Upload
ajanda-dergisi
View
230
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
online dergi, kültür sanat haberleri, gezi yazıları, inceleme ve röportajlar
Citation preview
1
2
3
��
������������������
��������������
�� ����������
� �� ����������������
�� �����������
�������������
������������
�������� ���
���� ��������
��
�����������
��������� ������
��
� ������� ����� �� ���
����������������
��
� �� �������������������
�����������������
��������� !"!# $�!%&'($�
�
����������������� �!��)�$��*��+*,*���-�.!/�0!%!��$!-!,1��
��2!$!,�+��� 3��04���5�0�%*-(�4,���6!%�$!1��
��2*%�'�7%���%!".�$!,��(2�(%48��!�!�0!.$������!6��!�!��
,!+�!$!,�����"*%�-�2�'�6*$*,*��3/3�3-(�4,&��
�!��"(���7!���*$*��3/3�$�7.���9��:����7�%�$*-(�4,&��
�!��$����;!%$�"�-�����7���0!%��5*7*/.������
-�2�'�6*�*,*<�.��;!6!�=����"*%�-�.!/�'�6!�!,!�$!��
�3/3�3-(�"4�4,1���,�$���"!,����"��������
#���������$���% � "&�
�(%4�4,4�04%$�7�!5!��-�2$��*,� ���7��<�!7!���
>,�%%!6!�!,!� �%!/.!�$�7?��(�"��.��"-(��=�����7*���%*7&�
�
�!,���������7!0!�(%���7�&��' �-�7�%�$�-��5�%*/*-(�4,&�
�!.�2� (74-(�"�7<� ;!%$� !,%!-(�"�7� =�-�� �,!%��!$!,���
0�/7��0!��/�-��3/3�$�����"���'��7�-!;��%$�-���
5�%*/���7� �5!�!-(�4,� "��.%��!$!,!&� � �".��04%@�� .4�!".�
>,3-%��0�7*-(�4,�!% !-%�<�;!%$%������!-�%( %��*��!77�.%��
�!�%!-(��$�7��%��*�$���7%��!�'�%!-(�4,<�7!.�2�(74�7���
-�,��*��3/3�3-(�<���7%�$%��*�!�'�%�$�7.���,�=7��
�%*-(�4,&��
�4��-�-!����(2�(%4-4,<�-�7�%��*6*$*,�+��!7��9��:%��*�
2�-%�/$�7�!".!-(�4,&�
)�$�����7�-0(%�464�4,4�+!""����"��!,��6��<�0!���
��7!7���4�4�<�0!����;�"��%*��=��"(���-*�"(���-���
0*��7*�&�
�!$�!�04����"*�*,�<�7�-!;%��(74$��*,*��!%��!$&�
��$$4,�ABCB���-*?A�
4
�����������
��(��".��04%�ABCB��=�42���3%.3����������/7��.!��.7!�%!7%��!��
��)���".!=�%%��D�(�"��%����
*+��".��04%@����4�!".��%$�7�9��/!7.�/:��
*)��=����!��$����-;!��
,,��%��!!."!�8��
,(���,!�9�-7(�(":��
-.����7������.*��
-+���'�%�$��9���.!������:��
-(��!����/*7��!% !�9��5�%:��
+.��(0!��
+,���'�%�$��9��;���.:���
5
++���5�$�7�9����(%4���=�6*:��
+)��('464$4,%���3-3-(�4,��
/+��>2(�.���9!%���"7!����%�/:��
/)���'�%�$��9���"�E(����!��:���
(,���,*�!,!"!�9�(.(6��;�3�-�"*:��
(+���;%�����
�
()�E!,-(���7!%����
0,��-*���%( 4�9�4,!������*,������7$�7:��
0(�(".�%�!��!%$��>/�"!��
0)��!,������%��%����
),��3���3�����������
6
������������FFF&"���"(%��&0%( "2(.&'($�������
��12�,.*.�1���3��4��56�7�6$��6�#6���8�������9:����% �
�BGHCI���$$4,�.��!+%��!�
���"*�����".��04%@���
��5�7%�/�'�7�CJ�-�/�
�%.*����5���%7��'!%���
3�-����$2!-(��"*@����
"2(�'4%���!%7���;��K�"*H
�*;.��G�7�.� (�!���-��*H
/�'�7&��*,%���=����7�7H
%���7�.� (�!%��!�����3H
,��%���'�7�-��*/%�����
+���0!��7�.� (�!�!��3�-����$2!-(�%��*�0�%!�%���'�7&��37"�7�2��;(�$��"�.�7H
��"!�AJ���!%7���;���".��04%@���74%%��*%�'�7&��
�
�1���� �,.*.��;�;��������������������3�����������
CG���$$4,�ABCB���,��� 3�3�"��.�CB?BBHCA?BB����"*�������%*'�H�4�45�/$�����74�4�����L��$!%��(24,%4����7*M�-�2*%�'�7.*�&���-�*�.*%*�0!% !��5!�?���<<<=��:�9:��>#��:>6%:=�$?=>$�
7
�$��6>@:��6�A��>>:%��:��>$�%BC,,A,+��6��B"��
9��($�.+!���<:��D$>�6�6�6�>>6���:$:�������>6E:�74%%�����7�!�"��%*6��$���H
�!-�.!�=��0!% !-!���$�6����������($�.+�4"��;"���"!�����-(%��5*7*%���7�3��.!%���
35��-�7%*�4%4"%�����"*�0!��2�(���!�&��
�
,=��%>���B�����6��
��$ E��% �
/A*.��6��B"��
F6�����6E:>��6��1����B�
�".��04%� %4"%�����"*���%�����*/$�"*�
2�(;�"-(��%�+�-�.���.*%�'�7�(%��� ��5�
���"5*%��*��4%4"%�����"*�0!��2%�.;(�$���
7���!%��!�!� >".��$�%��!�!5!��0!��;*�"�.�
(%$��*��-��*�"*����3�7�"���.5*%��*�0!��
��%�$���.�/=!7������7�3%7�$!,����7H
"!7%!6!�+!""��!%���=��"���.�!5!�� ���7%!�
(%�����7�0�.�(�.�$*�*�� �%!/$�"!���
7�.7*�"�6%*-(�&��-�*'��.�%�=!,-(�����
'��%*�-�-*�%�����-��*/$�<�04�-(%%��$!%-(�%��'��"�-!�'!-��4%�/���7����"�"���.*H
�*��7!.%�"�%���%�$���-�- *�%�/$�"*�*�=��"���.�-(%4-%��7!.%�%��!��0�6��!��3,�-!H
�!��-37"�%$�"!�!�"�6%�$�-*�����$�5%*-(�&�
8
�
�
���5G�;����������
�����������FFF&"���"(%��&0%( "2(.&'($��
�
�
�
�".��04%N4��+�=�%*�-�,��7/�$%��*������
5(7�-�7*/���;�".!=�%%������0!�!�(%���
N����� ��O�))������E���N�/32+�"!,�
04��-*�����>���5*7����.7!�%!6!&�
�
O�,,�$3,!6!�����=�.��*��$��!7�<��(H
64$�-*%*�!"��CJBBN%��!��0�/*&�O�,,�!5!��
�%4�"�$��/�%!�0!��$3,!7�.3�3��!-�0!%!H
�!,�&�
O�,,�"���.5*"*���-!�'��!"���7%*$��(�.��
-�/*��3,��!�����;�!7��7>7��%!<�$3.+!/�
"�"%!<��(6�5%�$��-�.���6!�(%��<�03-3H
%�-!'!�-(�4$�-�.���6!���"�+!2�0�-%���
�%!-(�&&&�
�
�4�-*%�;�=(�!�"���.5*$�!"��0!��7��*�?��B:#��
�
����.5*�0�"*���/4�'3$%�%��%��.��*.*%�*?���5.!6!$!,�"�����"2��-�@�*�����$$-@"!�
(%���9�$6�:���6�����H%:I�:�>�3%3�3�7�,������4!7�@-*�"�+�����!,%�-����%�/H
.!�$��%��<�2��;(�$��"%��*�.�7�0!��7�%!$�-%��.��*$%*-(�?�&�B@>6E6�'=���+��-!�
!,%�-!'!-%�����!��0!��0�6�74��0!%�!6!�0!��$�7P��(%���7� >�����4!7�@-*�!,%�-���
+��7�"�7�%!$��!��.�$���%�$*-%��03-3%��!-(�&�
�
N�����!�%�$�$N��!-��!�0!%��0�/.���5*7����<�$���7%*"*�*�!"��+�-�'��%��0�7%�.���
;�".!=�%���!.���.�-%���� �%�!�"*��<�
�
�
���� ���������������
9
�6%>:4���6�D�6�7 #���#��%6$�6$�J�
�
• �%>���B����""�1>�$%�<�C���$$4,����/�$0�<��+�����$�����"$���4%.��@���
�3�7!-��'�,�"�+��"!�!��5(7�>��$%!�!"!$%��!�!�04%4/.4����>,�%�0!��7(�"��%���5*H
%*-(�&�E(7�%%������!0�%��>"�<���%!"��>7$���=����-,������<�.�($2�..���$���
�$!����=�� !.������/�.��4�'��@*��"(%!".�(%���7�7�.*%�'�6*��5*%*/�7(�"��!�.�$�
0!��-*%�*,%��� �5!�!�(%�'�7&��
�
• F@:I#�F�$6��I���$$4,����/�$0��AC?QBN�����$!%��(24,%4��5*7���=����+H
��"!N���&�
�
• ������6��6>><�CK���$$4,����/�$0�&�CJKB@%������ 3�3$3,�� �%���0!���;H
"���<�'�,*��4�4.4%$�,�"�"%��!������7/�$*�.�7���*�(%$�-�'�7�0!��7(�"���!%��
!%7�7�,��".��04%@��8��4�$4+.�/�$� �'�����(�-������..@.���>�'��"�+�����
3�%3�'�,�2!-��!".!�����$��>�"�=�(%�'�7&��6$6��5D$%64��$:�� �'��!���5*%*H
/*�*�"��.�AB&BB@���-�2�'�7&�
�
• 5$�I6����6%<�CR���$$4,��4$���7/�$*�"��.�AC&BB@�����$!%��(24,%4��5*7�
��=����+��"!@���&�O�$�!7���(64$%4�7(�.��%.(�/��7*'*�<�5(7�>,�%�0!��=(7�%!".�
(%$��*��-��*�"*��<�����(���� >�3�.3"3�=��!��!�%*�"�+���/(=%��*-%�����.��*�*H
-(�&��
�
• 16��<� CJ� ��$$4,� ��,��.�"!� �7/�$*�
"��.�AC&BB@�����$!%��(24,%4��5*7���H
=����+��"!@���8�CJRQ�-*%*����!���-�%*�
0!�� 0�0�� =�� ���,!%-�%*� 0!�� ��������
�3�-�-�� �%������%<��(����@���-�/�H
-����� !%!,� 0!�� �!%��!��-��*���� 03-3H
�3&��!$��%*7��6!.!$!�=��$(��%%!7�7��!H
-��!�!�� ���*����<� �.� �!� � �(%�@4��
7��!;��"�"!�!���*$"�.���"�"���� !�=��
/��7*�">-%�-!/�0!5!$!-%���!77�.%��!�5�H
7!2�2�(;�"-(��%�(%���7�/��7*�">-%�$�H
-��0�/%��*&����%<�"(���%03$3������!%��
$(����� �S�� =�� "(4%� $3,!6!�!�� ���
35%3�"�"%��!����&��
�
�
�
�
10
• �B:#�<� AB���$$4,���%*� �'�"!�"��.�AA&BB@���
��2�.5!%�����"�*@����"�+����%�'�7&��
�
• :%���#��@�<�CQ���$$4,���%*� �'�"!��+�����H
$�����"$���4%.��@���"*'�7�=��5('47"4�=(7�%!<�
'�,<�0(""���(=��=��;(%7�$3,!6!��0!�%�/.!6!�0!�H
0!�!����� 3,�%�/��7*%��*-%��$4+.�/�$��.$(";�H
�!�����!�%�-��%��!�0�$0�/7���!-��%���� >.3��H
'�7&�
�
• 2�$�I:�� &��� �6?$�'� 26$����6"� 46� ���:��
F�$����(�"��!<�CA���$$4,���,��.�"!��7/�$*�
"��.� AC&BB@��&� ���;(�!7� 5�%*/$�%��*� =�� ;!%$�
$3,!7%��!-%��(%�464�7�����'�,��%03$%��!-%�����
�!77�.� 5�7��� 2!-��!".� =�� 0�".�'!� ��+!��
�.�7(6%4@����/%!7����'�7�'�,'*%������!%7!�����
���� �������%03$3�����.�7(6%4@-%��0!�%!7.��5�H
%*/��<��3�-�'��3�%3���=4%'4��(��'!(�9�%�� �(:�
��������,&��7!%!-���%�7.�!7�=���74".!7�0�".���/%!7����'�7�!"!$"��.��.*/*%$�,�
-�.���6!-%��04 3�����0�/��*%*�0�"5*%������0!�!�(%���7�7�04%���!%���������%*�
�%�!�����(�&�
11
�6%>:4��:���:##�>�76#:I:�6>#:��:#�6$:�J�
�
• �".��04%���,���".!=�%!N�!��04�-*%7!�-��!%!7%��!�����0!�!�Q���$$4,��4$��.�"!� 3H�3� ��5�7%�/.!�!%�'�7�(%����3��%����%!6!&��3��%�=����%�.��$�-���%��*����74�4%�H
'�7�����"�+��%��!��-��*�"*���0>% ���7!�0!�H
5(7�;��7%*�$�7P���7!��.7!�%!7%��%�<�
&K6%>:4���:7:��6�K6%>:4��'� �5�"��.%����
7�������=�$����'�7&�
�
• �".��04%� ��,� ��".!=�%!@�!�� !%7� -*%%��*�����$ �"*�*�=4���<�0!�0!�!��������7%!� �42%�H
�*��"�+����%�*6*�2��.!� �'�%��!�.�7����+�-�H
.�� �5!-(�&���;.���(�4����.!%��!<�7(�47%��*H
���;4�7<�"(4%<�%�.!��=���;�(H0��.�.��,%��*�*��
��� >,��� �42%��*-%����/��=��'(/74�!5!����
�5�'�7� �'�%���-�/�.�'�7&�
�
• �".��04%���,���".!=�%!<���;.���(�4����H.!%��!@�!��!%7� �'�"!���<�0�" !.�����9"%�2:�
.�7�!6!�!��-���.*'*"*<��$��!7�%*�0��!.(��/��H
7*'*<�$3,!"-��<�0�".�'!�=��2%�7�-�2*$'*"*�
����-����+�$@*�7(�47���!-(�&�A���$$4,�
�4$�� �'�"!�"��.�AQ&BB@���0�/%�-�'�7���;.���(�4����.!"!@��������-����+�$<�
4,4��-*%%�����!�'��!%���3�-�-*�.4�%��*6*�����-����+�$�S����+�$����.��%��.�.!(��
�7!0!-%��"�+����%�'�7&�
�
• F�"�3�9B$B�04�-*%�-(%'4%464��<�T���$$4,���,��� 3�3<��F���%���"@%*<�����H�!7�0���(��+�����(��$��O�,,������=����2��.4��%��*����'�,�".�����.%��*�����3�%3�
$3,!7�%%����5�/!.%!�2��5�%���04%4�����".��04%���7"�;(���4��.�.��/%!6!����5*7*-(�&�
�
• �".��04%@4��"�=!%���'�,�74%32%��!�������$�:%���""�F�B��04�-*%�;�".!=�%�+�-�H'��*��<�;�".!=�%��2���%�%�(%���7��3,��%�-�'�6!�7(�"��%��%���P+!%�(%�'�7&����!"@.��
CUCK� ��$$4,� .��!+%��!� ���"*���� �!0�%� �>"�<� ��+-�� �!<� ��%!$� ���0�<� �4��7�
���!7-���=���'���>7"4� !0!�'�,*��>��$%!�!"!$%��!�"�+����%�'�7&�
�
��".!=�%N���!.�.3$�2�( ��$��4%�/$�7�!5!��?�+..2?VVFFF&!7"=&(� V'�,�
12
+..2?VVFFF&4�!�('7;�".&'($V�
13
� � ����������@����)�����������
�
�
�
�
�
�
�
��
+..2?VVFFF&.4�7'�%%74�4'�"$������&'($V�
�
2����1��*)��6��B"��878#�L:K>�:#���$#� ����������*����������%�/*%�*6*� !H0!�0!��+�-=���;�".!=�%!�!�&��������<��-�*�,�$������(6��=��5('47�7(�4%��*�*�!5��!"!����0��*�H�*�$�7.��*�&���!%�%��<�5('47%��<�+�-=���0�"%�-���=��"�=���!�"��%��<�>,�%���=�.%��%�� �%�'�7�3�!=��"!.�� ��5%!6!�=��/!�H7�.�.(2%4%47%��*<�"!=!%�.(2%4$�74�4H%4/%��*<�2�.�3�3�%��!�"�7.>����=�.%!H%��!�7�.*%*$'*%������"*���&���6$K�$���%��$�
