10

Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

���������������� ����������������� ����������! ��"�����$#%�&��

')(+*-,/.1032�45*-*�6�(+*87/(9*:)(+;8<>=@?5A�BC,94�;ED-.GF>45H�I�?KJ�JML-*-.GF>4�<N.G?�*O�D@(PO�(>FQD-*-.GF>45HSRT*E.GUK(+,97N.G<NVW?5AS:X(9*8J�4�,/0

Y-Z-[]\�^�_�`Na]b�cd`Na5_�efY-b]b�g�h/i]i�Z]Z�ZS`N^5_�`ja]b�cS`Na�_@i5Y-k5l@m�i5Y�Z-[]i

n�oqpsr�t>uEv]r�wxOyD-.G7X;@45;z(+,);E,9(s7/(+*-</7P4<N{�?|;@4�7/7)}5HG?�~84�H�.1H1H1L@J|.1*z4K<N.G?�*�J�(><ND8?]�~84K7/(>��?5*�<ND@(CFs?5*@F>(+;@<�?�A8;ED@?�</?�*J�4�;87>=���<q,9(+;-,9(>7/(+*-</7S4X7N.G}�*E.1�@F>4�*-<y.GJ�;E,9?�U�(9�J�(+*-<�?�A�4P;E,9(>U�.G?�L87NHGV3�-(>7/F+,/.1~�(>�345;-;E,9?K4�F/D3~z?�<NDW{�.G<ND�,9(s7N;z(>F><T</?�7N;z(>(>�z�-4�F+�F+LE,94KF>V�4�*8�WU�(+,97/4K<N.1H1.G<NV�=���*�<ND8(P�-,97/<y;@4�7/7)<N{�?P;-D8?K</?5*�J�45;@7T45,9(PF+,9(>4K</(>��~-V(>J|.G</<N.1*@}";@4�F/0](></7)?5AS(+*@(+,9}�V���;-D@?�</?5*@79�yA�,9?�J�<ND8(XH1.G}�D-<P7/?5L-,9F>(>7P45*@�37/</?5,/.1*@}<ND8(>7/(�4�7X<ND@(>V�D-.G<|7NL-,/Aj4KF>(>7P{�.G<NDE.1*�<ND8(�7/Fs(+*8(K=z2�(|L@7/(�?�*8(|D-.G}5D�,9(>7/?5H1L@<N.G?5*F>45L@7/<N.GF>7X;-D8?K</?5*�J�45;�</?�,9(+*8�-(+,�F>4�L87/<N.GFs7P<ND84K<X45,9(�U�[email protected]�>(�����.1,9(sF><NHGV�4�*8�?5*@(|HG?�{�,9(>7/?�H1L8<N.G?�*�;-D8?K</?5*�J�4�;�<ND@4�<X.G7PL87/(>����L-,/.1*8}�<ND@(|,9(+*@�E(+,/.1*@}�7/</(+;q=OyD@(7/F>(+*@(".G7�,9(+*@�E(9,9(>��L87N.1*@}�43��.G7/<N,/.1~-L8<N.G?�*�,94�V�<N,94KF+.1*@}�45HG}K?5,/.G<ND@J�?�;8<N.1�J|.G�>(>��~-V�L87N.1*@}�<ND@(".1*-Aj?5,9J�4�<N.G?5*�.1*x<ND8(;ED@?�</?�*�J�4�;87>=���D84K�E?�{�;ED@?�</?�*8745,9(CL@7/(>�W</?|,9(+*@�E(+,)7ND@4��-?�{C7TJ�?�,9(X(+��F+.G(+*-<NHGV345*@��<ND@(X�].1,9(>F><N.G?�*84�H�.1*-Aj?�,9J�45�<N.G?5*�.1*<ND@(�;ED@?�</?�*J�4�;�.G7dL@7/(>��</?)}�(+*@(+,94K</(C?�;8<N.GJ�.G�>(>�7/4�J|;-H1.1*@}���.1,9(sF><N.G?5*@745*@��</?|H1.GJ|.G<P<ND@(X,9(>F+L-,97N.G?5*3.1*�<ND@(P�].G7/<N,/.1~EL@<N.G?5*�,94�V<N,94�Fs(+,T~-V�;-,9?�U�.G��.1*@}345*(>7/<N.GJ�4�</(?�AX<ND@(|,94K��.G4�*8F>(3?�*�45H1Hy7NLE,/Aj4KF>(>7�{�.G<ND�<ND8((>�]Fs(+;8<N.G?�* ?5A)7N;z(>F+L-HG45,45*@�"D-.G}5D-HGV�}�HG?�7/7/V�7NL-,/Aj4KF>(>7>=O�D8(T,9(>7NL-HG</7y;-,9(>7/(+*-</(s���-(>J�?5*@7/<N,94�</(�}5HG?�~84�Hq.1H1H1L@J|.1*@4�<N.�?5*�.1*37/F>(+*@(>7TF>?�*E�

</45.1*-.1*8}|;-,9?]F>(>�]L-,945H¡?5~-¢/(>Fs</7�45*@�7NLE,/Aj4KF>(>7�{�.G<ND�].1£8L@7/(P45*@�}5HG?�7/7/V�,9(+¤@(>F><N.G?�*J�?]�E(9HG7>=�O�D@(".GJ|;-HG(>J�(9*-</4�<N.G?5*�.G7�4�HG7/?�F>?KJ|;@45,9(>� {y.G<ND <ND@(�¥T4��].G45*@F>(�;-,9?5�}5,94�JW=

¦�§]¨ª©|«�t­¬�pKw�®3¯�«zoqu8¯�°>¯j¯j±�²�³j´µu-r�³�«z´�¶�·P¸q«8r>«z´º¹�u@»qp�¶�¹�«z´zr>§�¼�u8t�¯�«½�u]¨ ¾�t>u-v-³j´q¿

ÀÂÁ-ÃCÄ�ŵÆPÇ�È�ÉqÄzÊ+ÆTÃ

��.GJPL-HG4�<N.1*@}Ë}�[email protected]@J|.1*84K<N.�?�*�.1* }�(+*@(+,945Hy(+*-U�.1,9?5*@J�(+*-</7�.G7�43F>?KJ|;-HG(>��</4�7N0z=dI�L-,/,9(+*-<NHGV<ND8(3J�?�7/<�7NL@F>F>(>7/7NA�LEH�4�;E;-,9?�4KFQD@(>7�Fs?�JP~E.1*@(�,94K��.G?K7N.G<NV�4�*8��,94�V�<N,94�F+.1*@}�Ì1Í�ÎE��Ï���Ð�Î�ÑN=SÒSU�(+*<ND8?�L8}�D�,94�V�<N,94KF+.1*8}�D84K7�~z(>(+*�(>�]</(+*@�E(s��{�.G<ND3Ó3?�*-</(PI�45,/HG?�</(sFQD-*E.GÔ�L@(>7�ÌÖÕsÎE�8Õs×E�@Í�Ø]�8Í�×E�-Ð]Í>Ñ45*@��,94��].G?�7N.G<ÙV�D@4�7T~z(>(+*�(>�]</(9*8�-(>��{y.G<ND��].1,9(>F><N.G?�*84�HTF>4�;84�~E.1H1.G<N.�(>7ÌÖÕsÐE�zÍ�Ú8�8Ð-�qÕ�Õ]�@Ú5Ñ¡*8(+.G<ND@(+,?5A�<ND8(P<Ù{�?|J�(><ND8?]�-7�;E,9(sF+H1L8�-(>7P<ND@(CL@7/(P?5A�<ND8(P?K<ND8(+,�=���*W}�(9*8(+,94�H�Ó3?�*-</(�Iy4�,/HG?|,94�V<N,94�F+.1*@}.G7TU�(+,9V<N.GJ�(PF>?�*87NL@J|.1*@}�4�*8�W}5.GU�(s7C*@?5.G7/V",9(s7NLEHG</7T{�DE.1HG(P,94��].G?�7N.G<ÙV�L87/(s7C4�HG?�<T?5A�J�(>J�?�,9V"</?7/</?5,9(P�].1,9(>F><N.G?�*84�H�.1*-Aj?5,9J�4�<N.G?5*�45*@��.G<TF>45*-*@?�<CD@45*@�]HG(�7N;z(>F+L-HG45,),9(+¤@(>F><N.G?5*�;-,9?5;z(+,/HGVK=

Ó3?�7/<�,94��].G?�7N.G<ÙV|.GJ|;-HG(>J�(+*-</4K<N.G?5*@7CL@7/(T4X7N.GJ|;-H1.1�8(s�",94�V|<N,94KF+.1*@}P45HG}�?�,/.G<ND8J�</?T,9(+*@�E(+,�<ND@(,9(>7NL-HG<X.1*�?�,9�E(+,�</?W7N.GJML-HG4�</(7N;z(sF+LEHG4�,|,9(9¤8(>Fs<N.G?5*@7|7/(>(9*�~-V3<ND@(|(sV�(�Ì Í5Û-�¡Í5ÚE�¡ÍKÏE�8Ú�ÑÙ=z��DE.1,/HG(sVÌ1Í�Î5Ñ8*@?�<N.GFs(>��<ND@4�<�<ND@(C,94�V�<N,94KF+.1*@}�J�(><ND@?]��F>?�LEHG�~z(CL@7/(>�W</?X,9(+*8�-(+,)7ND@4��-?5{T7T4�7�{�(+H1Hz7N.1*@F>(,94��].G?�7N.G<ÙV|D84K7d;-,9?5~-HG(>J�7�4�<��].G7/F>?5*-<N.1*]L-.G<N.�(s7>=8'X(�45HG7/?X.1*-<N,9?]�]L8F>(s�"<ND@(�L@7/(T?5A8H1.G}�D-<�,94�VP<N,94�F+.1*@}ÌÖÕ9Ñ8</?X,9(9*8�-(+,TF>4�L87/<N.GFs7>=8I�D@(+*(><S45Hj=¡Ì1Ï>Ñz{�(+*-<�(sU�(+*A�L-,9<ND8(9,�4�*8��L@7/(>��;84K<ND<N,94�F+.1*@}�</?X,9(+*@�-(+,45H1HS�].1£8L@7/(|,9(+¤@(>F><N.G?5*@7P7/(>(+*��].1,9(>F><NHGV�~-VW<ND8(�(>VK(M.1*�?�,9�E(+,Ü</?(+H1.GJ|.1*@4�</(45H1HSU�.G7N.1~-HG(45,9<N.1Aj4KF></7A�,9?�JÝ<ND@(",94K��.G?K7N.G<NV�45HG}K?5,/.G<ND@J�=�O�D@(>V�?�*EHGV�L87/(>��<ND@(",94K��.G?K7N.G<NV�45HG}K?5,/.G<ND@J�</?3J�?]�E(+HÜ7/?5Aj<.1*8�].1,9(>F><T.1H1H1L8J�.1*84K<N.�?�*q=¡¥�L87ND@J�(+.G(+,Ü(><�4�Hj=qÌ Í�Í­Ñ�F>?5*@F+H1L@�E(>��<ND@4�<�<ND@(C,94K��.G?K7N.G<NV37/?5H1L@<N.G?5*�Fs?5L-HG�~z(T7N.GJ|;-H1.1�8(>�W7N.1*8Fs(X<ND@(y;@4�<ND�<N,94�F+.1*@}|4�HG}�?�,/.G<ND8J�{�?�LEHG��D-.G�E()J�?�7/<�?�A¡<ND8(T45,9<N.1A�4�F></7�.1*.G<�4�*8�<ND8(sV|.1*-<N,9?]��L@F>(>�3}K(>?�J�(><N,/.GFX7N.GJ|;-H1.1�@F>4�<N.�?5*�.1*W{yD-.GF/D3<ND@(C,94��].G?�7N.G<ÙV�4�HG}�?5,/.G<ND@JÞ.G7�;z(+,/Aj?�,9J�(>�?5*�4�7N.GJ�;EHG(�}K(>?�J�(><N,/.GF�45;-;-,9?5��.GJ�4�<N.G?5* ?�AS<ND8(P?�,/.G}5.1*@45HTJ�?]�-(+Hj=zO�D@(+.1,PJ�?K<N.GU�4�<N.G?5*�{�4�7T<ND@(

Page 2: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

Aj4KF><�<ND84K<q,94��].G?�7N.G<ÙV|~z(>F>?KJ�(>7�UK(+,9VP<N.GJ�(T45*@�|J�(>J�?5,9VPFs?5*@7NL8J|.1*@}�4�7�<ND@(�*]L8JP~z(+,S?�Az7NL-,/Aj4�F>(s7.1*�<ND@(PJ�?]�E(9H�}5,9?�{T7>=

O�DE.G7�;84�;z(+,S.1*-<N,9?]��L@F>(>7�4X<N{�?C;@4�7/7SJ�(><ND@?]�|.1*{�DE.GF/D{�(�7N.GJ|;EH1.1A�V"<ND@(�,9(+;-,9(>7/(+*-</4K<N.G?5*W?5A<ND@(M.1H1H1L@J|.1*z4K<N.G?�*�.1*87/</(s4���?�AS7N.GJ|;EH1.1A�V�.1*8}�<ND8(�}�(s?�J�(><N,9VK=z2�(P?�~8</4�.1*�<NDE.G7)7N.GJ|;-H1.1�8F>4K<N.�?�*�[email protected]*8}�<ND8(S;ED@?�</?�*J�45;�.1*-<N,9?]�]L8F>(s��.1*WÌGÕ�Ï­ÑÙ=�2�(�F>?�JP~-.1*8(T<ND@(�(>�]</(+*@7N.G?5*@7�</?X<ND@(�;-D8?K</?5*J�45;;-,9(>7/(+*-</(>��.1*,9(>F>(+*-<�;@45;z(+,97)ÌÖÕsÚE�8Õ­Ø��8ÕsÛ5Ñ8.1*?�,9�E(9,T</?X,9(+*@�E(+,�<ND@(C7/Fs(+*8()J�?5,9(T(+��F+.G(+*-<NHGV�=-O�D8(;-D8?K</?5*�J�45;�.G7CL@7/(>��</?"}K(+*@(+,94�</(�?�;8<N.GJ�.G�>(>��7/4KJ|;EH1.1*@}3�].1,9(>F><N.G?5*@7>��</?�,9(>�]L8Fs(|<ND@(M*]L@JP~z(+,?5AS7ND@4��-?�{ ,94�V]7>�@</?|,9(+*@�E(+,)F>4�L87/<N.GFs7P45*@��</?|H1.GJ|.G<)<ND8(X*]L@JP~z(+,P?�Aq,9(+¤@(>F><N.G?�*87P<N,94KF>(>�W4�7T<ND8(7/F>(+*@(P.G7C,9(+*@�E(9,9(>�3{�.G<ND3�].G7/<N,/.1~EL@<N.G?5*�,94�VW<N,94�F+.1*@}E=

