧٭﴾ حــديــثــا االله مــن اصــــدق ـــن wم ــه٪ط ــي ف ـــب rي لا الــقــيــمــة ـــوم ي

AOr vh khte hE&•hm ne–

huKm mana@k igroh

ifr jb

bahr jate hE&

seAap •s– ke pas

rat ko m=vra krta hE

wn sews ke i`>laf> jomu%h ferl&e khte hE&AOr

ALlahil` leta hE

jo vh rat ko m=vre krte hE&

wn seAOr

_arosa kr&e&ifr Kya vh g>Or

nhI& krte ?ALlah pr

AOr kaf>I hE

ALlahkarsaj>81

k>urAanAOr Agr hota;`>itlaf> sepasALlah ke

isvaj>"r patews me&

bhut82AOr jb

wsewn ke pas AatI hE

ko: `>br

se •kI–

Am\n`>Of>m=hUr

kr dete hE&

AOr Agr

wse phu%cate

rsUl kI trf>jo logAOr trf>

haikmApne me& se

to ws ko jan lete

shI ntIja inkal ilya krte hE&

wn setum pI2e lg jate

AOr Agr nALlah ka f>J>ltum prAOr ws kI rhmt

=Etanisva@cNd @kmgr 83ps lDe>&me&ALlah kI rahmukLlf> nhI&

ApnI j>atAOr

Aamadaa kre&ijn logo&

nemoimn •jma–

k>rIb hE ik ALlah

ikrok dej&g

kuf>š ikya •kaif>r–

AOr ALlah

s~>t trInisf>air= j&gAaEr sb se s~>t

sj>a dena84joisf>air=

kre

nek bathoga -

ws ke il@hoga -

ws ke il@ihSsa

ws me& se

AOr joisf>air=

kreisf>air=

burI bat

boz •ihSsa–

ws seAOr hEtuMhe& duA>a de

ALlahprhr cIj>k>udrt

r`ne vala85AOr

jb

iksI duA>a •slam– se

to tum duA>a do

pr •ka–

behtrws seya vhI lO4a do

•kh do–be=k ALlah

hE

hr cIj>ihsab

krne valatrf> 86ALlah

nhI& ;badt ke la;k>

ws ke isva

vh tuMhe& j>"r ;k45a krega

roje> ik>yamtnhI& =k87 ;s me&AOr kOn ?

ij>yada sCca

ALlah sebat me&

ya

فص

الن

١١

١١٨

93 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aso tuMhe& Kya ho gya hE ?

munaif>k>In ke bare me& do igroh

•ho rhe ho– AOer ALlah ne wNhe&

AON0a kr idya ws ke sbb jo

wNho& ne ikya, Kya tum cahte

ho ik wse rah pr laAo ijs

ko ALlah ne gumrah ikya ? AOr

ijs ko ALlah gumrah kre tum

hrigj> ws ke il@ ko: rah n

paAoge | (88)

vh cahte hE& ka= tum •-I–

kaif>r ho jaAo jEse vh kaif>r

hu@ to tum brabr ho jaAo | ps

tum wn me& se •iksI ko– doSt

n bnaAo yha& tk ik vh ihj/t

kre& ALlah kI rah me&, ifr Agr

vh mu%h moD>e& to tum jha& khI&

wNhe& paAo pkD>o AOr k>t\l kro,

AOr wn m&e se •iksI ko– n doSt

bnaAo n mddgar, (89)

mgr jo log tA>Lluk> r`te hE&

•@esI– k>Om se ik tuMhare AOr

wn ke drimyan muA>ahda hE,

ya tuMhare pas Aa@& •ws hal

me&– ik t&g ho g@ hE& wn ke idl

•ws bat se– ik tum se lD>e& ya

ApnI k>Om se lD>e&, AOr Agr

ALlah cahta to wNhe& tum pr

musLlt kr deta to vh tum se

j>"r lD>te, ifr Agr vh tum

se iknara k= rhe& ifr tum se n

lD>e& AOr tuMharI trf> sulh •ka

pyam– Dale&, to ALlah ne tuMhare

il@ wn pr •stane kI– ko: rah

nhI& r`I | (90)

Ab tum AOr log paAoge jo

cahte hE& ik vh tum se •-I– Am\n

me& rhe& AOr ApnI k>Om se •-I–

Am\n me& rhe&, jb k-I if>t\na

•f>sad– kI trf> bula@ jate hE&

to ws me& pl4 jate& hE&, ps Agr

tum se iknara k=I n kre& AOr

vh n Dale& tuMharI trf> •pEg>ame–

sulh, AOr •n– roke& Apne ha9,

to wNhe& pkD>o AOr k>t\l kro

jha& khI& tum wNhe& paAo, AOr

yhI log hE& ijn pr hm ne tuMhe&

`ulI snd •huJjt– dI | (91)

ا٪ط كــســبــ ــمــا ـــــم ــســه ارכ wاالله فــئــتــيــن الــمــنــفــقــيــن فــى لــكــم فــمــا

االله ـــضـــلـــل wمـــــن االله٪ط اضـــــل ــــن م ــــدwا ــــه ان يــــــدwن ــــــ ات

كــفــرwا ــا ــم ك ـــكـــفـــرwن ـــو ل wدwا ٭﴿٨٨٭﴾ ــيــلا ــب س ـــه ل ــد ــج ــن ــل ف

ــرwا ــاج ــه حــتــى ـــاء ـــي اwل ــم ــنــه م ــذwا ــخ ــت فـــلا اء ســــ ن ــ ن ــ ــك ــت ف

ــث ــي ح ـــم ه ـــ ـــتـــل wاق ـــم ـــذwه ـــخ ف ا لــــ ــــ فـــــان االله٪ط ــل ــي ــب س فــــى

الا ٭﴿٨٩٭﴾ ا ــ ــي ــص wلا ــا ــي wل ــم ــنــه م ــذwا ــخ ــت wلا هـــم٪ص wجـــدتـــمـــ

او ـــيـــثـــاق م wبـــيـــنـــهـــم ــم ــك ــن ــي قـــــوم الى ن ــصــلـــــ الــــذيــــن

ا ــ ــل ــات ــق او ــقــاتــلــوכــم ان صــــدوrهــــم ت ـــ ـــص ح ــــم ــــاءوכ ج

فـــان ــم٪ج ــتــلــوכ فــلــق ــلــيــكــم ع لــســلــطــهــم االله ـــاء ش ــــو wل مــهــم٪ط قــ

الـــســـلـــم٪لا ـــم ـــك ـــي ال ا ـــــ ـــــق wال ـــم ـــلـــوכ ـــات ـــق ـــم ـــل ف لــــوכــــم اعــــتــــ

يــن אخــ ســـتـــجـــدwن ٭﴿٩٠٭﴾ ــيــلا ــب س ــلــيــهــم ع ــم ــك ل االله ــل ــع ج ــا فــم

الفتنة ــى ال rدwا كلما مــهــم٪ط قــ ا ــنــ ــام wي ــامــنــوכــم ان ــدwن ي ــ ي

الـــيـــكـــم ا ـــ ـــق ـــل wي ـــم ـــوכ ل ـــ ـــت ـــع ــــم ل فــــــان ـــا٪ج فـــيـــه ا ـــــ ـــــس ارכ

ــث ــي ح ـــم ه ـــ ـــل ـــت wاق فـــخـــذwهـــم ايـــديـــهـــم ا ـــ ـــف ـــك wي الـــســـلـــم

٭﴿٩١٭﴾ مبينا سلطنا عليهم لــكــم جعلنا ــكــم wاwلــ هم٪ط ثقفتم

so Kya huAa tuMhe& ?

ws ke sbb jo wNho& ne kmaya •ikya–

munaif>k>In ke bare me&do f>rIk>AOer

ALlahwNhe& wl4 idya •AON0a kr idya–

Kya tum cahte ho ?ik rah pr laAogumrah kre ALlahjo - ijs

ALlah ne gumrah ikya

AOrjo - ijs

ps tum hrigj> n paAoge

ws ke il@

vh kaif>r hu@

ko: rah88vh cahte hE&

ka= tum kaif>r ho jaAo

jEse

to tum ho jaAobrabrvh ihj/t kre& ps tum n bnaAown sedoStyha& tk

ik

me&ALlah kI rahjha& khI&ifr Agr

mu%h moD>e&to wn ko pkD>oAOr wNhe& k>t\l kro

tum wNhe& paAoAOr n

mgr bnaAown sedoStAOr n

mddgar

jo logiml g@ hE&

•tA>Lluk> r`te hE&–ya

trf> •se–

k>OmtuMhare

drimyanAOr wn ke drimyan

A>hd •muA>ahda–

vh tuMhare pas Aa@&

t&g ho g@lD>e&wn ke sIne

•idl–ikvh tum se lD>e&ya

ApnIk>Om se

AOr Agr

ifr Agr

cahta ALlah

wNhe& musLlt kr deta

tum prto vh tum se j>"r lD>te

tum se iknara k= ho&ifr nsulh vh tum se lDe&>AOr Dale&tuMharI trf>

to nhI& dIALlahAOr logtuMhare il@

wn prko: rah90Ab tum paAoge

vh cahte hE&ik tum se Am\n me& rhe&

if>t\ne kI trf>AOr Am\n

me& rhe&ApnI k>Om

jb k-I lO4a@ •bula@ jate hE&–

pl4 jate hE&ws me&tuMharI trf>ps Agr

tum se iknara k=I n kre&

AOr •n– Dale& vh

sulhAOr roke&jha& khI& Apne ha9to wNhe& pkD>oAOr wNhe& k>t\l kro

tum wNhe& paAoAOr yhI log91 hm ne dItuMhare il@

wn prsnd

•huJjt–`ulI

89

١٢

۴٩

94Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

AOr nhI& iksI muslman ke •=aya&– ik vh iksI muslman ko k>t\l kr de mgr g>ltI se | AOr jo iksI muslman ko k>t\l kre g>ltI se to vh @k g>ulam Aaj>ad kre AOr `>Un bha ws ke vairso& ke hvale kr de mgr yh ik vh maf> kr d&e | ifr Agr vh tuMharI du=\mn k>Om se ho AOr vh `>ud muslman ho to Aaj>ad kre @k muslman g>ulam | AOr Agr @esI k>Om se ho ik wn ke AOr tuMhare drimyan muA>ahda hE to `>Un bha ws ke vairso& ke hvale kr de AOr @k muslman g>ulam ko Aaj>ad kr de | so jo n pa@ •mySsr n ho– to do mah lgatar roj>e r`e, yh tOba hE ALlah kI trf> se, AOr ALlah janne vala, ihKmt vala hE | (92)

AOr jo ko: iksI muslman ko dainSta k>t\l kr de to ws kI sj>a jhn\nm hE, vh hme=a rhega ws me&, AOr ws pr ALlah ka g>j>b hoga AOr ws kI lant, AOr ws ke il@ •ALlah ne– bD>a A>j>ab tEyar kr r`a hE (93)

@e :man valo! jb tum ALlah kI rah me& •ijhad ke il@– sf>r kro to thk>Ik> kr ilya kro, AOr jo tuMhe& slam kre wse n kho ik tU muslman nhI& hE, tum cahte ho duinya kI ij>NdgI ka saman, ifr ALlah ke pas bhut g>nImte& h&E, tum wsI trh 9e ;s se phle to ALlah ne tum pr@hsan ikya, so thk>Ik> kr ilya kro, be=k jo tum krte ho ws se ALlah `>Ub ba`>br hE | (94)

bg>Er wj>\r bE5 rhne vale moimnIn AOr vh brabr nhI& jo ALlah kI rah me& Apne malo& se AOr ApnI jana&e se ijhad krne vale hE&, ALlah ne f>j>Ilt dIdrje me& Apne malo& se AOr ApnI jano& se ijhad krne valo& ko bE5 rhne valo& pr, AOr hr @k ko ALlah ne AC2a vada idya hE, AOr ALlah ne mujaihdo& ko bE5 rhne valo& pr f>j>Ilt dI hE Ajre A>j>Im •ke @itbar se– | (95)

خطأ منا مـ قتل wمن  ٪ج خطأ الا منا مـ قتل ان مـــن لـمــ كان wما

فان ا٪ط صدق ان الآ اهله الى مسلمة wديــة منة م rقـبـة ير فتح

wان منة٪ط م rقــبــة ير فتح مــن مــ ــو wه لكم ــدو ع ــوم ق مــن كان

اهــلــه الى مسلمة فــديــة مــيــثــاق wبينهم ينكم قـــوم ــن م كان

متتابعين٪ز ين شه فصيام جد لــم فمن منة٪ج م rقــبــة يــر wتــحــ

متعمدا مـنــا مـــ قتل wمـن ٭﴿٩٢٭﴾ حكيما عليما االله ن و االله٪ط من بة ت

لــه wاعــد wلعـنـه عليه االله wغضب فيها خالدا جهنم ه ا فــجــ

االله سبيل فى بتم ض اذا ا אمن الذين ايها ٭﴿٩٣٭﴾ عظيما عذابا

ن بتغ منا٪ج م لست م الس اليكم القى لمن ا ل ق wلا ا فتبين

قبل من كنتم كذلك  ٪ط ة كثي مغانم االله فعند الدنيا٪ز ة الحي ض ع

٭﴿٩٤٭﴾ ا خبي ن عمل ما كان االله ان ا٪ط فتبين عليكم االله فمن

wالمجهدwن الضرر اwلــى غير منين الم من القعدwن ى ست لا

ــجــهــديــن الــم االله ــضــل ف ــم٪ط ــه ــس ــف wان ــم ــه ال ــ ــام االله ــيــل ســب فـــى