)���!��W)��<�
(6���5!����%<�
��-%���������X �����
����4�������
E!� !�����!(�O����;(�$��"�
14
�������������
FFF&-�$�70�+���&0%( "2(.&'($�
�
�
�
�����������)��������������@����)&&&�
�
�!$�!�"!,��0!��"(�4&&&��4�"(�4-��=���H
'�6!�!,�'�=�2�0!��>�'�7!�-�,*$���-�,H
�*6*$����(7.�"*��������(7.�"*��� !�!/�
�%!/%��!$!,!��"*�����%*6*���-��*.������
�!.�%!7.��(%�'�7&��
�(�4-(�4$?�9��/!7.�/�����"!�!�1��
�
�
:��$���'�=�2�=���!6!�!,!��4-4-(�4$&�
�".��04%@���-�/�-���=����/!7.�/@*�0!%H
$�-��<���/!7.�/@�� !.$�$!/�5(7�7!/!�
-(7.4��"��*�*$&��
E��"������".��04%@���-�/�$��7(�4H
"4���7!��4�4$4�4�.�7������6��%���!�H
$�%!��!-���3/3�3-(�4$&��(�4-4�"�2H
.*�$�-�%*$&��
��/!7.�/@*������"!�(%�464�4�0!%!-(�4,&�
��7"!$@�� !���7��<��"73���@��$(.(�%��
�5��7��<���.�7>-@��-3�3�7��<�
��%$4$'4@����!���7���7��/*$*,��5*7���
��/!7.�/&��
����
�1���� M���� ��1�������
�6E:#>�E�
15
���*-��@��$!�!03"3<����*7>-@��=�24�4<�
!/��.�/*@����(%$4/4<��$!�>�3@���(.(H
03"3�="�="�=���*�&&&��
���!���/!7.�/@�� �%�������(%4�-�7�"*���
�����+�.�4%�/*�<��=�42��-�7�"*�������0!��
5(7�0�6%��.*-*�.3$�5�/!.%!%!6!�!%��"�6%��&�
�
��7!���/!7.�/@��0!��.4�!".������� �%�0!H
%!�1��"!�=���*����/!7.�/@*��0!��.4�!".� >H
,3-%�� >�3%�'�71��
�
�K6��:�N�&�%>���B�M����B$:%>���A
��#'N��6��B"��� �����6E:#>�EM>�O�
�
�".��"��!,���7"!$�->�3�����-3�3-���7�
0�/%�-�%*$���/!7.�/@.��.4�!".�(%$�-�&�
���.�7�51���$�7��/*-��0�7*�&&��
�
�������@76�1��>��B�6%:�"!,��"��.!�
>".���'�7&��
�3$�!+.!/�$*�!%��(%$�0�+5������-*@�*��
!�!/!����0!,!�7��/*%�-���"��.�74%�"!<���&�
�0�3%$�'!.�.���;*�����-�2.*�*%$*/&�����H
-*��!5!����(6�4�-3�3�363�3,���!"���"H
$��%*@�*��7%�"!7�$!$��!"!�����4,�7<��,�H
$��*��0�.*�"���-%��*����4-4%���!% !"!�!�
-��"*.���0!���3�-�-����*$��.*-(��!�"���
"��7!&&��
�
���!/�+%��*����=%�.�!/%��!�!�-3�3..37%��!�
��0�-��0>%3$3<� !�!/.��7��/*%�����
���+�%���%(�<�7�!".�%�$���!=��<�2��!/�H
+*��+4,4�4���5*7*%����*�$*,*�����=���!H
6���.3$�"�%(��=��(��%����"$��%*�+���H
���*�*��.��!+"�%� >�7�$!�!�=4� 4%�-�'�7�
/�7!%���"3"%��$!/�=���>/��$!/&��
�
�
�
�
�B�%�$�� ��:P6$�%�$����$����K�$#� �
# ����.�0!!�7!�"���'��$!$��!"!���6!%��3�H
7!-���4$+4�!-�.!@�!��74�4'4"4�=��>���H
�!��B%>�K���6�����>�>8$#M8��+�-�.��
>,%��!�!�-4$�464�$�7���(%$�"*�����H
�!-%�����>,�%%!7%��7���!"!�!��(��"*�*�,!H
-���.�����%��!���4- 4"�%���%���-�/�$�H
"*�"*75����".%�����0!�� >�3�.3&�
�
(%$�0�+5������-*@�*�"�-;�%��'��-�,"�7�
0�.!$%�$�-��-�.$�-�'�7�7����� 3,�%�
=��!+.!/�$%*��$��0!,!$���/!7.�/@*��7�%���
7*"$*�*���� �,$�$!,� ���7��!-���7��-H
�*%*-(�4,�"���-���&��
�
(%$�0�+5�@-!���/!7.�/@�� >.3����!7!�
-��*��6�5%*�-(%����-3�3-(�4,&��.�.3�7@��
�!.�;(.(6��;%��*���5*7�+�=��"�� !"!� !0!�
"!,���/%!7��..!6!�-(%���-3�3�7���!�"���+!5�
"*7*%$*-(�&�
16
��*�*����0��("���-��..!����/�@�*�� �H
$!%��!�!�0�6%�$�7�3,�����!7.!��!6!�
&��������.����%�����/!7.�/@.���3�7!H-�@�!�����03-37����!,'!%!7�$3,�"!�!��
04%4�$�"*�"��*�*$�+!5����/�/*�.*'*���6!%&��
�
AB&BBB@����;�,%��7(%�7"!-(���"��!�04%4H
����$3,�<��3�7!-�@H
���74�4%���!%7��"7��!�
$3,�"!�(%$��
3�=��*������"�+!2&�
��/!7.�/��"7�%����-H
���*@����04%4����
$3,��!��0�+5�"!����
���0��("���-��..!��
��/����*.*����04%4H
�4-(�&�
�
�
�
��/!7.�/@.�� >��0!%�'�6!�!,� 3,�%�$��H
,���%������0!�!�����%0�..���".��04%�0(H
6�,*&��$��0!��(�7��������7%!�0!��0�/7��
>�3�.3-3����!"7�%��$�-���*���7!�7�-H
7�-'*%���=��!-(���!-���3/3�3-(�4$&�
��-���*�$�"7���.4.���7�-7�-�.4.74�H
%��*<� ���7� !-!$�.��,%��*� ���7"�����
7�-7�-%��*�!%��-�2.*7%��*�!% !�5�7���+���H
7�.%��!�!%��"�$.!��>��$%!�>,�%%!7%��!����&�
��/!7.�/<�03-37%363�!.!0��!�!%�� �,� �,�
0!.$�,��$��>��$%!�(%�����"*%� �,�!6!H
�!,�=����"*%�0�7.*6*�*,&��4�-�,*��!,!"!����
���%%!7%��"�$.!������+�.%��*�����0�+H
"�.$��;!7�!�����-(%��5*7���7���/!7.�/@*��
5��/*"*�����0�+"�.$�������/!7.�/@*���H
%�.$�7�-��"!,�(%�'�7.*���!-���3/3�3-(H
�4$&��������7�%!$����%�$*�!.!0��!�!%��
�%*/=��!/�=��.!'���.��%��%��*�*�!;�����.H
$��!��>.�"!������/!7.�/@.��0!��!��(%(�!H
-!<�0!��.(2%4%464�=��0!��;!7!��0!�%!6!�!�0�H
�*��*�*-(����"�$�"��*�*$�$30�%�6���.H
$!/�"�-*%$�$&��!-�+H0�-�,����7%��!��
.�$"!%��..!6!�"�$.�=��"�$.!����*�*�.�/*H
-���;4.0(%�.�7*$*�!%�<�9���/*:�0!��03.3�H
%36��"�+!2&�
�4-�4��0!,���/!7.�/@*�����%�(%���7�5��/*H
17
"*��� !��%!$�0!��,&���
=���/4���/!7.�/�5��/*"*�H
���.�$�(%���7�+��3,�5>H
,3$%�-�$��!$��$��/4H
�4�">-%�-�0!%!�!$�7!� �,H
$�-!�"�=�!6!$�"�$.�5��H
/*%��*�����0!�!�!��04��"*&�
���"7!��"��;��4+4�4�-�H
/�..*7%��*�!5!��$!�!��0!%H
$�$��$��>,�%%!7%��
����=4.�7�%�*�*$%*�-(%4-%��
"�$.!��.��!+!�0�%*7�2�,�H
�*<�-��!� >�3�3$3�!%���03-37�$��7�.%�H
�!��0�%*7���-(�%��*����!���!��0!��-�2*��
"�� !%!-(�&��4$��.�"!� 3�%��!���/!7.�/�
��+�����0!��7�%�0�%*7.*�<���+�����0!��
+���7�.%!�!�&��
���7�,!�0!��"�$.�(%$�"*�*��-��*"*���04�
+���7�.%!%!6!�!�'4$��.�"!� 3�%��!�74�4H
%���2�,��*������0(�5%4�4�&��(64�,�H
$���+�-�.*�,(�%�/.*�*2<�.��;!6!���%.3".�
(%$�"*���������(%"�������/!7.�/�2�,�H
�*�3�3��5�/!�!�=�����7%!�!�"���$��,���H
%��*�!%��7�"!�%!7%�� >�3%$�-����6��&�����
���7�����5�=��"!����(.4���%����,(�%47�
-�/�."�����0���2�,��%��*��7�%�*�*%$�"*H
���=��.�/*�$�"*���7��/*�(%���0!�!�(%�H
��7�+���;*�"�..�� !.$�-!�"�=!-(�4$���H
/!7.�/�2�,��*��&�
�(�4%�47<��!�%��$�7�!".!-(�4,����"��!,�
2�,��*��5*7*/*����7���!�!,!�@���B$�
��%$ M����.�0!%!�"!�!,&�W,�%%!7%��
+�;.�"(�4�7�+=�%.*"*��.$�7�!5!�� 3,�%�
0!���$0!��"�(%"�� ���7&�363��=����H
=�.�(� ��!,�"-(�%��*�!5!�����.��'!+���!H
%����+%�$4����"�*@�*��0!���!6���>,�%%!6!�
!"���=%���'�7�5!;.%��!�� >,���;(.(6��;�
5�7!$�$�7��*�(%4/4&����!�7�"�*�>,�%%!7H
%���4$��.�"!� 3�3� �,$�-�� !���"��!,�
=��0!�7�5�;��7%*� �%!��=����$�.� >�3�H
"��!,�+!5�/�/*�$�-*�&�
��,� �,�0!.$�-�����/!7.�/@.��"(��0!��
-���=���"!,%��!� >.3��'�6!$&��
�
����%�P����$# M����0!.!��%!$�04��-H
7!�-�,*$*,*&���$.�"�7!�%��!�!��0!%�!6!<�
"�$.�7!$%!6!�!�.�/*-���2��7�� �%!�7���
5��/*�*��!5!���7!�.��!+!�;*�*������%*�$*/�
5>��7%��!�!,!�-��*�*,���%$�-*�4�4.$�H
-*�&&&��/!7.�/@.�"*�*,<�7�-;!�!�5*7��*�&&&�
��/!7.�/�0!.$��!��%0�..�&��!�0�/7��-�H
,*$*,���0�/7��0!��$�+�%%�"!����"(%47H
%���'�6*,��$��/!$�!%!7��-�*%*-(�4,���H
/!7.�/@.��&�
�!��.4�!".� >,3-%��0�7"��*,���/!7.�/@��
�=!�!,���>��363�3,����7%*�*,���� �H
5��%��<��(.���;.��!�!,���%�*6*�*,�7*"��
�(.%������(%4��41�
�
�".��04%@����4�!".��%$�7<�
��/!7.�/@��-�*&&�W�3$3,��7!�"�-*���
-(%4$4,��".��04%@4��0�/7��0!��7>/�"!H
����3/�'�7&&��!,����"���'��!/H�=����H
"*����7�%$�-*�<��%>���B�MB��������A
�����E�� ��!�
�(.(6��;%��?��4�'4���%*/7����*�'*�
18
�����:���$���:���Q�:�����:$R�G$�6#�6$:���
���������� �FFF&"���.�(.%��!&0%( "2(.&'($�
�����
�4��-��=���"!��$��7�-;!�7>/�"!����+��!7����$���:���Q�:�����:$R�>���!%��!$�(%�'�7&�����45<�'!��-�.<�-(,%�/$�<�2����(-�<�7*"7��5%*7<�7���$"��%*7<�"!"%!� �'�%��<� >% �%��<�7����%*7<�=���"!-�+%��0�-�,*��7�"7!��7(�.��".*&��!%$�(!�����!%!�'���7%��!%7� �%���>,�%%!7%���04�%���(%4��+��+�%��&��56�:����$���:���>8$8�8�46�>�$:@76%:�:��:A$�"���# �����:�I6�6�6I6�:�=���4�.3�<���&�3�-��"�=�/*�"(���"*����2(23%��H%!7�7�,��$*/.*�&���=�/�"*��"*����!�"��%��*����7�����7>.3�/�-%���-�2�0!%�'�6!� >�3%$3/<�7�;�%�����-�/�$�=��!�"��%*7�+�77*����/32+�H%����(%4/$4/�=���(%%-F((���!"��04�/32+��=��7(�74%��*�2���-��5�=!�$�-!�5(7�!-!�0�'��$!/H.!�&�
� ������������
19
�����;!%$�.��!$!�!%7�(%���7�CJTR�-*%*�����"=!5��%!��%�/.!�$����:����$��#�.���;*�H����74%%��*%$*/.*��;�7�.�,�$��*����7%�"!7�7����;!%$%���-�2$*/�=��-�2$�7.��(%���;!%$�-�2*$'*%��*�=��(-4�'4%��������;!%$�5�7.!7%��!�!��;��7*����0!%����6!%%��$!/&���(%%-F((�N4��#��%:#�#�$��K:����>��$!<�CJTBN%��*��0�/*�����CJKBN%��!��"(�4���7�����4,��*�&���"(��Y�%%�"N!����0!"!��(74�4/4�Q��BI@��K��4:�N�*S/)R�;!%$!�7%�"!7��>��$!��"(��;!%$!�(%���7�7�04%���!%!�&����,*��7���$!"-��%���7����;!%$!���"%*����"(�����$��!6!�!<��$��3"%404�4�� �%!/���-�2*$�/��.%��*-%�� 3�'�%%��!2<�/�7!%���6!/.!��!6!�!�">-%��%��&����6�6��G"6��:#�6$:�ED��6�% $������:�:$=��CM������;!%$%��<�-�%*���-�*�%*7V7����%*7�7(�.��".%��*�*�=��"����*/*7%���*�$��"!".�$%�H�!�!�74%%��$�-��->��%�!%��&���AM������;!%$%��<�5(7�"*7�N ��!-���>�3/N<�N!%��!-�� !�!/N�.�7�!7%��!�!<=��+!7P-���7!�"*��H%�$�-*�0�%!�"!,%�/.!�����!6���.�7�!7%��!�!5����<���%�/*%$�"*� 35�7(�4%����"�+!2�(%$�H-��$�-!%%!�!�&���QM��(64�%47%��0�/7�+��$���.���;*����<��*/�"�"!��"(��������7%���!6!���%�.*$����H+���/�-!�0!%�����%�.*'*�.���;*����H�0!��->�.�$�(%���7�74%%��*%*�&�Q�B>��K�>@6���%>N�*S+0R��TM���%%!�>���7�7���7.��%���5(64�7����;!%$����(%��%*�%��H"*7*�����7.!;%��<�;�$$��;�.�%�@%��<��3/=�.�-!-���2(%!"%��<�7*"7��5�7('�%��<�'�"4��+�"���.�"2!.5!%��!�=��0�, !��-�,��%��&�!6���-�- *��7(�4%�����!"��0�/7�+��$��%��Z�"(- 4�<��(%���*�*'*%*7�=�-��,!��%*�(%�-%���!5�����.�+%!7�%!�7($2%(%�����;!%$���P+!%���!%!�%��=���%>�I ���9 � ��#:��6$6�L���$�Q*S+(RN���B��6���6��:>��Q*S++R��KM��45�L ���%%!7%��'!��-�.M<�+�$���+�$���+���7����;!%$���0!��>6��!�Z�".�����.�"(�4��(%���+*�"���7�(%���7<�7*"7��5%*7����"*7�"*7�0!��"45�$(.!=�"-(�4�(%4�&���@6� %B���1B%96I>%�Q*SS/R��RM������;!%$%���".�����..�����+��+�.�%*�=���+%�7�����+��/32+�%!�(%���7�+��$��%����.H��;*�����>�$�-��$�-!%%!�!�<�04�.3��7�+��H$��%��� ���%���0!��5�/!.����-!�!�%��&������
20
IM������;!%$��"%*����"*7�"*7�7���$"���(%���7�.�H�*$%��*�&����.!2!7�(%���7�7�04%���!%���7����;!%$�+!7P-�%��!<�!".��$�-����4�4$%�����.4,�6���3H/���L ���%���04���"�0�2�(%$�-�����'�7�(%�-%�H�*����+�����"��2��"��$�"*�����"(�4$%4�(%��M<���" �%��5�0�%�-��<�7����!�4$4�"�$�-���=��"*7�"*7�$�+7[$�(%���!�"��%��*���%�.*�&��6%6$4�:$���?%�Q*SS*R�����GM������;!%$<�5(64�7�,�/�+!�"�%�0!����7(�%��03H.3�%�/.!�!%!��=��0!�7�5�/�+!��H>,�%%!7%���%���?6�6%N�1����$��I:%I�N��6<���$#�46�F@:I�?�H5(64�7%�"!7�;!%$!��5�7!$�-��!�!�����%��<�"�%(�%��<� �'��74%32%��!�=��(-4��(��%��*�"*7�"*7��7"!-(�4�� �5.!6!�"�+��%���(%4�&���W��$%!�"�-*���7����;!%$!��,!�=�%��!�"*7�"*7���;!H���!%��<�;�0�!7�%��<�.���%��!�� �5.!6!��%��%��<��%�7.�!7�"��.��%%��!� !0!����3".�!-�%�$�7P�%����� �5���H���!-!�=��.��.*/$�%����-(%��5���"(�45��6A��"�GK#6�QT@:>6�26�>M�;!%$!����!�&�
���������������������JM��%�"!7�7����;!%$<��>��$!���$��!7���"("-�%� >�3�3$3�!%��0�6��/.*�*%$*/.*�&�LW,�%%!7%��A&�3�-����=�/*N-%��(%4/���-37"�7��3,�-���0!��7�- *�=��-�0��'*%�/H$���4- 4"4-%��0!�%!7.�&MCJKBN%�����=��������'���N!��,!�=����(%�464��>��$���5�7!%$!/�(%���7����;!%$%��!��73%.3��%�0!��2����(-�-*�-��"*..*6*�">-%��!�&�
Y+!.�����.�;!%$!�����0!��7����
21
�B����:7:��%:"�6$6�%����D�6����$���:���D�6$:�6$:��ED��6J�
F������5����Q,..,R��!%$�CJRB�%������!(����O����!(��*/*���7!�0!�� �'�7(��4�$�+�%%�"!����-�/�-���5('47%��*��CBHCK�-*%��-�-*%���4-4/.4�4'4�=��"45%��>�3%3� ��5�7�>-73"3�3���%�.*�&����TJ�>�3%��%���04�;!%$�5(7��.7!%�-!'!����$�.!7�=��"45�"�+H��%��!-%���(%4&��ABBA����,!%-������"��(�.�7�-�2*$*�=��->��.$��!��������(���!��%%�"&�������=�=F���������Q*SS0R��!2!7�0!�������;!%$�>���6!�(%����&���(�;!���.!�%�CJKB�%�����2(%!"���2��.$��*�*��-(,%�/H$�"*�*<�-�%��%��<�"�\�=��'!��H-�.�7(�4%��*�*�!/%�$�7.��!�&��CJJI�-�2*$*�=��+��!7��0!��(-4�'4�7���("4�(%���;!%$�����=!���2�'�-<��4""�%%���(F�<��4-�����'�<��!$���"!� ��<�-����%*�7���->��.$��!��4�.!"����"(�&������������Q,...R��4-�����'��=������!�H������(""@4��0�/�(%���(-���*6*�;!%$�2"!7(U�7���;!%$�>���6!&�ABBB�-�2*$*�=��->��.$��!��+�!".(2+���(%��&����$��"!��+�".�%*6*�"(�4'4�+�;*,�"*����+!50!�/�-�.4.�$�H-�����(����@*��+���;!�7��*"*���.�'�=3,���!2�>%�3�������$*�04%$�7.*�<�04%�464�!245%��*�*�;(.(6��;�=���>=$�H%��%��0!�!7.!�$��->�.�$!�!�4- 4%��&��!%$�!7!�;��7%*� >�3H�3$%��74� 4%��$*/<�"!-�+�0�-�,�"�7��"%���7�(�(%(�!7��3,����-7������7%!�0>%3$%���7��*/*7.*�&���-!;%��!,%���H'�7�=��4�4.4%$�-�'�7�;!%$%������"*���&�
1F����F��Q�*S)-R��%2�'!�(@�4���$��!7�@-�� �%����(�-��(�.������%*��30�%*�0!���"45%4-4�'��%��*�*��*64�=��-!���+��!7��0!��(-4�'4%47�"�� !%��!6!�;!%$<�4-4/.4�4'4<�2���<�"!%�+%���=�� �� ".��%���3,��!��&����45��3�-�"*����+*,%��-37"�%�!7H.���"(�����3/3/3�3�!,%��!6!$!,��(�.���@�*��>,�%%!7%��;!%$!��"(H�4����$�%!7���"!�!��$���!=��H%��!����+��7�"���.�/��5.*6*�"�+H���5(7��.7!%�-!'!�!�&�
22
��"��$ �% I�#�46�#B$�#�N��6�:"�6$:��?D$�6�6��6P6$�46���� E� �
�������������FFF&"���"(%��&0%( "2(.&'($����
��5���"�-*$*,���"!,���3�7!-�N�!��+�� !�0>% �%��!������%*/�-�2*%�0!H
%�'�6!�����0�+"���'�6!$!,!�">-%�$!/.!$&�
��,*��$*-*,1��!��,������%*/�� �5!-(�4,<�+��7�"�(7"!�����4�4$4�4�7(�.�(%��."!�&�
�
�%7���%*/��(7.�$*,���E�46����#��&���.�%-�N�*��04�'����.�7>/�"!�2�(;�"-(��%�
��% *5%���.���;*�����5(75��.��'!+���!%!-(�&��%*/��6!.!$!��%$�7�!".�-��%���!5!�����
74�"�"�5���6!�0(%'��$�='4.&�
��.�%-�N�*���!6���!%5�%��!���������%$��/��"*�*,�=���>���6!���������46��6�6$&�
�
�+���4,�-�� !.!!6!$!,���!"���>75����N�*��0!�0!�!����� 3,�%�2�7�5(7�7(-4�$�=H
'4.�?����6#D��N�� �� "����B�N���E#�4����B$�B&�
�".��04%N��0!��,���+��-�7%�/�%*$?����(,��>�;�,!N�!����/��N��0�6%*�0�%��"!���$:I6&��
�
���������������������
23
�"*%�.��'!+�"�0�0!�AB�$!%-(���3;4"%4�/�+���Q�"��.�4,�7%*7.��(%$�"*�"��*�*$&��4H
��-��0!,,�.� !..!$<� >��3$&��%*/��6!.$��%��!�!%��"(+0�.���!2<�$���7���!%��� 3H
,!���"(�4%��*$��-��*.��%�*$�?�
�
���? 7�# ��K6>�6$:�%B�?67:$:��$��B�U�
�%*/�7*-�;�.%��!�>,�%�$��������-�2*%$*/.*�&��!-�.*���=��74%%��*$��$�'*��� >���
L"4-4��"*'�7�-����"(647�(%$���4�4$4M�"4� �5!�$���4�4$4�=��7�%*�%*6*���6!H
/!�&��
�4� �5!�!���!-�0!%!�!,��$��04���%*/*�*,*��.7!%�$�,�=��"!,!���+�."*,��.$�,&�
�
L�#�%�PB#��$������ E���9 ���:�:$��:�U�
�=�.&��!/!�!��=3'4�4�4��"(646����-��*7%*%*6*���0�6%*�0!���4�4$��-�*�,�$����&�
�4�B�����'�����(��464�!5!����%*/�-�2�0!%�'�6!�!,����"(647�"4�T�����'��'!=��*H
�*�&�
W,�%�04,���%*/*�-�2���2�(;�"-(��%���% *5%��%�<�04,�����%!7��5���>,�%�$�7!��%���
-���*$*-%��04,4���%.*�����%�0!%!�"!�!,&�����-*%%���>�'��(�=�5N.��.�.$*/.*$�04�
,�=7!<�+�%��4�4.�$�$�&&&�
�
�6#���E ��������:�:$��:�:��U�
��-*�<�$4.%�7��-��*�*,���0��!N�!,�(%$�%*<�"!,!�%��0!�%!7.��0�>=�%!���% *5%��%��0!�H
%!7.����%*/�-�2$�%*"*�*,&���!,��%.*����(%�!0!%�'�7��7"!��4�4$%�������% *5%��*��
0!�0!�%��!���-���*$����0!%$�%��!� ���7%!�53�73&�
24
��!�����0����!% !�5� �%��<��!2%�����-�/�$�0�/%�.$�7�!5!�<�!�"���5�0�"*-%��(%4/H
.4�4%���(�.�$%���=���7!���% *5%���!5!��04%4�$�,�;*�"�.&��"7!$!/<���.*7�74%%��*%$�H
-�'�7��4�4$���(%���45�7�-���� �$!%��!�0!%!�5%!�(%���7����!,!���!0!���0�.*�$�7&�
��.���"�����6!%�$!1��!��!6!�!,� �$!�-����45�6*�<�0!�� 3��!% !�5�0!��0�%*6*��-4H
$4�.%�$��$�7��*�*�(%�'�6*�*�.�+$!�������$!-!�!�!,1�
�
�(6��;!�7(�4$�0!% !%��!�����=�$<��.5��<���$���<��4/���"*�<��(��4$<��-=�%*7�
'!=��%��*����(.4�4-(��-�����.�.!%�!5!��04�->��%������0!�!�!�"�5.!-"��!,�5(7�/��"%*H
"*�*,�53�73���%*/�!5!��04�/�+!�%��!$!,���� >,���&�
�>��363�!,� !0!�.4.74-%��"�=�!6!$!,<�-��%*,�=�� 3,�%����!,%!�3%7�$!,!��+�$���
+�$���+���7*-*"*������%*/�-�2$��*,�$3$73��=�� ���7�.�.!%�7>-%��!�!��!5!����
�7.!=!.��(%���7� ���7"��2�7�5(7�7*-*���7(�4/%��$*/��4�4$%��*-%��>,�%�$��7�,H
%��%���6!.!$��%�0!%!�"!�!,&�
�
��/%�� *5�!5!��04�!/!��"!,��,�$��V2����$�%!-�.!�!"��C� 3��=��(�.�%�$��CBBHCKB�
���'!=��*�&���>=���%$�7�!5!������,�T��5*7����!,���%*/*� ���7$�7.��!�&���6%*7��4H
�4$4�4,��%=��!/%!�!"������$�-����6��&�
25
����?:>%:��!�
�
�3�7!-�N������-�- *��(%���7�74%%��*%�����%*/�;�����"-(��0�>=�%��!�����=��
����N.*�&�
������:��%:%>6�:J�
�400%����7���
!=��!"'(=��-��'40��
O4�!(���2���Y�.���
�2���Y�.���!=���
��=��'����2���Y�.���
��"'4��!=���
�$�� ��'-��!�".���"2(�"��
��".����� ���!=���
!=���".���
�&�&�L���!'+����!��!.�(\M�
��2�!=���
Y��'7�!=���
����Y�.����+(.( ��2+���
����Y�.���E!��( ��2+����
������� ���������������
CH���"7��
AH���%�.�
QH���(�7���
TH��(2�����%0!"��
KH��&�&�L�� ����%�6!M�L��%(����7�.M�
RH�C&�����$��L�32���!��7�0�6%�����=��ABB�
0��&�0�"*�5� >����0>%3$M�
IH�A&�����$��L�� 3%�.>�%����6,��.�7*%���!%7�
7���$��L����MM�
GH��!�!$�.���L�32.�7!�0�"*�'*� >".�����>%H
53$�'!+�,*M�
JH��7.(04"�L����7��� 3%�.>��-���*$�-����
A&�����$����*,���4�4$4$���74%%��*%*�M�
CBH��32%���LA�5�/!..!�M�
�H���%!7�.32%���]�ABB�0���L.�".�QBB�0��M�
0H��%3$!�-4$�.32%���]�AAK�0���L.�".�QKB�
0��M��
#����#�J�+..2?VVFFF&"'40��!=!� .�&'($�
F��1� ��%:%>6�:J�
�
C �̂��%*'*��
A �̂��%*'*�
Q �̂��%*'*��
C �̂� !.$���
A �̂� !.$���
Q �̂� !.$���
26
MYKONOS “YUNAN�STAN’IN EN GÖSTER��L� ADASI”
27
�B���N���$�%�#�#��$:�46��6��"�$6�#�:�64�6$:��6�@6$�
":��$6>7:�:��:�?:%:�:�76#6����#���%M>�� "�
�-7(�("�!%7�0�/.��5(��7�0!�� >�3�3$�!%��7��/*%�"�����"!,!Z�0!�%��'��-*%%*7� �5H$!/!<�2%��%��*<�%�,,�.%!�-�$�7%��!��=�����7%!� �'��+�-�.*�!%��!5��!"!�����/"!,� 3,�%%!7%��!�0��*��*�*�&��
�3��/!�<��3, ��*��=�����!,!�����"*�(%���7����.��*$%������-7(�("@4��!"$!�$!.(%(�!-�� >���.���*��2(%%(�@4��(6%4���!("@.��� �%!-(�&��*%*��QBB� 3�3� 3H��/!��"*'�7%*6*�*�+!""�.$��!��$3$73��(%�464�����.4�!,$!��!%7��>��$%��!������.�%�7.3�%%��!��46��7�-��!�!7��� 3�3H$3,����4���!".��@*����� >".��!/%!����%��*�����0!�!�(%$4/.4�&��
�4������%��GK�7$_�73537�"�-*%�0!%�H'�7�0!��� �����"*�(%����!7(�("�"(7�7H%��*����3�%3�0!��"!$�-����".%�-�0!%!�"!H�!,&�
�!����!$��*@�����0!��'�6!�!,�;��!0(.�=�-��45�7%��4%�/�0!%�'�6!�!,��-7(�("@.��7(�"���"�%�*�*%������7(�4�$�7�!5!��-�2*%$*/� >,��%*'*�0�-�,%*7.�7!�����"(7�7%���=��732�/�7%!���7!��=%���"!,!�+�=�-��"(7�'�7.*�&��
�4�����(.�%%�����7�%�0!%�'�6!H�!,� !0!�����*��0>% �"�%�>,�%H%!7%��!�!�.�/*-���"�=!$%!�2��"!H
-(�%��������7(��7%�-�0!%!�"!H�!,&���$$4,H�64".("��-%��*�H���(%�475��7�%�0�%*7�(%������H����-37"�7�(%���;!-�.%������6H$���-���04%�0!%$�7�!5!���-%���
>�'�"!�������,��=�"-(��-�2H.*�$��*,� ���7.!6!�!�4�4.$�H$�%*"*�*,&�
� �� ���������������FFF&+�-�.!$!����7%��!&0%( "2(.&'($��V��
28
�!$��*�73537�0!��7(-�/�7%!����(%����-7(�("@4��/�+!��$��7�,!����04�7(-4��7*H-*"*����74�4%$4/�(%����(���7�"�0�"*�*�&��4��������!,��7��/*�"(+0�.���!2�-�H$�7�-!-�0!%�'�6!�!,���".�4���.%���=��+�$��� !5� .���;%�����$�6�,�%��*��(%�464�"(7�7%���=���*�&��
���"(7�7%��*���� �,$��!��7�-;!����(-�$�-�'�6*�*,��������-�*�,�$�����$!H�!�5��/*���=��"(7�7����%��*���7!�$�6�,�%�������%*/=��!/�-�2�0!%!�<�"�=�!7%��!�!H,���%�0!%�'�6!�!,�(�!�!��%�+��!-�%���04%�0!%!�"!�!,&�
�-7(�("@4�����3�%3�7!%!"�"!���".�(@���7!�(%�6��3".3����� !�������(�.!��!� >H�3%$�"!� ���7���-��%������!�&���.�5�6�7�%�"!�!����7��7�2*"*�*��-��!���-�2*%$*/�(%��� 7!%!"�� -��� "�=!-�"!���7!��>�.� /�2�%� !%�� 04�%��*�� 3".3���7!� 0!���!6��!�����(%4/4�&��!��7*"$*�CTAK�.��!+!����-�2*%$*/7����!6���-��%��!�CR&�=��CI&�-3,-*%%��H����7�%$��*�&��
29
��".�(@�����/�6*-��!����"(7�7%�������!..%��E��!'�@��4%�/*�"*�*,&���!,�7*-*"*����"*��%��$*/� '�;�� =�� ��".�4���.%��*�� -��� �%�*6*� 0>% ���� 3�0�.*$*���7!� �/"!,�$��,������0!��/�-%���-!-!2�!5$��!��7�-;!�+!5�0!��/�-����6!/!%$�,&�
�4������ 0�7.*6*�*,��� ������-"�� .3$� ����;(.(6��;%��*���� -��� �%���=�� "!$ ��+�%!��� �%���E��!"��6!�$��%��!@�!���� >�$�7.��$3$73�&��-�*'��-*%%���*��-!�������*��"!$ �%��!�����(%���2�%!7�����.�("�>%$3/�(%"�����0�-��6*���=!���%���2�H%!7�����-(%4�4,��5*7�0!%!� ����7�.%!� �'��+�-�.*������(%�-*�������-�$�7%���AA?BB�'!=��*�-��!-(��=�� �'��-��*"*�����"(����74%�6*�*,*���/!���(%�464��4����$3,!7%��!�!%��0��%����7!�5*% *���6%��'�%���0�/%*-(�&�W, 3�%37%������"*�(%���7�0!%!�����!7(�("@.���%��%���(%�/��� �-�=��%�,0!-��%���� >,%��!�!,�+�$����%*/�'�7.*��$���7��.$�-!���������.!%!�!,!�����>��$%!�7*"$*�*� �5!��'�6!�!,� 3��-��7!�2%��%����(.(03"%��%�� !��H0!%�'�6!�!,� !0!�7!��%�-�'�6*�*,�$(.(��=�-���.=@%��%�����7�-!;%!�0!��-(%'4%47�-�H2�0!%!�"!�!,&�����*���3�-�'��$�/+4��(%���2%��*��42��������!"��73537�0!��7*-*���"�7%*�=�� 3,�%�74$"�%*�!%��5*% *��2��.!%��!��$�7��*�(%���7���$�"�%$*/.*�&��4��������!,!�<� 3��/!��=���6%��'��!��.��*�*�5*7��.�0!%!�"!�!,&��+��"�7!��0!��2%���.��H'!+�����%���/�+!��$��7�,!�!%��-��!�%!$������"*���7!�� !("��.�;��("��%��*@�*��3H/3��0!%!�&��!���!6���2%���4,4��74$"�%*�=��"4�"2(�%��*��%.����.!;%��!-%��>���5*7����%�.-"��!�%("&��(��(%���7�$�"$�=!�"4%��������!,!��7�-;!�!�5*7���0!%$�7�!5!���"��(4����'+@!����2�( ��$*�*,����+!%����0!%!�"!�!,&���-!�.�.!%%���
30
�����������
�� ����������
FFF&"�7%�$��7�'&'($�
�
�
��,� �%�!8��
��,����!�'���7%*$��!%7� �%��%���"(647�0!��!5�'�7�=�-��04,� !0!�0!��
0!��<�0�%7!�0!���(��4�$���/%!6!�������!,�=��74$"�%&���
����04�%��*��+�-�%!�!�74���7���$��7�%������04�%��*� >,3$��"(7$�-����=�$�
��!-(�&���6�(%"4�%�������,*�����04�"*'�7.�� 3,�%�3�3�%���"4�4-(�%����$�����!,�
=��74$"�%�7*"$*�+��3,�4,�7� >�3�3-(��0���&�
�
�4��-�04�0>%3$���"!,%��%��-�,�3�3�%��!�����0�,*�>���7%��!�2�-%�/$�7�
!".!-(�4$&�
�
���!�0�/%�-�%*$�>-%�-"�?�
W�3������$���6*$��(%4$��(0�8�
T���1���1���
��VA��?:���
�
��/*�*,�7�5�(%4�"��(%"4��
��\@*��F�0�"!.�"!���0!��
>,��.$��*,*�.�="!-��
����!$&��
�!.������%���=��1���\�
�-4��0>%3$3����5�/!.%!�(-4�%��<���\��.���0>%3$3����2�7�.��*�$�-���0!��3�%3<��
�3�3���(�4"4�0>%3$3����0!����7�.<���0��%��<��-4���3�-�"*<���\�377��&���
�
�!�������\�3�-�"*�0>%3$3�=��<�(�������,�.����\<���\�� �,!�<��!����\<�4=���
��6*.%��*�=�������\�!;���%��!�!�04%�0!%!�"!�!,&�
����7�.%!<��6%��'�%!�0!��"!.�&����7��7!/!%!6!�!�-��"*.*-(�<�-*%%�����6!/$�-���".��.��!����
0�/��*%*�!"$!�=��$�"7(.4�!%��4- 4%��$�-����=�$���!-(�&�
31
5G���L�������������1�������
*/��*��� �,��7��<����0��74%%��*�7��<�-3�3�7����;!/%��!<�.�0�%�%��*�(74$�-��5�H
%*/$�7.����.��;��0�7�$*-(�4$&��4�$��7��!"$!�!/!���"$���.�7*�.*$�+�%!��� �%�!&�
�4��-�$��7��!"!$%��!�7(�4"4����-�,�7(7���>���7%���=��&��/.��04-�4�?�
�
�(7�$���7���!-(�4$�.4.�'�7�$*�
�!-�̀ +���/�-�(%�0!%!�<�(������%��
-(�4$�-(7̀ �
�(%4%4���"��� ".�@�*��-���.*'*��(�H
�4�$��$��7�%��*̀�
�
�4�����"(���7!������"!�(<��!"!�(�
(%�0!%!�̀���+�2"!�0!�0!�!��� !��0!H
%!�&&�%"4���!77�.�5�7!-(��$4�5�7!H
-(�̀�3,!7%������%�7�"*�=�����$�H
$�7�%�,*$ �̀
�
�4�������!+�.�(6������("!�(���7%�$*����3�3����-�*�0!��7��!,$��7�.$*/�O�
("!�(�9��7��.*$%*7�(��4�$�:�
�
�
�%7����(%;@3��-��!�3�3�%��!�����0!�!&�
��.��\<�7($!7<� 3,�%�0!��!"!$�(%$4/&� �%H
7���(%�464�4�0!%$�"�7���\@*��3/3H �3��
$3-3,1�
�
�
��
�
�6%��'�%!<� 3,�%<�-���.*'*�O�a%��!��4-4$4��-�*'�� 3H
,�%8�
32
������W��5��2�����1��
�8$#��B��$?M������" �:�#�6$J�
• E��3"��! +.��3�7!-�@���3��.!%���!%7�%! +.�0!���
• KB�'%�74.4�!%7���;���3�7!-�@���E��3"�!%��
• �40(� ��2�'!�%�!%7�-37"�7��%7(%%3�0!���
• b�F!".�(;;�H���=!���5b�7�2�7�
• ��(-�$��7�"*�!%�<�0!���/!/�"!�!���%�"(647%46�� �%�!6!�������7���6!/.!�!2�3,�H
�!����b"�6%*6*�*,�b�-�,*"*�0�%!����!%7�.��$(7�($!7��.!7�.%!�0!���3��.!$!�!�
• �40(� ��!%"�����$��7�"*�!%���3�7!-�N���!%7�b�4%%�(;;���2H��7��5���2�7:%*�0!���
• �3�7!-�@�!��!%7���($�%*�0!��%��*��H�������\!'����=���H�������$(��
�
�40(� @4��4%4"%������"*�F�0�"�-;�"*�����3�7!-�@��7!�7(�4$%���*�$��������7�����
;��7%*�(%�464�4� >��0!%!-(�4,&��
�
�3�7!-�@���&�����?:�:�
�:$�'�7(�4$%���*�$�"*�
3,��!���!%�.!/!$� ��5�7H
%�/.!�!%!�7��<�>B��$?=I���
����"!����".��.��!��6%��H
'�<����"<�2��.!<� ��5%!7�
.�$�%��*�3,��!���74�4%H
$4/&
33
������������������
� �B��P���$�>�A�������:��>��
�
�(7�7(�4/4%4-(�&��$��5(7�0�"!.���6!%�$!1�
��(�37"!-(��$4�>��$%!�-(7"��7(�4/.4�$�"*�
=���7*%���7�%$�"*�$*1��
���'���7*%���7�%"*�<��!77�.�5�7"!��-�.��&���
2�(�37"!-(�%�����7%�$�;4�-�"*����7�-0(%42�
!�!-(�&��
O!� %���6%��'�%!<�7(%�-&����7%������=�����H
��%!������7%��!&��
)�.���!"!$�0�/%*�0�/*���(%�-&����.�<�
�����%!��.�&��(7�4,4��!7!�'!"!&��$��;��7%*&�
��;�$*,��7�,*�*-(�&�
�$��"�=�!$�$!���7%�$*1�����2�7�"�=$��!$&����"!,1�
���������F�������
��4��-*��-���.*'*���7%�$*�*�04%�H
$��*$���"�$ �̀
���-���.*'*�(%�-�/4�(%$4/�7!��(�H
�4�$��*����.*7�04,%47.��"�7%��H
$�"*��� ���7�-(7&��
�4,�(%�0*����QHK�74.4��(��4�H
$�-*�"�7%�-�0!%!�<���!$�����-!-�0!%!�"!�!,&��
�=�.��(6�4�">-%3-(�4$&�!77�.�����"��!,�������(��4-$����7%�$*����"�H
=!$%!������'*7�04,�(%�0*�*����;%��*���74�4%$4/<�-��*�������74.4�74.4������H
%��&��
�!5����0!��/�-�(%$4-(�&��������B"�BP��% P�� ��$�����:�:$N�����#B>B��$�
% P�$=����.*7"*,�(%$4/&��$��9�:%��!�">-%�-�$�-���������5(7�/!-!�̀ ��4�5(7�
"�=!-(-4$$$�O�
34
��F���������
X�K��6�6>�6#�:I�>��
6>�6#>6����@���
#����� $X���
�
�
�
�
��� ���������
FFF&0!��,"(-%�0!��,0(-%�&0%( "2(.&'($�
�
�
O�'7��(��(��L�"*%���*�O(+����!;;!.+�
�+���-M�CGIRHCJCR&��$��!7�%*�-�,��&�
KB@�!��3,��!����7!.�2�-�,$*/��-�*�,�$��H
���-�,��%*7.���-37"�7� �%!���%������0!%���
!%7��$��!7�%*%������"*����-����%$�7.��*�&���
�
��,��<�7��!-��!�0(-4�'����;�%��'��!�.!+�%H
���L̂M�"45%��$*/.*�&��*�;��!77�.�5�7!'!�=��
0�/��*%*�0!��-�,���(%$�"*�������6!%�5�%*/$��
->�.�$%��!������!-%�����"�%�*�*-���5*7�0!��
-�,���*�&���
�%F-���(;;$��N��-�,�*6*�0!��$�7.42.�<�
b!;�����.$��!'�.��.$�7.�����+��7(%�-�*�<b�
��$!/.!�&��
�
AB�-�/*����"("-�%!,$!�0��!$"���=��2(%!.!7�
>�3/%��!�!��"��%��!���-��"*.*�&���
���3�%3��"��%��!<��E�+/�.!����6�*"*<���-�,�
!/<��$!��W75�<����.!������<���!,��4�H
�4�=���$!�-(%4����"��!%��!@�!�&�
�
������������
&��E#���$ � ��:@>:��7��$ � ��K�$A
# ���4�$�������E $ ��:$��:$6�I:A
�:$=�2�����6$:�#������BPB���N�
BP$B������E���I�P �@:7�:$�E6��
#����"='�
���.!������<�(74�47%��*$����"*����0��!�
���;�,%���.7!%�-���O�'7��(��(��7!.�0*�(%�4&��
�!.�0*�4,4��"3���>�'��;4�������%$*/.*$�
��'�7�"3��7%!�0�/7��7!.�2%������-�� !��!6!�
!5!��(74$�-*�U;��7*����(%$����H���.�%�H
$!/.!$&��.!��;��.$�7� ���7!�"�<�7!.�0*�(74H
$��7(�4"4����04�7����� �5�7�%*/*$��
3,3%�3$&���
�������������������������
35
��"��*��97!.�2%���=��-�,$�7:�!%��(%���!%!/H
7!"!�!�=��7�+��$��*�*��7!/!"�%�$3'���%�H
"!�!<�.4.74"4�4<�+�-�%%��!���4%�/$��+*�"*H
�*� ��5�7.���0�/��*%*���%�.*$*�=��;!��%!�!%��
$4.%�7��(74�$�-*�+�7������7%�"!7%��H
���&��
�!.�0�� �%!�'��Z���-�.*�*� �$!%�����5�%*H
/���7�7�,����� ��5�=��-(7"4%����.!��0!��
3��.�"��3;��"��!���.+4��!"!$%!�,��H
!����%!7��%*-*�0!��7�= ����"�=4�4�&�
��.+4��04�!-!%!6��7��/*%*7����.!�N!��=%��!�H
���-�$�6����=�.�����&����.!�<��=�� !��!H
6!�������!.!0�����!7!�/�-����5(7��.7!%��!�Z�
0!�!�'!"!���.+4�N4��7*,7����/!��4.+��!6��!�
!"��7!.�2%��&&&�
���.!�<�!5!����04%4��464�"*�*;�=��-�/�$�
7�%!.�"!�!%���4.+N4�7���!"!����/*7����$�H
-�'�6!�!�=��(���4%�/$��*��-(%4�4��-�H
/�$�"�=!-�"!�!�;��7%*%�/.*�$�7%��$3$73��
(%�'�6*�*��3/3�3�&��4�4� ��5�7%�/.!�$�7�
!5!�� �'�� 3��3,�5�%*/*�<�"3��7%!�(74�&���H
.*7�.�7�0!���$�'*�=���*�Z��/*7�(%�464�7��*H
���=��(�4��04%4��464�"("-�%�5�=��-��
��!/�0!%$�7&��4�4��!5!��"�5.!6!�-(%�!"��
b-�,$�7b�(%4�&����.!�<�!5!���7!�-�,$��!"H
.�6!-%��"3��7%!�3��.!�&���,�*7%��*�����7�H
,��5�"�6%�-�0!%$�7�!5!��"3��7%!���� !%����
-�,*%��*�*� >����!����'�7�5(7�4,4��"3���
����$�7.42%��*��*/*����'�=�2��%�$�,&��
�
� �������������������������������
����������������������������������
��������������������������������� �!��
��"���������������������������
���������������#���������������
����������$������"������������������
����������%������"������������
��� ��
�
&������������%��������������
�%��%���������'�%��%����������
��������(�������������������������
��������#�����������������$����
�$�������������'������������������
���������������������������������
�������������������������������
�� ��
��
�*�"*<�"3��7%!�(74$�"*<�,�7�"*�"�-�"!����
=��%*6*�*<�>,��$!/�(%�464�,�� !�%��!��-�H
/�$�.��,*���(�%��%��"(+0�.����0!%$��"�H
=!-�"!���.�/*$*/�=���4.+�!%��-�7*�%�/$*/�
(%"�����$���!�(%���7�+�%���$�'*���4%�/�H
$�$*/.*�&����.!�<��4.+@.���!7!�-*%�"�0��.H
$�"!�!�!".��&��
�
O�'7��(��(�@4����� ��5%!6!���� �$!'!%!7�
��+!%�(%$�7�3,����0!�5(7��6*��!/.��5�%*/H
$�"*<��4.+�7���7.��!�!5!���/*7�(%�464�7�H
�*������"!�%��$�"!<�7!.�2%��%��(%���!%!/7!"!�
!0!���.�-%��������!-%��9���.!������:�
�>��:��?$�K:�(%�464��3/3�3%���0!��7!H
.�2.*�&���,��*��7!.�2%��!% !%!�-(�4$4�!"��
04�4���".�7%����!.�%!7.�&��
�
&���$>:����6��:7:���6�6���:$�"�8"8�A
�6�6�:�U���$>:����6���6��:�=���$A
>:����6���:$��:$6�I:�:�:N��6�%6��:$�%�%A
���:%>=��E>6��B��8"�6���6����E������
�64���6�:��$B��:E>6��B��6�6��6�
��$>:����6����E�� ��$=�
L̂M�!�.!+�%�?�0!% !�!�<��7���$!7�-�,*%����<�
7!.�2%�����7�-��7�0�%!�.!%$�����74%%��*%H
$�"*���=��!%���!"!$&�
�
36
�������������
37
����
�
�
�
��5.!6!$!,��-�9����(%4@���3H
63����$�7%��!:�-�,*$*�-�,��H
7���.�"��%��*6*$�0!��0�/%*7�(%H
�4���5�%�7(�4"4&��
�
��5$�� ���75�$<�$�%4$�!5!�H
���04%4��464$4,�$�="!$�=��
$�="!$!��$�-=��U�"�0,��,��H
!�%!6!��"%*���&��
�3�7�7�+=�%.*�"(;��%��*�*��
>��$%!�4�"4�%��*�����(%�����H
5�%<�$�-=�%��!��/�7��%��7�-��H
.*%$�"*�->�.�$!�!%��-�2*%*-(�&��
�
��7!���%*�����4����$�-=��!��7�=��(,��4,�����+!7�-�"!������%���=��1�
�
��5�%!�� �5$!/!�0!��+�-%!��"7!%������-��*-(�&���2.*6*$����/.*�$�%���� >��<�6%#:�
�B����$����!-�.!����!%7�(%���7��-=��2��5�%��*�0�%�!%��7�-��.*%���7�"(64�47.���
"(����.37�.!%!�$!/&��
�=�42�@���$�-=�%��!�������%�����7�/�7��%��2!/!�!%$�"!�4"4%3�(%���7�0!%!����
&��$�6��>'��7�%!$�"!��7>73�3�04�4- 4%�$�����7�-��7%*�(%���7<���(�.�7!,'��
9�-=�:�">,'363������%$*/&��4���%*%�����-�- *��(%���04�4- 4%�$�<�"(���"*�����(H
$�%*%��������-�2*%$�-��0�/%��$*/�=��+�..��5�/!.%�����..*�*%���7��%$�<�%!$(��=�� 3%H
%��,�� !�%�/.!�!%$!/&�
�
�$>�7�PM���!"����5�%!<��.�-�$�7%��!�!��-��*���� >�$�-��0�/%*-(�4,&���7��!��=��
0�%*��5(7�2�+�%*�(%4/4�!%��-�$�7%����.�.�=��$�7��$�5%*�(%���7�!%�=����!%���$�-=�H
%��!�<�-�$�6��=���!6!�%�,,�.<���5�%!�����-�$�7%�����/%!7��.$�"!����74/74"4,�>�'3�
(%$4/&�
���������3������O���L���
������������FFF&-�$�70�+���&0%( "2(.&'($�
38
�
����!�$4.;�6*$*,*�� �5$!/!���0�7.*6*H
$*,���!"����5�%!���%���� ��B>K�P �A
���"(������'��>,�%�0!��-����"�+!2�(%�4H