��������Å���Ê�� Æ���Ä� �������Ä� �ÆPÇ

O�D8(T�E,97/<�;@4�7/7�.1*�<ND8(TJ�(><ND@?]��.G7TF>?5*@7/<N,/L8Fs<N.1*8}�<ND@(C;-D@?�</?5*WJ�4�;~-V�(>J|.G</<N.1*@}|;-D8?K</?5*@7�A�,9?�J<ND@(yH1.G}�D-<T7/?5L-,9F>(>7�.1*�<ND@(TJ�?]�-(+Hz45*@��7/</?�,/.1*8}�<ND8(s7/(C.1*<ND@(�;ED@?�</?�*�J�45;4K7�<ND@(>VPDE.G<�7NL-,/Aj4KF>(>7>=O�D8(P,9(>7NL-HG<C.G7)4�HG4�,9}�(P*]L8JP~z(+,�?�A�;ED@?�</?�*3DE.G</7P7/</?�,9(>�3{�.G<NDE.1*�<ND@(P7/F>(+*@(�=zO�DE.G7T.1*EAj?�,9J�4�<N.G?�*F>4�*3~z(P7/(>(+*�4�7X4�,9?5L@}5D3,9(+;-,9(>7/(+*-</4K<N.G?5*�?5A�<ND@(XH1.G}5D-<P{�.G<ND-.1*�<ND8(�J�?]�-(+Hj=

2�4�,9�"Ì Í5×-��Ð]Í5Ñ]L@7/(>7�4XFs?�J|;@45,94�~EHG()7/<N,94�</(>}KVP7/</?5,/.1*@}X.1,/,94��].G45*@F>(XU�45H1L@(>7S4�<�7NL-,/Aj4�Fs(�;z?5.1*-</7>=�CL-,P45;-;-,9?�4�F/D��-?](>7CD@?�{�(>UK(+,P�].1£z(+,�7N.G}5*-.1�8Fs45*-<NHGV�.1*�7/(>U�(9,945HS4�7N;�(>F></7>=zO�D8(�F+,9(>4K<N.G?5*�?5A�<ND8(;-D8?K</?5*3J�45;�.G7SH1.G}5D-<X�],/.GU�(9*345*@�".G<�7NLE;-;EHG(sJ�(+*-</7X<ND@(P(>VK(+�Ù��,/.GUK(+*�,9(+*@�-(+,/.1*8}7/</(+;WUK(+,9V{�(+H1Hj=Ò�£z(>F></7PH1.10](F>4�L87/<N.GF>7�<ND84K<P45,9(�UK(+,9V��].1�F+L-HG<�</?WF>?�J|;-L@</(|L87N.1*@}�<N,94��].G<N.G?5*@45H)Ó3?5*-</(WI�45,/HG?,94�V3<N,94�F+.1*@}�4�,9(|(s4�7N.1HGV�?5~@</45.1*@(>��{�.G<ND�<ND8(P;-D8?K</?5*�J�45;¡=��EL-,9<ND8(+,9J�?5,9(�{�(�7/</?5,9(P.1*@F>?�J|.1*@}¤-L8����;-D8?K</?5*@79��{�D-.GFQD�.G7JPL8F/D 7N.GJ|;EHG(9,�4�*8��HG(>7/7�4KF>F+L-,94�</(3<ND@45*�.1,/,94��].G45*@F>(�U54�H1L8(s7>=��CL-,J�?K<N.GU54K<N.G?5*�Aj?5,��E?�.1*8}�7/?�.G7"<ND@4�<�{�(�?�~8</4�.1*�4�UK(+,9V�¤@(>��.1~EHG(�(+*-U�.1,9?5*@J�(+*-<W{y.G<ND 4�HG?K<�?5AL@7/(+A�L-Hµ.1*-Aj?�,9J�4�<N.G?�*3<ND@4�<SF>45*�~�(X45;-;-H1.G(>�".1*W<ND@(y,9(9*8�-(+,/.1*@}�7/</(+;¡=]O�D8(�L@7/(X?5A@;ED@?�</?�*87T45H1HG?�{T7L@7�</?�(>7/<N.GJ�4�</(�7NL-,/Aj4KF>(�,94��].G45*@F>(34�<�7NLE,/A�4�F>(>7�{�.G<ND 45,/~-.G<N,945,9V���¥T:���� 7>=�O�D@(�.1*EAj?�,9J�4�<N.G?�*F>4�*�4�HG7/?M~�(X45;-;-H1.G(>�".1*W45*L-*]~E.G4K7/(>�"A�4�7ND-.G?5*3</?P?�;8<N.GJ�.G�>(P<ND8(�,9(+*@�-(+,/.1*8}7/</(+;¡=]O�D@(y;-D@?�</?5*@7F>4�*�~z(|L@7/(>��</?WF>?�J|;-L@</(�.GJ�;E,9?�U�(s�ËFs?5*-<N,9?5H�U�45,/.G4K</(>7"Ì Í���Ñ�?�,�4�7P�-(>J�?�*87/<N,94K</(>��.1*�ÌÖÕsÚ5ÑS</?}�(9*8(+,94K</(|?�;8<N.GJ�.G�>(>��7/4�J|;-H1.1*8}3�].1,9(>F><N.G?�*87>=

�CLE,�,9(+*8�-(+,/.1*@}(+*8}�.1*8(P.G7T4|�].G7/<N,/.1~-L8<N.G?�*�,94�V�<N,94�F>(9,C.1*�{�DE.GF/D�,94�V]7T45,9()<N,94�F>(>�A�,9?�Jº<ND8((>VK(M.1*-</?W<ND8(P7/F>(9*8(�=zO�D@(M.1*-Aj?�,9J�4�<N.G?�*�A�,9?KJ <ND@(X;-D8?K</?5*�J�45;3.G7)45;-;EH1.G(>����L-,/.1*8},9(+*@�E(+,/.1*@}.1* <N{�?W��.1£�(+,9(+*-<�{�4�V]7>=�2�(��.G7/<N.1*@}5L-.G7ND�~z(><Ù{�(>(+*�7N.G<NL84K<N.G?5*@7"{�D@(+,9({�(|*@(>(>��4�*�4�FsF+LE,94K</(F>?KJ|;EL@</4�<N.G?�*�45*@�37N.G<NL@4�<N.G?5*@7P.1*�{yD-.GF/D�45*�45;-;-,9?5��.GJ�4�</(�(>7/<N.GJ�4�</(�F>4�*3~z(P45;-;-H1.G(>�µ=��X7T<ND8(,94�V]7�45,9()<N,94�F>(s�"<ND-,9?5L@}5D�7/(>U�(9,945H8,9(+¤@(>F><N.G?�*87T<ND@(+.1,)F>?5*-<N,/.1~-L@<N.G?5*�</?�<ND8(��-*84�Hµ;-.G�](+Hz,94��].G45*@F>(~z(>Fs?�J�(>7�HG?5{�(+,45*@��{�(45;-;EHGV�<ND@(45;-;E,9?���.GJ�4K</(3(>7/<N.GJ�4�</(W{�DE.GF/D�Aj?5,�45H1H)7NL-,/Aj4�F>(s7�(>Ô�L@45HG74",94K��.G4�*8Fs("(s7/<N.GJ�4�</(?5~@</45.1*@(>��A�,9?�J!<ND@(|;-D8?K</?5*�J�45;¡=��@?5,XD-.G}5D-HGV�}�HG?�7/7/V�7NLE,/Aj4KF>(>7�{�(��E?D@?5{�(>U�(+,�<N,94�F>(�4��-�].G<N.G?5*@45H7/4KJ|;EHG(�,945V]7W7N.1*8Fs(�,9(>4�7/?�*84�~EHG(�,94K��.G4�*8F>(�(>7/<N.GJ�4�</(>7Aj?5,�<ND8(>7/(7NL-,/Aj4�F>(s7|,9(>Ô�L-.1,9(�43HG45,9}�(*]L8JP~z(+,�?5AT;ED@?�</?�*87>=SO�D@("4KF>F+L-,94�</(WF>?�J|;-L@</4�<N.G?5* .G7�45;-;-H1.G(>��4K<7NL-,/Aj4�F>(s7X7/(>(+*���.1,9(sF><NHGV"~-V<ND@(P(>V�(P?�,XU�.G4�4|Aj(>{�7N;z(sF+LEHG4�,X,9(+¤@(>F><N.G?�*87>=zO�D-.G7XF>?KJ|;-L8</4K<N.G?5*�.G7;z(+,/A�?5,9J�(>��[email protected]*@}".GJ|;z?�,9</45*@F>(7/4�J|;-H1.1*@}�{�D8(9,9(|<ND@(X.1*EA�?5,9J�4K<N.G?5*�4�~z?5L@<X<ND@(M.1*@F>?KJ|.1*8}¤EL@�.G7�.1*-</(>}5,94K</(>�{y.G<ND�<ND@( ��¥C:��3</?C;-,9?�U�.G�E()?5;@<N.GJ|.G�>(>�7/4�J�;EH1.1*@}��].1,9(>F><N.G?5*@7>=!�EL-,9<ND8(+,9J�?5,9(T{�(L@7/(C.1*-Aj?5,9J�4K<N.G?5*�45~z?�L8<�7ND@4��-?�{�;ED@?�</?�*87T</?X,9(>�]L@F>(X<ND@(C*]L@JM~�(+,T?5A¡7ND@4��-?�{�,945V]7>="�XF>F+L-,94�</(F>?KJ|;EL@</4�<N.G?�*�?5A)F>4�L87/<N.GF>7�.G7��E?�*8(�~-V�U�[email protected]�+.G*8} 4�,94��].G45*@F>(3(>7/<N.GJ�4K</(�?�~8</4�.1*8(>��L87N.1*@}�47/(+;@45,94K</(|F>4�L87/<N.GFs7X;ED@?�</?�*�J�45;�{yD-.GF/D3D84K7C4�DE.G}�D��-(+*@7N.G<NV�?�A�;ED@?�</?�*87>=

#�$&%�'('ÞÀ�)+* ÆCÃ,'EÄzÅzÈ�ÉqÄzÊ9Ã.-�Ä� ,�/$0 |Æ�ÄzÆTÃ1�2%�3,'

O�D8(�;ED@?�</?�*�J�4�;87P4�,9(|Fs?5*@7/<N,/L8F></(s��~-V�(>J�.G</<N.1*8}34HG45,9}�(�*]L8JP~z(+,�?�A�;-D8?K</?5*@7���;84KFQ0�(></7P?5A(+*@(+,9}�V-�XA�,9?KJ <ND@(|H1.G}5D-<�7/?5L-,9F>(>7X.1*�<ND8(�7/F>(+*@(�=¡Ò�4KFQD�;ED@?�</?�*�.G7P<N,94�Fs(>��<ND-,9?5L@}5D�<ND8(�7/Fs(+*8([email protected]*8}4�J�(s<ND8?]�W7N.GJ|.1HG45,Ü</?M;@4�<ND�<N,94�F+.1*@}E=@Ò�UK(+,9V<N.GJ�(P4M;-D@?�</?5*3D-.G</7T4|7NL-,/Aj4KF>(X.G<�.G7C7/</?�,9(>�{�.G<NDE.1* <ND@(�;-D8?K</?5* J�45;�4�*8��¥�L@7/7N.G45*�,9?5L-HG(></</(�Ì Í­Ñ).G7"L@7/(>��</?��-(></(+,9J|.1*@(�{�D8(s<ND8(+,�<ND8(;-D8?K</?5*�.G7P4�~87/?�,/~z(>��?�,X,9(+¤@(>F></(>�z=¡OyD@(P*8(>{ ��.1,9(>Fs<N.G?5*�?�A�4,9(+¤8(sF></(>�3;ED@?�</?�*�.G7PF>?KJ|;-L8</(>�[email protected]*8}W<ND8(4��¥T:���?5A�<ND8(�7NL-,/Aj4�F>(K=

Page 3: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

D = direct illuminationS = shadow photonI = indirect illumination

S S SD D D

DD

D

D

I

I

�T³�¿������-O�D@(�;ED@?�</?�*87�.1*<ND@(T}5HG?�~84�Hµ;-D@?�</?5*WJ�4�;45,9(F+HG4K7/7N.1�8(>��</?�?�;8<N.GJ|.G�s(�<ND8(X,9(9*8�-(+,/.1*@}�?5AS7ND@4��-?�{T7

RC*-H1.10](P;-,9(>U�[email protected]|;-HG(>J�(+*-</4K<N.G?5*@7|{�(TL87/(P<Ù{�?|;-D8?K</?5*�J�4�;87��(������ ������� �����������������45*@��4���� ��!���������������"�#��z=TOyD@(�F>45L@7/<N.GF>7�;-D8?K</?5* J�4�;�.G7�L87/(s��?�*EHGV�</?�7/</?5,9(3;ED@?�</?�*87F>?5,/,9(s7N;z?5*@��.1*@}�</?"Fs45L@7/<N.GF>7|4�*8�3.G<X.G7PF+,9(>4K</(>��~-VW(>J|.G</<N.1*@}�;ED@?�</?�*87�</?�{�45,9�-7P<ND8(�7N;z(>F+L-HG45,?5~-¢/(>Fs</7d.1*<ND@(�7/F>(9*8(T45*@��7/</?�,/.1*8}�<ND8(s7/(C4K7�<ND8(sVMD-.G<��].1£8L87/()7NLE,/A�4�F>(>7>=�I�45L@7/<N.GF>7�4�,9(�,9(+*@�E(+,9(s�~-VU�.G7NL84�H1.G�+.1*z}34P,94��].G45*@F>(�(>7/<N.GJ�4K</(X~84K7/(>�3?5*�<ND8(PFs45L@7/<N.GF>7C;-D8?K</?5*�J�4�;3�].1,9(>F><NHGV34�*8�3<ND-.G7,9(>Ô�L-.1,9(>7X4|D-.G}5D��-(+*@7N.G<NV3?�A�;ED@?�</?�*87>=

O�D8(�}5HG?�~84�H�;-D@?�</?5*�J�4�;�.G7TL87/(>��4�7)4�,9?5L@}5D�45;-;E,9?���.GJ�4K<N.G?5* ?5A�<ND8(PH1.G}5D-<�$>¤EL@��{�.G<ND-.1*<ND8(�7/F>(+*@("4�*8��.G<P.G7|F9,9(>4�</(>��~-V�(>J�.G</<N.1*8}3;ED@?�</?�*87�</?5{�45,9�-7|4�H1HT?5~-¢/(>Fs</7>=��j<X.G7|*8?K<|U�.G7NL@45H1�.G�>(>���].1,9(>F><NHGV4�*8��<ND@(+,9(+A�?5,9(�.G<��-?](>7�*8?K<d,9(sÔ�LE.1,9()<ND8(T7/4�J�(y;-,9(>F+.G7N.G?�*34K7�<ND8(TF>4�L87/<N.GF>7S;ED@?�</?�*J�45;¡=K2�(�L@7/(C<ND@(T(>�]</(+*@7N.G?5*;-,9(>7/(+*-</(>��.1*3ÌGÕ�Ø>Ñ84�*8��F9,9(>4�</(T7ND@4��-?5{�;ED@?�</?�*87S~-V|<N,94KF+.1*8}P,94�V]7{�.G<ND?5,/.G}�.1*34�<S<ND@(yH1.G}�D-<�7/?5L-,9F>()<NDE,9?�L8}�D�<ND@(T(+*-<N.1,9(X7/Fs(+*8(K= �T<�<ND8(��-,97/<d.1*-</(+,97/(sF><N.G?5*W;z?5.1*-<�4*8?�,9J�45Hz;-D8?K</?5*3.G7T7/</?5,9(s��45*@��4K<T<ND8(XAj?�H1HG?�{y.1*@}�.1*-</(+,97/(>F><N.G?�*�;�?5.1*-</7X{�(X7/</?5,9(P7ND@4��-?�{ ;-D@?5�</?5*@7>=8O�D@(>7/(P7ND84K�E?�{�;-D@?�</?5*@7X4�,9(XL87/(s�3��L-,/.1*8}W<ND8(X,9(9*8�-(+,/.1*@}�7/</(+;�</?|,9(s��L@F>(P<ND@(M*]L@JM~�(+,?5A�7ND84K�E?�{�,94�V]7P�j7/(>(X�@}5L-,9("Õ­�+=