االله wعــــد و ـــــة٪ط rج د ــن ــدي ــع ــق ال ــلــى ع ــم ــه ــس ــف wان ــم ــه ال ــ ــام ب

٭﴿٩٥٭﴾ عظيما ا ــ اج القعدين على المجهدين االله wفضل الحسنى٪ط

AOr nhI&

hEiksI muslman

ke il@g>ltI se

ik vh k>t\l kre

iksI muslman

mgr g>ltI se

AOr jo

k>t\l kre

iksI muslman

to Aaj>ad kre

@k gdRn •g>ulam–

muslmanifr Agr

AOr`>Un bha

ws ke vairso& ko

hvale krna

mgryh ik

vh maf> kr de&

hosedu=\mn k>OmAOr Agr

tuMharIAOr vh

muslmanto Aaj>ad kr de

@k gdRn •g>ulam–

muslman

ho@esI k>Om setuMhare

drimyanws ke

vairso& koAOr wn ke drimyan

A>hd •muA>ahda–

`>Un bhahvale krna

AOr Aaj>ad krna

@k gdRn •g>ulam–

lgatar muslmanso jon pa@to roj>e r`edo mah

tObaALlah seAOr hEdainSta •k>Sdn–

ALlahjanne vala

92AOr jo ko:

k>t\l kr de

iksI muslman ko

to ws kI sj>a

jhn\nmws ke il@

tEyar kr r`a hEhme=a rhega

ws me&AOr ALlah ka g>j>b

ws prAOr ws kI lant

A>j>abbD>a93ALlah kI rah @ejo log:man la@

jbtum sf>r

krome&

to thk>Ik> kr lo

AOr n

tum kho

tumcahte ho

jo ko:

Dale •kre–

tuMharI trf>

slamtU nhI& hEmuslman

Asbab •saman–

duinya kI ij>NdgI;s se phleifr ALlah

ke pasg>nImte&bhutwsI trhtum 9e

to @hsan ikya ALlah

tum pr94 so thk>Ik> kr lo

be=k ALlah

hEws se jo

tum krte ho`> Ub

ba`>br

brabr nhI&bE5 rhne

valeAOr mujaihd

•jma–semoimnInbg>Er

wj>\r vale •mA>j>Ur–

me&ALlah kI rahijhad krne vale Apne malo& seAOr ApnI jane&ALlah ne f>j>Ilt dI

Apne malo& seAOr ApnI jane&ALlah ne vada

idyaprbE5 rhne valedrje

AOrhr @k

AC2aAOr ALlah ne f>j>Ilt dI

95 mujaihdInprbE5 rhne

valeAjre A>j>Im

ihKmt vala

95 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aws kI trf> se drje hE& AOr

b`>\i== AOr rhmt hE, AOr

ALlah hE b~>=ne vala

meh\rban | (96)

be=k vh log ijn kI f>ir+te

jan inkalte hE& •ws hal me& ik

vh– j>uLm krte 9e ApnI jano&

pr, vh •f>ir+te– khte hE& tum

iks hal me& 9e ? vh khte hE&

ik hm bebs 9e ;s muLk m&e,

•f>ir+te– khte hE& Kya ALlah kI

j>mIn vsIA> n 9I ? ps tum ws

me& ihj/t kr jate, so yhI log

hE& wn ka i5kana jhn\nm hE AOr

vh phu%cne •pl4ne– kI burI jgh

hE | (97)

mgr jo bebs hE& mdR AOr A>Orte&

AOr bCce ik ko: tdbIr nhI&

kr skte AOr n ko: raSta pate

hE&, (98)

so wMmId hE ik @ese logo& ko

ALlah maf> f>rma@,

AOr ALlah maf> krne vala,

b~>=ne vala | (99)

AOr jo ALlah ke raSte me& ihj/t

kre vh pa@ga j>mIn me& bhut

•vaif>r– jgh AOr ku=adgI,

AOr jo Apne 3r se ihj/t kr

ke inkle ALlah AOr ws ke

rsUl kI trf>, ifr ws ko mOt

Aa pkD>e to ws ka Ajr ALlah

pr saibt ho gya, AOr ALlah

b~>=ne vala, meh\rban hE | (100)

AOr jb tum muLk me& sf>r kro,

ps nhI& tum pr ko: gunah ik

tum nmaj>> k>sr kro •km kr

lo– Agr tum ko Dr ho ik tuMhe&

sta@&ge kaif>r, be=k kaif>r

tuMhare `ule du=\mn hE& | (101)

غــــفــــوrا االله ن و ــــــة٪ط ــــــم وrح ة wمـــــغـــــفـــــ مــــنــــه ـــــــــت rج د

ظـــالـــمـــى ـــكـــة ـــلـــ الـــم ـــم ـــه ـــى ف ـــ الـــــذيـــــن ان ٭﴿٩٦٭﴾ ـــا ـــم ـــي rح

ــن ــي ــف ــضــع ــت ــس م كـــنـــا ا قــــالــــ ـــنـــتـــم٪ط ك فـــيـــم ا قــــالــــ ـــســـهـــم انـــف

wاســـــعـــــة االله اrض ــــن ــــك ــــــــم ال ا قـــــالـــــ الاrض٪ط فـــــى

٭﴿٩٧٭﴾ ا مصي wســـاءت جهنم٪ط مــاwىــهــم ــك فــاwلــ فيها٪ط فــتــهــاجــرwا

ـــــدان ل ـــــ wال wالــــنــــســــاء جـــــا الـــــ ــــن م الــمــســتــضــعــفــيــن الا

٭﴿٩٨٭﴾ ســـبـــيـــلا ـــــتـــــدwن ـــــه wلا حـــيـــلـــة ن ـــ ـــع ـــي ـــط ـــت ـــس لا

االله ن و ــــم٪ط ــــه ــــن ع ــــو ــــعــــف ان االله ــــســــى ع ــــك فــــاwلــــ

ــجــد االله ـــيـــل ســـب ــــى ف ـــر ـــاج ـــه ــــــن wم ٭﴿٩٩٭﴾ ــــوrا ــــف غ ا عــــفــــ

ج ــــ ــــخ wمــــــــن wســــــعــــــة٪ط ا ــــ ــــي ــــث ك ــــا غــــم ــــ م الاrض فـــــى

ـــــه ـــــدرכ ـــــم لـــــــه وrســـــــ االله ــــــى ال ا ــــ ــــاج ــــه م ـــه ـــت ـــي ـــــن م

غــــفــــوrا االله ن و االله٪ط ـــلـــى ع ه ـــــــ اج ــــــع wق ـــد ـــق ف ت ــــ ــــم ال

ــم ــك ــي ــل ع فــلــيــس الاrض ـــى ف ـــتـــم ب ـــ ض wاذا ﴾١٠٠﴿ ـــا rحـــيـــم

ــفــتــنــكــم ان ــم ــت ــف خ ان ة ــ ــ ــص ال ـــن م ـــقـــصـــرwا ان جـــنـــاح

﴾١٠١﴿ مــبــيــنــا ــــدwا ع ــكــم ل ا كانــــ يــن ــ ــف ــك ال ان ـــرwا٪ط ـــف ك الـــذيـــن

drjews kI trf> se

b~>=ne vala AOr b`>\i==AOr rhmtAOr hEALlah

meh\rban96be=kj>uLm krte 9e vh log jown kI jan inkalte hE&

f>ir+te

ApnI jane&vh

khte hE&bebs

iks •hal– me&

tum 9evh khte hE& hm 9e

me&j>mIn •muLk–

vh khte hE&vsIA> Kya n 9IALlah kI j>mIn

ps tum ihj/t kr jate ws m&e

97 so yh log

wn ka i5kana

jhn\nmAOr

bura hEphu%cne kI

jgh

mgrbebsAOr bCce semdR •jma–AOr A>Orte&

nhI& kr skte98 ko: tdbIrAOr n

pate hE&ko: raSta

so @ese log hE&wMmId hE ik ALlahAOr hE ALlah ik maf> f>rma@wn se

•wn ko–

maf> krne vala

b~>=ne vala

vhpa@ga

99AOr joihj/t kreme&ALlah ka raSta

me&j>mInbhut •vaif>r– jghinkleAOr

ku=adgIAOr jo

seApna 3rihj/t kr keAa pkD>ews ko

ALlah kI trf>AOr ws ka rsUlifr

mOtto saibt ho gyab~>=ne valaws ka Ajr

ALlah prAOr hE

ALlah

meh\rban100AOr jb

tum pr tum sf>r kroj>mIn me&ps nhI&

ko: gunahikk>sr krotuMhe& sta@&ge senmaj>>Agrtum ko Dr ho

ik

vh log ijNho& ne ku>f>š ikya •kaif>r–

be=k101 kaif>r •jma–

hE&tuMharedu=\mn `ule

١۴

۴١١

١٣

۵١٠

96Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

AOr jb Aap •s– wn me& mOjUd

ho&, ifr wn ke il@ nmaj>> k>a;m

kre& •nmaj>> p7>ane lge&– to caih@

ik wn me& se @k jmaA>t Aap

ke sa9 `D>I ho AOr caih@ ik

vh Apne hi9yar le le&, ifr jb

vh isj\da kr le& to tuMhare pI2e

ho ja@&, AOr •Ab– Aa@ dUsrI

jmaA>t •ijs ne– nmaj>> nhI&

p7>I, ps vh Aap •s– ke sa9

nmaj>> p7>e&, AOr caih@ ik vh

il@ rhe& Apna bcaAo AOr Apna

As\ilha, kaif>r cahte hE& ik

khI& tum Apne hi9yaro& AaEr Apne

saman se g>aif>l ho to tum pr

ykbargI zuk pD>e& •hmla kr

de&–, AOr tum pr gunah nhI& Agr

tuMhe& bair= ke sbb tk\lIf> ho

ya tum bImar ho ik tum Apna

As\ilha wtar r`o, AOr Apna

bcaAo le lo, be=k ALlah ne

kaif>ro& ke il@ ij>Llt vala

A>j>ab tEyar kr r`a hE | (102)

ifr jb tum nmaj> Ada kr cuko

to ALlah ko yad kro `D>e

AOr bE5e AOr ApnI krv4o& pr

le4e hu@, if>r jb tum mut\m;n

•`>aitr jma– ho jaAo to

•hSbe dStUr– nmaj>> k>a;m kro,

be=k nmaj> moimno& pr •bk>Ede vK>t–

muk>rRra AOk>at m&e f>j>R hE | (103)

AOr kuF>f>ar ka pI2a •tA>ak>ub–

krne me& ihMmt n haro, Agr

tuMhe& du` phu%cta hE to be=k wNhe&

•-I– du` phu%cta hE& jEse tuMhe& du`

phu%cta hE, AOr tum ALlah se

wMmId r`te ho jo vh wMmId

nhI& r`te, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (104)

be=k hm ne Aap •s– kI trf>

iktab naij>l kI sCcI taik

Aap logo& ke drimyan f>Esla

kr de& jo Aap ko ALlah id`a de

•suza de– AOr Aap n ho& dg>abaj>o&

ke trf>dar | (105)

ــة ــف ــائ ط ــم ــق ــت ــل ف ة ــ ــصــ ال لـــهـــم فـــاقـــمـــت ــم ــه ــي ف كـــنـــت wاذا

ا نــ فــلــيــكــ ســـجـــدwا فــــاذا ــم ــحــتــه اســل wلـــيـــاخـــذwا ــك مــع ــم ــنــه م

ا فــلــيــصــلــ ا ــ ــل ــص لـــم ى ــــ اخ ــة ــف ــائ ط ـــات ـــت wل وrائــــكــــم٪ص ـــن م

الــــذيــــن wد wاســـلـــحـــتـــهـــم٪ج ـــــم ـــــذrه ح ـــــذwا ـــــيـــــاخ wل ـــك ـــع م

ن فــيــمــيــلــ ــم ــك ــت ــع ــت wام ــتــكــم ــح ــل اس ـــن ع ن ــ ــل ــف ــغ ـــو ل ـــرwا ـــف ك

ــكــم كان ان ــلــيــكــم ع جـــنـــاح wلا ــــــدة٪ط wاح ــة ــل ــي م ــلــيــكــم ع

ــم٪ج ــك ــت ــح ــل اس ا ــ ــع ــض ان ضـــى مـــ ــم ــت ــن ك او مــطــر ــــن م اذى