64�4� >�3-(�4,Z�>-%��7!�"���-�$4.;�H
6*����&26�4�@��6'���*�=��!%���7*"*$���
"���'��.�.%*<�/��0�.�=����5�%�-�2*%*�$*/&��
�
��%=�+���%��!��!5!���� �'�� 3��3,�
7�-��.*%���>,�%���5�%%��!��"�7%���*6*�7�H
=��(,%�����+!�>,��%��"�5!%!�$!/&��
�
&��>� �2�##�% '����!%�����5�%�7(�4%���
7�"�%��!��7�2�7�7*"$*��<���5�%!��5�/!�!H
�!�.�$"!%������$�-=��;! 3�%��!�-�2*%*�H
$*/&����!/�+����5�%�!7��$%��*�"($��%.*��
7�"�%�����"4�4%4�$4/&��
�
��5�%�<��>��$!��%37"�".�.3"3����0!��-!H
-�'�6!�(%���7<�,!-�;�.%����<�"3���.�=��
�363�� !0!�>,�%� 3�%��!��>,�%�"(;��%��*�H
���$4+�77�7�-��!�!��%*�$*/&��
�
��7�����>��$%!�0!��-����"�+!2$!/�7!���H
5�%�-�2�$�-��<���5�%!�!�5��/*�����%���
7��*�%����-*2%��*�<����B%B���@:�%�$A
?B��� $� E=��
�
�!���"$��%*�+��*$�;���!"!�!����5�%!�!�
7���!"!�!��-�2$�"*�=��$!"�;!�%��!���!7H
��$��.$�"!�"(������'��>��$%!�0!���4H
�4$$4/&�
�
�%.$*/��-�7*��5�/!�!��-�2*%�*6*��"$��H
%*@�����5�%%����5!5�7%���+�7!$&���/.�� 3%�
(%$�7�3,����$���7/�<�;4%-�<��� 4=���
!0!���5�%�5�/!.%��!���=�5.�&��3���2<�=!/H
��<�7!��,<��%$����5�%%��!����$�-=����H
5�%%��!�!�����;�=(�!%��!����&���/!.�(%���7�
0(%%464��+373$�"3��363���5�%!��04�
,�� !�%!6!�!�!7%!$!��!$7��%��*���0�6%�H
-�0!%!�!,�"��*�*$&�
�
�
39
�7%!$!��5�/!.%!%!6!�!� 3�3$3,�� �%�!6!H
$!,������5(7���+�.�0!��/�7!%����% *%�H
-�0!%!-(�4,��"%*���&����7%*�/�+!�%��!�<�
;��7%*�'(6��;-�%��*��7���!���+�"���5�%�
5�/!.%��!�(�->���!��,�� !�%!6!�!�7�=�H
�(,%����.�/*-(�&��"2��.�@�*��?8����5�%!<�
�(,'����@�*������>6%���5�%!<���.�%H
-�@�*��>B$B�7���5�%!<��-�*�@*��:�I:$���H
5�%!<���%�.-�@�*��#�� % ���5�%!<�(64�
�������!,�->��"!�!��K �� #���5�%!<�
�%�5�.*@�*��������%�# " ���5�%!� !0!̀�
�
����0!��->���!����� !�!<�7(74"4�4<���H
$�7�.��*�*�7�=��(,%����.�/*-�����5�%H
%��<��=�-�2*$*�(%�464�,�$�����+�����
0!��7�-!;%!�(%4-(���%0�..�&���
�
�4�6�$676����9�$#6��:#:��D�>6��
B�?B��� $=��!�!�'!"!�$�-=�%��!��0!��
3��>�'��/�7����-�.*�*%$�"*�4"4%3�3�&�
�!%�7<�=!/��<���!7<�/�;.�%!� !0!�$�-=�%�H
�!����5�%%��!�04�->�.�$%����+��!-!�"(H
�45�=��!�&���0464�-�����7���!"!���+��
"��.<��.%!�$�-=�%���!"���(6�4����/�H
7��%��7�-��.*%���7���5�%�-�2*%*�&� - 4H
%�$��-�2*%���$�-=��!��'!�"!��� >���
/�7��!��$!7.��*��-��%��*�&���5�%���
>��$%!�(%���$�-=�%��!���,!%$�$�"!<�
/4�404�4��2��%�7�(%$�"*�*�&��4�2��H
%�7%*6*�"�6%�$�7<�/�7��%��$�-!��� �%H
%�$�7��$�'*-%��%!$(��"4-4�!%�=����!%!�&�
��5�%%���7�=��(,��"*'�77���7(�4�<�7�H
2�6*�7�2���*7.���"(����7�=��(,�.��"�
5�=�!%���7�"(64$�-��0*��7*%*�&�
�
��,�$�="!$!�!��,�� !�%!6!�!%��+��!�
$4.;�6�� !�!��=����$�,����-*���/!$H
�!����+�,*�%��*�<�"!,����7���!���5�%!�!,!�
7���!�!,�-�2*�&��64".("��-*���<���A
��"��Y ���6$6#6>�:�%�K$���$ ����=��
�!.3�%%��!���� >�3/$�7�3,���̀ �
�
�;!-�.%��S�"�6%*7%�<�
40
����������8�����������5J�������;�;�F��1��� �
������������������������������������������������������������FFF&"���"(%��&0%( "2(.&'($��
�
�
�
�%!�!,���+��!.�-%��0!��(�$�����->��04%$�7�!".���
$!"!�!,�1��4%�6��5(7��6%��'�%!� �%!-(��&�
�
��!��.���!� �?8$6EN�>6�:%N�#����> $��� E �?:�:��:$�%9�$���� =�
�� !%!,'�N���(�!��.���!� �(%���7�74%%��*%���04���-!$Z�+��!.��=��24"4%��74%%�����7<�
>,�%�0!��.(2( ��;-��+��!.�"*����!/���.%��$!/�0!���!,!�7(�.�(%��(7.�"*�*�04%$�7�"2(H
�4����*�*�&�����!��(.��*,*�-(%����=�-�����,!����7���!�!,�0�%!�%��"!�!,&��(.��*,*�.3$�
�(7.�%��*�04%42�=��*/�+�..*������7*"��
,�$�����4%�/$��*,*�"�6%�-�'�7�/�H
7!%���2%��%�$�%*"*�*,&������(7.��=�-��
7(�.�(%�+��!.����0�%!�.!%$!/�0!��/�7!%H
�!�<�-(%�5�.�%*<��!�"�7<�"4�7�-��6*�=0&�
�(�.�(%��(7.�%��*�.4�4�'4V0�-�,�0�-H
��7%��%��!/���.%��$!/�!�&��
�
��-��.!�!� � ���%���X�8E8�I6�%9�A
$BX�(%���7�.��*$%���0!%!�&��4�4��"�H
0�0!�!"��+��!.��(74$��=��+*,%*�7�����
=���0!%$�� !0!�$�,!-�.%��!���.%�.!7�
>,�%%!7%����!%�=����!%$�"!� ���7%!%!6!H
�!�&� �7.!=!.��!�����"�=�!6!$�->�%��!�����
0!�!�!"��.�7��%�7%!�"����-�%���!5!�����
0!��2��74�%��*�(%$�"*&�
���
�$������#����������BA
��$��BU��!.���� �,��7���"*75��"(�4%���"(�4%���0>H
%3$3�����/�6*��7!�0!% !-����".�%��*$�2�7�
0!��+(/4$�� !..!�?�
��������������B��$��B��:�6�%�$��A
� U��"*%��3/��7�%7��-3�3$�-!�>6����!-H
"�7<�(�!��.���!� @!�����7�-0(%��7�-0(%��
>6���!-(�4,&��
��'�7�(�!��.���!� @���7�-0(%$�7.���7�H"*.<-��!�!�/�/*�*2�-��*/.��,�$���7�-0�.H$�7&����!.��=��->��04%$��0�'��!%��!�!,!� �%!/.!��!75��(�$��%���"!,!���=!�!,�(%�'�7<�7*�$*,*�/�27�%*�7*,�;(0!"!�����74�.4%�'�7H"*�*,&��4�.%���"!,����7(�7$�-��0�/%�-�H'�7&
41
�
�4�"2(�%��!% !%��$�7�!".�-��%��!��/�6*H
��7!�����"%����->�%���!�!-(�4$�<���H
=�$*�*�7���!�!,�04%$�%*"*�*,�-����
(�!��.���!� N%�$�%!"!�!,�$!���$�%!-H
�!$1�?M�
�+..2?VVFFF&(�-��.!�!� &(�
+..2?VVFFF&!( &(� &.�
+..2?VV(�!��.���!� &$�.4&��4&.�V
+..2?VV(H.�& �=��&��.V �
����)H���<�-�%�*,'��5('47%��*$*,*�0!H
%!$��%��*����-3��7%���!�H
$�7<��".�7%�$�7�=��0!%!$!�� 3���%!7�
-�/�$��7!�>��$!�!�;��7��.$�%��!�!�
"�6%�$�-*�+���;%�$�7.��!�&�
�
��������������c�?�
d������3+���!"%!7��%��%��*�*��.��*.*$*�
• ��0(��.4��� �,!%��!�=���
������4- 4%�$�%��*�
d��������-"�%�5�%*/$�%���
d������6!.!$����*/$��%*6*�
d�����(6�� �,!%��!�=�����/.*�$�%��*�
• �3,$�<�.��!"<�0�"7�.0(%�=���
�������=(%�-0(%�
• �6!."�%�(-4�%���
�+..2?VVFFF&"�$&-!%�!,&��4&.�V
2�( ��$��.�-&2+212�( �]CTK�
� �� "��6#�:#�;�:46$%:>6%:Z��6���
�;L;�������������������� �
42
���������74-4��=����
�,%�-!�8��
�
�
�
�
�
�
���������
FFF&2�$47"�7���0��,�-��04%4.&0%( "2(.&'($�
�
�
�!%$!�!�!,%��!7.���-�����7!.�0*�*�
(74�47.���"(����"(�4���7�����
"�+!2%��$�7�!".��!6!$!,�/�-%���
(%4��-�<�04����(�%������!/.�&��
�ABBI@�!����"*$��-*�����.(��$��.@*�!,%�H
-����7�����04�4��;��7*������6!%�!$&��!%H
$!�!,%��!7.���"(����>-%�"!���"�+!2%��$�7�
!".��!$�7!�+���/�-!-%��0��!$�(%$�%*<���H
�!$�=�� !..!$��%�*$�7!.�0*&���..*��*6*��4-H
4%����5*"*�����;!%$�����%�*7%��*$��0��H
,���/�-%���+!""���$�"�$����5(7�>��$%!�
=��!-!�0!���"���(%�464�4�0�%!�.$�$���;�-H
���=��&�
�
�*'�7�0!��-�,� 3�3&���-�%� 3'3�����.�H
/��%��*�7�6*.%�����7.�����-�,$��"�=��%*"*�
��!(�-�+�=4,4��
0�/*����!7!�7!/!�
>�3�&��!�!"!��=!��
-�$�7%��*�����
�(00!�<��!6��!����
�0%�"*���'!%!�@�*�&�
�7!"!�!��-�*� 3�3��
�7/�$*�73.32+�H
�����+�-%!�
9"�$!$!:�0!��=�,!H
-�..��-�7�%���=��
�(00!�@�!��"�7"�
$��-�6*�(%�464���7����.� �.!�!�&�
�
�=��+�%!"!� �'��-��*"*���!(�-@�!��7�-*2�
(%���74,��%��!�!����$�7�!5!���*/��*�5*7��&�
�4�"3��5.��0!��.�'�=3,�(%�-*� ��5�7%�/!�&�
�(%!"�"(�4/.4�$�"*�����(%�@-��.�'�=3,�
�����7!/!�!��7�"!�%!7%���(00!��(%�464�4�
">-%��<���!(�-&��-�*'��73.32+������
��'!%!��!%�����"*���� �5��%���������0�+H
"����&���'!%!�����%��*���� �5���/�-%��!��
>�3%%3�(%���7�-�/���*6*�*�">-%�"�����"�H
�.%��� �5$�"!�����6$����(00!�@�!���=��
�>�$�$�"!�/32+�%��!���..*�*�&��
�
�6K�$6>�@8"8��8��:$��E#�@:#��6%:N�"*H
�*;"�%��-�*$'*%*7%����2��$�7�0�"���0!���(H
$���=������!+�-�.!����+!7�-����%�.$�7�
3,��!���0!���"��&���'!%!��!%���(00!��0!�0!�H
%��!�����+(/%��$�%��*�����6$������%��*�H
��7!�"("-�%�".�.3�-3,3�����0!�0!�%��!���
2�7�-���/$*-(�%��&�&��(�45�(%���7���'!%!��
"("-�%�7(�4$��5*"*����� ��!%�-!�'�����H
%��*����"(�4�����7�%$*-(�&��
��7�.�.3$�04�(%��%������6$���7>.3%37�
-���.�'�7�7*"$*��(�.���%.�.�0�7�����!�H
����������!"#$�����
43
"��%���(%�0!%�'�7%��!�����!��0!��/�0%(��=���
�7*%%��*���&��
��-�.%��*�*��%.3".������(%�-��7!$!��"�H
0�2�(%�464�4�>6����!7%��!����(�%��*�/�H
/*�.���/�-%������0!�!"!����$�%!7����!��
�7%!���� �"!�0(,47�-�$�6*�*��$�"4$%4H
64�(%4-(�&�
��2.*6*�03-37�+�.��*��;��7*���-*%%���"(����
=�����0!�� ��5�7*,*��7�;���.!�!�>��$��
/�7%!�!��(74�47%��*$*,&��!/$��%*7�!�"��*��
!5!�!�0!��;���� !0!�7�$!�!�&����*�"*�����=�!H
%��� 3�%���!�"��*��>$�3�����5�%$�-��
��=�$�����7���2!/$��%*7�+!5�7�-0(%H
$�,&��
�����'�F����($��*�*�"����-(%�/.*�$�7�
!".�$�$!/&��3�73�(�.�-��5*7���!/!� >��3H
63����9���!$��7%*$���� �5���04���6!%H
�!:��!-��+�-*;%��$�7�!".�$�$!/&��
�"'��@%*�"����!".��+�!".(2+�����$2.(��
0!�5(7�->��.$���!5!��5�/!.%!�.�"%�7%���
-�,$*/�;�7�.�"(�4����2�(���O(��Y�! +.@��
!.$!/&��������$2.(�@����-��!�0!��.�"%�7�
=��"����-(�5*7��.$�"*�*�!".�$!/&�9�!���(H
$��*�����7�����5(7�(74-4'4"4�=��"��(�
7�����;��7%*�=��"!-(�4�=���*�:��!-(��
Y�! +.&��
&��? ��� P ���:7:��6�K:��:�76#�6#�
:%>6�:�'��!-������7%!-(�&����!��($���!%��
;!%$��7!�;!��%!��;��7%*%*7%��*�*�04�/�7!%���
�5*7%�-�0!%!�!,&�)�.���;!��%��7!�73537���H
6!/!7%!7�+��!'!�����($��*���"%*���0!��0!��
"��*7�7�%*�$*/&������ >���;!%$!<�7!.�2.���
0!����*$�>��� �5!��������8�8�8�(%�464H
�4�">-%�-�0!%�'�6!$��B�@���6�(%$4/&�
�($����7!�;!��%�!5!�!,!� ��5�7.����'*.*-(��
�$��;!%$��7!�;!��%�"!,!�0�$0�/7��0!���4+�
+�%!���"�=7���!-(�&�!�0!�!����*���4-��%�H
����7>.3����0!-�.�4-��%�$�%��*�*� >�H
�375��+�$����0!-�."�=��%��!�+�$����"!H
��$�"�=��%��!��/!.�����'����$�$�4��
���0!%$!/�(%���Y�! +.@*��-�*'��74.%�$�7�
���7!-(�&
44
�yot Kokulu Bir Semt
ANADOLU KAVA�I
45
46
�������
�4��-�����".��04%@4�� 3�3%.3"3�����=���/*�*�+���7�.%!%!6!�����4,�7�
"�""!,�"�7!��=��!-(.�7(74%4�0!��"�$.�� !.$�-��������"!�!,1��
��+�%���04-�4������ ���E�c�@���
��+!��+�.%��*�=�24�%��*�*�74%%�����7��$!�>�3�=�����*7>-N����+���7�.%��
����(%4� ��=�6*N��� !��0!%�'�6!�!,� !0!� "��.� 0�/*� ���*-��N���� 7�%7���
=�24�%��*� ��� 74%%���0!%!�"!�!,&��(6�,*��23;3��23;3�� +�=�"*���� -�2�'�H
6*�*,� 04� -(%'4%47.��$��.*%��*�5�7�'�6!�!,� +(/�7���%���� !$,���.$�7� !"H
.��"��!,�-��*�*,���"!$!.�04%4��4�$�-*����!+$�%��.$�-!�����!$&�
�
��=�6���=�42����7�"*N����� 7���� -(%4-%�� 4%�/$�7� !5!�"����.!+��4%.���
��+$�.� �>2�3"3N�3� �5!�'�� ��-7(,� "�2�6*����� !�$�7� ���7!-(�&�
�4047%4� "�+!%�� !��!7.���"(��������(%4���=�6*� .�0�%�%��*� .�7!2��.$�%!H
"!�!,� �$��>,�%%!7%�� 3,�%� +�=�%����� ���!,���� !.$�7�5(7� ��+�� 7�-!;%!�
(%�'�7.*����
��,*�=���(.( ��;%��?��4�'4���%*7����*�'*��+..2?VV+�-�.*$*����7%��!&0%( "2(.&'($�
ANADOLU KAVA�I
Sessiz Sakin ve
�yot Kokulu Bir Semt!