O�D8(�Aj4KF><�<ND84K<�{�(�D84�UK(�<N{�?37/(+;84�,94�</(;ED@?�</?�*�J�4�;87PD84K7|.GJ|;-,9?�U�(>��~z?�<ND <ND@(�7N;z(>(s�µ�,9(>�]L8F>(s��<ND@(PJ�(>J�?�,9V�,9(sÔ�LE.1,9(>J�(+*-</7X4�*8�.GJ|;E,9?�UK(>�3<ND8(P4KF>F+L-,94�F>V?�A�<ND@(PJ�(><ND@?]�µ=@¥C(9*8�-(+,/�.1*8}3Fs45L@7/<N.GF>7M.G7PAj4K7/</(+,�7N.1*8Fs("<ND@(F>45L@7/<N.GF>7P;ED@?�</?�*�J�4�;�F>?5*-</4�.1*87�?5*-HGV�;-D8?K</?5*@7M,9(9HG4�</(>��</?F>45L@7/<N.GF>7>=&%¡?]F>4�<N.1*@}3;ED@?�</?�*87P.1* <ND8(�}�HG?5~@45H�;-D@?�</?5* J�4�;�.G7P45HG7/?3Aj4K7/</(+,�7N.1*8Fs(�.G<PD@4�7PAj(>{�(+,;ED@?�</?�*87P4�*8��<ND@(>7/(|;-D8?K</?5*@7MD@4�U�(�(+*@(+,9}KV�HG(>U�(+HG7�<ND@4�<X4�,9(�J�?�,9(|7N.GJ|.1HG4�,7N.1*@F>(|.G<P�-?](>7X*8?K<F>?5*-</4�.1*�<ND8(PJ�.G�]<NLE,9(�?5ASF>4�L87/<N.GFs7C;-D8?K</?5*@7X{�.G<ND3DE.G}�D��E(9*87N.G<ÙV�45*@��HG?�{�(9*8(+,9}KV�4�*8�*8?�,9J�45H;ED@?�</?�*87){�.G<ND�HG?�{��-(+*@7N.G<NVW45*@��DE.G}�D�(+*8(9,9}�V�[email protected]}5*-.1�8Fs45*-<NH�V�.GJ|;-,9?�U�(>7)<ND8(P4KF>F+L-,94�F>VW?5A<ND8(X,94K��.G4�*8Fs(|(>7/<N.GJ�4�</(�=

O�D8(T;ED@?�</?�*87)45,9(P7/</?�,9(>��.1*�4M~@45HG4�*8F>(s��0-�]�Ù<N,9(>(|Ì Î5ÑÙ=-OyD-.G7T�E4K</45�Ù7/<N,/L@F><NLE,9(X.G7�~z?K<ND�F>?�J��;84KF><T45*@��(+��F+.G(+*-<>=zO�D8(TAj4�Fs<C<ND@4�<T<ND@(P<N,9(>(C.G7T~84�HG45*@F>(>��}5L@45,94�*-</(>(>7X<ND@4�<T<ND@(P<N.GJ�(X.G<T</450�(>7</?XHG?]F>4�</((' ;-D8?K</?5*@7�.1*W4P<N,9(>(T{y.G<ND*) ;-D8?K</?5*@7�.G7,+|�-'/.�HG?K}�0��-)3�/�+=���*�;-,94�F><N.GFs(P<ND8(T7/(>4�,9FQD.G7TJML@FQDWJ�?�,9(P(+�F+.G(9*-<C7N.1*@F>(�<ND8(T;ED@?�</?�*87)45,9(THG?]F>4�</(>��.1*�<ND8(P7/4KJ�(C;@45,9</7T?�A�<ND@(P<N,9(>(�=]O�D@(L87/(�?5A�4"~@45HG45*@F>(>��0-�]�Ù<N,9(>(�J�4�0](>7�<ND8(�,9(+*8�-(+,/.1*@}3J�?5,9(�(+�F+.G(+*-<�4�7P�-(>J�?�*87/<N,94K</(>��.1*�ÌGÕ>Û�Ñ~EL@<X¢NL@7/<�4K7|.GJ|;z?�,9</45*-<�.G<|,9(>�]L8Fs(>7<ND8(WJ�(>J�?�,9V�,9(sÔ�LE.1,9(>J�(+*-</7�Aj?5,(s4�F/DË;-D@?�</?5* DE.G<4�*8�45H1HG?�{T7CL@7T</?|,9(+;-,9(>7/(+*-<X(s4�F/D�;-D8?K</?5*[email protected]*8}W?5*-HGV3Í���~-V]</(>7>=

1 $ %�'�' � )32 �SÃ|Ç,��ÅzÊ9Ã.-

O�D8(��-*@45H-.GJ�4�}K(y.G7q,9(9*8�-(+,9(>��[email protected]*8}PÓ3?�*-</(TI�45,/HG?X,94�VP<N,94�F+.1*@}X.1*{�D-.GFQD<ND@(�;-.G�](+H8,94K��.G4�*8F>(T.G7F>?�J�;EL@</(>�"~-V�45UK(+,94�}�.1*8}4P*]L8JP~z(+,)?�A�7/4�J�;EHG(P(>7/<N.GJ�4�</(>7>=@Ò�4KFQD�7/4�J|;-HG(PF>?5*@7N.G7/</7T?5A�<N,94�F+.1*@}4�,94�V�A�,9?KJÝ<ND8((>VK("<ND-,9?5L@}5D <ND@(�;E.G�](+HT.1*-</?�<ND8(7/F>(9*8(�=�OyD@(�,94��].G45*@F>(�,9(><NL-,/*8(s��~-V�(>4KFQD,94�V�.G7�Fs?�J|;-L8</(s�Ë4K<|<ND@(��E,97/<�7NL-,/Aj4�F>(.1*-</(+,97/(>F></(s��~-V�<ND8(�,94�V�4�*8��.G<�(>Ô�L@45HG7<ND8(7NL-,/Aj4�Fs(,94��].G45*@F>(���465>��7&8�9;:+�+�KHG(>4�U�.1*8}<ND@(C;z?�.1*-<�?5Az.1*-</(+,97/(>Fs<N.G?5*¡�<7d�K.1*�<ND@(X�].1,9(>F><N.G?�*q��9&:5��?5A¡<ND8(T,94�V�=4 5 ��7&8�9 : �d.G7)F>?�J�;EL@</(>��[email protected]*8}W<ND8(X,9(+*@�-(+,/.1*8}W(>Ô�L@4�<N.G?5*�ÌGÕ>Î�Ñ=�

Page 4: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

4 5 ��7&8�9 : � � 4 � ��7&8�9 : �������� : ��7 8�9���9 : � 4 /��7 8 9�j��������������� �/խ�

2ËD@(+,9( 4 � .G7M,94K��.G4�*8F>(W(>J|.G</</(>��~-V3<ND@(7NLE,/Aj4KF>(�� 4 .G7|<ND@(�.1*8Fs?�J|.1*@}�,94��].G45*@F>(.1*�<ND8(�].1,9(>F><N.G?5*�9 ����:X.G7P<ND8( ��¥T: ��45*@���ª.G7P<ND8(�7N;-D@(+,9(�?5AS.1*@F>?�J|.1*@}3�].1,9(>F><N.G?5*@7>= 4 � .G7P</450�(+*�].1,9(>F><NHGV�A�,9?KJ�<ND8(�7NLE,/A�4�F>(P�-(+�-*E.G<N.G?�*�45*@��*8(s(>�E7T*8?�A�LE,9<ND@(+,ÜF>45HGF+L-HG4�<N.G?�*q=�OyD@(PU�45H1L@(|?�AS<ND8(.1*-</(>}�,945Hj� 4 :����E(+;�(+*8�-7�?�*�<ND@(",94K��.G4�*8F>(�U�45H1L@(>7".1*x<ND8(,9(>7/<�?�AP<ND@(37/F>(+*@(345*@�Ë.G<�F>4�*�~z(7/?5HGUK(>�3�].1,9(>F><NHGV�[email protected]*8}Ó3?5*-</(�I�4�,/HG?�</(>F/DE*-.GÔ�L8(s7XH1.10](P;84K<ND3<N,94�F9.1*8}-=zOyD-.G7�.G7�D8?�{�(>UK(+,)4�U�(9,9V(>��;z(9*87N.GUK(�J�(><ND@?]�345*@�34�J�?�,9(P(+�F+.G(+*-<)45;-;E,9?K4�F/D�F>45*3~�(P?5~@</45.1*@(>��~-V�[email protected]*8}W<ND8(X;-D@?�</?5*J�4�;3.1*�F>?�JP~E.1*@4�<N.G?�*�{�.G<ND�?�LE,T0]*@?5{�HG(>�-}�(�?5A�<ND@(4��¥T: � 45*@�3<ND8(X.1*@F>?KJ|.1*8},94��].G45*@F>(�=

O�D8(�,9(+*@�E(9,/.1*8}�(sÔ�L84K<N.G?5*��/Õ­�dFs45*~z(T7N;EH1.G<�.1*-</?�4|7NL@J ?5A¡7/(>UK(+,945H¡F>?KJ|;z?5*@(+*-</7>=-2�(X?�J�.G<<ND@(M;z?K7N.G<N.G?5*�45*@�3��.1,9(sF><N.G?5*�;84�,94�J�(s</(+,97�Aj?5,)F+HG4�,/.G<NV��z4�*8�3(>��;-,9(>7/7(4 :X4K7

4 : � � � � : 4 �� ��F>?�7��� �������� � � : � 5 �-4!"� #�� 4!�� $��]F>?K7���%����&�� � � : � $�4!"� #�Fs?�7���'����� � � � : � $�4!�� $qF>?K7���%���� �ÙÍK�

{�D8(9,9( � : � � : � 5 ��� : � $Þ45*@� 4 � 4!�� �&� 4!�� #!� 4!�� $��*W<ND-.G7T(>Ô�L84K<N.G?5*�<ND@(X.1*8Fs?�J|.1*@}�,94��].G45*@F>(MD@4�7S~z(>(+*�7N;EH1.G<T.1*-</?�F>?5*-<N,/.1~-L@<N.G?5*@7XA�,9?�J <ND@(XH1.G}5D-<7/?5L-,9F>(>7>� 4!�� �N�SF>?5*-<N,/.1~-L8<N.G?�*87�A�,9?�J <ND8(3H1.G}5D-<37/?�LE,9F>(s7�U�.G4�7N;z(>F+L-HG45,3,9(9¤8(>Fs<N.G?5* �jF>4�L87/<N.GF>79�+�4 "� # 45*@��.1*8�].1,9(>F><37/?�Aj<|.1H1H1L@J|.1*z4�<N.G?�*¡�#4 "� $ ��H1.G}�D-<3{�DE.GF/D�D84K7�~z(>(+*�,9(+¤@(>F></(s���].1£8L87/(9HGV�4K<HG(>4K7/<"?�*8Fs(��+=SOyD@( ��¥T: �ªD@4�7|~z(s(+* 7/(+;84�,94�</(>��.1*-</?�43�].1£8L87/(3;@45,9<>�!� : � $���4�*8� 437N;z(>F+L-HG45,;@45,9<>�(� : � 5 =EO�D@(T��.1£8L@7/(P;84�,9<�,9(+;-,9(>7/(+*-</7T45H1Hz,9(+¤@(>F><N.G?�*3J�?]�-(+HG7�A�,9?�J %q4KJM~z(9,9<N.G45*3</?�7NH1.G}5D-<NHGV}5HG?K7/7/V�{yD-.1HG(�<ND@(7N;z(>F+L-HG45,;@45,9<�45,9(�D-.G}5D-HGVË}�HG?�7/7/V�4�*8��.G�-(>45H)7N;z(sF+LEHG4�,�,9(+¤@(>F><N.G?�*�J�?]�-(+HG7�j(>�]4KJ|;EHG(s7P45,9(X;-,9(>7/(+*-</(>��.1*�7/(>Fs<N.G?5*�Ú]�+=Ò�Ô�L@4�<N.G?�*�Í�.G7"L@7/(>��</?�F>?�J|;-L@</(�<ND@(�,94K��.G4�*8Fs(�HG(>4�U�.1*8}�4�7NLE,/Aj4KF>(�=)��*�<ND@(�Aj?�H1HG?�{y.1*@}

7/(>F><N.G?�*87P{�(|�].G7/F+L@7/7P<ND8(�(>U�45H1L@4�<N.G?�*�?5AS(>4KFQD�?�A�<ND@(P;84�,9</7C.1*�<ND@(|(>Ô�L@4�<N.G?�*�.1*�J�?�,9(|�-(></45.1Hj=2�(|�].G7/<N.1*8}�LE.G7ND�~z(><N{�(>(+*�<N{�?|�].1£z(+,9(+*-<P(sU54�H1L84K<N.G?5*@7|?�A�<ND@(M.1*-</(s}5,945HG7����T*34KF>F+L-,94�</(�45*@�345*45;-;-,9?5��.GJ�4�</(�=

2�(�L@7/(�<ND8(S4�FsF+LE,94K</(�F>?KJ|;EL@</4�<N.G?�*.1A8<ND@(�7NL-,/Aj4�F>(S.G7�7/(>(+*��].1,9(>F><NHGV|~-V)<ND8(�(sV�(S?5,�;z(+,/D@45;@7U�.G4�4�Aj(s{�7N;�(>F+L-HG45,,9(+¤@(>F><N.G?5*@7>=�2�(45HG7/?�L@7/(<ND8(W4�F>F9LE,94K</(�F>?KJ|;EL@</4�<N.G?�*�.1A)<ND@(��].G7/</45*@F>(~z(><Ù{�(>(+*�<ND@(M,94�V3?5,/.G}�.1*�45*@��<ND8(P.1*-</(+,97/(>F><N.G?�*�;z?5.1*-<X.G7X~z(9HG?5{ 4W7/J�45H1HS<ND-,9(>7ND@?5HG��U�45H1L@(*)?�<ND@(+,9{�.G7/(P{�(TJ|.G}�D-<y,/.G7N0�.1*84KF>F+L-,94�</(PF>?�HG?5L-,C~-HG(>(>�].1*@}"(9£z(>F></7�.1*�F>?5,/*@(+,97>=-O�D8(T4�;E;-,9?���.GJ�4�</((>U�45H1L@4�<N.G?�*�.G7XL87/(>�3.1A�<ND8(P,94�V�.1*-</(+,97/(>F><N.1*@}3<ND8(�7NL-,/Aj4�F>(�D84K7C~z(>(9*�,9(+¤@(>F></(s���].1£8L@7/(+HGV�7N.1*@F>(.G<XHG(+Aj<P<ND@(�(>V�(�?�,X.1AT<ND@(�{�(9.G}5D-<P?5A�<ND@(M,94�V�.G7XHG?�{���.G<XF>?�*-<N,/.1~EL@</(>7�?�*EHGV�H1.G</<NHG(</?�<ND@(P;E.G�](+H,94��].G45*@F>(��+=