﴾١٠٢﴿ مــهــيــنــا عــذابــا يــن ــ لــلــكــف اعــــد االله ان ـــم٪ط ـــذرכ ح ـــــذwا wخ

دا wقـــــعـــــ ـــا قـــيـــم االله فــــــاذכــــــرwا ة ـــ ـــصـــ ال قـــضـــيـــتـــم ـــــــاذا ف

ان ة٪ج ــ الــصــ ا فــاقــيــمــ اطــمــانــنــتــم ـــــاذا ف جـــنـــوبـــكـــم٪ج wعـــــلى

﴾١٠٣﴿ تــــا قــــ مــــ كـــتـــبـــا ـــن ـــي ـــن م ـــ ـــم ال ـــلـــى ع كانــــــت ة ـــ الـــصـــ

ــم ــه فــان ن ــالــمــ ا ــ ن ــ ــك ان ـــوم٪ط ـــق ال ــاء ــغ ــت اب ــى ف ا ــ ــن ــه wلا

ن٪ط ـــ ج ـــ لا مـــا االله ـــن م ن ــــ ج ــــ wت ن٪ج ـــ ـــم ـــال ــا ــم ك ن ـــ ـــم يـــال

لتحكم الحق الكتب اليك لـنـآ انــ انآ ﴾١٠٤﴿ حكيما عليما االله ن و

﴾١٠٥﴿ خصيما للـخـائـنـيـن كن wلا االله٪ط اrىــك مآ الناس بـيــن

AOr jb

Aap ho&wn me&@k jmaA>t ifr k>a;m kre&wn ke il@

nmaj>to caih@ ik `D>I ho

wn me& seAap •s– ke sa9

to ho ja@&AOr caih@ ik

vh le le&Apne hi9yar

ifr jb

vh isj\da kr le&

tuMhare pI2eps vh

nmaj>> p7>e&AOr caih@ ik Aa@

jmaA>tdUsrInmaj>> nhI& p7>I

Aap •s– ke sa9

AOr caih@ ik le&cahte hE&

ijn logo& neApna bcaAoAOr Apna As\ilha

kuf>š ikya •kaif>r–

khI& tum g>aif>l hoto vh zuk pD&>e •hmla kre&–

seApne hi9yar

•jma–AOr Apne saman

tum przuknatuMhe&@k bar

•ykbargI–AOr nhI&

gunahtum prAgrho

tk\lIf>bair= seApna As\ilha ya tum hobImarik wtar r`o

AOr le loApna bcaAo102 be=k ALlah

tEyar ikya

kaif>ro& ke il@A>j>abij>Llt vala

ifr jbtum Ada kr cuko

AOr bE5e nmaj>to ALlah ko yad kro`D>e

AOr prApnI krv4e&be=k ifr jbtum mut\m;n ho jaAo

to k>a;m kronmaj>

nmaj>hE103 prmoimnInf>jR>muk>rRra

AOk>at m&e

AOr ihMmt n haro

me&to be=k

wNhe&pI2a krne

k>Om •kuF>f>ar–

AgrtuMhe& tklIf> phu%ctI hE

tklIf>phu%ctI hE

jEse tuMhe& tklIf> phu%ctI hE

vh wMmId r`te

AOr tum wMmId r`te ho

seALlahjo nhI&

AOr hE ALlah

janne vala

taik Aap f>Esla kre&e&

ihKmt vala

be=k hm

hm ne naij>l ikya

Aap •s– kI trf>

iktabhk> ke sa9 •sCcI–

drimyanlogjo id`a@ Aap ko

105 ALlahAOr n

ho&i`>yant krne valo& •dg>abaj>o&– ke il@

zgD>ne vala •trf>dar–

104

١۵

۴١٢

97 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aAOr ALlah se b`>\i== ma&ge&,

be=k ALlah hE b~>=ne vala

meh\rban | (106)

Aap wn logo& kI trf> se n

zgD>e& jo Apne t:& i`>yant

krte hE&, be=k ALlah wse doSt

nhI& r`ta jo `>a;n •dg>abaj>–

gunahgar ho | (107)

vh logo& se 2upte •=maRte– hE& AOr

ALlah se nhI& 2upte •=maRte–

hala&ik vh wn ke sa9 hE jb

ik vh rato& ko m=vra krte hE&

jo bat •ALlah ko– psNd nhI&,

AOr jo vh krte hE& ALlah wse

Ahata ik@ •3ere hu@– hE | (108)

ha% •suno– tum vh log ho tum ne

wn •kI trf>– se duinyvI ij>NdgI

me& zg6>a ikya, so kOn ALlah

se zg6>ega roj>e ik>yamt wn kI

trf> se, ya kOn wn ka vkIl

hoga ? (109)

AOr jo ko: kre bura kam ya

ApnI jan pr j>uLm kre, ifr

ALlah se b`>\i== cahe to vh

ALlah ko b~>=ne vala meh\rban

pa@ga | (110)

AOr jo ko: gunah kma@ to vh

f>k>t ApnI jan pr •Apne hk>

me&– kmata hE | AOr ALlah hE

janne vala, ihKmt vala | (111)

AOr jo ko: `>ta ya gunah kma@,

ifr ws kI tuh\mt lga de

iksI begunah pr to ws ne -arI

buhtan AOr srIh •`ula– gunah

lada | (112)

AOr Agr ALlah ka f>J>l AOr

ws kI rhmt Aap •s– pr n

hotI to wn kI @k jmaA>t ne

k>Sd kr hI ilya 9a ik Aap

ko bhka de&, AOr vh nhI& bhka

rhe hE& mgr Apne Aap ko, AOr

Aap •s– ka ku2 -I nhI& ibgaD>

skte, AOr ALlah ne Aap •s–

pr naij>l kI iktab AOr

ihKmt, AOr Aap •s– ko is`aya

jo Aap •s– n jante 9e, AOr

hE Aap •s– pr ALlah ka bD>a

f>J>l | (113)

عن ــادل ــج wلا ﴾١٠٦﴿ rحــيــمــا ــوrا ــف غ كان االله ان االله٪ط wاســتــغــفــر

كان مــــن ـــحـــب لا االله ان ـــم٪ط انـــفـــســـه ن ـــخـــتـــانـــ الــــذيــــن

ن ــ ــســتــخــف wلا الـــنـــاس ـــن م ن ــ ــف ــخ ــت ــس ١٠٧ ﴿ ــا ــم ــي اث انـــا خـــ

ضــــى ــــ لا مـــــا ن ــــ ــــت ــــي ــــب اذ ــــم مــــعــــه ــــــــو wه االله ــــــن م

ــم ــت ــان ه ﴾١٠٨﴿ ــا ــط ــي ــح م ن ــعــمــلــ ــا ــم االله ن و ل٪ط الــــقــــ مـــن

ــجــادل ــن ــم ف ــا٪قف ــي ــدن ال ة ــ ــي ــح ال فــى ــم ــنــه ع جــادلــتــم لاء هـــــ

﴾١٠٩﴿ وכـــيـــلا ــلــيــهــم ع ن ـــكـــ مـــن ام ــة ــم ــي ــق ال ــــوم ــم ــنــه ع االله

ــجــد االله ــســتــغــفــر ـــم ــســه ــف ــم ــل ــظ او ءا ســــ ــل ــم ــع ــــن wم

ــكــســبــه ــا ــم ــان ف اثــمــا ــكــســب ــــن wم ﴾١١٠﴿ ــا ــم ــي rح ـــوrا غـــف االله

ئة خط كسب wمــن ﴾١١١﴿ حكيما عليما االله ن و فسه٪ط ــلى ع

﴾١١٢﴿ مبينا wاثما هتانا احتمل فقد ئا ر ه ــرم م اثما او

ــم ــنــه م ــة ــف ــائ ط ــمــت ــه ل ـــتـــه ـــم وrح ــك ــي ــل ع االله فــضــل لا ــــو wل

ـــضـــرwنـــك ــــا wم انـــفـــســـهـــم الآ ن ـــضـــلـــ ــــا wم ك٪ط ـــ ـــضـــل ان

ــك ــلــم wع ــة ــم ــك ــح wال ــب ــت ــك ال ــيــك ــل ع االله ل ــــــ wان شــــىء٪ط ـــن م

﴾١١٣﴿ ــا ــيــم ــظ ع ــك ــي ــل ع االله فــضــل ن و ــعــلــم٪ط ــكــن ـــم ل ـــا م

AOr ALlah seb`>\i== ma&ge&

be=k ALlah

se hEb~>=ne vala

meh\rban106AOr n zgD>e&

jo logi`>yant krte hE&jo ho Apne t:&be=k ALlah

doSt nhI& r`ta

`>a;n •dg>abaj>–

gunahgar107AOr nhI& 2upte •=maRte– vh 2upte •=maRte– hE&selog

ALlah sehala&ik vh

psNd krta wn ke sa9jb rato& ko

m=vra krte hE&jo nhI&

sebatAOr hEha% tum ALlahwse jo

vh krte hE&Ahata ik@ •3ere– hu@

108

vhtum ne

zg6>a ikyazg6>ega

wn •kI trf>– se

me&duinyvI ij>NdgIso - kOn

ALlahwn •kI trf>– se

roj>e ik>yamt109 yakOn ?hogawn pr •wn ka–

vkIl

AOr jokam krebura kamvh

pa@gaya j>uLm kreApnI janifr ALlah se b`>\i== cahe

ALlahb~>=ne vala

meh\rbanvh kmata hE 110AOr jokma@gunahto f>k>t

ApnI jan prAOr hE`>ta ALlahjanne vala

ihKmt vala

111AOr jokma@

ya gunahifrws kI

tuh\mt lga de112 iksI

begunahto ws ne lada

-arI buhtan

AOr gunah

srIh •`ula–

AOr Agr nALlah ka f>J>lwn me& se Aap prAOr ws kI rhmt

to k>Sd ikya hI 9a

@k jmaA>t

ik Aap ko bhka de&AOr nhI&

AOr nhI& ibgaD> skteAap •s– ka

bhka rhe hE&mgrApne Aap

ku2 -IAOr ALlah ne naij>l kI

AOr Aap ko is`aya

Aap •s– priktabAOr ihKmt

jo nhI& 9e113 tum janteAOr hE

ALlah ka f>J>lAap •s– prbD>a

١٦

٨١٣

الثلـثــة

98Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

wn ke Ak\sr m=vro& •srgoi=yo&– me& ko: -la: nhI& mgr yh ik jo huKm de `>Erat ka ya AC2I bat ka ya logo& ke drimyan ;s\lah krane ka, AOr jo yh kre ALlah kI rj>a haisl krne ke il@, so A>nk>rIb hm wse bD>a svab de&ge | (114)

AOr jo ko: ws ke bad rsUl •s– kI mu`>ailf>t kre jb ik ws pr ihdayt j>aihr ho cukI hE, AOr sb moimno& ke raSte ke i`>laf> cle hm ws ke hvale kr de&ge jo ws ne;`>\ityar ikya AOr hm wsejhn\nm me& dai`>l kre&ge, AOr yh pl4ne kI burI jgh hE | (115)

be=k ALlah ws ko nhI& b~>=ta ik ws ka =rIk 5hraya ja@ AOr b~>= dega ws ke isva ijs ko cahe, AOr ijs ne ALlah ka =rIk 5hraya, so vh gumrah huAa, gumrahI me& bhut dUr inkl gya | (116)

vh ws •ALlah– ke isva nhI& pukarte •prs\it= krte– mgr A>Orto& ko, AOr nhI& pukarte mgr srk= =Etan ko, (117)

ALlah ne ws pr lant kI | ws •=Etan– ne kha mE& tere bNdo& se Apna ihSsa j>"r lU&ga muk>rRra | (118)

AOr mE& wNhe& j>"r bhkaW%ga, AOr j>"r wMmIde& idlaW%ga, AOr wNhe& j>"r is`aW%ga to vh j>"r cIre&ge •buto& kI `>aitr– janvro& ke kan, AOr mE& wNhe& is`aW&ga to vh ALlah kI •bna: hu:– sUrte& bdle&ge, AOr jo bna@ ALlah ke isva =Etan ko doSt to vh srIh nuk>\san me& pD> gya | (119)

vh wn ko vade krta hE AOr wMmIde& idlata hE AOr =Etan wNhe& vade nhI& krta mgr isfR> f>reb •inra 0oka– (120)

yhI log hE& ijn ka i5kanajhn\nm hE AOr vh ws se -agne kI jgh n pa@&ge | (121)

او ــصــدقــة ــــر ام ـــن م الا ــم ــه ى ــ ــج مــــن ــر ــي ــث ك ـــى ف ــر ــي خ لا

ذلــــك ـــعـــل ـــف ــــــن wم ــــاس٪ط ــــن ال ـــن ـــي ــــــــلاح اص او ـــــعـــــرwف م

wمـــن ﴾١١٤﴿ عــظــيــمــا ا ــــ اج ــه ــي ت ــ ف فــســ االله ضـــات مـــ ــاء ــغ ــت اب