47
����"(7�7%�����-�2�'�6*�*,�0!��-3�3H
-3/��������"(7�7%��*���7!��+/�2��=H
%��%��0!�%!7.��-�$-�/!%�0!�� >�3�.3�"!H
,���/%!7����'�7.!�&���
��+!%���� 5�=��-�� +�7!$� 0!�� .�2����
3,��!���� 04%4����=������=!,%!%���.�H
��;*�����-�2*%$*/��(�("���%�"!N�!� >H
��0!%!�"!�!,&� �!.!�-�%*%��<� �(.+%��� =��
�4"%��N*�� "�%�*�*%��*��� 46��-��� ���H
�(%4���=�6*@���7�%��CCJB�-*%*����-�H
2*%$*/&���%�-��.*�$���*6*�*,��� 0(6�H
,*��$4+.�/�$�$��,���"*����������H
�!,N�����".��04%N�� !�!/�-�2��� �$!%�H
�!� "�-����0!%!�� =�� 7�-!;� !5!���� 3�3H
�3,3��(7.�%�-�0!%!�"!�!,��
�
�".��04%@4�� 7�5*/� �(7.�%��*����� 0!�!�
(%��� ����(%4���=�6*Z� 0(6�,*������H
���!,@���� !�!/�7�2*"*� 7(�4$4����*�&�
�*%%���*�� ��6!/$�-��� >�3�.3"3-%��
�(".�%�!7�0�%*75*� 7>-3�>,�%%!6!�!� 7(�4��
=�� $!�!'!7� $�-���*���� 7!� 0�%*7� %(H
7��.�%��*�!%�� 3,�%�+�=�%��*��.��*�*�5*H
7��$�7�!".�-��%��!���7%*����-�������&�
��+!%���04%4����!7!H35�7�.%*���".(���H
%��*�� $��,���-�� +�7!$� $�"�%��*����
=�-��.���"%��*����"!2��!/��..!6!�!,�0�H
%*7%��*� >,� (7/�-���$��,���� �/%!6!�H
��<� ���!,� 7(74%4� +�=�-*� .���;;3"�
�����7�-!-�0!%!�"!�!,&�
48
�
L�F �����1��
��������� � �U���
�
�
�
��-5����������
+..2?VV�-'�H$-$((�&0%( "2(.&'($V��
�
�
&���6>:E:�<�7!/!%��!��0!�0!�%��!���
0!%!�5%!�=�-��0!%!�5"!,�(%���7�!%�.H
$�7�!".��!7%��!��4- 4�=���3H
/3�'�%��!�!��7.���*7%��*�0!��"3H
��5.!�&��4�"3��'!��0�/��*"*<�0!��H
-!��-�/�$*���7!��B>�B�BPB��
.�$�%!�!�(%4/.4�4�&�'��
�
�
�����H0�0�%��*��5('47%��*-%��74��47%��*�!%�.!/!$!��.�$�%!����#6��:����6A
������$ ����� >��37%��!�.4.4$�=����=���*/%���=���*�&�����!��!%�%��!-%��-�/�H
�*7%��*�04�.4.4$���=���*/%��<� �5!��!7%��!�!%�.!/!$�"3��5%��!�"(�4'4����,!+!�%�H
�!����9����%!7:�=��90�0�%*7:�����!.�/�$�%���(%4/4�&�
�
� �
�
���������������H0�0�%��*��5('47%��*���7��/*�!%�.!/!$����
�����������0!5!$%��!�!��!�'�%��$�"!�"(�4'4���<��"*%��
�����������2�(0%�$!�<����H0�0�%��*��2�(0%�$!�(%����
�����������5('47%��*���7��/*�.4.4$%��*�*�<��!�%�$�7��
�������������6!%<�#��BE��#�/�7%!����(%�464�(�.�-���
�����������5*7$*/.*�&�
�
�
�
���%&%�%����'�'���%�
�
) �*������+����������
H0�0�%��*��5('47%��*���7(�H
74�"!%�+*�5�=!�$�7"!,!�<�
7���!�7���!%��!�!��!"!2%!���
�����0!��-%���(%���7�-�.!/.!H
��0!%�'�7%��!�!�"�=4�4�&�
49
�
56$76#>6���:��:��$��B%B�B"U��
����<�04 3���%!�0����=4��4&&����!��4-4-(��$4"4����H��1�����::��B�B��$B�N�����>������64���6>==����0����=4�4�'��0������(���=4��4$&�!�%!-(�"4����6!%�$!1���:��:��$B���6$�#�6>�6==��!�%�$!-(�"4��!/.�8888����$6I:��@6��?�"6>6�6�?D"�?6"�:$:9�@6��%6�:��:��6�6�:�:$:�==��
��������������
�
��:��6�6��6I6$:�6$:���
��%�.!/!$�"!".�$!�!�����>��$%!�2��5�%��*�����0!�!"!�&�:��6�6'��!�&�����%:K��:��6�6�?���""!,%!7�5(7� 35%3�">,"3,�0!��!%�.!H�!�&���'�7�+���,�$����!77�.!�!,!��7��/*�*,��7!����(%�464�4�7��*.%�$�,&��4������%���!�%��7��<��4��7H%�$����%��*���<�!%�.!/!$���04%4��464�4,�7!/!-�� ��H5�7.����!�%��!6!�!,!�+!""�..!��0!%$��!,�!5!��">,%3�-�����">,"3,�0�%!�.!%���=��$��!,� ���7!�&����9 ��$���� I ��6%�[��$�?���,*�7!/!%���7(�4/$�7�!5!��-3��7%���!�$��0�7%��%��&��4�.3��$�"��%����97�2*����%�-*'*%��:����!�&�W���6!��?�9��3,�%<���=�$��.$�7�!".���$!"!�1:�9��4�7(�4-%��!% !%!���+��;�,%��0!��/�-%�����%�.$�7�!"H.���$!"!�1���#>:K��:��6�6�?�!�%�-!'!�04���=���*/*-%��7(�4/�H��<���%�..*7%��*-%��!% !%���!6!�!<��4-�464�4�=���-�*�,�$�������%��*6*�*���� >".��!�&��4������%�����"�6H%*7%*�!%�.!/!$�->�.�$!�(%���7�7�04%���!%$�7.��!�&����7.!;��!�%�$��7(�4/��*��">,%��!�!��5$�7�=��.�7�����.$�7��"�".*�&��
�!,!$%��?���4%���(/74����%$4$'4�+..2?VV"4"4(-74"4&0%( "2(.&'($V�
50
��
���������������&�#>:K��:��6�6'��:��#B���� �� P �D$�6#��:$�#��BE��������6�J�1��>�?67����BN��$> #� E P � �#�9�>�46�B�B=�
L�IB#�J� �B��#�:%>6�:��$B�=�
���6�J�����B�B������" ��?67����B=���$ ��6$#6��#��#�I�#% �N��#B��4�$=�
L�IB#�J� �B����I�P ���!!!!�
���6�J��:$�"�DK#6�:�?D"8#8��$%B�=�
L�IB#�J��46>N��#B���?:>�6#�:%>6�:��$B�=�
���6�J��6�6#��#B���?:>�6#�:%>6�:��$%B�O�
L�IB#�J��6K$6>�6�:��$B���#B����=���E�$ � �����6P:�:�=�2:7�:$�#��B�B���A
����� ��$B�==�G"6��:#�6���>6��>:P:�@:7������ ��$B�==�
���6�J���>6��>:#�%����"�$�?6�:��$O�
L�IB#�J���$��6P:�N��%� ������9��:�:$:�����N���9��#�:%>6�:��$B�=�
���6�J�G��6��:U�
L�IB#�J��6���6$%�7�� E��#��6P:�N�KB>����������#�:%>:��$B�O�
���6�J��B>���B�7�#�%64:��$%B�==�
L�IB#�J��46>N��%� �����6�#:�%9�$�#B$%B���?:�6�:�%6�==�
���6�J���B�#��B����:�?:�:��:$��$�E> $�����9�� �==�
L�IB#�J��6#:����6���
51
���6�J���:�?6I6�6$=�
L�F � � ���� �� � � ��������������;�����������
��3$��!77�.!�!,!�=�����7��!�%�-!�&����������!%!�!,�!%��!-!�0!���!�%�-!'!�(%�464�4,4� >".��!�&��>,�.�$�"*����04%4�4�&���*"��'3$%�%���74�4�&��&L�IB#��$N�9:[�����$!!'���('464���4- 4%��*�*������.$�7�-��!��<��4- 4-4�!"!$%���!�!�&���('47�(����-�/��*7%��*�*<�">,'37%���+�%!�����4-�464������+�.%��&����(�4%���=��>63.%���-��!���0!��'3$%�-%��(��-%�-*�&��&����==�N�@ ���==N���� ��$B�==N�D��6��:U�?�='���������4�4$4���%�.*�&��45%�$�7�=��+�.�%*�(%�464�4�">-%�$�7�-��!��<�"(�4�4�����(%�464�4���%�.*�&����!% !�=��!�&��!% !�=��!%$�"!�!�7�04%%��$�7<�"45%��$�-��7�.%��$�7.�����+��7(%�-�*�&���(�4����7(�4-���.%�$�-*�&������$�"��*�-��!���90��:�$�"��*�=��!�&�����$�"��%��*�5('46����6!%�"!,��->��%!7<�"!,!�%��!% !%!��5*7%�$�%���*�&����/*�.���;*�"45%�-*'*�->�3�-(7.4�&���9��/.��� �%�!�!,�=��-(� 4�"4�4,&���%�=!,-(����0!��+�H0���2�( ��$*�*�!,%�$�7�!".!-(�"4�4,&���'�7�5('464H�4,�-37"�7�"�"%��$3,!7��!�%!-(�&�9���!,!���+�."*,��������=���*/*��5*7%�-*2���%�.*�&���'�7�"45%�$�-*�&��&��8":P:��%6%:��B�#���$��8#%6#����BPB�"�A���O=='���4���=���*/�"(�4'4����+!""�..!6!�!,��4- 4-4���%�.*�&��&O==�$�@�>% "���B��$B�OOOO=='���=���*/*��"(�4'4�4��5*7%�-*�&� ��&�OO�@��6$�9$�?$�� � �:"�6�6�:��$B�O'��&��8":P:��%6%:��B�#���$��8#%6#����BPB�"�����:"�6�6#�:%>6�:P:��@��6$�9$�?$�� � �:"�6�6�:��$B�='�
52
���� ��������L�F �����L��������3����G����������
�
���P�":7:�;�:46$%:>6%:�0A*,���E�5$B�B���"����9 ����(6�,!5!���!=��"!.�"!@�!����6!/!7�0!�!$%��!�!��!/0!�%!6!-%��+�,*�%�����2�( ��$��<�5('47%���.3$�-*%*��-(� 4�%464�4��5*7�+�=����"2(�<��� !%!,'�<��/�%!��!%!$�L�����'!��'�M<�2��;(�$��"�"���.%��*��6*�%*7%*��7.!=!.�%��%��4�4.�'�7%��&�����"����9 ��$�?$�� �J��AC���,!����H�J��$$4,�V�CA�H�QB���$$4,�V�A�H�AB��64".("�(%$�7�3,����Q�+�;H.�%*7�Q��>��$����(%4/$�7.��*�&��������5$B�B�J��3,$�V�� !%!,'�V�/�%!��!%!$V�2(���!%�7���404�?��3,$�V�� !%!,'�V�/�%!��!%%!$V���;(�$��"�����.%��*�����/%�� *5����!+!?�AC&BR&ABCB��!.!/����!+!?�AB&BG&ABCB��3��=�����.%��?���( H��$<���,��.�"!H�4$��+�;.��!5!�+��� 3��CB?BBHCI?BB�"��.%��!����"*����-�2*%H$�7.��*�&����.�-%*��!% !�������BACAHAKI�QC�AI�04-�$#0(4�&��4&.���
�
L�IB#��:��>$���6%>:4��:N�.*A*,��6��B"�,.*.�16���:76E�6�G"?8$�8#���$# �
53
54
�
�
�������������
FFF&-�$�70�+���&0%( "2(.&'($�
�
�
�6$@���=�G�I6�:#�6��:"6�4�#:>��� $A
� P � "�:7:��>6E6##8$�6�:��$B"=��:A
"6��:$�"�#6��:�:":�>�� > $�� % � "U�
�:���6%#:���6�6EN�#:��:$U�
�
�=%!�!7!�5('47%4�5�%*/���0!������-!$&�
(%�-*"*-%��!7!�.����>��$%!�-��!�5�%*H
/���<�->��.!'!%!7�-�2���=������%!7�7!$H
%!7%��!�!�0!��������.�/*-���0�-��%���
���"*���-*$&��
��$�����7"2��"�03�-�"!���7!�03-37�
�7!0!$%��+�$�����=��7!�73537��$��
>�%3$��7!�5(7�03-37��7!0!$%��0!�%!7H
.��+�-�.*$*�2�-%�/*-(�4$&�
�
�6!.!$!$�� �%!�'�<��(6�,!5!���!=��"!H
.�"!����!+H %4"%�����"*��%!/7!%��!�0>%3$H
%��!�!�0!.!��!7.���"(�����$��!7����� &��
���7�%�-������,��%�$���6!.!$!$!�.�H
$�$%��*$&��/�+�-�.*�����$��!7�@���
��%%( �����,��%�$��0!�!$!����0�/%�H
�*$�"(���"*�����3�7!-������4��'*%*7�
"�7.>�3����0!��"3���-4�.��*/*������������
�
�
;4��%��*�*��"�.*/*�*�����*������7��!-���
0�"�$�7%��*����!%��%��!6!$�����
��
03�-�"!���7�.*%�*$&���%�������\2��"�
�3�7!-�@�!���3/.��!��%!/7!%��!�!��7.>�H
%363� >��=!�����=�$��.$�7.�-!$&��
�
�
�
�
�()����*
1��������3 �� ��
&�#:"��6�6#�%�@:�:�����#�:%6���I�#��������A
�:�:$N�E��% �:#:�6�#�>����$�#=='��
!%���"7!����%�/�!%��7!.�0*�+�77*����7�-!;%!�0!��">-%�/!�-�2.*7&�
55
�4����7�(%���7�0!��"3���>�'�����
���!-����(5%464��7���!.�"-(�4$4�
.�$�$%�-*2�<>,�%%!7%����+��;�,%��
;�-���"�6%�-�0!%�!6!$��!����*6*$�
��%*/����������0��7(5%464������
0�/%��*$&��4�4�%��!% !%!������.!� �
�(�'+!� �L�0�=�-���(5%464M�3,�H
�!���5�%*/$�%��*$����=�$���!-(H
�4$&�
�
&1:"6��>��3B$�BU'�#:>�� � "�
�6�:�7 #> N�D�I6�:#�6�@�� $� ���A
%B���:�:��$B"=��B�%:":��:�#�#:>�A
� � "N��6�6���B��D��6��:$�#:A
>�9���"��� �>6$I:@�6>>:�:"U�
�
�"%*����7!.�0*��!%7�5*7*/��(7.�"*�.�H
$�$���0��!$� 3�%37�.4.$���%*/H
7��%*6*$%��(%�4&��
��$!%��7�%�*6*$*�!%7�>6����!6!$�
3�����0�/%�-���7�03-37�+�=�"�
!%��.3$�+�$!%�%!7�"3��'!$!��(.��%H
$�7���*����%�*6*$�=��.4..464$� 3�H
%37�7!.�0*���%.�-�2*"*�*�(%4/.4��4�-�H
�!&�����0��!����+�$!%�%!7�"3��'!$!�
��"!$%�-���=��-�/��*7%��*$*<�7��H
�!$��7!�;!,!7"�%���6!/!7%!7%��!� >�"�%H
%�/.!����;(.(6��;%���5�7$�-��0�/%�H
�*$&���7�.�"(���"*����7���!$!� �%!/H
.!�$�7<�0!%!�5%��$�7��(7.�"*����7�-H
��7����-*/*����7!.�25*%��*����;%��*����
03-37�0!��$���7�!5!�����(%�/*�7������
-�,*7�7!�04��%������3�7!-��0!��7!.�2�
04%�$�-*�'��0���04�4�-�2$�%*-*$�
7����*�*�+�$!%�%!6!$!��K&��-*�����!.!H
0������%�*$&�������"(���7!�"3��5.��
-4�.��*/*�7�-��7%��*�*�(74�4$<�-�H
/��$*/%*7%��*�=�����/.*�$�%��*�.(2%�H
$�-��0�/%��*$&�
�
�:>�� ���BE>B$���%8$6I:�:"�6��
��@%6�6$��:%:�:"��:"�6$6U���$�$�
46$�:#>6��%��$���B�B�@���>��?6A
7:$�6�%8$6I:�:"���% ����E��� �U�
�
(64$�-�2*2�0�0�7%��!$%��35��-�7�H
�����=���(%42�!/���>��37.���"(����
���5(7��%�*6*$�"(�4%��<�>,�%%!7%��+!5�
�����(%$�$*/�5�%*/���7��*��-�����0!��
0�0�7�����"!�5�%*/����7!2���7���/%�H
�*$����9!%�"���04�4���"*%�-�2.*�<�
-�2*-(�"4�1��"*%�!7!�0�0�6!�0!�����
-��!�!-(�"4�1��"*%�4-4.4-(�"4�1��/�
-��!��� �%�!6!������"*%�0>-%��7(�H
"��.��<�0�7*$%*<������!7�(%�0!%!-(�H
"4�1:�/�7%!���-�!&��
56
��'�30�%��!$!�=��4- 4%�$�%��*$*��.H
��;*$��7!������-������������-%��*-%��
2�-%�/$�-��0�/%��*7.���"(����!%7� �H
��%�=����+��5(7�"�-*�������%��%��.�H
�*/$�$�0!������H5('47���� !"!����
L��0�6!$�=���!,M�04�"��3=��!�+����-�
.3$� �%!/$�%��!-%��0!�%!7.��0!��-�,*��!H
,!"!�/�7%!����7�%�$���%$�$%��(%�4&�
�4�-�,*��!,!"!�"�-�"!����5(7�!7!,������
���-*�-����-��!�!7!,�����%��!�0����
4%�/.*&��!$!�,�$���!7!,���6!%������7��
��7�-��!7!�0�0�7�����%!6!�-�/�$*/�
(%�������%��%��7(�4/4��=��>���!%�����
04%4�4��(%�4$&��4�0!% !<�0!�!7!$<�
���/.*�$��"(�45%��*�=��.�'�30�%��!�
"(���"*����0!��7!.�2�+�%!��� �.!�!2�
���%�$�7�0��!$�!5!��"��7!�0!�� >��=�
!0!�(%�4&��
�
�:>�� � "��#:�@6�6K�#:>�6�:"�#:�A
�6$U�&1:"6��>��3B$�B'N�7�#�B�?6A
�6�:#�6$�:7:����:$�������� E��� ��:A
�6�:�:$��:�:"U�
�
W,�%%!7%����%*/����������0��7(5%464�
7!$%!6!$%��-(%��5*7.*6*$�04�7!.�2.��
-!���>��$%!�0!��.�����+�%!��� �%$!/�
(%����(64%���0�%!7�=��0!�����;�,%��
0�0�6�������(%$��=��04�4�%��0�/��
5*7$��*��-(%%��*�3,��!���74�4%4�0!��7!H
.�2�04&���%!�+�,*����0!�������0�0�H
5('47���� !"!����>,�%%!7%��!7!,%��%��!%H
!%!�.�'�30�$!�-�,*-(�4$�0!��!7!,���H