+ ,.-�/1032�46587:9�;�;3<>=?0�@BA�7�0.CD@O�D8(��-,97/<|</(9,9J .1*x�ÙÍ��X,9(+;E,9(s7/(+*-</7�<ND@(�F>?5*-<N,/.1~-L@<N.G?5*�U�.G4���.1,9(>Fs<M.1H1H1L@J|.1*z4K<N.G?�*�~-V�<ND@(�H1.G}5D-<7/?5L-,9F>(>7>=TO�D-.G7</(+,9Jf.G7"*@?5,9J�4�H1HGV�F>?�J�;EL@</(>��~-V�7/(+*@��.1*@}�7ND@4��-?�{ ,94�V]7"</?�{�4�,9�E74�H1HPH1.G}5D-<7/?5L-,9F>(>7�</?�F/D@(>FQ03A�?5,�U�.G7N.1~-.1H1.�<ÙV�=S2�(�Fs?�J|;-L8</(<ND@(�F>?�*-<N,/.1~EL@<N.G?5* �].1£z(+,9(+*-<NHGV��-(+;z(9*8�].1*8}�?5*{�D8(s<ND8(+,Ü{�(C*@(>(>�34�*34KF>F+L-,94�</(�?5,)45*�45;-;E,9?���.GJ�4K</(�(>U�45H1L@4�<N.G?�*q=

��*�<ND@(4�F>F9LE,94K</(3(>U�45H1L@4�<N.G?5*x?5A)<ND@(�F>?�*-<N,/.1~EL@<N.G?5*�{�(�L@7/(�<ND@(?5~@7/(+,9U�4�<N.G?5*�<ND@4�<�J�?K7/<7/F>(+*@(>7TD84�U�(PHG45,9}K(|4�,9(>4�7)<ND84K<T45,9(�(+.G<ND8(9,XA�L-H1HGV�.1H1H1L8J�.1*84K</(>��?5,).1*�7ND84K�E?�{P=82�(�F>45*WL87/(�<ND8(.1*-Aj?5,9J�4K<N.G?5*�.1*�<ND@(P;ED@?�</?�*�J�45;�</?|.G�-(+*-<N.1AjV�<ND@(>7/(P45,9(>4K7C.1*�?5,9�-(+,)</?45UK?5.G�3L87N.1*@}7ND84K�E?�{,94�V]7>=q2�(?5*-HGV�L@7/(�7ND@4��-?�{�,94�V]7M.1*�7N.G<NL@4�<N.G?5*@7{�D8(+,9(�<ND8(|*@(>4�,9(>7/<M;-D@?�</?5*@7P.1*�<ND8(�}5HG?5~@45H;-D8?K</?5*�J�4�;3F>?�*-</45.1*@7X4�J|.G�]<NL-,9(�?5A��].1,9(>F><T.1H1H1L8J�.1*84K<N.�?�*�;ED@?�</?�*87)45*@��7ND@4��-?�{ ;-D8?K</?5*@7X?�,.1A�<ND8(X*]L@JM~�(+,P?�A�.1H1H1L8J|.1*�4�<N.G?�*�4�*8�37ND@4��-?�{�;ED@?�</?�*87XHG?]Fs4�</(>��.G7)</?]?|HG?�{M=zO�D-.G7X7/<N,94K</(>}�V.G7�-(>7/F+,/.1~z(>�3.1*�J�?�,9(P�E(></4�.1H�.1*�ÌÖÕ­Ø­ÑÙ=

O�D8(34�;E;-,9?���.GJ�4�</(�(>U�45H1L@4�<N.G?�*ª.G7�7N.GJ�;EHGV�<ND8(�,94K��.G4�*8Fs(Ë(s7/<N.GJ�4�</(�?5~@</45.1*@(>��A�,9?KJ <ND8(}5HG?�~84�H�;ED@?�</?�*�J�45;���*@?�7ND@4��-?�{�,94�V]7C?�,TH1.G}5D-<P7/?5L-,9F>(P(>U�4�H1L84K<N.G?5*@7|4�,9(XL87/(>�@�+=

Page 5: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

+ ,������ 465�<>;�A62�� 4� 4�587�0�CD@O�D8(W7/(>F>?5*@��</(9,9J .1*ª�ÙÍK�M.G7|,94K��.G4�*8F>(3,9(+¤@(>F></(>� ?5AÜ7N;z(>F+L-HG45,�45*@��D-.G}5D-HGV�}5HG?K7/7/V�7NLE,/Aj4KF>(>7>=O�DE.G7TU�45H1L@(M.G7TF>?KJ|;-L8</(>��[email protected]*@}"7/</4�*8�-45,9�3Ó3?�*-</(�I�4�,/HG?|,94�V"<N,94KF+.1*@}E=���V|[email protected]*@}".GJ|;z?�,9</45*@F>(7/4�J|;-H1.1*@}�~@4�7/(s�3?5*3<ND@( ��¥C:���<ND8(PF>?KJ|;-L8</4K<N.G?5*�F>4�*�.G7TJ�?�7/<TF>4K7/(>7�~z(P�-?5*@(XL87N.1*@}?5*-HGV"4H1.GJ|.G</(>�3*]L8JP~z(+,Ü?5A�7/4�J|;-HG(|,94�V]7>=

+ ,���*A6< � 7%0 5��O�D8(<ND-.1,9�Ë</(9,9J .1*��ÙÍ��X,9(+;E,9(s7/(+*-</7�F>4�L87/<N.GF>7�?5* ��.1£@L87/(W45*@�Ë7NH1.G}�D-<NHGV�}�HG?�7/7/V�7NL-,/Aj4�Fs(>7>=�2�((>U�45H1L@4�</(W<NDE.G7�</(+,9J [email protected]*8}�<ND@(�.1*-Aj?�,9J�4�<N.G?�*Ë.1* <ND@(�F>4�L87/<N.GF>7�;ED@?�</?�*�J�45; �j7/(>(7/(>F><N.G?5*�ÏK�+=2�(�*@(>U�(9,�F>?KJ|;-L8</()F>45L@7/<N.GF>7�U�.G4�Ó3?5*-</()I�45,/HG?�7/4�J|;-H1.1*@}�7N.1*8Fs(X<ND-.G7�.G7�45HGJ�?�7/<�.GJ|;�?�7/7N.1~-HG(M.1*J�?�7/<)7N.G<NL84K<N.G?5*@7>=�O�DE.G7)J�(>4�*87P<ND@4�<)<ND8(P,94��].G45*@F>((>7/<N.GJ�4K</(|~84K7/(>��?5*�<ND@(|F>4�L87/<N.GFs7X;ED@?�</?�*J�45;�.G7"U�[email protected]�s(>����.1,9(sF><NHGV�4�*8��<ND-.G7|.G7�<ND@(",9(>4K7/?5* {�D-V�<ND8(*]L8JP~z(+,�?5AT;ED@?�</?�*87�.1* <ND@(F>45L@7/<N.GF>7T;ED@?�</?�*�J�45;�JML@7/<C~z(XD-.G}5D¡=

+ , +���C�� 7:9�@ � 032�465�7 9�;3;�<>=?03@ A67%0.C @O�D8(�Aj?�LE,9<ND</(9,9J .1*��ÙÍK�µ.G7�.1*8Fs?�J|.1*@}|H1.G}5D-<T{�D-.GFQDD@4�7�~z(>(+*,9(+¤@(>F></(>����.1£8L@7/(+HGVW4�<�HG(>4�7/<�?�*8Fs(7N.1*8Fs(M.G<�HG(+Aj<T<ND@(XH1.G}5D-<P7/?�LE,9F>(K=8O�DE.G7TH1.G}5D-<T.G7X<ND@(+*�,9(+¤@(>F></(s�3��.1£8L@7/(+HGV�~-VW<ND8(P7NL-,/Aj4�Fs(���L87N.1*@}��: � $ ��45*@�3F>?�*87/(>Ô�L@(+*-<NHGV3<ND@(X,9(>7NL-HG<N.1*8}�.1H1H1L@J|.1*@4�<N.�?5*�.G7)U�(+,9V��N7/?�Aj<��E=

O�D8(�45;-;-,9?5��.GJ�4�</(�(>U�4�H1L84K<N.G?5* ?5AS<ND-.G7X.1*-</(>}5,94�H�.G7P<ND8(P,94��].G45*@F>(�(s7/<N.GJ�4�</(|~@4�7/(s�3?5*�<ND@(}5HG?�~84�H�;ED@?�</?�*�J�45;��j7/(>(P7/(>F><N.G?�*�Ï��+=

��* <ND@(�4KF>F+L-,94�</(�(sU54�H1L84K<N.G?5* {�(�L87/(.GJ|;z?�,9</45*@F>(�7/4KJ|;-H1.1*8}�</?�F>?�J|;-L@</(�<ND@(�.1*8�].1,9(>F><.1H1H1L8J�.1*84K<N.�?�*q= �X7��-(>7/F+,/.1~�(>��.1*�ÌGÕ>Ú�Ñz{�(XFs?�JP~E.1*@(|<ND@(C.1*-Aj?�,9J�4�<N.G?�*3.1*3<ND@(C;-D8?K</?5*3J�45;3{�.G<ND<ND8(���¥T: ��.1*W?�,9�E(+,)</?P}K(+*8(9,94�</(P?5;@<N.GJ|.G�>(s�37/4�J|;-H1.1*8}�].1,9(>F><N.G?�*87>=(�C< %q4�JP~z(+,9<N.G4�*37NL-,/Aj4�Fs(>7{�(345HG7/?�L87/(�<ND@(�.1,/,94K��.G4�*8F>(�}�,94��].G(+*-<�Fs4�F/DE.1*@}�7/F/D8(sJ�(�Ì Ð]Í­ÑÙ=�O�D-.G7�J�(s45*@73<ND84K<�{�(3?�*EHGVF>?�J�;EL@</(".1*@��.1,9(sF><".1H1H1L@J|.1*z4K<N.G?�*ª?�*"%¡4�JP~z(+,9<N.G4�*�7NLE,/Aj4KF>(>7|.1AÜ<NDE.G7�.1*-Aj?5,9J�4�<N.G?5*�Fs45*-*8?K<�~�(.1*-</(+,/;z?�HG4�</(>�3A�,9?�JÞ;-,9(>U�.G?�L87NHGV�F>?�J�;EL@</(>�3U�45H1L@(>7>=

��� 'EÄzÊ�� %SÄzÊ+Ã4- 2 %�Ç|Ê�%�Ã�É �ÞÈ,'8Ê9Ã.-!Ä� ���$ �Æ�ÄzÆTÃ1�2%�3

O�D8(�.1*-Aj?5,9J�4K<N.G?5* .1*�<ND@(";-D@?�</?5* J�4�;�F>4�*Ë~�("L@7/(>��</?3F>?�J|;-L@</(�<ND@(�,94K��.G4�*8Fs(�HG(>4�U�.1*8}�47NLE,/A�4�F>(�.1*W4P}5.GUK(+*W��.1,9(>Fs<N.G?5*¡=z��.1*8F>()<ND8(�.1*@F>?�J�.1*8}��].1,9(>F><N.G?�*�.G7�7/</?�,9(>��{�.G<ND(>4KFQD;-D8?K</?5*W{�(F>45*�.1*-</(>}5,94K</(C<ND@(�.1*EA�?5,9J�4K<N.G?5*3{�.G<ND4�*-V���¥C:���=-��*�;-,94�F><N.GF>()<ND8(�45;-;E,9?���.GJ�4K<N.G?5*3.G7�H1.GJ|.G</(>�</?�7NL-,/Aj4�Fs(>7M,94�*8}�.1*8}3A�,9?KJ %¡4�JP~z(+,9<N.G4�*�</?W7NH1.G}5D-<NHGV�}5HG?K7/7/V�=SO�?�F>?KJ|;-L8</(�,94��].G45*@F>(HG(>4�U�.1*8}DE.G}�DEHGV�}5HG?�7/7/V�7NLE,/Aj4KF>(>7S4XUK(+,9VMHG4�,9}�(�*]L@JM~z(9,T?5A8;-D@?�</?5*@7�.G7d*@(>(>�-(>�z=]O�D8(+,9(�.G7�*8?K<NDE.1*@}P.1*?5L-,45HG}K?5,/.G<ND@J�;-,9(>U�(+*-<N.1*@}�<ND-.G7�4�;E;-,9?�4KFQD¡=-2�(SD84�U�(�D@?�{�(>U�(9,�Aj?�LE*@��<ND@4�<�DE.G}�DEHGV}�HG?�7/7/V�7NL-,/Aj4�Fs(>7F>45*�~z(<N,9(>4�</(>��(+�F+.G(+*-<NHGV�[email protected]*8}�Ó3?5*-</(WI�45,/HG?3,94�V�<N,94KF+.1*@}�4�*8��{�(|L87/(W<NDE.G7�7/<N,94�</(s}�V�.1*?5,9�-(+,)</?|H1.GJ|.G<P<ND@(PJ�(>J�?�,9V�,9(>Ô�LE.1,9(sJ�(+*-</7>=

O�?�F>?�J|;-L@</(3<ND8(�,94K��.G4�*8F>(K� 4 :���HG(>4�U�.1*8}�4�*�.1*-</(+,97/(>Fs<N.G?5*�;z?5.1*-< 7�4K<�4�7NL-,/Aj4�F>(3{�.G<ND��¥T: � ��:���{�("HG?]F>4K</(�<ND@( ) ;-D8?K</?5*@7�{�.G<ND�<ND@(37ND8?�,9</(>7/<��.G7/</4�*8Fs(�</? 7�=���4K7/(>��?�*�<ND@(4�7/7NL@J|;@<N.G?5*�<ND@4�<P(>4KFQD�;-D8?K</?5*��3,9(+;-,9(>7/(+*-</7P¤EL@��� ��!45,/,/.GU�.1*@}�4�< 7�A�,9?KJ!�].1,9(>F><N.G?5* 9��� !{�(XFs45*3.1*-</(>}�,94�</(�<ND8(X.1*-Aj?5,9J�4�<N.G?5*�.1*-</?<ND8(X,9(9*8�-(+,/.1*@}�(>Ô�L@4�<N.G?�*�4K7yA�?5H1HG?�{T7

4 : ��7 8 9 : � � �� � : ��7&8 9 : 8 9�j� � 0 �B ��7&8 9j��#" ��� ���%$'&(!*)%+

� : ��7&8 9 : 8 9��� !�� � �,!���7 8�9"� !]�-/. 0 �jÐ]�

2�("L@7/(3<ND8(37/4KJ�(�4�;E;-,9?���.GJ�4�<N.G?�* ?5A0� " 4K73ÌÖÕ­Ï­Ñ){�D8(+,9(W4�7N;-D8(+,9(3Fs(+*-</(+,9(>� 4�< 7�.G7(>��;@45*@�E(>��LE*-<N.1HS.G<PF>?5*-</4�.1*87#)!;ED@?�</?�*87�45*@�3D84K7X,94��].1L87 . =1� "ª.G7P<ND8(+*�45;-;-,9?5��.GJ�4�</(>��4K7-/. 0 =

Page 6: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

�q.G}5L-,9(�Í �8O�D@(PÓ�L87/(9L8J �q.G}5L-,9(|Ð �PO�D8(xBCHG?5~@45H��dD@?5�</?5*�Ó345;3.1*�<ND@(PÓ�L87/(+L@J

� 2 ��'@È��/Ä�'�%�Ã�Ç�� Ê '8É�È,'�'8Ê9ÆTÃ

2�("D@45UK(�.GJ|;EHG(sJ�(+*-</(>� <ND8(W<N{�?;84K7/7�J�(><ND@?]��.1*�4�;E,9?K}5,94KJfF>4�H1HG(>������ ?5* 4�Õ � ��Ó3'X���(+*-<N.1L@J���I�{y.G<ND�Ð�Í5Ó ��¥��XÓ!,/L-*E*-.1*@} %µ.1*]L@�8=