ــــدى ــــه ال ـــــه ل ـــبـــيـــن مــــا ــــد ــــع ـــــن م ل ســــــ الــــــ يــــشــــاقــــق

wنــصــلــه ـــــولى ـــا م لــــه ــــ مــنــيــن الــمــ ســبــيــل غـــيـــر wيـــتـــبـــع

ك ــشــ ان ــر ــف ــغ لا االله ان ﴾١١٥﴿ ا ــ ــي ــص م wســــــاءت ــم٪ط ــن ــه ج

ـــاالله ك ـــ ـــش ــــن wم ـــاء٪ط ـــش لــمــن ــــك ذل wن د مـــا wيــغــفــر ـــه ب

wنـــــــه د مــــن ن ـــــ ـــــدع ان ﴾١١٦﴿ ـــدا ـــي ـــع ــ ضــ ضــــل ـــد ـــق ف

االله٪م ــنــه ــع ل ﴾١١٧﴿ يـــدا مـــ شــيــطــنــا الا ن ـــ ـــدع wان انـــثـــا٪ج الآ

﴾١١٨﴿ ــــا ــــرwض مــــف ـــصـــيـــبـــا عـــــبـــــادك ـــــن م لاتــــــخــــــذن ـــــــا wق

אذان فــلــيــبــتــكــن ــــم ــــه ن ــــ wلام ـــم ـــه ـــن ـــي ـــن wلام wلاضـــلـــنـــهـــم

ــذ ــخ ــت wمـــــن االله٪ط ـــق ـــل خ ن ـــ فـــلـــيـــغـــي ــــم ــــه ن ــــ wلام الانـــــعـــــام

﴾١١٩﴿ مبينا ــا ان ــ ــس خ خــســر ــد فــق االله wن د ـــن م ــا ــي wل الــشــيــطــن

﴾١٢٠﴿ غــــــروrا الا ــن ــط الــشــي ــعــدهــم wمــــا ــم٪ط ــه ــي ــن ــم wي يــعــدهــم

﴾١٢١﴿ ــحــيــصــا م ــا ــه ــن ع ــــجــــدwن wلا جــهــنــم٪ز ـــم ـــاwىـــه م ـــك ـــ اwل

nhI& ko: -la:

me&Ak\srya sewn kI

srgoi=yo&mgrhuKm de`>Erat ka

AC2I bat kaya ;s\lah kranayh logo& ke drimyanAOr jokre

haisl krnaALlah kI rj>aAOr joso

A>nk>rIbhm wse de&gesvabbD>a114

mu`>ailf>t krersUlihdayt ws ke badjbj>aihr ho cukI

ws ke il@

AOr clei`>laf>AOr hm wse dai`>l kre&ge

moimno& ka raStahm hvale kr de&ge

jo ws ne;`>\ityar ikya

jhn\nmAOr burI jgh

ik =rIk5hraya ja@

phu%cne •pl4ne– kI jgh

115be=k ALlah

nhI& b~>=ta

ws ka

AOr b~>=ega

joALlah ka

isvawsijs kovh caheAOr ijs

=rIk 5hraya

so gumrah huAagumrahIws ke isva dUr116vh nhI& pukarte

mgr A>Orte&AOr nhI&

ALlah ne ws pr lant kI

pukarte hE&mgr=Etansrk=117

AOr ws ne kha

mE& j>"r lU%ga118 setere bNdeihSsamuk>rRra

AOr wNhe& j>”r bhkaW&ga

kanAOr wNhe& j>”r wMmIde& idlaW&ga

AOr wNhe& hukm du%gato vh j>”r cIre&ge

janvr •jma–AOr wNhe& hukm du%gapkDe> •bna@–

to vh j>”r bdle&ge

ALlah kI •bna: hu:– sUrte&

AOr jo

=EtandoSt119 ALlah ke isvato vh pD>a nuk>\san me&

nuk>\sansrIh

vh wn ko vada deta hE

AOr wNhe& wMmId idlata hE

120 AOr wNhe& vade nhI& deta=EtanmgrisfR> f>reb

yhI logijn ka i5kana

121 jhn\nmAOr vh n pa@&gews se-agne kI jgh

١۷

٣١۴

زم لا

فوق

99 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀aAOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@ hm

A>nk>rIb wNhe& bag>at me& dai`>l

kre&ge ijn ke nIce nhre& bhtI hE&

vh ws me& hme=a hme=a rhe&ge,

ALlah ka vada sCca hE, AOr

kOn hE ALlah se ij>yada sCca

bat me& ? (122)

•A>j>ab Ao svab– n tuMharI

Aaj>URAo& pr hE AOr n Ahle iktab

kI Aaj>URAo& pr, jo ko: bura:

krega ws kI sj>a pa@ga AOr

Apne il@ nhI& pa@ga ALlah

ke isva ko: doSt AOr n

mddgar | (123)

AOr jo AC2e kam krega, mdR

ho ya A>Ort, b=tR yh ik vh

moimn ho to @ese log jNnt me&

dai`>l ho&ge, AOr wn pr itl

brabr j>uLm n hoga | (124)

AOr iks ka dIn ws se behtr ?

ijs ne Apna mu>%h ALlah ke il@

zuka idya AOr vh nekokar -I

hE, AOr ws ne @k ke ho rhne

vale ;b/ahIm •A– ke dIn kI

pErvI kI, AOr ALlah ne ;b/ahIm

•A– ko doSt bnaya | (125)

AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& me& hE AOr jo j>mIn

me& hE, AOr ALlah hr cIj> ko

Ahata ik@ hu@ hE | (126)

Aap •s– se A>Orto& ke bare me&

huKm dyaRF>t krte hE&, Aap •s–

kh d&e ALlah tuMhe& wn ke bare

me& huKm •;jaj>t– deta hE, AOr

jo tuMhe& k>urAan mjId me& sunaya

jata hE ytIm A>Orto& ke bare me&,

ijNhe& tum nhI& dete wn ka muk>rRr

ikya huAa •meh\r– AOr nhI& cahte

ik wn ko inkah me& le lo, AOr

bebs bCco& ke bare me&, AOr yh

ik tum ytImo& ke bare me& ;n\saf>

pr k>a;m rho, AOr tum jo

-la: kroge to be=k ALlah

ws ko janne vala hE | (127)

ــت ــن ج ـــم ســـنـــدخـــلـــه الـــصـــلـــحـــت ا ـــ ـــل ـــم wع ا ــــنــــ אم wالـــــذيـــــن

االله ــــد wع ـــــدا٪ط اب ــآ فــيــه ــن ــدي ــل خ ـــر ـــه الان ــا ــحــتــه ـــن م ى تـــجـــ

ــم ــك ــي ــان ــام لـــيـــس ﴾١٢٢﴿ قـــيـــلا االله مــــن ــــــدق اص ـــــن wم حـــقـــا٪ط

ـــه٪لا ـــز ـــج ءا ــــــ س ـــعـــمـــل ــــن م ـــب٪ط ـــت ـــك ال ـــــل اه ــــى ــــان ام wلآ

عمل ـــن wم ﴾١٢٣﴿ ا ــصــيــ wلا ــا ــي wل االله wن د مــن لــه ــجــد wلا

ــك ــ ــاwل ف ـــن م ـــ م ـــــو wه ـــثـــى ان او ذכـــــر مــــن ــت ــح ــصــل ال مــــن

احـــســـن wمـــــن ﴾١٢٤﴿ ا ـــقـــيـــ ن ــظــلــمــ wلا الـــجـــنـــة ن ـــ ـــل ـــدخ ي

ــة ــل م wاتــــبــــع مــحــســن ـــــو wه الله wجـــهـــه اســـلـــم ـــن ـــم م ـــا ـــن دي

مــا wالله ﴾١٢٥﴿ ــلا ــي ــل خ هـــيـــم ابـــ االله ـــذ ـــخ wات ــا٪ط ــيــف ــن ح هـــيـــم ابـــ

﴾١٢٦﴿ محيطا ــىء ش ــكل االله ن و الاrض٪ط فــى ــا wم ت السم فــى

wمـــا ــن٪لا ــه ــي ف ــتــيــكــم ــف االله ـــل ق الـــنـــســـاء٪ط فـــى ــك ن ــ ــت ــف ــت ــس wي

الـــتـــى ـــاء ـــس ـــن ال ــتــمــى ــــى ف ـــب ـــت ـــك ال فـــى عـــلـــيـــكـــم ـــلى ـــت ي

ــن ه ــ ــح ــك ــن ان ن غــــبــــ wتــــ ـــن لـــه ـــتـــب ك ـــا م ـــن نـــه تـــ ـــ لا

ــى لــلــيــتــم ا ـــ م ـــ ـــق wان ـــــدان٪لا ل ـــــ ال ــــن م wالــمــســتــضــعــفــيــن

﴾١٢٧﴿ عليما ــه كان االله فـــان خــيــر ــن م ا ــفــعــلــ wمـــا بــالــقــســط٪ط

AOr jo log:man la@bag>atAOr wNho& ne A>ml ik@

AC2ehm A>nk>rIb wNhe&

dai`>l kre&ge

bhtI hE&sewn ke nIceALlah ka

vadanhre&

hme=a rhe&ge

ws me&hme=a hme=a

sCcaAOr kOn

sCcatuMharI Aaj>URAo& pr seALlahbat me&122n

AOr n

Aaj>RU@&ws kI

sj>a pa@gaAhle iktabjo kregabura:

AOr n pa@gaApne il@

krega ALlah ke isvako: doSt

AOr n mddgar123AOr jo

seAC2e kamseto @ese log mdRya A>Ortb=tR yh ik vh

moimn

dai`>l ho&gejNntij>yada behtr

AOr n

wn pr j>uLm haegaitl brabr124AOr kOn

dInse - ijs

zuka idyadIn Apna mu>%hALlah ke il@

AOr vh

nekokarAOr ws ne pErvI kI

;b/ahIm •A–@k ka ho kr

rhne valaAOr ALlah ke il@ jo

AOr ALlah ne bnaya;b/ahIm •A–doSt125

AaSmano& me&AOr jo

126 me&j>mInAOr hE ALlah

hrAhata ik@ hu@

AOr vh Aap se huKm dryaf\>t krte hE&

AOr jo

A>Orto& ke bare me&Aap khd&e

ALlahtuMhe& huKm deta hE

wn ke bare me&

sunaya jata hE

tuMhe&vh ijNhe& iktab •k>urAan– me&•bare– me&

ytImA>Orte&

tum wNhe& nhI& detewn ko inkah me&

le lojo il`a gya

•muk>rRr–wn ke il@

AOr nhI& cahte hoik

AOr bebsytImo& ke bare me&se

•bare me&–bCce

AOr yh ik

k>a;m rho

;n\saf> prAOr jo tum kroge127 ko: -la:to be=k ALlah

hEws ko

janne vala

cIj>

١٨

١١١۵

100Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

AOr Agr ko: A>Ort Dre •ANde=a

kre– Apne `>avNd •kI trf>– se

ij>yadtI ya berg>btI to wn

dono& pr gunah nhI& ik vh sulh

kr le& Aaps me&, AOr sulh

behtr hE, AOr tbIA>to& me& bu`>\l

haij>r ikya gya hE •mOjUd hota

hI hE–, AOr Agr tum nekI kro

AOr prhej>garI ;`>\ityar kro

to be=k tum jo ku2 krte ho

ALlah ws se ba`>br hE | (128)

AOr hrigj> n kr skoge Agrce

tum baehtera caho ik A>Orto& ke

drimyan brabrI r`o, ps n

zuk pD>o iblkul •@k hI trf>–

ik @k ko •Aa0 me&– l4ktI hu:

Dal r`o, AOr Agr tum ;s\lah

krte rho AOr prhej>garI kro to

be+ak ALlah b~>+ane vala,

meh\rban hE | (129)

AOr Agr dono& •imya& bIvI– juda

ho ja@& to ALlah hr @k ko

beinyaj> kr dega ApnI k+aa;+a

se, AOr ALlah k+aa;+a vala

ihKmt vala hE | (130)

AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE,

AOr hm ne takId kr dI hE wn

logo& ko ijNhe& iktab dI g: tum

se phle AOr tuMhe& •-I– ik ALlah

se Drte rho, AOr Agr tum kuf>š

kroge to be=k ALlah ke il@ hE

jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me&

hE, AOr ALlah beinyaj> hE, sb

`>Uibya&e vala | (131)

AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& me& AOr jo j>mIn

me& hE, AOr kaf>I hE ALlah

karsaj> | (132)

Agr •ALlah– cahe ik tuMhe&

le ja@ •f>na kr de– @e logo! AOr

dUsro& ko le Aa@ •la bsa@–, AOr

ALlah ws pr k>aidr hE | (133)

jo ko: duinya ka svab cahta

hE to ALlah ke pas duinya

AOr Aai`>rt ka svab hE, AOr

ALlah sunne vala, AOr de`ne

vala hE | (134)

ــــا اض ــــ اع او ـــــشـــــوzا ـــعـــلـــهـــا ـــــن م ــــافــــت خ اة ـــــــــ ام wان