��"!�(%���7�&��4�.!2�2�-%�/*$%��*��7!/!H
%��!��0!�0!�!�!��+�-�.%��*���;�-���"�6H
%�-�0!%�'�6!���5(7�!���*-(�4$&� $�H
�*$�7!.�0*$<�"�-*"*� 3�3$3,�7(/4%%�H
�*����(%�475����.���!7!,�����%��!�0�/H
.��(%$�7�3,����.3$������=�������
���-%��*���;�-��%*�(%4�&�
�B�#:>�� ���"�$#6���#��6�:%�6�A
�6$�6���6%>6#���� � "�� U�
�
�=�.&�����7(�4�4��0!��4,$��*�(%�464�
�(6�4"4-%��0!�%!7.��0!% !<�0!�!7!$�=��
.�'�30�%��!���5(7� 3=���!6!$���6��%!�
�(7.(�%��*$������".�7��%�*$�04�"3H
��5.�&��4�7!.�2.�����5(64%�+�$!%�%!7�
=��"(���"*��������%!7�-�/�-�������H
%��!�"���'��7���!�5>,3$�>���!%��!$%��
��6!%�����-�*�,�$�����4,$���0!% !H
%���!�$�%��!-%���(��.$�7�!".��!$&�
��(;&��&���$!��0��+!$(6%4�.3$�!7!,�
0�0�7%����+�$!%�%!7�=���(64$�"3��'!<�
,$����&��'����.!��0�0�7%��!��0�"H
%��$��"3��'!<���(;&��&���� !���$��'!�
(64$��(���"*�������"!7(%(�!"!�!<�
�&��"%!+����0��+!$(6%4��������%�H
�!���(64$�>�'�"!�=��"(���"*�0�7*$�
>���!%��!�7(�4%��*����2�-%�/*$%�����
04%4��4%��&�
�
�:>�� � " ���� �%����6$6I6������ �
46�6%9:$:�:U���% ��#�$�$�46$�:�:"�
�B�:%�:�#������U��6�6��&1:"6�
�>��3B$�BU'�
�
�!.�2.�7!�2(,!.!;�0�7*/��5*"*�*����%�.*H
$*�(%���!"$!��������0�%%!�(%�'�6*� !0!�
����%!7<� ��5�7.���+�-�.��;��7%*���H
%�$�=����<�7!/!-!�+��� �5��� 3�����
+(/.4��7!� �%!/.!����0!�� ��5�7<��"%*�H
���0!��/��"&&��7!,�0�0�7�"�+!0!�(%$�7�
!"����'�7�9����:�(%�0!%!�<�/��"*�!7!-��
7�.%�-���7&&�
�
�
�
�
�
57
���6�:#A:E�@���> A��"�$� #�46��:��:A
P:�:"�#���$ �����:$��6�#�$:�6$�#�7A
�BPB�4�%K � "�4�$=���PB��>6�9��B"�
:76$:%:��6��6�?6�:���% ��%�P� ��$A
%B�B"U�
�
�('47�"�+!0!�(%$��*�<�0!��5('47�-�.!/H
.!�$��!��-37"�7�0!%!�5�=����%�$%*�,�H
$���!/!�(%�464���!���*-(�4$&��('47�
03-3.$�7�,�$��*����0!%!�5%!�74%%��$�7�
=���(%�-*"*-%��,�$���=��$�7��-*�$�7�
��%�$*��� �%!-(�&��(7"�������0�0��(%H
$��*��+!5�0!����%�$*�-(7&���('47%��%��
0���0�����+������(%���+�-�.*$*��3H
,��%�$��!���/!$�<�5('47%��*$�<�!/!$�<�
��7���/%��*$�<��!%�$��=��.�0!!�7!�7��H
�!$��=�7!.��-*��0!%$��!��=��.3$�04�H
%��*����� ���� >.3��0!%$��!��-(%%��*�*�
���$�-��0�/%��*$&��(5%47�04��(7.����
��5�7���%�$���7(%4$�� !��!&��
�!/!"�%�=��!$%!%!7�5�%*/$�%��*<�%!���%!7�
0�'��!%��!�=����%� �"-(�<�,�$���->��H
.!$!�H�=�!/%��!<�7��!-��<�5('47%�� �5!�!H
%���,�$���="&H� !0!�.3$�04�"3��5%�����
/4����5�%*/���7��*�%��%��0!�%!7.��3,��!�H
���5�%*/.*6*$*,�7(�4%���+�%!��� �%�!&��
�
�
�B�#:>�� � "�%��$�% �����6�:��:$�#:A
>�9�@�" $� P � "N��8E8�I6�:"�4�$�
� U�
�=�.<�!�/�%%�+�0!��"(���7!�7!.�0*$*����H
+��03-37�0!��7!.%��(%�����%*/�������%��!�
7�2"�-�'�7&���4�����5(7�;�-���"�6%�H
-�'�6*���!���*-(�4$�.*27*��!,���(.(�
E4��4� !0!&�
�
�
58
�$%�3����$:6$?�
9�-!�;!%$��-�77�0*�*��!5!���7!�.�/� !0!��
(%$�%*�*�:��
�
�
�
�
�
�
����������
FFF&2�$47"�7���0��,�-��04%4.&0%( "2(.&'($�
�
�
�35377���7���!"!���+��!-����!%���
�32��G�7�$����!%��;!%$%���5�7$�-��
0�/%�-�����!��<�>6���'!%!7�+�-�.*�0(H
-4�'��0�6*$"*,�"!��$�'*%*7�7��!-��!�!�
��=�$��..!��!&���!$��7�� %4"�%��!��H
$���74%4@�����$�,4��(%�47.���"(����
��7%�$�;!%$%��!�5�7$�-��0�/%�-���
��!��<�>�'��3%7�"!����$�/+4��(%�4&�
��6*$"*,��4�4/4�=������-"�%%!7.���
7(2$�-*/*-%��+�$��=�42��+�$����
�3�-��"!��$�"*����>��$%!�0!��-���
��!��!&��
�@6���6�6�>��K�F$:�6M��<���!���;��.�".!7� ��!%!$��!-���!.�%���!��0!%�H
'�6!$!,�0!��;!%$��!$,���.*-(��4&��4��%H
.*'*�"��*�*��=��.4�4�'4���� !��+�7!$�
(%�464� >�3�.3%����/%!6!���<�@:9��>:A
"6���!%���0!��2(%!"!��,!+�!����-(%'4%46��
5*7���7<�"��!�'!��-�.%���!/%�-���0!��7�H
.!%!��!,!�!�"3�3-(��47&���!��@!��!%7�4,4��
$�.���*�(%���;!%$<���+��"(�����2!��$!'�
=��)��.�(2��!%��.�$�$%���'�7�(%���
+!2�(,%4�;!%$%���35%�$�"!�!�����!%7�
�-�6*-�*&�
�
CJGI�-*%*�����9:�6�:I�?:�:�:�?:�7��:$�K:��6�!$,���..*����"�E(����!��&���H
���-("4�4���7���/*�!�%"�E(�"�%�!%��
0!�%!7.��-�,*2�0�/�(%���-!���0!�%!7.���(%�
�%�*%��&�3�-�-��-�=�/5��-�-*%���0!��
"�% *�%��!% !%!�7*-�$�.�"����-("4�+�,*�H
%�$�7.��*�%���;!%$��&���7!$%����0�/%�H
�*7.���0!��"3���"(����7�-��6*�0!%!�$�H
-���0!�����������>.3�3�04%4��47%��*�
-�����0!��"�% *��0�/� >".��!��=��-�=�5��
-�-*%$�-��0�/%��&����!�3��..!7%��!�"�H
���-(� ��5�7%�/$�-��0�/%�$*/.*�&��-H
�*'��3�%3�->��.$���9�-!�;!%$��-�77�0*H
�*��!5!���7!�.�/� !0!�(%$�%*�*�:�">,3�3�
����������!"#$�����
59
!%7���;��04������!%�� �.!�$!/.!�&��7.3�%�
7�$����74%%��*$*-%�<�>,��"!,�7�����%�H
�*-%�<���=�$%*%*7�+�.�"*���������(%���
"*5��$�%*�7�"$�%��!-%���!77�.�5�7���
��!���-!�$!�-*%�"(���"*�������.�7�!6!�!�
2�7���6!/.!�$�-�'�7.!&�
�
CJJK�-*%*������7���/%��*-%��0!�%!7.��
��?���S/����:K6%>�%B�B��5*7%��*�
��!��&��+($�"�E!�.��0�� <���!".!���
��=�!� �=���(������� +�O�'(0"��@!��
!5!����04%4��464� �42�"!��$��*��0!��
-��*%"�$��(%$��*6*�*�"�=4�4-(��4&��!H
��$�� ��5�7.!�=��04�4��!5!��+���,�$���
��5�6!�2����-��.�/*$�%*-�*&��
�
��!���=����7���/%��*�*��&1��6�:#��6�:A
�:'���*�*�=���!7%��!�04�74��%%���/>-%�-�!?��
�
CM���7!$%���".3�-(��*/*���<� ��5�7�$�H
7��%�����-�2*%$�%*-�*&��
AM��3,!7�"���'��5�7!$�-�2*%���$�7��H
����(6�%�(%���7�04%4�4-(�"��74%%��*%�0!H
%!��!&���4���*/*����;!%$��$3,!7��7%��H
$�-�'�7.!&��
QM���$������!$���%���(%�'�7.*&��
TM��!%$����7%!�(%�'�7.*&��3�73�+�-�.*��
7���!"!����7%!-�!&��
KM��!%.%����=��(2.!7�(-4�%����!,!��=��!%H
$�-�'�7.!&��
RM��!%$%���0($0�<�'!��-�.� !0!�+��+�� !�
0!�� �%!/! 3,�%��7"!-(��!5��$�-�'�7.!&��
IM��!7�-��!5!����!7%!$�=��'(6��;-����H
6!/.!�!%�$�,&�)�$��"�%�"*5��$�%���-�2*H
%�$�,&��3�73�;!%$�/!$�!�=��04����� �5H
$�%!�!�&��
GM��3��;!%$%��!�7�04%���!%�$�,&��
JM��!%$�;(�$�.*�QK�$$&�(%�'�7&��
CBM��>��.$�����*������!7.��0�%!�.!%$�H
-�'�7&��3�73�>��$"!,�!�&�����.*'*<�-�H
��..*6*��"��!��>�3��� �5$�$�%!�!�&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�@6��:�>%<���!��@!��( $��JK�$��!H;�".("4���4-���7�-�2.*6*�.�7�;!%$�(%�4&�
������%��$��76#>:P:�@6$�K:���6���A
�:K6%>��B��#B$����$ � �@:76�%���$�#�
� #> =��
ABBB�-*%*��� �%!��!6!������'���!��.+��
��7@.��"�-!�'!%��!��7�%0!���.(���=!���
"(74-(��4���!��&��>�$��-�.!"!�!�-�=�/H
5��7�-0�����-(7"4%�0!�������!��(6%4���
��+��!-!�0!�� �%�'�7�"4�$�7�!5!��=���!6!�
$3'���%�-!�"�-���!-(��47&��
�
�4�;!%$%����!��<������"@����%.*����%$!-��
7�,��*�7�����>�7��������-!����*���-4�H
'4�>�3%3-%��.�5%���*�*%*-(��4&��-�*�,�H
$�����74�4'4"4�(%�464�( $��JK���H
�!;�".("4@�4����5!6�!-(��4���'���!��
.+����7�!%�&���$�"�+.��>%3$3���"$�.H
$��7(�4"4���7!�$����-!�!+%�%���!-(�H
�4<�+�$����$3,!7�74%%��*-(��4&���%�*�7!�
;!%$�,�.���$3,!7�%�!&���%$��$3,!6!�"�H
=!-(��4<�$3,!7�%�;!%$%����+�".�-�*&��
�
60
���"�$�7!��%��*�*��=��;�0�!7���7!��!6���
�%�.%��!��5*7���*6*�"�"%������7���!�$3,!H
6!�!�-���.*2<����"��..!6!�!�+�-�%���!-(�H
�4&��3��7%!�0!��$3,!7�%���(%�464�4��3H
/3�3-(��4&��3�73�$3,!7�%%������"%��
7>.3�/�-%���(%$�,�*&��
�
��7�.�+�-�.�0>-%����6!%�!&��%�475���.7!H
%�-!'!�=��"��.�0!��;!%$�(%�����'���!��.+��
��7<���%$��!5!��+�,*�%��*6*�;!��%�!%��7�H
�*����7�7��!�%�$�����+3� 3��/�7*�.��6H
%�.*-(��4&��-�*'��(� 3���7������6*�%*7%*�
(%���7���+��".!%!,��!/%�����5�%*/$*/�(%���
�(00-��3%%��@!��!"�� >�3�.3�->��.!$!�
>�3%$�-����6���!&��
�
��?4:��6M�6� 3'3��%!����04%4��4���%�H
�*��,�-*;�(%��%������%���-�2�0!%�'�6!�!�
>".��!�7���(%�475��!% !�5�0!��"�-!�%!7�
"4�4-(��4&��!-�.�(�$��.*6*-%��+���7�.�
�..!6!�">-%��"�����.�$�(%���7�04�0!%��
��6!%�!�-�2.*6*&��!%$�����7(��-(7.4&�
�3��3,"��0�-�,<��7/�$"��"!-�+.*�;(�&�
4=��%��<�2��'���%��<�7�2*%���-(7.4&���H
%��*��-��!���5!, !%���=���*&��4���0�6%*�
(%���7�,�$���,�$���2���($!$�(-4�H
'4%47�"�� !%��!-(��4&��
�
( =!%%��!%��7��!-��!�!�����!-!�;!%$%��!�H
����0!�!"!���!$,���..*����"�E(����!��&��
�%�$�.H!�;��!7�"*�+�%!��� �%$!/�(%����7H
.3�%�7�$������<�"*5��$�%*�7�"$�%�����<�
>,��"!,�7�����%������=�, �5$��!&� &�&��
35%�$�"!�!��!%7�;!%$!-�!�( =!%%�&��;!/!�H
���04%4����9 :�+��;!�!�������!�04�4�&�
���!�!��!7!�'!�;!%$!�������%�-<�353�'3"3�
!%��Y�"+!� .(�@�*��L+��3,�5�7!%$��!&M�
��!���-�2.*6*�;!%$��(�7����� 3=��!-(��4�
7!������"@����%.*����%$!-�@-!�74'�7%�-�H
'�6*����$!��!&���7�.�+�$��%.*����%$!-��
+�$��������-!��>��.$���>�3%3��4"�E���
���.@�� !..!&��
�
��!��@!��03-37�0>%3$3�3<� !��!6!���2H
��"-(��"*��"*����-�,�*6*���>:I@$:%>�**�
��,!���@���3%7�$!,���=!,-(��� !��!&�
2:9��"�B�K:���6$�87�6�6%:��6��7��0��
"�-*%�0!%�'�7�>,�%%!7%����"�+!2�0!��;!%$�
��.!'+�!".&��
�
�"!7(.���2!".�0!��7('��*����2��"-(���7!�
�/!�!���+�.%�.�0!%$�7�!5!��+!2�(,�->��.!H
$!�!�74%%���*6*�*� >�3-(�4,&��>��.$�H
�!��;!%$( ��;!"!�!5!�������".!%!,��(%��*�*��
��.!'+�!".�(%�464�4�">-%�-�0!%!�!,&�
��!��@!����+��>�'��-�2$��*6*�7�����
>,��%!�7�����%��<� >�3�.3%��<�2%��%���=��&��
61
�(���7!��.7!%�-!'!�$3,!7��/%!6!����"!H
-�+�0�-�,� >�3�.3%��!��2�/�2�/��"*��H
%���*6*�/!!�"�%�0!���5*%*/*�=���;!%$!�&�W-%��
7!�2(��( ��;!7�(%�464�7�����!%�+!�(%�4H
64�4����">-%�-�0!%!�!,&��
�
�4�"�=!/$�-��.��*7�(%���5('47<��5*7�
(%���2��'��������3/���7�-�/�$*�*�-!H
.!�!�&��4��4�4$����7���!�!�"(�4$%4�.4H
.������*����2��"-(��� !���&����$�!"��
$�"%�6!��������7�-��7%*�
L2"!7(.���2!"..!�M�"�0�2%�������(%�-*�
�/!�7������.7!%��$�,&����$<�0!���-%*7�
.���=!�"3��'!�!�����*������/!�!��.�04�H
'4���!%$�"!�!�!".���=��(�4�7���!"!�.�H
��=!��.$�-��0�/%��&��4�"3��'��(%4$%4�
�.7!%��!�(%�0!%�'�6!�!��3/3����7�(�H
$����7!��=%��!��� !���%��&���.*"*�$�/��
2�%�$4.%��*�.���;*������>=3%����=���
!7!%!$!,����"*����>�'��2"!7(%(�!7<�"(����
���;!,!7"�%�0!��"�=�/�0�/%��&����*�<�-�H
�*$�0*��7.*6*�.�,!�!5!��-�2.*6*����/.*�H
$�%��*����0��!$"��!75��/�-.��!�0!��+�%�
�%$�-��0�/%��&��
�
�!%$�+�77*����(�.�-���.*%���97��*��
�3/$��*:�-(�4$%��*�������!%�$�,�;�H
7�.���7�7��3/$��*�(%�464�->�3���7!�
">-%��'�%�������7(%�-�7(%�-�7��/*�5*7�H
$�,%���+��+�%��&��
�
9�!$�!-��7�����-�2.*6*$����!-!�;!%$:�
��"�����0���� >���;!%$( ��;!"!�!5!����
���!-!"!�=��"��.!���6!%&��
��7�.���!���+�-���%��*�*�$�$�4�����H
0!%�'�7�.3�����0!��;!%$���.!'+!�".&�
��!".!-��%*7%��!% !%!�0!% !�0!�!7!$!,�0!��,�
;�,%�-"��;!%$��0��!$�7�����-�0��'*%*7�
5�7$�,�=����!��@!����%�.$�7�!".��!7%�H
�!-%���-�*�!,�;�.�5��5�=�"!����04%4/�0!H
%!�"!�!,&���+"���$�"��*�*�����(%�464�
7(�4"4������.�0!��;!7!���%������$��!$�
=��7!/!"�%�(%���7�;!%$����7�2*2����7��H
�!�+�-�.*$����.� ������0!%�'�6!$�0!��
/�-�04%�$��*$���.!'+�!".@.�&��
)�.�����!��@!�����0���=��0��!$� !0!�
�3/3���%��!�5(7�4$4�"��*6*�*��3/3�H
$3-(�4$&��
�
����!"!���"(�4%���0!��"(�4�3,��!���=��H
�!6!�-��*..�����%*-(�4,�04�4?�9�!%$!��
�����%�$�� �%�!6!�!��"(�4%�'�6*�-�����
������0>-%��(%�464�4��"(�4%�'�6*�
�(6�4�!�"���0�����6!%!$&��BN�>�4BP��
>�4B#�7�$��% � ���6����BPB�B��%�A
$B���% �?:�:��:$�E6�='��
62
�
��"���� $���46� E #�D�78�8�8��
D�6�:===��
� �� ���������������
FFF&+�-�.!$!����7%��!&0%( "2(.&'($�
�
�
�
�
�
���� �����������
�
�(.( ��;5*%*7.��2(,%���*�$��=�-��*/*7�>%53$3�
(%�475��>��$%!�!�&��4������%��;(.(6��;�5�7H
$�-��0�/%�-��%��*��+�7!$�(%$�%��*� ���7���
7(�4%��*��0�/*���� �%!�&���/��*%*�0!��;(.(6��;.��
.�$�%�$�%,�$��(%���*/*6*��.�7�!7�(%���7��(6H
�4�0!��/�7!%���2(,%��$�"*<�2(,���6��!�!��7�H