�CLE,�-,97/<</(>7/<�7/F>(9*8(�.G7W<ND8(����� �� � ��7ND8?�{�*�.1*��@}E=zÍ]=T�j<�D@4�7WÏ � � ��*@?5,9J�4�H�?5~-¢/(>Fs</7�j7N;-D8(+,9(s7>�E<N,/.G4�*8}�HG(>7X(s</F�=1��45*@�3Õ�;E,9?]Fs(>��L-,945H�?5~-¢/(>Fs<X�j<ND8(T7N;-D8(9,9(C¤@450](­�+= �TH1H8.GJ|;z?�,9</45*-<TF>?KJ|�~-.1*84K<N.G?5*@73?5AXH1.G}�D-<�,9(+¤8(sF><N.G?5*@7�F>4�*�~z(Aj?5L-*@�Ë.1*�<ND-.G77/F>(+*@(�=S2�(D84�UK(3F>45L@7/<N.GF>7�A�,9?�J <ND8(}5HG4K7/7P7N;ED@(+,9(�?5*-</?<ND@(M,9?�L8}�D�7NLE,/Aj4KF>(��zF>4�L87/<N.GFs7XA�,9?�J�<ND@(|}�HG?�7/7/V3F>V�H1.1*@�-(+,�?5*�<ND@(|{�45H1H�4�*8�45HG7/?W?5*�<ND@(M;-,9?]F>(>�]L-,945HS7N;-D8(+,9(�¤84�0](�?5~-¢/(>F><>=zO�D@(P7N;ED@(+,9(|¤@450�(|?�~-¢/(>F><TD84K7C~z(>(9*3,9(+*8�-(+,9(>�[email protected]*8} �]FQD-H1.GFQ0�� 7",9(9¤8(>Fs<N.G?5*�J�?]�E(+H�Ì Í5Ð�ÑX{�.G<ND 4���.1£8L@7/(+�Ù7N;z(>F9LEHG4�,W;84�,94�J�(></(9,�?�A4�-=ÖÕK= �X<ND8(9,.GJ|;z?�,9</45*-<|,9(9¤8(>Fs<N.G?5*@7|.1*8F9H1L8�-(3<ND8(�F>?5HG?�LE,�~-HG(>(>�].1*@}�(+£�(>F><P~z(><N{�(>(+*�<ND@(�{�4�H1HG7>��<ND8(}�HG?�7/7/V,9(+¤@(>F><N.G?�*�?�Az<ND@(�J�(></4�H1H1.GFX</(>4�;z?�<T��L87N.1*@}�2�4�,9� � 7�45*-.G7/?�<N,9?�;E.GFPJ�?]�-(+H¡Ì Ð-Õ+Ñ��+��<ND8(T<N,94�*87/J|.G7/7N.G?�*?5AzH1.G}�D-<�<NDE,9?�L8}�D3<ND@(T}5HG4�7/7�7N;ED@(+,9(T45*@�<ND8(T7N;z(>F9LEHG4�,C,9(9¤8(>Fs<N.G?5*.1*W<ND8(�¤@?]?5,�45*@�"<ND@(T</(>45;�?�<>=O�D8(7/F>(9*8(.G7M.1H1H1L@J|.1*z4K</(>��~-V�<Ù{�?37/J�4�H1HT7N;ED@(+,/.GF>4�HP4�,9(>4�H1.G}5D-<�7/?�LE,9Fs(>7>=S2�(�L@7/(>��Í5ÛK×E= � � �;-D8?K</?5*@7C.1*�<ND@(XF>4�L87/<N.GF>7T;ED@?�</?�*�J�45;�45*@��ÕsÚ]Ï�= � � �|;-D8?K</?5*@7C.1*3<ND@(P}5HG?�~84�H�;ED@?�</?�*3J�4�;3</?,9(+*@�E(9,X<ND-.G7X7/Fs(+*8(K=EO�D-.G7TF>?5,/,9(>7N;�?5*@�E7)</?|4�;E;-,9?��8=z×�Ó ��J�(>J�?5,9VK=EO�D@(X.GJ�4�}K(P{�4�7S,9(+*8�-(+,9(>�.1* <ND8(�,9(>7/?5H1L@<N.G?5* Õ�Í5Û ���]×KÚ ��45*@��<ND8(�,9(+*8�-(+,/.1*@}�<N.GJ�("{�4�7�Ï�Õ�J�.1*q=��O�D8(�;-D8?K</?5* J�45;�{�4K7F>?�*87/<N,/L@F></(>��.1*�ÏXJ|.1*¡=]O�D8(�J�?�7/<S<N.GJ�(TF>?5*@7NL8J�.1*8}|;@45,9<S?5A�<ND8(T7/F>(+*@(C.G7S<ND@(CFs?�J|;-L8</4K<N.G?5*W?5A,9(+¤@(>F><N.G?�*�?5AS<ND@(|</(s45;z?K<X.1*-</?�<ND@(|}�HG?�7/7/V3F>V�H1.1*@�E(9,�7N.1*@F>(�<ND@(M*]L@JP~z(+,�?5A�,9(9¤8(>Fs<N.G?5*@7|<N,94KF>(>�~-V�(s4�F/D�,94�V�.G7C*@?�<�H1.GJ|.G</(>�3~-V"[email protected]*8}<ND@(X;ED@?�</?�*�J�45;¡=

O�?�E(>J�?5*@7/<N,94�</(|D@?�{�<ND@(|;-D8?K</?5*�J�45;�4�Fs<NL84�H1HGV�{�?5,/0-7P{�(MD@4�U�(�U�[email protected]�>(s��<ND@(M,94K��.1�45*@F>(�(>7/<N.GJ�4K</(|�].1,9(>F><NHGV�.1*3�@}E=@ÐE=8O�D@(X,94��].G45*@F>(�(>7/<N.GJ�4�</(P.G7X7ND@?5{�*WAj?5,)45H1HS�].1£8L@7/(�7NL-,/Aj4�F>(s7��.1*@F+H1L8�-(�<ND8(7N;-D8(+,9(¤84�0](��P45*@��.G<M.G7�~84K7/(>��?5*-HGV�?5* <ND@(�ÕsÚ]Ï]= � � �3;ED@?�</?�*87|.1* <ND@(}5HG?5~@45H;-D8?K</?5* J�45;¡= �C*�45UK(+,94�}K(?5ATÛ ��;ED@?�</?�*87PD84�UK(�~�(>(+*�L@7/(>��</?W(>7/<N.GJ�4�</(<ND@(�,94��].G45*@F>(";z(9,7NL-,/Aj4�F>(.1*-</(+,97/(>F><N.G?�*q=��)?�<N.GF>(D8?�{�4�H1HC.GJ�;z?5,9</4�*-<"<ÙV�;z(>7�?�AT,9(+¤8(sF><N.G?5*@7�4�,9(�.1*@F+H1L@�E(s��(>UK(+*<ND@?5L@}5D�<ND8(>VW45,9(P~EH1L-,/,9V�=¡O�D8(X~-H1LE,P.1*�<ND@(M;-D8?K</?5*�J�45;3.G7)4�F><NL@45H1HGV�45*�4K�EU�4�*-</4�}�(�7N.1*8F>(�.G<,9(>�]L8Fs(>7�*8?�.G7/(X.1*�<ND@(C�-*@45H¡}�4K<ND8(+,/.1*@}7/</(+;W{�D8(+,9()Ó3?5*-</(ÜIy4�,/HG?|7/4KJ|;-H1.1*8}�.G7�L@7/(>��</?X,9(9*8�-(+,<ND@(M.1*-.G<N.G45H�,9(+¤@(>F><N.G?�*87P4KF>F+L-,94�</(+HGVK=

�CLE,�7/(sF>?5*@��</(>7/<P7/F>(9*8(7ND@?5{�*�.1*��@}E=8ÎW�E(sJ�?5*@7/<N,94�</(>7�<ND@(|HG?]?50-7�?�AT4�Fs45L@7/<N.GF�A�,9?�J!4����������3��� � � P?�*-</?�4�,9?�L8}�Dª��A�,94KF></45H���7NL-,/Aj4�F>(�45;-;-,9?5��.GJ�4�</(>��~-V Ï�� �E= � � �Ë<N,/.G4�*8}�HG(>7>=TO�D8(,9(+¤@(>F><N.G?�*ªJ�?]�-(+H)Aj?5,<ND@(37NL-,/Aj4�F>(3.G7W��F/D-H1.GFQ0�� 7�,9(+¤@(>F><N.G?5*�J�?]�E(+HÜ{�.G<ND�4���.1£@L87/(+�Ù7N;z(sF+LEHG4�,F>?KJ|;z?5*@(+*-<3?�A,�E= Ú1) {�(�Aj?�LE*@��<ND@4�<<NDE.G7WU�45H1L@(�J�450�(>7�<ND@(37/45*@��HG?]?50�J�?5,9(�,9(>4�H1.G7/<N.GF�=O�D8(PFs45L@7/<N.GF|{�4K7TF+,9(>4�</(s�"[email protected]*8}WÍ�Í�ÎE= � � ��;-D@?�</?5*@7>=zO�D8(s7/(X;ED@?�</?�*87T,9(+;E,9(s7/(+*-<�~z?�<ND�<ND@(X,9(>�F>4�L87/<N.GF�45*@��<ND@(".1H1H1L@J|.1*z4K<N.G?�*ª?�AP<ND@(37NLE,/Aj4KF>("~�(+HG?�{ <ND@(3F>?�}�*84KF3}5HG4K7/7>=T��AÜ<NDE.G7J�?]�-(+H).G7,9(+*@�E(9,9(>��{�.G<ND@?5L@<XF>4�L87/<N.GFs7X<ND@(|7NL-,/Aj4�Fs(X~z(+HG?�{ª<ND@(|F>?K}5*@4�F�}5HG4K7/7X{�?�LEHG��~z(P~-HG4�F/0z=z2�(P4�HG7/?J�(>4K7NLE,9(s��<ND@(P4��-U�45*-</4�}K(�[email protected]*8}7ND@4��-?5{ª;-D8?K</?5*@7C.1*�<NDE.G7)7/F>(+*@(|4�*8��~-VL87N.1*@}�?�*EHGV�Í]Õ>Ú7ND@4��-?5{�;ED@?�</?�*873� $ÝÏ��4�º(>�]<N,94�.1*-Aj?5,9J�4K<N.G?5*���{�(�{�(+,9(�4�~EHG(�</?�,9(s��L@F>(3<ND@(�*]L8JP~z(+,W?5A7ND@4��-?5{�,945V]7T{�.G<ND�J�?�,9(P<ND84�*�Ø����

Page 7: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

�q.G}5L-,9(|� � BCHG4�7/7 ?5AI�?�}5*@4�FT?�*44�E,94�Fs</45H���L-,/�Aj4�Fs(

�q.G}�LE,9(�Ï � OyD@( BCHG?�7/7/VI�?5,/*@(+H1H2��?5�$,9(+*@�E(9,9(>�{�.G<ND ����

�q.G}5L-,9(|Ú � O�D8( BCHG?K7/7/VIy?�,/*8(9H1H2��?�� ,9(9*8�-(+,9(>�{y.G<ND�������� �����

O�?3</(>7/<�<ND@(�;z(+,/A�?5,9J�4�*8F>(3?�A)?5L-,�J�(><ND8?]��{�(D84�UK(3F>?�J|;@45,9(s�Ë.G<�{�.G<ND�<ND@( ������� �����;E,9?K}5,94KJ ) 4�7NLE;z(9,/~�}�[email protected]|.1*@4�<N.�?5*�;-,9?�}�,94�J��E(>UK(+HG?5;�(>��?�U�(+,)<ND@(MHG4K7/<|Õ �"VK(>45,97T~-VBC,9(>}X2�45,9�Ì Ð�Ð5ÑÙ=K��<q.G7q~@4�7/(s��?5*�4X7N.G}�*E.1�@F>45*-<NH�V?5;@<N.GJ|.G�>(>�Ó3?�*-</(TI�45,/HG?X,94�VP<N,94�F+.1*@}P7/F/D8(>J�(45*@��.G<C;z(9,/Aj?5,9J�7)U�(+,9VW{�(+H1H�(>U�(+*�Fs?�J|;@45,9(>��{�.G<ND3*8(s{�(+,TDE.G(9,945,9F/DE.GF>4�H�,94��].G?�7N.G<ÙV3</(>F/DE*-.GÔ�L8(s7Ì Ú�ÑN=2�(XD84�U�(PL@7/(>� ���� |45*@��������� �����P</?|,9(+*@�E(9,P<N{�?�U�45,/.G4�<N.G?�*87�?5AS<ND@(��&��������� !������(�C*@(

.1*3{�D-.GFQD�<ND@(C¤@?]?5,).G7 %¡4�JP~z(+,9<N.G4�*�45*@�3?5*@(X.1*3{�DE.GF/D�<ND@(X¤8?]?�,C.G7�D-.G}5D-HGV3}5HG?K7/7/V���[email protected]*8}<ND@(�C*-.G7/?�<N,9?�;E.GF|,9(9¤8(>Fs<N.G?5*�J�?]�E(9H��+=q2�(P4���¢NL@7/</(>��<ND@(X;@45,94�J�(></(+,97X.1*3~z?K<ND3;E,9?K}5,94�J�7X.1*�?5,9�-(+,</?3?5~@</45.1*�}K?]?]�ËÔ�[email protected]<ÙV�{�.G<ND-.1*�43,9(>4�7/?�*84�~EHG(�<N.GJ�(�=SO�D8(�,9(+*@�-(+,/.1*8}�<N.GJ�(s7�45,9(W7ND8?�{�*�.1*</45~-HG(�Õ�=

O�D8(�U�(+,97N.G?�*�{�.G<ND�<ND@(��].1£8L@7/("¤@?]?5,�{�4�7X,9(+*@�-(+,9(>��.1*�Õ�Í�Û �K�]×�Ú ��{�.G<ND�~�?�<ND�;-,9?�}�,94�J�745*@�4�7�.G<TF>4�*"~�(X7/(>(+*A�,9?KJÞ<ND@(X</4�~EHG( ���� C.G7�Ú�<N.GJ�(>7�Aj4K7/</(+,T<ND@45*�������� ������=]O�D@(C;-,/.GJ�45,9V,9(>4�7/?�*.G7C<ND@4�<�{�(T45UK?5.G�W<ND8(T,9(>F+L-,97N.GU�(P7/4�J�;EH1.1*@}?5A�<ND@(�.1*8�].1,9(>F><T.1H1H1L8J�.1*84]<N.G?�*�4�*8�W<ND8(TAj4�F><<ND84K<�{�(�L87/(�Aj(s{�(+,S7ND@4��-?5{�,94�V]7�</?)7/4�J|;-HG(X<ND@(T45,9(>4XH1.G}�D-<�7/?5L-,9F>(�=-��*�<ND-.G7�7/F>(9*8(T<ND@(C4�UK(+,94�}K(�E(9;8<ND�?5AS<ND@(X.GJ�4�}K(|7/4KJ|;EH1.1*@}",94�V]7T.1* ���� X.G7XU�(9,9V"F9HG?�7/(�</?Í|7N.1*@F>(|J�?�7/<T?5AS<ND@(X,94��].G45*@F>(F>?�J�;EL@</4�<N.G?�*87X~z(sV�?5*@�3<ND@(X�E,97/<T�].1£8L87/(�,9(+¤8(sF><N.G?5*�.G7�D84�*8�]HG(>�3~-V�<ND@(X;ED@?�</?�*�J�45;¡=