خير٪ط wالصلح صلحا٪ط ينهما صلحا ان عليهمآ جــنــاح فــلا

االله فــــان ا ــ ـــ ــق ــت wت ا ــحــســنــ wان ــشــح٪ط ال ـــس ـــف الان ت wاحـــضـــ

ا ــ ــدل ــع ان ا ــســتــطــيــعــ wلــــن ﴾١٢٨﴿ ا ــ ــي ــب خ ن ــلــ ــم ــع ــا ــم كان

ــا ــذرwه ــت ف ــيــل الــم كل ا ــمــيــلــ فــلا ــتــم ص حــ ـــو wل الــنــســاء بــيــن

ـــوrا غـــف كان االله فــــان ا ــ ـــ ــق ــت wت ا ــ ــح ــل ــص wان ــة٪ط ــق ــل ــع ــم كال

ن و ســعــتــه٪ط ــــن م كلا االله ــغــن ــا ق ــ ــف ــت wان ﴾١٢٩﴿ rحــيــمــا

الاrض٪ط فــى wمــا ت ــ الــســم فــى ــا م wالله ﴾١٣٠﴿ حكيما ــا ــع wاس االله

ـــم ـــاכ wاي ــكــم قــبــل ـــن م ــب ــت ــك ال ا ـــــ اwت ـــن ـــذي ال ــا ــن ــي wص ـــد ـــق wل

wمــا ت ــ ــســم ال فــى مــا الله فــــان ــكــفــرwا wان االله٪ط ا اتــقــ ان

ت الــســمــ فــى ــا م wالله ﴾١٣١﴿ حــمــيــدا غنيا االله ن و الاrض٪ط فــى

ــذهــبــكــم ــا ــش ان ﴾١٣٢﴿ وכـــيـــلا ـــاالله ــى ــف وכ الاrض٪ط ــى ف ـــا wم

ـــــك ذل ـــــلى ع االله ن و ــــن٪ط ي ــــ ــــאخ ــــــــات wي ــــنــــاس ال ــــا ــــه اي

االله فـــعـــنـــد ـــا ـــي الـــدن اب ــــــ يــــد ــــ كان ــــن م ﴾١٣٣﴿ ا ــــ ــــدي ق

﴾١٣٤﴿ ا ـــصـــيـــ ــا ــع ــي ــم س االله ن و ة٪ط wالاخـــــــــ الـــدنـــيـــا اب ثــــــ

AOr Agr

ko: A>OrtDrebe rg>btI Apne `>avNd seij>yadtIya

to nhI& gunahwn dono& prbehtrik vh sulh

kr le&Aaps me&sulhAOr sulh

AOr haij>r ikya gya •mOjUd hE–

tbIA>te&to be=k ALlah

bu`>\lAOr Agr

tum nekI kro

AOrprhej>garI kro

hEjo tum krte hobrabrI r`o ba`>br128AOr hrigj> n

kr skogeik

A>Orto& ke drimyanAgrceik @k ko Dal r`o

baehtera cahae

ps n zuk pD>oiblkul zuk jana

jEse l4ktI hu:AOr Agr

b~>+ane vala

;s\lah krte rho

AOrprhej>garI kro

to be+ak ALlah

hE

meh\rban129AOr Agr

AOr hEdono& juda ho ja@&

ALlah beinyaj> kr dega

hr @k ko

seApnI

k+aa;+a se

ALlahk+aa;+a vala

ihKmt vala

j>mIn me& 130AOr ALlah ke il@ jo

me&AaSmano&AOr jo

AOr hm ne takIdkr dI hE

AOr tuMhe& vh logijNhe& iktab dI g:setum se phle

ik Drte rho ALlah se

j>mIn me&

AOr Agr

AOr jo

tum kuf>š kroge

to be=k ALlah ke il@

joAaSmano& me&

AOr hE

ALlahAaSmano& beinyaj>sb `>Uibyo&

vala131AOr ALlah

ke il@ jome&

AOr jo

j>mIn me&tuMhe& le ja@ AOr kaf>I

@e logo

ALlahkarsaj>132Agr vh cahe

ws prAOr

le Aa@dUsro& koAOr hE ALlah

k>aidr133joto ALlah ke pas cahta hEduinya ka svab

svabduinya134 AOr Aai`>rtAOr hE ALlahsunne vala

de`ne vala

١٩

٨١٦

101 Q@fi‰fl

vLmuhsnat (5)T@ıb艀a@e :man valo! ho jaAo ;n\saf> pr k>a;m rhne vale ALlah ke il@ gvahI dene vale Agrce `>ud tuMhare i`>laf> ya ma% bap AOrk>rabtdaro& •ke i`>laf>– ho, cahe ko:maldar ho ya mohtaj •bh\r hal–ALlah wn ka •sb se b7> kr–`E>r `>ah hE, so tum `>aih= •nf>\s– kI pErvI n kro ;n\saf> krne me&, AOr Agr tum •gvahI me&– j>ban dbaAoge ya phlUthI kroge to be=k ALlah ws se ba`>br hE jo tum krte ho | (135)

@e :man valo! tum :man laAo ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr AOr ws iktab pr jo ws ne Apne rsUl •s– pr naij>l kI •k>urAan– AOr wn iktabo& pr jo ws se k>Bl naij>l kI&, AOr jo ;n\kar kre ALlah ka, AOr ws ke f>ir+to&, ws kI iktabo&, ws ke rsUlo& AOr roje> Aai`>rt ka to -4k gya dUr kI gumrahI me& | (136)

be=k jo log :man la@, ifr kaif>r hu@, ifr :man la@, ifr kaif>r hu@, ifr kuf>š me& b7>te rhe, ALlah wNhe& hrigj> n b~>=ega AOr n wNh&e •sI0I– rah id`a@ga | (137)

munaif>ko& ko `>u=`>brI de& ik wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (138)

jo log moimno& ko 2oD> kr kaif>ro& ko doSt bnate hE&, Kya vh wn ke pas ;J>J>at 7UNDte h&E ? be=k sarI ;J>j>t ALlah hI ke il@ hE | (139)

AOr thk>Ik> •ALlah– iktab •k>urAan– me& tum pr •yh huKm– wtar cuka hE ik jb tum suno ik ALlah kI Aayto& ka ;n\karikya jata hE AOr wn ka mj>ak> wD>aya jata hE to wn ke sa9 n bE5o yha& tk ik vh m=g>Ul ho& ws ke isva •iksI AOr– bat me&, yk>Inn ws sUrt me& tum wn jEse hoge, be=k ALlah jma krne vala hE tmam munaif>k>o& AOr kaif>ro& ko jhn\nm me& •@k jgh– | (140)

الله ـــداء ـــه ش ــط ــس ــق ــال مــيــن قــ ا ـــ ن ـــ ك ا ـــنـــ אم ـــن ـــذي ال ــا ــه ــاي

غـنـيـا ــكــن ان wالاقــربــيــن٪ج ــن ــدي ال ــ ال او انــفــســكــم ــلى ع ـــو wل

ا٪ج ــ ــدل ــع ان ى ــ ــه ال ا ــتــبــعــ فـــلا ــا٪قف ــهــم اولى فـــاالله ا ــيــ فــق او

﴾١٣٥﴿ ا خــبــيــ ن ــعــمــلــ ــمــا كان االله فـــان ا ضــ ــ ــع او ا ــلــ wان

ل ــ ـــذى ال wالــكــتــب لـــه وrســـ ــاالله ا ــ ــن אم ا ــنــ אم ــن ــذي ال ايها

ــاالله ــكــفــر ـــن wم قــبــل٪ط ــن م ل انــــ ـــذى ال wالــكــتــب ــه ل ــ rس ــلى ع

ض ـــل ض فــقــد الاخـــــر wالــــيــــوم وrســـلـــه وכــتــبــه ــتــه ــك ــ ــل wم

م ــرwا ــف ك ــم ا אمــنــ ــم ــرwا ــف ك ــم ا אمــنــ الــذيــن ان ﴾١٣٦﴿ بعيدا

﴾١٣٧﴿ سبيلا ليهديهم wلا لهم ليغفر االله كن لم ا كف wا اzداد

ــتــخــذwن ــن ــذي ل ﴾١٣٨﴿ الــيــمــا ــا ــذاب ع لــهــم ـــان المنفقين ــر بــش

ــم ــده ــن ع ن ــ ــغ ــت ــب اي ــن٪ط ــي ــن م ــ ــم ال wن د ـــن م اwلـــيـــاء ــن ي ــ ــف ــك ال

الكتب فى عليكم ل ــ ــد wق ﴾١٣٩﴿ جميعا الله ة الــعــ ــان ف ة الــعــ

قعدwا فلا ـهـا ا wيستـهـ ـهـا ـكـفـــر االله אيت سمعتم اذا ان

مثلهم٪ط اذا ــم ــك ان غــيــره ــديــث ح ــى ف ا ــ ض ــ ــخ حــتــى مــعــهــم

﴾١٤٠﴿ جميعا ــنــم جــه فــى ــن ي ــ ــف ــك wال الــمــنــفــقــيــن ــع ــام ج االله ان

@ejo log :man la@

•:man vale–gvahI dene vale ALlah ke il@

ho jaAok>a;m

rhne vale;n\saf> pr

Agrce`>ud tuMhare Wpr

•i`>laf>–ko:

maldaryama% bapAOr k>rabtdar

Agr •cahe– ho

ya mohtajps

ALlahkI ;n\saf> kro

`E>r `>ah

wn kaso - npErvI kro`>aih=

AOr Agr tum j>ban dbaAoge

ya phlUthI kroge

135 to be=k ALlah

hEjotum krte hoba`>br

@ejo log :man la@

•:man valo–jo ws nenaij>l kI

:man laAo

ALlah pr

AOr ws ka rsUl

AOr iktab

Apne rsUl prAOr iktabALlah ka

jo ws ne naij>l kI;s se k>BlAOr jo

;n\kar kre

AOr ws ke f>ir+to&

AOr ws kI iktabo&

gumrahIAOr ws ke rsUlo&

AOr roje> Aai`>rtto vh -4k gya

dUr136be=kifr jo log :man la@ifr kaif>r hu@ifr:man la@

ifr kaif>r hu@

b7>te rhe kuf>š me&nhI& hE137 ALlahik

b~>=dewNhe&AOr n id`a@garah

`>u=`>brI d&e

munaif>k> •jma–

ikpkD>te hE& •bnate hE&–

wn ke il@

ddRnak A>j>ab138jo log

kaif>r •jma–doStwn ke pasisva@

•2oD> kr–moimnInKya 7UNDte hE& ?

;J>J>atbe=k;J>j>tiktab me&ALlah ke il@

sarI139AOr thk>Ik>

wtar cuka

tum pr

yh ik

jb tum sunoto n bE5oALlah kI

Aayte&;n\kar ikya

jata hEws ka

mj>ak> wD>aya jata hE

ws ka

wn ke sa9

yha& tk ik

vh m=g>Ul ho&wn jEse me&batws ke isvayk>Inn tum

ws sUrt me&

be=k ALlah

jma krne vala

140 munaif>k> •jma–

AOr kaif>r •jma–

jhn\nm me&tmam

102Q@fi‰fl

U@o‰ó0aÎAi¨sa (4)

jo log tkte •;n\itj>ar krte–

rhte hE& tuMhara, ifr Agr tum

ko ALlah kI trf> se f>th ho

to khte hE& Kya hm tuMhare sa9

n 9e ? AOr Agr kaif>ro& ke il@

ihSsa ho •f>th ho– to khte

hE& Kya hm tum pr g>ailb nhI&

Aa@ 9e ? AOr hm ne tuMhe& bcaya

9a muslmano& se | so ALlah

ik>yamt ke idn tuMhare drimyan

f>Esla krega, AOr hrigj> n dega

ALlah kaif>ro& ko muslmano pr

rah •g>lba– | (141)

be=k munaif>k> 0oka dete hE&

ALlah ko, AOr vh wn ko 0oke

•ka jvab– dega, AOr jb nmaj>>

ko `D>e ho& to suStI se `D>e

ho&, vh id`ate hE& logo& ko AOr

ALlah ko yad nhI& krte mgr

bhut km | (142)

ws ke drimyan A0r me& l4ke

hu@ hE& n ;n kI trf> n wn

kI trf>, AOr ijs ko ALlah

gumrah kre tU hrigj> ws ke il@

n pa@ga ko: rah | (143)

@e :man valo! kaif>ro& ko doSt

n banAo muslmano& ko 2o6>

kr, Kya tum cahte ho ik tum

Apne Wpr ALlah ka srIh

;l\j>am lo ? (144)

be=k munaif>k doj>`> ke sb

se incle drje me& ho&ge, AOr tU

hrigj> wn ka ko: mddgar n

pa@ga | (145)

mgr ijn logo& ne tOba kI AOr

•ApnI– ;s\lah kr lI AOr

mj>bUtI se ALlah •kI rSsI–

ko pkD> ilya AOr Apna dIn

ALlah ke il@ `>ails kr ilya

to @ese log moimno& ke sa9 ho&ge,

AOr ALlah jl\d moimno& ko

bD>a svab dega | (146)

Agr tum =u› kroge AOEr :man

laAoge to ALlah tuMhe& A>j>ab de

kr Kya krega ? AOr ALlah

k>d/dan, `>Ub janne vala

hE | (147)

ا قــالــ االله ـــن م فــتــح لــكــم كان ـــان ف ــم٪ج ــك ن بــصــ ــ ــت لــذيــن

ا ــ ــال ق ـــصـــيـــب٪لا ــن ي ــ ــف ــك ــل ل كان wان مـــعـــكـــم ـــكـــن الـــــم

ينكم حكم فاالله منين٪ط الم من wنـمــنــعــكــم عليكم ذ ستح الم

﴾١٤١﴿ سبيلا منين الم على ين للكف االله جعل wلن القيمة٪ط يوم

ا ــ ــام ق wاذا ـــم٪ج ـــه خـــادع ــــو wه االله ن ـــ ـــخـــدع ــن ــي ــق ــف ــن ــم ال ان

ـــذכـــرwن wلا الـــنـــاس اءwن ـــــــ ـــســـالى٪لا ك ا ـــ قـــام ة ــ ــصــ ال الــــى

wلآ لاء هــــ الى لآ ذلــــك ــيــن ــن ــي ــذب مــذب ﴿ز١٤٢ قــلــيــلا الا االله

ايها ﴾١٤٣﴿ ســبــيــلا ــه ل ــجــد فــلــن االله ــضــلــل ـــن wم لاء٪ط ــــ ه الى

wن د ــــن م اwلــــيــــاء يـــن ـــ الـــكـــف ـــتـــخـــذwا لا ا אمـــنـــ الــــذيــــن

﴾١٤٤﴿ مبينا سلطنا عليـكـم الله ا جعل ان ــدwن ي ــ ات منين٪ط الم

ــجــد ــــن wل ـــار٪ج ـــن ال ـــن م ـــفـــل الا الـــــدrك فـــى ــن ــي ــق ــف ــن ــم ال ان

ــاالله ا ــ ــتــصــم wاع ا ــ ــح ــل wاص ا ــ ــاب ــن ــذي ال الا ﴾١٤٥﴿ ا ــصــيــ لــهــم

ف ـــــ wس مـــنـــيـــن٪ط ـــ الـــم مــــع ـــك فـــاwلـــ الله ـــم ديـــنـــه ا wاخـــلـــصـــ

عذابكم االله فعل مــا ﴾١٤٦﴿ عظيما ا ـــ اج منين الم االله ت يـــ

﴾١٤٧﴿ عــلــيــمــا ا ــــ ــــاכ ش االله ن و ــــم٪ط ــــت ــــن wאم تـــم شـــكـــ ان

jo logtkte rhte hE&khte hE& tuMhe&ifr Agr hotum kof>thALlah •kI trf>– se

Kya hm n 9e ?tuMhare sa9khte hE&AOr Agr

hokaif>ro& ke il@ihSsa

Kya hm g>ailb nhI& Aa@ 9e

tum prtuMhare

drimyanAOr hm ne mna ikya 9a •bcaya 9a– tuMhe&

semoimnInso

ALlahf>Esla krega

ik>yamt ke idnAOr hrigj>

n dega141 ALlahkaif>ro& komoimno& prrah

be=k munaif>k>`D>e ho& 0oka dete hE& ALlah koAOr vhwNh&e 0oka degaAOr jb

trf> •ko–

nmaj>yad krte `D>e ho& suStI sevh id`ate hE&logAOr nhI&

ALlahmgr bhut

km142AOr

nA0r me& l4ke hu@

drimyanwsn;n kI trf>

wn kI trf>AOr jo Ã

ijs@e

gumrah kre ALlah

tU hrigj> n pa@ga

ws ke il@

ko: rah143

jo log :man la@•:man vale–

isva@n pkD>o

•n bnaAo–kaif>r •jma–

doSt

moimnInKya tum cahte ho

144 ik tum kro •lo–

ALlah ka

tum pr •Apne Wpr–

;l\j>amsrIh

be=kmunaif>k> •jma–

me&AOr hrigj>n pa@ga

sb se nIce ka drjasedoj>`>

wn ke il@

ko: mddgar

145ALlah ko

mgrijNho& ne tOba kIAOr ;s\lah kIAOr mj>bUtI se

pkD>a

AOr `>ailskr ilya

Apna dInAOr jl\dALlah ke il@

to @ese logmoimno& ke sa9

dega ALlahmoimn •jma–

tuMhareA>j>ab se

bD>a svab146Kya kregaALlah

Agr tum =u› kroge147 AOr :man laAogeAOEr hE

ALlahk>d/dan`>Ub janne vala

٢٠

۷١۷

103 Q@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)T@ıbÄ艀aALlah •iksI kI– burI bat ka j>aihr krna psNd nhI& krta mgr ijs pr j>u>>Lm huAa ho, AOr ALlah sunne vala janne vala hE | (148)

Agr tum ko: -la: `uLlm `uLla kro ya wse 2upaAo ya maf> kr do ko: bura: to be=k ALlah maf> krne vala,k>udrt vala hE | (149)

be=k jo log ;n\kar krte hE& ALlah ka AOr ws ke rsUlo& ka AOr cahte hE& ik ALlah AOr ws ke rsUlo& ke drimyan f>kR> inkale&, AOr khte hE& ik hm baj> ko mante hE& AOr baj> ko nhI& mante, AOr vh cahte hE& ik kuf>š AOr :man ke drimyan inkale& @k rah | (150)

yhI log As\l kaif>r h&E, AOr hm ne kaif>ro& ke il@ ij>Llt ka A>j>ab tEyar kr r`a hE (151)

AOr jo log ALlah AOr ws ke rsUlo& pr :man la@ AOr wn me& se iksI ke drimyan f>k>R nhI& krte yhI vh log hE& A>nk>rIb wNhe& •ALlah– wn ke Ajr dega, AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (152)

Ahle iktab Aap •s– se sval krte hE& ik wn pr AaSman se iktab wtar la@&, so vh sval kr cuke hE& mUsa •A– se ws se -I bD>a, wNho& ne kha hme& ALlah ko A>lainya •`uLlm `uLla– id`ade, so wNhe& ibjlI ne Aa pkD>a wn ke j>uLm ke ba;s, if>r wNho& ne b2D>e •gO=ala– ko •mabUd– bna ilya ws ke bad ik wn ke pas in=ainya& Aag:&, ws pr -I hm ne wn se drguj>r ikya, AOr hm ne mUsa •A– ko srIh g>lba idya | (153)

AOr hm ne wn ke Wpr bulNd ikya “ tUr ” phaD> wn se A>hd lene kI g>j>R se, AOr hm ne wn se kha drvaj>e me& isj\da krte hu@ dai`>l ho, AOr hm ne wn se kha hF>te ke idn me& ij>yadtI n kro, AOr hm ne wn se mj>bUt A>hd ilya | (154)

ــم٪ط ــل ظ مـــن الا ل الـــقـــ مـــن ء ـــالـــســـ الــجــهــر االله ـــحـــب لا

ا عف او ه خف او ا خي ــبــدwا ان ﴾١٤٨﴿ عليما سميعا االله ن و

ــرwن ــكــف ــن ــذي ال ان ﴾١٤٩﴿ ا ــ ــدي ق ا ــ ــف ع كان االله فـــان ء ســـ ــن ع

وrســــلــــه االله ـــن ـــي ا قــــ ــــفــــ ان يــــــدwن ــــــ wي وrســــلــــه بـــــاالله

ان ـــــدwن ي ـــــ wي ـــبـــعـــض٪لا ـــر wنـــكـــف ــبــعــض ـــن م ـــ ن لــــ wيــــقــــ

حــقــا٪ج الــكــفــرwن هـــم ــك ــ اwل ﴾١٥٠﴿ ســبــيــلا ـــك ذل ــيــن ــذwا ــخ ــت ي

ــاالله ا אمــنــ ـــن ـــذي wال ﴾١٥١﴿ مــهــيــنــا عــذابــا يــن ــ لــلــكــف wاعـــتـــدنـــا

اجوrهم٪ط تيهم ف س ك اwل منهم احد ين ا ق ف wلم وrسلــه

ل ــ ــن ان الــكــتــب ـــل اه سئلك ﴾١٥٢﴿ ــا rحــيــم ــوrا ــف غ االله ن و

ــك ذل ــن م ــر ــب اכ ســى ــ م ا ــ ــال س فــقــد الــســمــاء مــن كتبا عليهم

ــم ــم٪ج ــه ــم ــل ــظ ــة ــق الــصــع فــاخــذتــهــم ة ـــ جـــه االله اrنـــــا ا ــ ــال ــق ف

ــا ن ــ ــف فــع الــبــيــنــت ـــم ـــه جـــاءت ـــا م ــعــد ـــن م الــعــجــل ـــذwا ـــخ ات

قــهــم فــ ــا ــن ــع وrف ﴾١٥٣﴿ مبينا سلطنا ســى ــ م wאتــيــنــا ذلـــك٪ج عــن

wقلنـا ســجــدا ــبــاب ال ا ــ ــل ادخ لـــهـــم wقــلــنــا ميثاقهم الــطــور

﴾١٥٤﴿ غليظا ميثاقا منهم ــا ــذن wاخ السبت فــى ــدwا ــع لا لــهــم

psNd nhI& krtaALlahj>uLm

huAa hoj>aihr krna

burIbatmgrjo à ijs

AOr hEALlahsunne vala

ya maf> kr do

janne vala

148Agr tum`uLlm `uLla kro

ko: -la:

ya wse 2upaAo

sebura:to

be=k;n\kar krte hE&

ALlahhEmaf>

krne valak>udrt vala

149be=k

ALlah ka

AOr ws ke rsUlo&

AOr ws ke rsUl

AOr cahte hE&ikf>k>R> inkale&drimyanALlah

AOr khte hE&hm mante hE&ik baj> koAOr nhI& mante

baj> koAOr vh cahte hE&

pkD>e& •inkale&–

ws ke drimyanAs\l @k rah150yhI logvhkaif>r •jma–

AOr hm ne tEyar ikya hE

kaif>ro& ke il@ALlah pr

A>j>abij>Llt ka

151AOr jo log :man la@

AOr ws ke rsUlo& pr

AOr f>k>R nhI& krte drimyan

wn ke AjriksI ke

wn me& seyhI logA>nk>rIbwNhe& dega

AOr hEALlahb~>=ne vala

wtar la@

inhayt meh\rban

152Aap •s– se sval krte hE&

Ahle iktabik

wn priktabsews se AaSmanso vh sval kr cuke hE&

mUsa •A–b6>a

wNho& ne kha

hme& id`a de

ALlahifr A>lainyaso wNhe& Aa pkD>aibjlIwn ke j>uLm ke ba;s

wNho& ne bna ilya

b2D>a •gO=ala–

so hm ne drguj>r ikya

ws ke badikwn ke

pas Aa:&in=ainya&

ws se •ws ko–AOr hm ne

idyawn ke Wpr

mUsa •A–g>lbaj>aihr •srIh–

153AOr hm ne bulNd ikya

tUrwn se A>hd

lene kI g>j>R seAOr hm ne kha

AOr hm ne kha

wn ke il@ •wn se–

tum dai`>l hoisj\da krte

wn se

n ij>yadtI krome&154 hF>te ka idnAOr hm ne

ilyawn seA>hdmj>bUt

jo leag

drvaj>a

الجــزء ٦

٢١

١١١

104Q@fi‰fl

V@!a@k±@¸Ai¨sa (4)

•wn ko sj>a imlI– bsbb wn ke A>hd Ao pEman toD>ne, AOr wn ke ALlah kI Aayto& ka;n\kar krne, AOr wn ke nibyo& ko nahk>> k>t\l krne, AOr wn ke yh khne •ke sbb– ik hmare idl pdeR me& •mhfU>j>– hE&, bl\ik ALlah ne wn pr wn ke kuf>š ke sbb mohr kr dI, so :man nhI& late mgr km | (155)

•AOr wn ko sj>a imlI– wn ke kuf>š AOr mrym •A– pr bD>a buhtan baN0ne ke sbb | (156)

AOr wn ke yh khne •ke sbb– ik hm ne k>t\l ikya ALlah ke rsUl :sa •A– ;b\ne mrym •A–ko, AOr wNho& ne ws ko k>t\l nhI& ikya AOr wNho& ne ws ko sUlI nhI& dI bl\ik wn ke il@ •wn jEsI– sUrt bna dI g: AOr be=k jo log ws •bare– me&;`>\itlaf> krte hE& vh Alb]aws bare me& =k m&e hE&, A4kl kI pErvI ke isva wNhe& ws ka ko: ;Lm nhI&, AOr ws •A– ko wNho& ne yk>Inn k>t\l nhI& ikya, (157)

bl\ik ALlah ne ws •A– ko ApnI trf> w5a ilya, AOr ALlah g>ailb ihKmt vala hE | (158)