O�D8(�Iy?�,/*8(9H1H�~z?���{�.G<ND�<ND@(�}5HG?K7/7/V�¤8?]?�,�{�4�7P,9(+*8�-(+,9(>��.1*�ÍKÏ5Ú ���8Õ>×�Í���{�.G<ND ���� "4�*8�Ï�Õ­Í����]ÐKÛ�Î �3{y.G<ND�������� ������=82�(|D@4���</?�.1*8F+,9(s4�7/(<ND8(�,9(>7/?5H1L@<N.G?5*�.1*�������� ������7N.1*@F>(|.G<XL@7/(>7;84K<ND<N,94�F9.1*8}P</?T,9(+*8�-(+,�}5HG?K7/7/V�7NLE,/A�4�F>(>7>="��?�<ND�.GJ�4�}�(s7dD@4�U�(�~z(>(+*�,9(>��L@F>(>��</?P<ND8(�,9(s7/?5H1L@<N.G?5*Ú�Î ���]Î�Û ��45*@��<NDE.G7J�(s45*@7�<ND84K<�������� �����"L@7/(>7�ÚKÎ�7/4KJ|;EHG(s7�;�(+,;E.G�](+H���.G(�=SÚKÎ�7/4KJ|;EHG(s7"</?7/4�J|;-HG(X<ND@(�.1*8�].1,9(>F><T.1H1H1L8J�.1*84K<N.�?�*�?5*W<ND8(��-,97/<�}5HG?K7/7/V�7NL-,/Aj4�F>(s7�7/(>(+*W<ND-,9?5L@}5DW4X;E.G�](9H��+=���� L87/(s7���.G7/<N,/.1~-L8<N.G?�*�,94�VP<N,94�F9.1*8}P4�*8��<ND@(�?�*EHGVP,9(>4�7/?�*�{�D-VP{�(�.1*@F+,9(>4�7/(s�"<ND@(�,9(>7/?�H1L8<N.G?�*W{�4�7q.1*?5,9�-(+,)</?|?�~8</4�.1*�<ND8(P7/4KJ�(XHG(>UK(+H�?�AS45*-<N.1�Ù45H1.G4K7N.1*8}34K7�������� ������=-O�D@(X�].G7/<N,/.1~EL@<N.G?�*�,94�V<N,94�Fs(+,.1* ���� X7N;@4�{y*@7T4|J�4���.GJPL8J�?5A¡Ú�7/4KJ|;EHG(X,94�V]7T4�<�<ND8()}5HG?�7/7/VW7NLE,/A�4�F>(�=@I�?�JP~-.1*8(>�3{�.G<NDW<ND@(Õ>Ú�7/4�J|;-HG(>7�;z(+,�;E.G�](+H�<NDE.G7T}�.GU�(>7T4PJ�4K��.GJML@J ?�A¡×�Ú�7/4�J|;-HG(>7�L87/(s��</?�F>?�J|;-L@</(X<ND@(X.1*8�].1,9(>F><

�]F>(+*@( ¥T(>7/?5H1L@<N.G?5* I�45L@7/<N.GF;-D8?K</?5*@7

BCHG?5~@45H;-D8?K</?5*@7 ��4K7/7PÕ ¥T(+*@�E(9,/.1*8}

:T.1£8L87/(�Iy?�,/*8(9H1H ��?�� Õ�Í5Û ���]×KÚ � Í]Õ�=GÕ>Ú�Í Í5ÛKÚE= Î�Û�× Ú�Ø�7/(>F�= Û�J|.1*:T.1£8L87/(�Iy?�,/*8(9H1H ��?���Ì ½|Ñ Õ�Í5Û ���]×KÚ � � � � Ú �J|.1*BCHG?K7/7/V3I�?5,/*@(+H1H ��?�� ÍKÏ5Ú �K�8Õ>×�Í�� � Ð�Û�Í�= Ï5×�Û Ï�Ú7/(>F�= Ï��J|.1*BCHG?K7/7/V3I�?5,/*@(+H1H ��?��3Ì1½|Ñ Ï]Õ�Í��K�]Ð�ÛKÎ � � � � ÐKÚ �J|.1*O�D@(PÓ�L87/(+L@J Õ�Í5Û ���]×KÚ � Ð�ÛK×E= Ø�ÏKÏ Õ>Ú�Ï�= Ø5×EÕ Í5×KÛ7/(>F�= Ï�Õ�J|.1*O�D@(�Iy?K}5*@4�F�BCHG4�7/7 Õ�Í5Û ���]×KÚ � Í�Í�ÎE= ÐEÕsÚ Ð ��×]Ï Í�Ø�J|.1*q= Ú]Ï�J|.1*

¾�u@o�¯�§ ���z¥T(+*@�-(+,/.1*8}W7/</4�<N.G7/<N.GF>7>=SÌ ½�Ñz.1*@��.GFs4�</(>7P<ND@(X.GJ�4�}K(>7C,9(9*8�-(+,9(>�3{�.G<ND�������� �����

Page 8: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

.1H1H1L@J|.1*z4�<N.�?5*�?5*3<ND@(P�E,97/<T}5HG?K7/7/V37NLE,/A�4�F>(P7/(>(9*�<NDE,9?�L8}�D�4|;E.G�](9Hj=qO�D-.G7X45HG7/?J�(s45*@7X<ND@4�<T<ND8(}5HG?K7/7/V�7NLE,/Aj4KF>("HG?]?�0-7�HG(>7/7|*@?5.G7/V�.1* <ND8(U�(9,97N.G?5*�,9(9*8�-(+,9(>��~-V ���� E=zO�D@(�<N{�?�.GJ�4�}K(>7�45,9(7ND@?5{�*�.1*��8}-=zÏ"4�*8���8}-=8Ú�4�*8��4�7�{�(�F>4�*�7/(>(<ND@(>V�HG?]?50�U�(+,9V�7N.GJ|.1HG45,�=SO�D@(+,9(|.G7�4�7NH1.G}5D-<�].1£z(+,9(+*@F>(>7P.1*�<ND@(�?5UK(+,945H1HS.1H1H1L@J|.1*z4�<N.G?�* F>4�L87/(s��~-VW��.1£z(9,9(+*-<|</?�*8(P,9(+;-,9?]��L@F><N.G?�*ËA�LE*@F><N.G?5*@7�j}�4KJ�J�4F>?�,/,9(>F><N.G?5*��+=¡OyD@(P<N.GJ|.1*@}",9(>7NL-HG</7X.1*�</45~-HG(ÕP7ND8?�{T7X<ND@4�< ���� M,9(+*@�E(9,97X<ND@(|}�HG?�7/7/VI�?5,/*@(+H1HX~�?5��4�;E;-,9?���.GJ�4�</(+HGV�Ø3<N.GJ�(>7�Aj4K7/</(+,<ND@45* ������� ������=SO�D8(*]L8JP~z(+,W?5AT;-.G�](+HG7".G7Î<N.GJ�(>7PD-.G}5D@(+,|.1*�<ND@(�������� � �� ��U�(+,97N.G?�*�~-L8<P<ND-.G7M*]L@JP~z(+,�F>4�*E*@?�<P~z(|L@7/(>����.1,9(>Fs<NHGV���L@(�</?<ND@("�].1£z(+,9(9*-<�7/4�J|;-H1.1*@}�7/FQD@(>J�(s7ML@7/(>��~-V3<ND@(<N{�?;E,9?K}5,94�J�7>=S��<X.G7�J�?5,9(�F>?5,/,9(>Fs<|</?HG?]?504�<T<ND@(X*]L8JP~z(+,)?�AS7/4�J|;-HG(>7X7N;@4�{�*8(>�W4�<T<ND@(P}5HG?�7/7/VW7NLE,/A�4�F>(P7N.1*@F>(�<NDE.G7�.G7X<ND@(X4KF><NL@45Hq,9(s4�7/?5*{�D-V�,9(+*8�-(+,/.1*@}�<ND@(>7/(P.GJ�4�}K(>7X</4�0](>7T7/?|,9(+HG4K<N.GU�(+HGV3HG?5*@}E=

��*</4�~EHG(ÕT{�(�D@45UK(PF>?5H1HG(sF></(>��7/?KJ�(X7/</4K<N.G7/<N.GF>7T7ND8?�{�.1*@}�<ND8(TJ�(sJ�?5,9V�4�*8�W<N.GJ�(C,9(sÔ�LE.1,9(>�</?P,9(+*8�-(+,T<ND@(T</(>7/<�.GJ�4K}�(>7>=!�)7d.G<�Fs45*~z(T7/(>(+*W<ND@(C*]L@JM~z(9,T?5Az;-D8?K</?5*@7yL@7/(>��.G7�.1*W<ND@(C,945*@}�(Í�� �E= � � �5� Ï�� �E= � � �-=S2�(�D@45UK(�*8?K<|F>4�,9(+A�L-H1HGV�?5;@<N.GJ|.G�>(s��<ND@(>7/(|*]L@JM~z(9,97�7N.1*8Fs(�<ND@(|,9(+*@�E(+,/.1*@}<N.GJ�(X.G7T?5*-HGV45£z(sF></(>��7NH1.G}�D-<NHGV�~-V<ND8(T*]L8JP~z(+,)?5A¡;ED@?�</?�*87>=���*@7/</(>4��W{�(CL@7/(X4�*34�;E;-,9?5;-,/.G4�</(*]L@JM~z(9,X?�Az;ED@?�</?�*87�4�*8��Aj?�,�?�LE,y</(>7/<d.GJ�4�}�(s7�{�(�D84�UK(CAj?�LE*@�<ND84K<TÍ­� Ï�� �E= � � �X;ED@?�</?�*87T}5.GUK(>7*-.GF>(",9(>7NL-HG</7>=S��*�J�?5,9(�F>?�J|;-HG(>��7/Fs(+*8(s7M.G<�{�?5L-HG��;E,9?�~84�~EHGV�~z(�*8(>Fs(>7/7/45,9V�</?L87/(4�D-.G}5D@(+,*]L@JM~z(9,?5AT;-D8?K</?5*@7>=T��<X.G7�D8?�{�(>UK(+,�.GJ|;�?5,9</45*-<</?�*@?�<N.GF>(W<ND84K<�<ND@(�*@(>F>(s7/7/45,9V�*]L@JM~�(+,?5A;-D8?K</?5*@7�.G7�*@?�<��].1,9(>F><NHGV�,9(+HG4K</(>��</?�<ND@("*]L@JM~z(9,?5AÜ?5~-¢/(>F></7�.1*�<ND@(�7/Fs(+*8(s7>=��j<M.G7�.1*@7/</(>4��,9(+HG4K</(>��</?�<ND@(�F>?KJ|;EHG(s��.G<NV�?5A�<ND8(P¤EL@�3{�.G<NDE.1*�<ND@(|7/F>(9*8(�=z2�(�{�?�LEHG�3;-,9?5~@45~-HGV�~z(�45~-HG(�</?,9(+*@�E(9,T<ND8(ÜI�?5,/*@(+H1Hz~z?��|{�.G<NDW�E(s</45.1HG(>�37/</?�*8(T{�4�H1HG7CJ�4��-(C?�A¡J|.1H1H1.G?5*z7)?5A¡<N,/.G45*@}5HG([email protected]*@}�<ND8(7/4�J�(|*]L8JP~z(+,�?�A�;-D@?�</?5*@7P4�7P{�(|�].G��{�.G<ND�<ND8(�7N.GJ|;-HG(WIy?�,/*8(9H1H�~z?��8=¡��A�{�(P,9(+*@�E(9,P4�7/Fs(+*8({�.G<ND </?]?"Aj(>{ ;ED@?�</?�*87�{�(}�(s<XHG?5{ A�,9(>Ô�L@(+*@F>V�*@?5.G7/(".1* <ND@(�F>4�L87/<N.GF>7��P<ND-.G7M0].1*@��?5AT*8?�.G7/(.G7XHG(>7/7P�].G7/<NLE,/~-.1*@}�<ND@45*�<ND@(MD-.G}5D�A�,9(>Ô�L@(+*8FsV�*8?�.G7/(�<ND84K<C.G7X*@?5,9J�4�H1HGV�7/(s(+*3.1*�Ó3?�*-</(I�45,/HG?,94�V3<N,94�F+.1*@}345HG}K?5,/.G<ND@J�7>=�O�D@(|(+£�(>F><P?5*�<ND@(|,9(>J�4�.1*E.1*@}�;84�,9</7P?5A�<ND8(�.1H1H1L8J|.1*@4]<N.G?5* .G7PJ�?5,9(7NL-~8<NHG(�45*@��.G<T�E(+;�(+*8�-7X?�*3<ND@(X,9(+*@�E(+,/.1*@}";@45,94KJ�(></(+,97>=(��L@<y.1AS</?]?PAj(>{�;-D8?K</?5*@7X45,9(TL87/(s��.G<J�(>4�*87T<ND@4�<T{�(�D@45UK(P</?ML@7/(PJ�?�,9(X7/4�J�;EHG(P,94�V]7�</?|Fs?�J|;-L8</(P<ND@(X.1*@��.1,9(>Fs<C.1H1H1L@J|.1*84K<N.�?�*�4�*8�{�(PJ|.G}�D-<X}K(>< ��;z?]?5,Ü7/</4�<N.G7/<N.GF>7#�T.1*�<ND8(P,94��].G45*@F>(�(>7/<N.GJ�4�</(>7){yD-.GF/D3.1*�?5L-,X.GJ|;-HG(>J�(+*-</4K<N.G?5*,9(>7NL-HG</7X.1*�,9(>F9LE,97N.GUK(�Ó3?5*-</(�I�45,/HG?7/4KJ|;EH1.1*@}E=

2�(�~�(+H1.G(>U�(�<ND@4�<<ND@(�,9(>7NL-HG</7�Fs45*�~z(3.GJ|;-,9?5UK(>��(>UK(+*�A�L-,9<ND8(+,W~-VË[email protected]*8}�<ND@(�;-D@?�</?5*J�4�;�J�?5,9(P.1*-</(+H1H1.G}�(9*8<NHGV�=��X7X4�*�(>�]4�J�;EHG(�{�(PJ|.G}5D-<TL87/(�<ND8(P;-D8?K</?5*@7P</?�45*@7/{�(+,ÜÔ�L8(>7/<N.G?�*87,9(>}K45,9�].1*8}3<ND@(X*]L8JP~z(+,�?�AS7/4�J|;-HG(>7X*@(>F>(>7/7/4�,9V�</?�L@7/(MAj?�,)4|;E.G�](9Hj=��T*8?K<ND8(+,).1*-</(+,9(>7/<N.1*@}�L87/(?5A�<ND8(T;ED@?�</?�*�J�45;W{�?�LEHG�~z(C,9(sF+HG4�7/7N.1�@F>4�<N.�?5*�?5A¡H1.G}5D-<T7/?5L-,9F>(>7T4K7��E?�*8(X.1*�Ì1Ï>ÑN=�OyD@(C;-D@?�</?5*J�4�;�F>?5L-HG��4�HG7/?�~z(�L87/(>��</?",9(+;-,9(>7/(+*-<X¤-L8��{�.G<NDE.1*�;@45,9<N.GF+.1;@4�<N.1*@}�J�(s��.G4-=�O�DE.G7�7ND8?�LEHG��~z(7/<N,945.G}�D-<NAj?5,9{�45,9��</?P.GJ|;-HG(>J�(+*-<T7N.1*@F>(X*@?�<ND-.1*8}|;-,9(>UK(+*-</7�;-D8?K</?5*@7yA�,9?�J�~�(+.1*8}�7/</?5,9(>�{�.G<NDE.1*4�UK?5H1L@J�(�=