AOr ko: Ahle iktab se n rhega mgr ws •A– pr ApnI maEt se phle j>”r :man la@ga, AOr ik>yamt ke idn vh •A– wn pr gvah ho&ge | (159)

so hm ne yhUidyo& pr •bhut sI– pak cIj>e>& jo wn ke il@ hlal 9I& hram kr dI& wn ke j>uLm kI vjh se AOr wn ke ALlah ke raSte se bhut rokne kI vjh se, (160)

AOr wn ke sUd lene •kI vjh se– hala&ik vh ws se rok id@ g@ 9e AOr •;s vjh se– ik vh `ate 9e logo& ke mal nahk>>, AOr hm ne wn me& se kaif>ro& ke il@ ddRnak A>j>ab tEyar kr r`a hE | (161)

leikn wn me& se jo ;Lm me& pu~>ta hE&, AOr jo moimn hE& vh ws ko mante hE& jo naij>l ikya gya Aap •s– kI trf> AOr jo Aap •s– se phle naij>l ikya gya, AOr nmaj>> k>a;m r`ne vale hE& AOr Ada krne vale hE& j>kat AOr ALlah AOr Aai`>rt ke idn pr :man lane vale hE&, @ese logo& ko hm j>”r bD>a Ajr de&ge& | (162)

ــبــيــاء الا wقــتــلــهــم االله ــאيــت ــم ه ــ ــف وכ مــيــثــاقــهــم قضهم فبما

هم كف عليها االله طبع ــل غــلــف٪ط بنا قل لــهــم wقــ ــق ح بغير

يــم ــ م عـــلى لــهــم wقــ ــم ه ــ ــف ــك وب ﴾١٥٥﴿ ــيــلا قــل الا ن مــنــ ــ فـــلا

ل rس يم م ابن عيسى المسيح قـتـلـنـا انا لهم wق ﴾١٥٦﴿ عظيما بهتانا

ا اختلف الذين wان لهم٪ط شــبــه كن و ه صلب wما ه قتل wما االله٪ج

ع ـــ ـــب ات الا عـــلـــم مــــن ــــه ـــم لـــه ـــا م ـــه٪ط ـــن م ــــك ش لـــفـــى فـــيـــه

ا ي ع االله ن و اليه٪ط االله rفـعـه ل ﴾١٥٧﴿ قينا ه قتل wمــا ٪ج الظن

تــه٪ج مــ قبل ــه منن لي الا الكتب اهــل ــن م wان ﴾١٥٨﴿ حكيما

wا ــاد ه الذين مــن فبظلم ﴾١٥٩﴿ شهيدا عليهم ن ك القيمة ــوم wي

االله ســبــيــل ــن ع ــم ه ــد ــص وب لــهــم ــت ــل اح طــيــبــت عليهم مــنــا حــ

الناس ا امــ wاكلــهــم عنه ا ه ــد wق ا بــ الــر wاخــذهــم ﴾١٦٠﴿ ا كثي

كن ﴾١٦١﴿ ــا الــيــم ــا ــذاب ع مــنــهــم يــن لــلــكــفــ ــا ــدن ــت wاع بــالــبــاطــل٪ط

اليك ل انــ مآ ن من ن من wالم منهم العلم فى ن سخ ال

ة ــ الــزכ ن تــ wالــمــ ة ــ الــصــ wالــمــقــيــمــيــن قــبــلــك ــن م ل انــــ wمـــآ

﴾١٦٢﴿ عظيما ا ــ اج تيهم سن ك اwل ــر٪ط الاخ wاليوم االله ن من wالم

bsbbwn ka toD>na

nibyo& •jma–Apna

A>hd Ao pEmanAOr wn ka ;n\kar krna

ALlah kI AayatAOr wn ka k>t\l krna

nahk>>AOr wn ka khna

wn ke kuf>š ke sbb

hmare idl •jma–

pdeR me&bl\ikmohr kr dI ALlah ne

wn pr

so vh :man nhI& latemgrmrym •A–

km155AOr wn ke kuf>š ke sbb

AOr wn ka khna •baN0na–

pr

buhtan156AOr wn ka khna

rsUl hmhm ne

k>t\l ikyamsIh •A–:sa •A–

;b\ne mrym •A–

ALlahAOr nhI& k>t\l ikya ws ko

AOr nhI& sUlI dI ws ko

jo log ;`>\itlaf> krte hE&

AOr bl\ik

sUrtbna dI g:

wn ke il@

AOr be=k

ws me&Alb]a =k m&epErvI ws senhI& wn kows ka

ko: ;Lmmgr

A4klAOr ws ko

k>t\l nhI& ikya157g>ailb bl\ik

ws ko w5a ilya

ALlahApnI trf>

AOr hEALlah

ihKmt vala

158AOr nhI&

ApnI mOt

seAhle iktabmgrj>”r :man

la@gaws pr

phle

AOr ik>yamt ke idnhogajo yhUdI hu@ •yhUdI– wn prgvah159so j>uLm ke sbb

se

hm ne hram kr idya

wn prpak cIj>e&ALlah ka raSta hlal 9Iwn ke il@

AOr wn ke rokne kI vjh se

se

bhut160AOr wn ka lena

log sUdhala&ik vh

rok id@ g@ 9ews se

AOr wn ka `ana

mal •jma–

nahk>AOr hm ne tEyar ikya

leikn kaif>ro& ke il@wn me& seA>j>abddRnak161

pu~>ta •jma–;Lm me&Aap kI trf>

wn me& seAOr moimnInvh mante

hE&jo

naij>l ikya gya

AOr jo

naij>l ikya gya

sej>katAap •s– se phle

AOr k>a;m r`ne vale

nmaj>AOr Ada krne vale

AOr :man lane vale

ALlah pr

bD>a AOr Aai`>rt ka idnyhI loghm j>”r de&ge wNhe&

Ajr

bD>a

yk>Inn

162

٢٢

١٠٢

105 Q@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)T@ıbÄ艀abe=k hm ne Aap •s– kI trf>

vih -ejI hE jEse hm ne vih -ejI

9I nUh •A– kI trf> AOr ws ke

bad nibyo& kI trf> AOr hm ne

vih -ejI ;b/ahIm •A–, ;Sma:l

•A–, ;shak> •A–, yak>Ub •A–

AOr AaElade yakU>b •A– kI trf>

AOr :sa •A– AYyUb •A– yUnus •A–

ha”n •A– AOr sulEman •A–

•kI trf> vih -ejI– AOr hm ne

daWd •A– ko dI j>bUr | (163)

AOr @ese rsUl •-eje– hE& ijn ke

Ahval hm ne ws se k>Bl

Aap •s– se byan ik@ AOr

@ese rsUl •-I -eje– ijnke Ahval

hm ne Aap •s– se byan nhI&

ik@, AOr ALlah ne mUsa •A– se

•`>Ub– klam ikya (164)

•hm ne -eje– rsUl `u+a`>brI

sunane vale AOr Drane vale taik

rsUlo& ke bad logo& ko ALlah

pr ko: huJjt n rhe, AOr

ALlah g>ailb, ihKmt vala

hE | (165)

leikn ALlah ws pr gvahI deta

hE jo ws ne Aap •s– kI trf>

naij>l ikya, vh Apne ;Lm se

naij>l ikya AOr f>ir+te •-I–

gvahI dete hE&, AOr gvah •to–

ALlah hI kaf>I hE | (166)

be+ak ijn logo& ne kuf>š ikya AOr

ALlah ke raSte se roka, thk>Ik>

vh gumrahI me& dUr ja pDe> | (167)

be+ak ijn loga&e ne kuf>š ikya

AOr j>uLm ikya, ALlah wNh&e nhI&

b~>+oga AOr n wNhe& ihdayt dega

•sI0e– raSte kI, (168)

mgr jhn\nm ka raSta, ws me&

hme=a rhe&ge, AOr yh ALlah pr

Aasan hE | (169)

@e logo! tuMhare pas tuMhare rb

kI trf> se hk> ke sa9 rsUl •s–

Aagya hE, so :man le AaAo

tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr

tum n manoge to be=k jo ku2

AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE ALlah

ke il@ hE, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (170)

ــعــده٪ج ــن م wالــنــبــيــن ح ـــ الى اwحــيــنــآ كمآ ــيــك ال اwحــيــنــآ انــآ

ب ـــ ـــق ـــع wي wاســـــحـــــق ـــل ـــي ـــع ـــم wاس هــــيــــم ــــ اب الى ــــآ ــــن ــــي wاwح

wســلــيــمــن٪ج ـــــــرwن wه ــــس ن ــــ wي ب ـــــــ wاي wعـــيـــســـى ـــــبـــــاط wالا

ــلــيــك ع ــم ــه ــن ــص ــص ق قــــد ــــــلا وrس ﴾١٦٣﴿ zبـــــــوrا داwد wאتـــيـــنـــا

ــى س ــ م االله ـــــم و ــك٪ط ــي ــل ع ــم ــصــصــه ــق ـــم ل وrســـــلا قــبــل ـــن م

لــلــنــاس ن ــكــ ــئــلا ل wمـــنـــذrيـــن يــن ــ ــش ــب م rســــلا ﴾١٦٤﴿ ــا تــكلــيــم

﴾١٦٥﴿ ــا حــكــيــم ا يـــ ـــ ع االله ن و ســـل٪ط الـــ ــد ــع ــجــة ح االله ــلــى ع

ــكــة wالــمــلــ ــعــلــمــه٪ج لـــه انـــ ــك ــي ال ل انـــــ ــمــآ ــشــهــد االله ــكــن

ـــرwا ـــف ك الــــذيــــن ان ﴾١٦٦﴿ شـــهـــيـــدا ــــاالله ـــى ـــف وכ يـــشـــهـــدwن٪ط

ان ﴾١٦٧﴿ ــعــيــدا ــ ــ ض ا ضـــلـــ قـــد االله ــل ــي ــب س عـــن ــــــدwا wص

ليهديهم wلا لهم ليغفر االله كن لــم ا ــ wظــلــم ــرwا ــف ك الــذيــن

ــك ذل ن و ابـــدا٪ط فيهآ خــلــديــن جهنم يــق ــ ط الا ﴾١٦٨﴿ يــقــا طــ

الحق ل ــ س ــ ال ــم جــاءכ قــد الــنــاس ايها ﴾١٦٩﴿ ا سي االله على

مــا الله ــــان ف ـــكـــفـــرwا wان لـــكـــم٪ط ا خـــيـــ ا فــאمــنــ ـــم ـــك رب ـــن م

﴾١٧٠﴿ ــا ــم ــي ــك ح ــا ــم ــي ــل ع االله ن و wالاrض٪ط ت ـــ ـــســـم ال ـــى ف

be=k hm

hm ne vih -ejI

Aap •s– kI trf>

ws ke bad jEsehm ne vih

-ejItrf>nU>h •A–

AOr nibyo&

AOr hm ne vih -ejI

trf>AOr yak>Ub •A– ;b/ahIm •A–AOr ;Sma:l •A–AOr ;shak> •A–

AOr AOlade yak>UbAOr :sa •A–AOr

sulEman •A–AOr AYyUb •A–AOr yUnus •A–AOr ha”n •A–

AOr hm ne dI

daWd •A–

Aap •s– pr •Aap se–

j>bUr163AOr @ese rsUl •jma–

hm ne wn ka Ahval sunaya

;s se k>BlAOr @ese rsUl

mUsa •A– nhI&hm ne hal byan ikya

Aap pr •Aap ko–

AOr klam ikya

ALlah

klam krna •`Ub–

164rsUl •jma–

logo& ke il@`u+a`>brI sunane vale

AOr Drane valetaik n

rhe

prALlahhuJjt165 rsUlo& ke badAOr hE ALlahg>ailbihKmt vala

lEkInALlahgvahI deta hE

AOr f>ir+tews pr

jows ne

naij>l ikyaAap •s– kI trf>

vh naij>l ikya

Apne ;Lm ke sa9

gvahI dete hE&AOr kaf>I hEwNho& ne

kuf>š ikyaALlahgvah166be+akvh log jo

AOr wNho& ne roka

seALlah ka raStabe+akthk>Ik> vh

gumrahI me& pDe>gumrahIdUr167

vh log jo

wNho& ne kuf>š ikya

AOr j>uLm ikya

wNhe& ihdayt de

nhI& hEALlahik b~>=dewNhe&AOr n

raSta •sI0a–

168mgryh raStajhn\nmrhe&gews me&hme=aAOr hE

ALlah prAasanhk> ke sa9

169@elogtuMhare pas AayarsUl

setuMhara rb

so :man laAo

jo behtrtuMhare il@

AOr Agr

tum n manoge

to be=k

ALlah ke il@

AaSmano& me&170 AOr j>mInAOr hEALlahjanne vala

ihKmt vala

106Q@fi‰fl

V@!a@k±@¸Ai¨sa (4)

@e Ahle iktab! Apne dIn me&

g>u>lU n kro •hd se n b7>o– AOr

n kho ALlah ke bare me& hk> ke

isva, ;s ke isva nhI& ik msIh

•A– :sa •A– ;b\ne mrym ALlah

ke rsUl hE& AOr ws ka kilma,

ijs ko mrym kI trf> Dala

AOr ws •kI trf>– se AaTma hE&,

so tum ALlah AOr ws ke rsUlo&

pr :man laAo AOr n kho •`u>da–

tIn hE&, •ws se– baj> rho, tuMhare

il@ behtr hE, ;s ke isva nhI&

•be=k– ik ALlah mabUde vaihd

hE AOr ws se pak hE ik ws

kI AOlad ho | jo ku2 AaSmano&

AOr j>mIn me& hE ws ka hE, AOr

ALlah karsaj> kaf>I hE | (171)

msIh •A– ko hrigj> A>ar •=mR–

nhI& ik vh ALlah ka bNda ho,

AOr n muk>irRb f>ir+to& ko •A>ar

hE– AOr jo ko: ws •ALlah– kI

bNdgI se A>ar AOr tkBbur kre

to vh A>nk>rIb wNhe& Apne pas

jma krega sb ko | (172)

ifr jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@ vh wNh&e

wn ke Ajr pUre pUre dega AOr

wNh&e ij>yada dega Apne f>J>l se,

AOr ijn logo& ne •bNdgI ko–

A>ar smza AOr tkBbur ikya

to vh wNh&e A>j>ab dega, ddRnak

A>j>ab | AOr vh Apne il@

ALlah ke isva n pa@&ge ko:

doSt AOr n mdd\gar | (173)

@e logo! tuMhare pas tuMhare rb

kI trf> se rO=n dlIl Aa cukI

AOr hm ne tuMharI trf> naij>l

kI hE vaje>h rO=nI | (174)

ps jo log ALlah pr :man la@

AOr wNho& ne ws ko mj>bUtI se

pkD>a, vh wNh&e A>nk>rIb dai`>l

krega ApnI rhmt AOr f>J>l me&,

AOr wNhe& ApnI trf> sI0e raSte

kI ihdayt dega | (175)

االله ــلــى ع ا ــ ل ــ ــق wلا ــم ــك ــن دي فـــى ا ــ ــغــل لا ــتــب ــك ال ــل ــاه

مته٪ج و االله ل ـــ rس يــم مــ ــن اب عيسى المسيح انــمــا الــحــق٪ط الا

wلا ــــه وrســــل ــــاالله ا فــאمــنــ ـــنـــه٪ز م ح ور يـــم ـــ م الى ــآ ــه ــى ــق ال

ــــد٪ط wاح االله ـــا انـــم لـــكـــم٪ط ا خـــيـــ ا ـــ انـــتـــه ــة٪ط ــث ــ ا لـــ تـــقـــ

ـــا wم ت ـــ الـــســـم فـــى ـــا م لــــه wلـــــد٪م لــــه ن ـــ ـــك ان ــه ــن ــح ــب س

ان المسيح ستنكف ــن ل ﴾١٧١﴿ وכــيــلا ــاالله ــفــى وכ الاrض٪ط فــى

ــســتــنــكــف wمــــن ن٪ط بــ الــمــقــ ــكــة ــلــ الــم wلا ــدا ــب ع ن يـــكـــ

فــامــا ﴾١٧٢﴿ جميعا ــه ــي ال هــم فــســيــحــشــ wيــســتــكــبــر ــه ــادت ــب ع عــن

اجــــوrهــــم فـــيـــهـــم فـــيـــ الــصــلــحــت ا ـــ ـــل ـــم wع ا אمــــنــــ ــــن ــــذي ال

ــرwا ــب ــك ــت wاس ا ــ اســتــنــكــف الـــذيـــن ــــا wام ــه٪ج ــل ــض ف ـــن م ـــم يـــده ـــ wي

االله wن د مــــن ــم ــه ل ـــجـــدwن wلا الــيــمــا ـــذابـــا ع ــم ــه ب ــذ ــع ــي ف

ـــان ه ـــ جـــاءכـــم قـــد الـــنـــاس ــا ــه ــاي ﴾١٧٣﴿ ا ــصــيــ wلا ـــيـــا wل

ا אمن الــذيــن فــامــا ﴾١٧٤﴿ مبينا ـــوrا الــيــكــم لــنــآ ــ wان ربــكــم ــن م

rحـــــمـــــة ــــــى ف ــــم فــــســــيــــدخــــلــــه ــــــه ا ـــــ ـــــتـــــصـــــم wاع بـــــــاالله

﴾١٧٥﴿ ــا ــم ــي ــق ــت ــس م اطــــا صــــ الــــيــــه ـــم ـــه ـــدي ـــه wي ــــل٪لا ــــض wف ـــه ـــن م

@e Ahle iktabpr •bare me&–

ALlahg>u>lU n kroApne dIn me&AOr n kho

isva@hk>;s ke

isva nhI&AOr ws

ka kilmamsIh:sa;b\ne mrym •A–rsUlALlah

ws ko Dala

trf>mrym •A–AOr n

AOr “hws seso :man laAo

ALlah pr

AOr ws ke rsUl

khotInbaj> rhomabUde vaihd behtrtuMhare il@;ske

isva nhI&ALlah

vh pak hEikhoAOr jo

ws kI

AOladws ka

joAaSmano& me&

j>mIn me&AOr

kaf>I hEik ALlahkarsaj>171hrigj> A>ar nhI&msIh •A–

hobNdaALlah ka

A>ar kreAOr n

f>ir+temuk>rRb •jma–AOr jo

sews kI ;badt

ifr joAOr tkBbur

kreto A>nk>rIb wNhe&

jma kregaApne passb172

logwn ke Ajr:man la@ AOr wNho& ne

A>ml ik@nekwNhe& pUra dega

AOr wNhe& ij>yada dega

seAOr wNho& ne tkBbur ikya

Apna f>J>lAOr ifr

vh log jowNho& ne A>ar

smza

to wNh&e A>j>ab dega

A>j>abALlah ke

isvaddRnakAOr vh n pa@&geApne il@

doStAOr n

mdd\garrO=n dlIl 173@e log&o!tuMhare pas Aa cukI

setuMhara rb

AOr hm ne naij>l ikya

jo log :man la@tuMharI trf>

rO=nIvaje>h174ps

ALlah prAOr mj>bUt pkD>arhmt me& ws kovh wNh&e A>nk>rIb

dai`>l krega

ws se •ApnI–

AOr f>J>l175 AOr wNh&e ihdayt dega

ApnI trf>

raStasI0a

se •ke–

٢٣

٩٣

زم لا

فوق

107 R@fi‰fl

la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈbÄæaAap •s– se huKm dryaF>t krte

hE&, Aap •s– kh d&e ALlah tuMhe&

klala ke bare me& huKm btata

hE | Agr ko: •@esa– mdR mr ja@

ijs kI ko: AaElad n ho AOr

ws kI @k bhn ho to ws

•bhn– ko ws ke trke ka

ins\f> imlega, AOr vh ws ka

vairs hoga Agr ws •bhn– kI

ko: AOlad n ho, ifr Agr

•mrne vale kI– do bhne& ho& to

wn ke il@ do itha: hE ws

•-a:– ke trke me& se, AOr Agr

-a: bhn ku2 mdR AOr ku2

A>Orte& ho& to @k mdR ke il@e

do A>Orto& ke brabr ihSsa hE |

ALlah tuMhare il@ `ol kr

byan krta hE taik tum -4k

n jaAo AOr ALlah hr cIj> ko

janne vala hE | (176)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e :man valo! Apne A>hd pUre

kro, tuMhare il@ cOpa@ mve=I

hlal ik@ g@ isva@ wn ke jo

tuMhe& suna@ ja@&ge, mgr i=kar

ko hlal n jano jbik tum

•halte– @hram me& ho, be=k

ALlah jo cahe huKm krta

hE | (1)

@e :man valo! =A>a@r ALlah

•ALlah kI in=ainya&– hlal n

smzo AOr n Adb vale mhIne

•j>ulk>A>dh, ju>lihJjh, mohrRm,

rJjb– AOr n inyaj>e kA>ba •ke

janvr– AOr n gle me& •k>urbanI

ke– p4\4a Dale hu@, AOr n Aane

vale `>ane kA>ba ko jo Apne rb

ka f>J>l AOr `u=nUdI cahte hE& |

AOr jb @hram `oldo •caho– to

i=kar krlo, AOr •ws– k>Om

kI du=\mnI jo tum ko roktI 9I

ms\ijde hram •`>ane kA>ba– se

•ws ka– ba;s n bne ik tum

ij>yadtI kro | AOr @k dUsre kI

mdd kro nekI AOr prhej>garI

me&, AOr @k dUsre kI mdd n

kro gunah AOr srk+aI me&, AOr

ALlah se Dro, be+ak ALlah ka

A>j>ab s~>t hE | (2)

هــلــك ــــرؤا ام ان ــة٪ط ــل ــكل ال فــى ــفــتــيــكــم االله قـــل نــك٪ط ــتــ يــســتــف

ثــهــآ ــ ـــو wه ك٪ج ــــ ــا م ــصــف فــلــهــا ـــت اخ ـــه wل ـــد wل لــه ــيــس ل

مما الثلثن فلهما اثنتين كانــتــا فــان wلـــد٪ط لها كن لــم ان

ــظ ح ــثــل م ــر ــلــذכ فــل wنـــســـاء rجـــــالا ة اخـــــ ا كانــــ wان ك٪ط تـــــــ

﴾١٧٦﴿ عليم شىء كل wاالله ا٪ط ضل ان لكم االله ــبــيــــن الانثيين٪ط

١٦ عاتها رכ المائدة سوrة (٥) ١٢٠ آياتها

حيم ال حمن ال االله بسم

ــهــيــمــة ــم ــك ل احـــلـــت د ــ ــق ــع ــال ا ـــــ اwف ا אمــنــ الـــذيـــن ــا ــه ــاي

االله ان حرم٪ط wانتم الصيد محلى غير عليكم تلى ما الا الانعام

wلا االله شعائر ا حل لا ا אمن الذين ايها ٪﴾١٪﴿ يد ما يحكم

ام الح البيت אمــــيــــن wلآ ــد القلا wلا الهدى wلا ام الح الشهر

wا٪ط ــاد ــط ــاص ف حللتم wاذا انـــا٪ط ـــ وrض ــم ــه رب مـــن فــضــلا ن يــبــتــغــ

ام ــ ــح ال الــمــســجــد ــن ع صــدوכــم ان قـــوم شــنــאن مــنــكــم ــجــ wلا

الاثــم على ا عاwن wلا ى٪ص wالتق البر على ا wتعاwن عتدwا٪م ان

٪﴾٢٪﴿ ـــاب ـــق ـــع ال شــــديــــد االله ان االله٪ط ا ــــ ــــق wات wالــــــعــــــدwان٪ص

Aap se huKm dryaF>t krte hE&

kh de&mr ja@ ALlahtuMhe& huKm btata hE

klala•ke bare– me&

Agrko: mdR

n hows kI

ko: AOladAOr ws kI ho

ws ka vairs hoga

@k bhnto ws ke il@

ins\f>(1/2)

jo ws ne 2oD>a •tkaR–

AOr vh

Agrn hows kIws se jo

ko: AOladif>r Agr

ho&do bhne&to wn ke il@

do itha:(2/3)

ws ne 2oD>a •tkaR–

AOr Agr

ho&ihSsa -a: bhnku2 mdRAOr ku2 A>Orte&

to mdR ke il@

brabr

do A>Ort`ol kr

byan krta hEALlah176 tuMhare

il@taik -4k n

jaAoAOr

ALlahhrcIj>

janne vala

@ejo log :man la@

•:man vale–cOpa@ pUra kroA>hd à k>Ol

hlal ik@ g@ tuMhare il@

mve=Iisva@jobe=k ALlah

p7>e ja@&ge •suna@ ja@&ge– tuMhe&

mgrhlal jane hu@

i=karjb ik tum

@hram me& ho

huKm krta hE

jo cahe1AOr n

@ejo log :man la@

•:man vale–hlal n smzo

ALlah kI in=ainya&

mhIne Adb valeAOr n

@htram vala 3r •`>ane kA>ba–

inyaj>e kA>ba

AOr n

gle me& p4\4a Dale hU@

AOr n

k>sd krne vale •Aane vale–

vh cahte hE&f>J>lto i=kar kr lo Apne rb seAOr `u=nUdIAOr jb

@hram `ol do

AOr n

tuMhare il@ ba;s ho

du=\mnIms\ijd hram •`>ane kA>ba–

k>Omjotum ko

roktI 9Ise

ik tum ij>yadtI kro

AOr @k dUsre kI mdd kro

gunah nekI pr •me&–AOr tK>va •prhej>garI–

AOr @k dUsre kI mdd n kro

AOr ij>yadtI •srk+aI–

AOr Dro ALlah se2 be+ak ALlah

s~>tA>j>ab

pr •me&–

Aayat 120•5– sUrtul ma;da

`>an‘kuA>at 16

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

٢۴

۵۴

المنـزل الثاني ٢ف لازم

وقالربــع