I�LE,/,9(+*-<NHGV�{�(|D@4�U�(?5*-HGV�,9(+*@�-(+,9(>��7/F>(9*8(>7�F>?�*-</45.1*-.1*8}�4�A�(>{�H1.G}5D-<�7/?5L-,9F>(>7��HG(>7/7�<ND@45*Õ ���+=S¥C(9*8�-(+,/.1*@}�7/F>(+*@(>7�{�.G<ND J�45*-V�H1.G}5D-<7/?5L-,9F>(>7J�4�0](>7�<ND@(�L87/(W?5AT;-D8?K</?5*�J�45;@7�J�?5,9(F>?KJ|;EH1.GFs4�</(>��7N.1*8Fs(�*84�.GU�(3(>J|.G7/7N.G?�*�?5AT;-D8?K</?5*@7�A�,9?�Jf(sU�(+,9V�H1.G}�D-<�7/?�LE,9F>(W{�.1H1HP}�(9*8(+,94K</(�4U�(9,9V�HG4�,9}�(X*]L@JM~�(+,)?5Aq;-D@?�</?5*@7>=82�(PJ|.G}�D-<yL@7/(X7/?KJ�(X0].1*@�3?5Az,94��].G?�7N.G<ÙV���H1.G0](�.GJ|;z?5,9</4�*8Fs(|</?�].G7/<N,/.1~EL@</(|<ND@(C;-D@?�</?5*@7TJ�?5,9(T.1*-</(+H1H1.G}�(9*8<NHGV3{�.G<ND-.1*3<ND@(X7/F>(+*@(�=@��<S{�?�LEHG�~z(XUK(+,9V|.1*-</(+,9(>7/<N.1*@}</?�J�450�(C4�Ð5�j;@4�7/7�J�(><ND8?]��.1*W{�DE.GF/DW45*.1*-.G<N.G45H�7N.GJ�;EHG(X,94�V�<N,94KF+.1*8}P;@4�7/7�.G7�L@7/(>�</?P}�(9*8(+,94K</(.GJ|;z?�,9</45*@F>(|.1*-Aj?5,9J�4�<N.G?5*�<ND@4�<TF>45*3~�(XL87/(>�3{�D@(+*3(sJ|.G</<N.1*8}W<ND8(X;-D@?�</?5*@7>=zO�DE.G7TJ|.G}�D-<X4�HG7/?D@(+H1;�4�*87/{�(+,/.1*8}<ND@(P��.1��F+LEHG<PÔ�L@(>7/<N.G?�*�?�AS<ND8(X*@(>F>(>7/7/4�,9V"*]L@JM~�(+,P?�A�;ED@?�</?�*87>=zO�D@(PF+LE,/,9(9*-<7/<N,94�</(s}�V".G7S¢NL@7/<C</?PL@7/(|(+*@?5L@}5D3;-D@?�</?5*@7|�j{�D@4�<T<ND@(P45U�4�.1HG45~-HG("J�(>J�?5,9V;z(+,9J|.G</79�+=

�ªU�(9,9V�.GJ�;z?5,9</4�*-<P4�7N;z(>Fs<X?5A�<ND@(X;ED@?�</?�*�J�4�;�.G7)<ND8(PAj4�Fs<C<ND@4�<T.G<C.G7)(>4�7/VW</?|.1*-</(>}5,94K</(.1*-</?�(>��.G7/<N.1*8}3,94�V�<N,94KF+.1*@}�;E,9?K}5,94�J�7|7N.1*@F>(".G<P?�*EHGV�,9(>Ô�LE.1,9(s7�<ND8(�(>��.G7/</(+*@F>(�?�A�.1*-</(+,97/(>F><N.G?�*,9?5L@<N.1*@(>7�Aj?5,�(>4�F/D?�~E¢ (>F><>=]O�D@(C7/Fs(+*8(T�-?](>7�*@?�<�D84�UK(X</?X~z(T</(>7/7/(+H1HG4K</(>��4�*8�<ND@(�;ED@?�</?�*�J�45;7/<N,/L@F><NLE,9(P.G7TF>?�J�;EHG(></(9HGV37/(+;84�,94�</(>�A�,9?�J�<ND@(X}K(>?�J�(><N,/.GFM,9(9;E,9(>7/(9*-</4�<N.G?5*¡=zO�D8(X;-D@?�</?5*�J�45;F>?]�-(|Fs45*�~�(M;-,9?�U�.G�E(>��.1*�4�7/(+;84�,94�</(�J�?]�]LEHG(�<ND84K<XF>?�*-</45.1*@7X<ND@(X*8(sF>(>7/7/45,9VA�L-*8F><N.G?�*87��j(K= }-=4PA�LE*@F><N.G?�*�<ND@4�<�}5.GU�(9*�4X;�?�7N.G<N.G?5*�4�*8�4P7NL-,/Aj4�Fs(X�-(+�E*-.G<N.G?5*W,9(><NL-,/*87�<ND@(C,94K��.G4�*8Fs(X.1*�4P}�.GU�(+*�].1,9(>F><N.G?5*��+=

Page 9: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

� * ÆTÃ�É �+È,'8Ê9ÆTÃ

2�(D84�UK(�;E,9(>7/(9*-</(>��4�}K(+*@(+,945HÜ<N{�?���;@4�7/7�}5HG?5~@45H).1H1H1L8J�.1*z4�<N.�?5* J�(><ND@?]�Ë~@4�7/(>��?�*�;ED@?�</?�*J�45;@7>=T2�(�.1*-</(>}�,94�</(�.1*-Aj?�,9J�4�<N.G?�*�A�,9?�J 45* 4�FsF+LE,94K</(�F>4�L87/<N.GF>7�;-D@?�</?5* J�4�;ª4�*8��4�HG(>7/74�F>F9LE,94K</("}�HG?5~@45HT;-D8?K</?5* J�45;�.1*-</?�43�].G7/<N,/.1~EL@<N.G?5*�,94�V�<N,94�F>(9,�=SI�45L@7/<N.GF>7�45,9(�,9(+*@�-(+,9(>��~-VU�.G7NL84�H1.G�+.1*z}�4X,94K��.G4�*8Fs(P(>7/<N.GJ�4�</(�A�,9?KJ <ND8(TF>4�L87/<N.GF>7S;ED@?�</?�*�J�45;�].1,9(>F><NHGV�=-O�D@(�.1*EA�?5,9J�4K<N.G?5*.1*3<ND@(P}5HG?�~84�Hq;-D8?K</?5*�J�4�;�.G7�L87/(s��</?�}�(+*@(+,94�</(P?�;8<N.GJ�.G�>(>��7/4�J|;-H1.1*8}W��.1,9(sF><N.G?5*@7>�z</?|,9(>�]L8Fs(<ND8(X*]L@JP~z(+,P?�AS7ND84K�E?�{�,94�V]7X45*@��</?�H1.GJ|.G<P<ND8(X*]L@JP~z(+,P?�A�,9(+¤@(>F><N.G?5*@7P<N,94�Fs(>�"~-V;E,9?�U�.G�].1*8}45*�45;-;E,9?���.GJ�4K</(|,94��].G45*@F>(�(>7/<N.GJ�4�</(�=

2�(CD@45UK(CL@7/(>��<ND@(XJ�(><ND8?]�W</?P7N.GJML-HG4�</(�}5HG?�~84�Hq.1H1H1L@J|.1*@4]<N.G?5*�.1*37/F>(+*@(>7TF>?�*-</45.1*-.1*8}�;-,9?5�F>(>�]LE,94�Hz?5~-¢/(sF></7�4�*8�7NL-,/Aj4�Fs(>7�{�.G<ND�].1£8L@7/(P45*@�}5HG?�7/7/V�,9(+¤8(sF><N.G?5*¡=@Iy?KJ|;@45,/.G7/?5*@7�{�.G<NDW(>��.G7/<N�.1*8}W}5HG?�~84�H�.1H1H1L8J�.1*84K<N.�?�*�</(>F/DE*-.GÔ�L@(>7M.1*@�].GF>4�</(W<ND84K<X<ND@(|;ED@?�</?�*�J�4�;3;E,9?�U�.G�-(>7�45*�(+�F9.G(+*-<(+*-U�.1,9?5*@J�(+*-<XA�?5,T}�HG?5~@45H�.1H1H1L@J|.1*z4�<N.G?�*¡=

��� É��PÃ�Æ � �SÇ.- � �SÃCÄ

O�D8(�4�L8<ND@?5,S{�.G7ND@(>7S</?X<ND@45*-0BC,9(>})2�4�,9��{�D8?T;E,9?�U�.G�-(>��.1*-U�45H1L@45~-HG(XD8(+H1;�{y.G<ND�<ND8( ������� �����;E,9?K}5,94KJ�=zO�D84�*E0-7P4�HG7/?�</?��C.G(+HG7�6��5,9}K(+*�I�DE,/.G7/</(9*87/(+*�45*@�3<ND8(|,9(sU�.G(>{�(+,97XAj?�,P<ND@(+.1,XD@(+H1;-A�L-HF>?�J�J�(+*-</7>=

2 ��� ��Å��SÃ|É � '

Õ�=4�T,9U�?-��6�4KJ�(>7�� � ��4KFQ0-{�4�,9��¥T45V�Oq,94KF+.1*8} �E=��� ���������������������! #"�$&%# ('����&)@=!*,+.-/���)�)(%# 0�213+4�65�%���87�&�90�#�6:µ�-;E;¡=zÍKÏ5×��/Í�Ú�Ð-�qÕ>×KÛ�Ú-=

Í�=4�T,9U�?-�z6�4�J�(>7X4�*8�3:)45U�.G� �X.1,/0<�/� ��4�,9<N.GF+HG(�Oq,94�*87N;z?�,9<X4�*8����J�4K}�(��]V�*-<ND8(s7N.G7��E=!+4���<;�=5>�9�%<?.%# 0�21&��'0�,:A@��jÎ]�+�];E;¡=¡Ï5Ð��ÙÚ�ÚE�¡Õ>×K× �E=

ÐE=4�TLE;-;z(+,/HG(K��%q4�,/,9V45*@� ��4K<�'X4�*E,94�D84�*�� � ��'C.G(+,94�,9FQD-.GF>4�H���H1H1L@J|.1*84K<N.G?�*��THG}�?�,/.G<ND8J�Aj?5,��L-,/Aj4�F>(s7C{�.G<ND�BCHG?K7/7/V�¥T(+¤@(>F><N.G?5* �E=B+4���8�=5>�9�%<?.%# 0�21&��'0�,:>C��jÎ]�+�E;-;¡=zÏ5Ð��ÙÚ�ÚE�¡Õ>×K×�ÐE=

ÎE=4��(+*-<NHG(>V��@6�?5* %q?5L-.G7�����Ó�L-HG<N.G��.GJ�(+*87/.G?5*�45H ��.1*@45,9V�](>4�,9FQDWOq,9(>(>7SRX7/(s�|Aj?5, �X7/7/?]F9.G4�<N.GU�(�](>4�,9FQD-.1*8} �E=B+4���D��E>�GF�H1IJ*,+4- �6K��j×��+�E;-;q=�Ï���×�� Ï�Õ�Ø]�qÕs×]Ø�Ï]=

Ï�=�I�D@(+*¡�8Ò�,/.GF���D@(+*@FQD@45*@} �¡'X?�H1HGV�ÒT=8¥�L87ND@J�(+.G(9,��¡BX45U�.1*�Ó�.1H1HG(+,�4�*8�3:)?5L@}5HG4�7/7POqL-,/*@(+, �� � �d,9?K}5,9(>7/7N.GUK(XÓ�L-HG<N.1� ��4K7/7�Ó3(s<ND8?]�|A�?5,�BCHG?5~@45H���H1H1L@J|.1*@4�<N.�?5* �E=L+.� �8�=52�9�%?.%# ��M1A��'0�:>N��jÎ]�+�];E;¡=qÕsÚ�Î��+Õ­Ø5Î-��Õ>×�×-Õ�=

ÚE=�I�D-,/.G7/</(+*@7/(+*q� ��(+,�')(+*-,/.10<�!OGPQ���%# R%#'S1&��'# R�<$IG'S1&�A��T&56��UFV�R%W?.��� �X�S"Y?.���[Z\ R�^]_���95(�U���I ;�H���G�=O�= �dD¡= �µ=-<ND@(>7N.G7>�zRC*-.GU�(+,97N.G<ÙV3?5AS2�4�7ND-.1*8}K</?5*¡��Õs×�×�Ï�=

Ø�=�I�?�H1H1.1*87>�@�]</(>U�(+* �#� �X�-45;@<N.GU�()��;-HG4�</<N.1*@}|Aj?�,���;�(>F+L-HG45,T</?P:T.1£8L87/( %µ.G}�D-<�Oq,94�*87N;z?�,9<��E=���*�2%#�6'GG#`\���A)6��RFLa�EAbQ5�%#�G)�%# ��M1A��'0�<cd�G%XeA�S1I���f�R�W�!��M`&X%X���&)@��;-;¡=8Õ�Õs×5�9Õ>Ð�Ï��-:X4�,9J�7/</4��-<Õs×�×KÎE=

ÛE=�I�?]?�0z��¥T?5~z(+,9<�%S= �1��:T.G7/<N,/.1~EL@</(>��¥C4�V�Oq,94KF+.1*@} �E=+4���g�h5>�9�%f?.%# ��M1A��'0� �6K �jÐ��+�q;-;q=ÕsÐ]Ø>�+ÕsÎ]Ï]�qÕ>×KÛ�Î-=

×E=�BCHG4K7/7N*8(9,����C*@�],9(>{���= �!O#iL%X���M'�� �2��0�f�RFj�k��)��V�9 G�,]9�l R)[0�l/�"6���H1I0�S�m� O�=TÓ3?5,9}K45* �P4�LEA��J�45*-* ��LE~-H1.G7ND8(9,97���*8F�=G�zÕ>×K×]Ï�=

Õ �E=�BX?�,945Hj�@I�.1*8�-VÓ�= ���P(+*-*@(><NDWÒC=-O�?5,/,94�*8Fs(%�-:X?5*@45HG� ��=-BC,9(s(+*]~z(+,9}�4�*8� ��(9*E*@(><ND ��4�<N�</4�.1HG(��1��Ó3?]�-(+H1.1*8}�<ND@(��*-</(+,94KF><N.G?5*�?5A %µ.G}�D-<���(><N{�(s(+*�:C.1£8L@7/(W��L-,/Aj4KF>(>7��E=�I�?�J|;-L@</(+,BC,94�;ED-.GF>73�6Kµ�E;-;¡=zÍ�ÕsÐ5� Í�ÍKÍ���Õs×�Û�Î-=

ÕKÕ�=�BX?�,9<NHG(+,��W�]</(>U�(+* 6E= � ��(s</(+,x��F/DE,(n?K�E(9, ��Ó�.GF/D84K(+H ��=I�?�D8(+* 45*@� ��4�< 'X4�*E,94�D84�*���K2�4�UK(+HG(><X¥T4K��.G?K7N.G<NV#�E=B+4���8�=5>�9�%l?.%# ��M1A��'0�8:>C��jÎ]�+�E;-;¡=zÍ�Í]Õ+� Í5Ð �E��Õs×�×�Ð-=

Õ­Í�=P')(>F/0]~z(+,9<>� ��45L-H¡��= � � �X�-45;@<N.GU�()¥T4��].G?�7N.G<NVO�(>�]<NL-,9(>7�Aj?5, �S.G��.1,9(>Fs<N.G?5*@4�H�¥T4�V|Oq,94KF+.1*8} �E=+4� �8�h5>�9�%<?.%# 0�21A��'0�,:&@��jÎ]�+�];-;q=�ÕsÎ]Ï>�+Õ­Ï5Î-�qÕ>×K× �-=

ÕsÐE=��jJ�J�(+Hj��:X4�U�.G���8= ��Ó�.GFQD@4�(+H,��=yI�?5D@(+*�4�*8��:)?5*@45HG� �d=�BC,9(>(9*]~z(+,9}�� � �!¥T4��].G?�7N.G<ÙVÓ3(s<ND8?]��Aj?5,��)?5*-�Ù:C.1£8L@7/(�Ò�*-U�.1,9?5*@J�(+*-</7��-=)I�?�J|;-L8</(9,WBC,945;-DE.GFs7o:2p��jÎ]�+��;E;¡=TÕ>ÐKÐ5�ÕsÎ]Í]�qÕ>×KÛ�Ú-=

Page 10: Aj4KF>< 7 … · 2001-07-23 · 0 -) $ % ''),.->

ÕsÎE= �P45¢N.GVK4E�S6�4KJ�(>7)OM= �/��O�D@(�¥T(+*@�E(+,/.1*@}3ÒSÔ�L84K<N.G?5* �E=+4���8�=52�9X%W?.%# 0�21&��'0�<:2pË�jÎ��+�8;E;¡=Õ>Î�Ð��9Õ>Î�×-��Õ>×KÛ�ÚE=

Õ­Ï�=Ü6�(+*87/(9*q�¡'X(+*-,/.10�2�4�*E*�4�*8� �C.G(9HG7�6���,9}�(+*�I�DE,/.G7/</(+*@7/(+* ��� ��D@?�</?5*�J�45;@7X.1*0��.G�].1,9(>F+�<N.G?5*@45H�Ó3?�*-</(PI�45,/HG?�¥T4�V�Oq,94�F+.1*@}�?5A�I�?�J|;-HG(>� �C~-¢/(>F></7��-=I+4���8�=52�9X%��! R�M`o?.%# 0�21&��'0�� � �ÙÍ��+�-;E;¡=zÍ]Õ�Ï­� ÍKÍ5ÎE��Õs×�×�Ï�=

ÕsÚE=Ü6�(+*87/(9*q��'X(+*-,/.10º2�4�*E* � �]��J�;z?5,9</4�*8F>(�:T,/.GU�(+* ��4K<NDºOq,94�F+.1*@}�[email protected]*8}ª<ND@(���D@?�</?5*Ó345; �E=-��* �K¥C(9*8�-(+,/.1*@}|O�(>F/D-*E.GÔ�L@(>7 � ×]Ï*�E=KÒ��-7>= ��= Ó�=�'X4�*E,94�D84�*�4�*8��2�= ��LE,9}K4�<ND@?5Aj(+,��/��2%X���&)[�%�;���X%X�� R)8�z;-;q=zÐ�Í5Ú5�ÙÐKÐ]Ï��¡Õ>×K×]Ï�=

Õ­Ø�=Ü6�(+*87/(9*q�K'X(+*-,/.10�2�45*-*45*@���T.G(+HG7S6��5,9}K(+*�I�D-,/.G7/</(+*@7/(+* � �KÒd�F9.G(+*-<NHGV�¥T(+*@�E(+,/.1*@}���D84K���?5{T7�[email protected]*8}<ND@( �dD@?�</?�*3Ó345; �E=���*�� �-� � � ������� � ��� �&���6� ����-��������� ��� ��;-;q=�Í5Û�Ï­� Í5×-Õ��Õ>×�×�Ï�=

ÕsÛE=Ü6�(+*87/(9*q�-'X(9*E,/.102�45*-* �#��¥T(+*@�E(9,/.1*8}WI�45L@7/<N.GF>7�?�*�*8?�*E�-%¡4�JP~z(+,9<N.G45*���L-,/Aj4�F>(s7��E=]O�?X~z(;E,9(>7/(9*-</(>��4K<8?.%# 0�21A��'0�,]_���9�%XF �'G�� ���K�8O�?5,9?�*-</?�Õ>×K×�Ú-=

Õs×E= %q45A�?5,9<NL-*8(��@Òd,/.GF ��= ���XUK(>7T:|=-2Ë.1H1HG(sJ�7��/� ��.G�].1,9(>F><N.G?�*z45H ��4K<ND3Oq,94KF+.1*8} �E=MiL%#�6'G#G`\���A)6��RF+4���8�=5>?.%# 0�21&��'0�>�z;-;q=@×]Ï­�9Õ ��ÎE��Õs×�×KÐE=

Í �E= %q45A�?5,9<NL-*8(��KÒ�,/.GF ��= ���XU�(s7q:|=�2�.1H1HG(>J�7�����O�D@(��)JM~-.G(+*-<�O�(+,9J�4K7�4��4�,/.G45*@F>(�¥T(>�]L8F+.1*@}O�(>FQD-*-.GÔ�L8(�Aj?�,�Ó3?�*-</(�I�4�,/HG?�¥T4�V�Oq,94�F9.1*8} �E=)��* �2%#�6'GG#`\���A)6� �RFla(Ebk5 %#�R)(%# 0�21&��'0�cd�G%XeA�S1I��� �G�f�!��M`&�%X���A)8�z;-;q=¡Õ>Ú�Ð��9Õ�Ø�ÕK�z:X4�,9J�7/</4��-<|Õs×�×�Î-=

Í]Õ�= %q45A�?5,9<NL-*8(��ÜÒd,/.GF �d= �,OG-o A�H1I��l &�H��'G G� -o�6`&��m� R�M` -o�G���93+. G%X��� *^��)[�R%X�V�H1>�D� FV�G%iL16"A��'��� G���H"��Q ���G`f�!��M`&�%X���A)IO�= ��Dq= �µ=z<ND@(>7N.G7>� �P4�<ND@?5H1.G(+0�(RC*-.GU�(+,97N.G<ÙV���%¡(+L@U�(+*¡����(+H1�}5.1L@J Õs×�×]Ï]=

ÍKÍ�=)¥yL@7ND@J�(+.G(+,���')?5H1HGV���I�Dq= ��4�</</(+,97/?�*�4�*8� �|=���(>(9,94�7/4�J�V��/�]BX(s?�J�(><N,/.GF���.GJ|;-H1.1�@F>4�<N.�?5*Aj?5,���*@��.1,9(sF><W��H1H1L@J|.1*84K<N.G?5* I�45HGF9LEHG4K<N.G?5*@7 �-=!i %#�6'GGG`����&)\�o�GFD?.%# ��M1A��'0�l]����9�%XFV ('G�� ���]�;E;¡=zÐ]Ï>�/ÏKÏ��¡Õ>×�×KÎE=

Í�ÐE=Ü��F/DEH1.GF/0z�SI�D-,/.G7/</?5;-D8(��1� �ºI�L@7/</?�J|.G�>4�~EHG(¥T(+¤@(>F></4�*8F>(�Ó3?��-(+H�Aj?5,)ÒSU�(+,9V]�-4�V3¥T(+*8�-(+,/�.1*8} �E=@��*g�M%#�6'#GG`����&)\�J�GF��[E\bQ5�%#�G)�%# 0�21A��'0�<cd�G%XeA�S1I��� �G�W�!��M`&�%X���A)8�];-;q=�Ø5Ð5�ÙÛKÎE� ��45,/.G7Õ>×�×KÐE=

Í�ÎE=Ü��D-.1,/HG(>V�� ��(s</(+, � � ��¥T4�V�Oq,94KF+.1*@}"Ó3(s<ND8?]�3Aj?5,Ü��H1H1L8J|.1*@4�<N.�?5*xI�45HGF9LEHG4K<N.G?5*�.1*�:C.1£8L@7/(+���;z(sF+LEHG4�,���Fs(+*8(s7��E=�i %#�6'GGG`����&)\�,�RF?.%# ��M1A��'0�,]_���9X%XFV �'G�� ���K�];E;¡=zÍ �]Ï­� Í]Õ�Í���Õs×�× �E=

ÍKÏ�=Ü��D-.1,/HG(>V�� ��(s</(+, ����,9(s</</?5*�2�4��-(%� ��DE.1H1H1.G; 'TLE~-~84�,9���T:)4�U�.G���845,9(s7N0]..� ��,/L@F>(�2�4�HG</(+,45*@��:)?5*@45HG� ��=)BC,9(>(+*]~�(+,9}�� �]BCHG?�~84�H��H1H1L8J|.1*@4�<N.�?5*ºU�.G4 :X(+*@7N.G<NV�Ò�7/<N.GJ�4�<N.G?5* �E=M��*��¥T(+*@�E(+,/.1*@}�O�(>F/D-*E.GÔ�L@(>7�� ×�Ï �E=�ÒS�-7>= ��= Ó�=�'X45*-,945D@45*�45*@�|2�= ��LE,9}K4�<ND@?5Aj(9,��A/��2%X���A)A�%�;���%X�� G)8�8;-;q=�Í�Õs×5� Í5Ð �E�qÕs×�×�Ï�=

Í�ÚE=Ü��.1H1H1.G?�*¡� �E,945*! F>?5.G7#"|= �¡6�4�J�(>7P¥P=��T,9U�? �¡�]</(+;-D8(9*�'|=z2�(>7/<N.1*�4�*8��:)?5*@45HG� ��=¡BC,9(>(+*-�~z(+,9}�� � ��BCHG?5~@45H���H1H1L8J�.1*84K<N.G?5* ��?�H1L8<N.G?�*�Aj?5,�BX(+*@(+,945H)¥T(+¤@(>F></45*@F>(3:T.G7/<N,/.1~EL@<N.G?5*@7��8=+.� �8�=52�9�%�?.%# 0�21&��'��,:2N��jÎ]�+�];-;q=¡Õ>Û]Ø>�9Õ>×�Ú-��Õ>×K×EÕ�=

ÍKØ�=$��(>4KFQD¡��Ò�,/.GF�4�*8� %q(s?5*-.G�E4K7�BCL-.1~@4�7�� � �C;@<N.GJ�45H1HGVxI�?�JP~E.1*-.G}��]4�J|;-H1.1*8}�O�(>F/D-*E.GÔ�L@(>7Aj?5,)Ó3?5*-</(�I�45,/HG?�¥T(+*@�-(+,/.1*8} �E=B+4���8�=52�9X%l?.%# 0�21A��'0�8: � �jÎ��+�E;-;q=@ÎEÕs×5�ÙÎ]Í�ÛE�qÕs×�×�Ï�=

Í�ÛE=)2�4�H1HG4�F>(��)6�?�DE* ¥P= ��Ó�.GFQD@4�(9H ��=�I�?5D@(+* 45*@��:X?�*84�HG� �d=dBC,9(>(+*]~z(+,9} � � ��OT{�?5� ��4K7/7��?�H1L8<N.G?�*�</?�<ND@(|¥T(+*@�E(9,/.1*8}WÒ�Ô�L@4�<N.G?�*�� � �]V�*-<ND8(>7N.G7P?�AS¥T45VWOq,94�F+.1*@}45*@�3¥T4��].G?�7N.G<NVÓ3(><ND8?]�-7��E=4+4� �8�h5>�9�%�?.%# 0�21&��'0�,: ���jÎ]�+�];E;¡=8Ð-Õ�Õ9�NÐ�Í��-��Õ>×�Û�Ø�=

Í�×E=)2�4�,9�µ��BC,9(>}�?�,9V�6E= �!�E,945*@F+.G7TÓ�=-¥�LE~-.1*87/</(9.1*�4�*8�W¥C?�~z(+,9<):|=@I�HG(>45, ��� ��¥T4�V"Oq,94KF+.1*@}��?�H1L8<N.G?�*3Aj?5,S:T.1£8L87/(���*-</(+,/,9(+¤@(>F><N.G?�* �-= +4� �8�h5>�9�%g?.%# 0�21&��'��J:>:��jÎ��+�5;-;¡=]Û]Ï>�N×�Í��8Õs×�ÛKÛE=

Ð �E=)2�4�,9�µ�SBC,9(s}��1��¥T(>45HS;-.G�](+HG7��E=���* ?.%# 0�21A��'0�o?!0�D�,]X]/�¡6�4�J�(s7��T,9U�?��j(s�µ= �+�I*8'G (`&��U��'iL%#0�X�>�-;E;¡=zÛ ���ÙÛ�ÐE�¡Õ>×K×EÕ�=

Ð-Õ�=)2�4�,9�µ�@BC,9(>}K?5,9V�6E= � ��Ó3(>4K7NLE,/.1*@}�4�*8�Ó3?]�-(+H1.1*8} �C*-.G7/?�<N,9?5;-.GFP¥T(+¤@(>F><N.G?5* �E=L+4���8�=52�9X%?.%# 0�21&��'0�,:�%��ÙÍ��+�E;-;¡=zÍ5Ú�Ï­� Í�ØKÍ��¡Õ>×�×�Í�=

Ð�Í�=)2�4�,9�µ��BC,9(>}�?�,9V6E=]45*@����45L-H���=-'X(sFQ0]~z(9,9<������,/,94K��.G4�*8F>(�BC,94K��.G(9*-</7��E=I]�� iL%#�6'G#G`\���A)6��RF�H1MD$L1A��%#`obQ5�%#�G)�%# 0�21A��'0�ocl�R%XeA�S1M�0� �G� �!��I`A�%X���A)8�8;-;q=@Û]Ï>�N×KÛE�(��,/.G7/</?5HTÕs×�×]Í]=

ÐKÐE=)2�4�,9�µ�SBC,9(s}�?5,9V�6E= �/��O�D8(�¥ �):P� � �PI�Ò %µ.G}�D-<N.1*8}���.GJPL-HG4�<N.G?5*�4�*8��¥T(+*@�E(+,/.1*@}��]V]7N�</(>J �E=L+4���8�=52�9X%l?.%# 0�21A��'0�8:2K��jÎ��+�E;-;q=@Î]Ï�×5�ÙÎ]ØKÍ��qÕs×�×KÎE=

ÐKÎE=&�@.GJ�J�(+,9J�4�*q� �XL-,9<|4�*8� ��(></(+,���D-.1,/HG(>V�� � ��OC{�?5� ��4�7/7��]?5H1L@<N.G?5*x</?3<ND8(¥T(+*@�E(+,/.1*@}Ò�Ô�L@4�<N.G?�*�{�.G<ND�4W�]?5L-,9F>('�C.G7N.1~-.1H1.�<NV ��,9(+;-,9?]F>(>7/7��E=���*��K¥T(+*8�-(+,/.1*@}�O�(sFQD-*E.GÔ�L@(>7 � ×]Ï*�E=Ò��-7>= ��= Ó�=-'X4�*E,94�D84�*�45*@�32�= �dL-,9}�4K<ND8?�Aj(+,��I/ �2%X���&)[�%�;����%X�� G)8�z;E;¡=zÍ�Û�Î��/Í�×]Ï]��Õ>×�×�Ï�=