$����3,��!���7!�>%53$�"!".�$%��!�!%��.�"2!.�
��!%!2�5�7!$�-�2*%$�"*�!%�� ���7$�7.��!�&���H
,*��4�4$%�������.!".!7�;(.( ��;%���5�7$�7�!5!��
;��7%*�2(,%���*�$��.�7�!7%��!����74%%��*%�0!%!�&�
�
(6�4�2(,%���*�$�����!�1��(.(6��;5*%*7.��
�(6�4�*/*7��-��*�*��=�-��5�7!$���6��%��!�!��
74%%��*%$*/�(%$�"*���$�7.!�&����!�04%4�4%���
(�.�$�!5!���(6�4���".��.����=���!-�;��$���H
6��!�!�74%%��$�7���$�7.!�&���/�6*���=��!%���.�0%(���;�L�!�;��$M�=����".��.����
��6��%��!�����/!.�$!7.�����*/*7� �5��&�
�47��*��7!�.�0%(����3/37���".��.����=��;���6��%��!�!�L;?AA��CVCGM�"�5��"�7�0!,��
�%������!�%!6!�;�,%��(%���0!�� >�3�.3�"4��'�7.*�&��$��04��4�4$���CVG@%!7�2(,�"3H
��"!�$�7!��-*�(-��.$�����.4.$��*,� ���7$�7.��!�&��
��������������&���'�����
63
�4��4�4$����%%��-�2*%�'�7�5�7!$%�����
>�3�.3�3��0(,4%$�����5�7!$�-�2*%H
$�"*�(%�475�� 35.3�&�
�!���-47��*��7!�.�0%(���;?A��CVCBBB���H
6��%��!����-�2�'�6*$*,�5�7!$���
�!�;��$��5*7%*6*����03-37���6�����(%H
$�"*���7��/*��CVCBBB�%!7�2(,�"3��"!�
;!%$��3,%�$!����3/�'�7�*/*7�$!7.��*�*��
-�.��%!�(%$��*6*�0!���4�4$�-���.�'�7�=��
04����5�7!%���7(�4�4�� >�3�.3"3����
0(,4%$�-��������(%�'�7.*�&�
�
�
���������3����1���������
�������
�
�:��K$����-��%��*�K�(%���7�0�%!�.!%!�&�K�
�-��*�-�%�*,�2(,%�$��"3��"!�!���6!%<�
�%������!�%!6!�!�����.7!%��&��0��7.!;!��
(��7%��*6*��(7.��*��+�$�>�3����+�$�
��7�"*����-�2�'�6*$*,��-��%���� >����%������!�%!6!�(%4/.4�4%4�&���0!!��%�����H
�!�%!6!�(0��7.!;�.3�3���=���!-�;��$��-��*��� >�����6!/!�&���7!%���7(�4�4��
;(.( ��;.�7!�-��%�/!$!��� >���.�$�$*������.�0!�� >�3�.3��%����.$�7�!5!��K���H
6��!�-37"�%.!%!�7���L;?G<CC&&&M�7*"$!���.%!7�!5!��K���6��!��3/3�3%3��LT<�A&G<�C&TM�
�
�
��%>��>��6<�+���7�.%!�-������4��6���
7(�4%��*����.�=��7�"7!����.�-%*�(%���7�
$*�-(7"��0�%%!�0!��!,%��!$!�!;��������H
'�"!���04%��*7�(%���7�$*�7�-���!%�'�H
6!�!�0�%!�%��&���7!%�'�7�7(�4���+���H
7�.!��(��4����0!�� >�3�.3�!5!��7(�4H
�4��+*,*��� >���0!����".��.�����-��*�
5�7$�7� ���7!�&�W���6!���%7*/%�-���
0!�!�!���%%��!�!�+���7�.��"��"*�����(�H
�4�$�7�!5!��CVCAK���6��!�"�5!%�0!%!�H
7��<�+���7�.!����=�$��..!6!�!� >".��H
$�7�!5!�� >�3�.3-��=��!%�'�7�04%��*7%*7���6��!���3/3�3%$�"!-%��CVQB��%�����!H
%!�&�
64
65
�1���� �2��A��1����2����;��������3���1�����������/��*6*��/�+!��>,H
3����6!%"�<�"������
>, 3��7�%�$�,"*�8&&��
�
�-,��.!(�@�����"H
.��04%@��4,�����+�-�'���-37%3<�.�H
�!+"�%�0!��"��3=��̀ ��
���!�+373$���<�-��!�7��!$�$�7P�<�
-��!� !,�$%!�(%�-�=��-�%*��0!�� ��5�78��
�+$�.��$!.@!��0�7%������($��*��"H
.��04%���.*��"*�C���,!����.��!+!����
(74�%��%��04%4/4-(�&��
�($��%��*����,�� !����7��2%��*�2(%!H
"!-��74� 4�!5!����=��$�7.�7!�4".�%*6*�
!%��0!%!�����+$�.��$!.@!��04��($��*�
���-!���2�/�2�/��!/%�����'!��-�.%��!��
5�=��"!����74� 4%��$*/&��
�
��'�7�04�7!.�0*�"*������0!��2(%!"!-��
�($�������-*����0!�5(7�>,�%%!7�=��&��
�
����/�-����>�'��,�� !��7���("4�!%��
�".��04%���.*��"*<�5�/!.%!�7�"!$%������
�".��04%%4-4�0!�����-�� �.!����7�!5!�H
���0��*��*��*6*��%.�>-73%��%��,�� !��
0!��-�2*�"4�4-(�&��
�������
�1���� M �������� ��������5;�����������������3���������3%���CJKB@%!�
-*%%������0��!<�>�'��
���!��".��04%� �,�H
.�"!�!�<���+��"(����
����!$�H�!;�� !0!�4%4"%�����"*�$� �H
,!����� !%��!�!��$4+�0!�!�(%���7�!% !�
�4-�464�+���/�-!�;(.(6��;%��*-%��7�-H
��..!&��
�
�����3%��@!���$�'*<�5�7.!6!�;(.(6��;H
%��%��0!��7��.!��-�/�$��!.$!�!�(�.�-��
5*7��.$�7<�!�"��%��*�*� >,%�$%�$�7<�
0�,*�"�+��%���0�%!�%�-���7�(�%��*�;(H
.(6��;��4- 4��0!��7($2(,!"-(��+�%!H
��� �.!�$�7.!�&��
�
��4��;(.(6��;%��*����-��!�04%4/%��%��
��6!%<�-�/�$����7�"!.%��%�<�"���."�%�
(�.�$*���/*�*%*7%��*-%����6!%<� ��5�7�
-�/�$���!.<�"�-$�7%��0!.$�-���5�H
/!.%!%!7.�7!�"�+��%��%��7��/*%�/*�*,&��
�
�����3%��@!��;(.(6��;%��*���7!��".�.!7<�
(�4��!�"��*��(6�4����=�� ��5�7.��
=���(%���5�=��"!�!5!������%�$�"*�����
7�-��7%��$�7.��*�&��
�� ���������
FFF&0!��,"(-%�0!��,0(-%�&0%( "2(.&'($�
66
����� �� 3�A
�������������
�
1������������
�
�F����������
�
�
�
�!���4��4=��*���.!H
��;%��*<���'���-�,����e��(���e��!@�!��
0�%7!����>��$%!�-�2*.*�=��!7!��3�-��
"�=�/*����"*���'������0!-�.*�*�����
$37�$$�%�>���7%��!�����0!�!�!�&��
�
��,��*�<�5('47%464�4<� ��5%!7��>��H
$!�!�=��-�.!/7!��0!����7�7�(%4�'�-��
7����� �5!��!6!�0����"�%H�4+"�%� �%!/H
$�-!�(%�6��3".3�0!��!5.��%!7%���!%��
�.!��!6!�04��"��<��=4".4�-�H
��'��!".����$2���.(�%464@�4����6*%H
$�"*�����"(���7!�-*%%�������.���=�4H
2��04��4=�,!"!�!��73%.3�3�3<��3/3�'��
.��,*�*<��+%�7�74��%%��*�*�=��-�/�$�
0!5!$!�!�0�.!$%!-(�&��
�
��-�.*�0(-4�'��+���/�-����>�'��
�(6�464�/�+��<��!.�(%�464��!%�-�<�
0�6%*�(%�464�"*�*;��=���=�42��73%.3H
�3���"��*7�7�%����e��!�/>-%���!-(�?�
9��,$�$��!,!��=��!%�!6!�"3��'�<��+%�H
7*��!5 3�3%���� �%�0��5�%�'�6*��<��7H
%*�� 3'3�3��'�+!%�7�%�0�%*7%��*��4�H
�4�$�-��-�.�'�6!���!���*%���0!���>H
��$!��-�/��$*/�(%�464���.��*7%*7�
���'�6!$&:�
1����� � ��
2������1���
�
�;�;��3������
�������������3��
�
�
�
��"�����!�����H
$�%��̀ ��4�7!.�2<�5(7�0(-4.%4�0!��"�H
��.5*�*��(74-���7<�0�".�%���-�2���7<�
;!%$%���5�7���7<��($��%���-�,���7�=��
+�2"!�!�+�%7%��!%�.!/!$�+�%!����3��.�H
��7�-�/��7���0!�!7$!/�">,%��!�!��"3H
,3%$�"!�����(%4/4-(�&��-�*'�<�04�3%H
7����-�/�$��*�Z�04�-(%%�����"�-�+�.�
�.$��!�<�04�.�%�=!,-(�%��*�!,%�$��!�<�
04�"(7�7%�����-3�3$��!��!,%��!�!�.�H
/*-(�&��!=���%!�04�7�,<�-*%%���0(-4�'��
0!�!7.!��!6!�0!% !%��<�7��/*%�/.*6*� ��H
5�7%!7%��<�.��*7�(%�464��4�4$%������H
"*����!% !%���74����7<�7!$!�"(�4�%���
3".3�����3/3�3-(�&�����!�"�����(%H
�464� !0!�(��������*/��3�-��04�/�H
7!%���,!+�!���-��"*-(�&�
�G����;��1��
�
��11�T�����
�
������������ <��� ���
>�3%%3�-�,���O�""�
Y�%.��N����+�-�.�<�
+�.*�%�$�-��=��+�H
"�2%�/$�%������!��
.��"!���0!�� ��!%!$��($��*&L"!���M�
67
���� ���%��
����
��
CAVBIVHCBB�H��($�N�*��.��!+!�!�����.��*�$*/�!$2���.(�4�=�� �����%!�O4%!4"�F�6%�$�$!%�..���>�'��CBB�-*%*�����(6�4&��+��"(���<��(6�464��-��(�4����*�=��!%�!&��ATVBIVCGBA�H�b�(�.����!".(��(�.4b��"��!-%��3�%3�����"*,�-�,�����6\���6$��B��%��6$6��(6�4&��ARVBIVCGKR�H���,�.�'!<�$3,!7��%�/.!�$��!�=��(-4��-�,��*�56�$?6��6$��$��1@�<��(6�4&��CIVBIVCJBI�H���"!$�"���.*�����8�:"���# � ��(6�4&��BKVBIVCJAT�H�TA�3%7��!��7�.*%�*6*���:�9:��>���B���$ � 3�3����!"N.���5*%�*&���%$��-��(%!$2!-�.%����7�.*%$��*&��BCVBIVCJAK�H���#�9:���?�<��3�7!-����--������$!-�.!���7.�2%��!�-����*�����3,��%���!&��CQVBIVCJQB�H���#��8�����B>�������9:����% � �4 4�-N���0�/%��*&� �4 4�-�/�$2!-(��(%�4&��CAVBIVCJQA�H��8$#��:���B$B�B�74�4%�4&��CRVBIVCJTI�H��:"6�L������$:#�% ��5*%�*&��BTVBIVCJKT�H��".��04%�(%$�0�+5���.��*N����#�� ���$��$�% �;4.0(%�$�5*��-�2*%�*&��BIVBIVCJRT�H���.!����7"��N*��->��..!6!�1B%B"���"�;!%$!�CT&� %4"%�����"*����%!���!%$���".!=�%!N����b�%.*���-*b�>�3%3�3�7�,���*&��CTVBIVCJIC�H��8�>8$���#��� P �74�4%�4Z�!%7�0�7�����%�.���%$��&��BQVBIVCJGG�H��".��04%N�����>:@�1B�>����6@�6>��D9$8%8�.��;!6���5*%�*&��AGVBIVCJJA�H����'�%(��N����3,��%�����AK&��%!$2!-�.��-4�%��*N����+�%.��'!���:��18�6�����P�B�RB�7!%(����%.*��$���%-��7�,���*&��CRVBIVCJJT�H�NN�+(�$�7�����=-NN���%*�74-�47%4�-*%�*,�O32!.��N��5��2.*Z�����5��2*/$�-*���7%���-�-*�%��*&��
�� ���������
FFF&0!��,"(-%�0!��,0(-%�&0%( "2(.&'($�
68
�%�� �������
��B�I�#�2:#��6%:�-���>".��!$�.��!+!�?�A���$$4,�ABCB����2*$�?�ABCB�<�����>��.$��?����� �7�!'+���"%���!���%��?��($����7"<��(0!��Y!%%!�$"<�Y+((2!��(%�0�� ��
Y((�-�=���4,,<�"�+!2%��!����-@�!�� 3�3��0!�!����03H-3-�'�6!�!�7�04%%��$!/��4�4$���*�&���7!�(� 3�� �%!2�5�..*6*�������-�2�'�7%���*�1����!�!��353�'3�0>%3$3�H������-<�3�!=��"!.�-�� !.$�-��+�,*�%��$�7.�<�"��*7�(-4�'�7%��*�!"��0�%!�"!,� �%�'�7%��!�-3,3��������!/��!5!����!�&�
�B4����>".��!$�.��!+!�?�A���$$4,�ABCB����2*$�?�ABBJ�<�����"���>��.$��?�����5(!"��,(���-4�'4%��?���%=!%��(42�4�<��"�0�%%�������<��%�!���E����.���(4""��=���(4!"<� ��5<� 3,�%<�,�� !��=��P/*7.*�%��&��$��4-4/.4�4'4�+�-�.%��*�*��%�� �5!�$!/.!�&��!�� 3���/*�*��(,��%*�%���=���(4!"�>%3�&��(4""��74�.4%4�<�7*"��0!��"3���"(����+�$!%��(%�464�4�>6���!�&���;�"*�7��$�7�H�*/*7<����!"N.���4,�7.��0!���=��7�5��&��!�7�5��-�"(�����(4!"N�!����7�7�7����/!��(4""�N��7�.*%*�&��(4""�N4��-4=�"*��� �%���04����$��3/$���$*�*�<�-(7"��0!��0�H�*/$��;*�"�.*�$*1�test etmi� olacaktır. Ama bu ili�ki üçgeni beklenmedik olaylara gebedir.
������������FFF&-�$�70�+���&0%( "2(.&'($�
69
F@��6���>".��!$�.��!+!�?�J���$$4,�ABCB���2*$�?�ABBJ�<��<�����"��<���������>��.$��?��.($�� (-����-4�'4%��?��!�$���"(�<�O4%!������((��<��$�������-;�!��<�!���(0��=<���\��+!��!(.���!�!��(7.(�<��!6��!�2�(;�">��(%�����.+��!���=���=!��4-4$%4�0!��5!;.� >�3�3$3����!�&���.���7%!�0!��(64%��"�+!2�(%���04�5!;.!���=%!%!6!� *2.����!%�'�7�'!�".���!�&���+!��*/*���5*7����=!��45�6*�*�=���(%�-*"*-%��"3�2�!,��(64$ 3�3�2��.!"!�!�7�5*��*6*���<�04��=%!%!7.��"�7%*�7�%���/32+�%���0!�������"4�-3,3���5*H7��&�=!�N!��"���7�.!�����/32+���4-$�-��0�/%�-�����.+��!��<�7('�"*�*�"*��=H���� �5!�$�-��7�����=��!�&��+%(��!"!$%!�0!���"7(�.�7*,%����%�/�����.+��!��<�(�4���=!�N%��-�7*�%�/$�"*�*�!".��&��
�69�6�:��:$�2���>���>".��!$�.��!+!�?�CQ���$$4,�ABCB���2*$�?�ABBJ�<�����"��<��3��-��(����>��.$��?��4�!����'($.���-4�'4%��?���'7�!���4�<��-4�H�((����7<��!$����H�(�����0�"*-%��=�7!.� �5!�$�-��0�-*%����(74,�-�/*���7!�0!��7*,&�E����0!%���.$�����0�0�"*�.���;*�����0!��-�.!$+���-��0*��H7*%���0!��7*,&���0�"*�*�� ��!��>��'�6!���!������O!�H+���-��!�(�.�$*�*�!%7�0�/.����������<���'�7�,�$��%��-�%�*,%*6*�����"*-�*%*��=��4-4$�"�6%��&���.!$+���-!�,!-���.������0�.*%*�5!;.H%���.���;*������=%�.���!�!%$�-!�0�7%�$�7.��!����.*7&�
�1:@:$��" ��L $�P ���>".��!$�.��!+!�?�CR���$$4,�ABCB���2*$�?�ABCB<�����>��.$��?�O(���4�.�%.�40��-4�'4%��?�!'(%�"��� �<��(�!'����%%4''!<��%;�����(%!��<�����"����%$��<���-.(���!".���4��2!7�;��.�".!7�;!%$����=�<���%.+�,����%�7����*����.4+�;�0!�!���!����+�-�.*��� !��!6!����;!,!7����"!����� �5$�-��5�%*H/���=���3-�%��*�*��7*,*���'7-@���������=4�7(2��$�-��5�%*H/���0!��3�!=��"!.��>6���'!"!�!�&���%.+�,��@*�� 3�3$3,���0!��"!+!�0�,�(%�464�(�.�-��5*7��<��-�*� 3'��"�+!2�+�..��7���!� 3'3�3��/���0!�!�!�04%$�7�!5!��4,4��"3���!�����$��-�2$�7.��*�&��'�7�7>.3�0!��7!/!�(%���=��4,4��,�$���*����7!0!�(%��<���\!$��(�=�.+<�"���'���%�7��=���=�@!���6!%�.3$��F��(�7�/�+�!�!�.�+�!.�����<�0�+."*,��=�� >�3%"3,����(%"����%.+�,��@*��7(�4$�"*��%.*��� !���<��=�@��+*,%*�0!��"!+!�0�,%*7�"���.*�=��0!%!$!��6!.!$!�=��!�&��
70
������ ���>".��!$�.��!+!�?�CR���$$4,�ABCB���2*$�?�ABCB<�����>��.$��?��%����(4%��-4�'4%��?�O���!;����(2�,<��%�\��@%(4 +%!���
(6�4����$*�� �%$�"!�!��5(7�4,4��,�$���*��0�7%�-���)(��0!��7�����=��!�&������(%$�7�!".�$�7.��!�&��4�4��!5!��0!��04H%4/$���-��%��&��.���!%��.��*/���)(��!5!��(� 35%3�0!��0�0�����-*�*�&��%!/7!%��!�!%��%��!75�<�)(��=���.���!-!���%�/.*7%��*�*� >�3�%��&���'�7�(�H.����0!��"(�4��=���*�?�)(��+�$!%��!��=��04��4�4$4��.��N����"�7%�$�-��7����%*��&��
�
1����������6���>".��!$�.��!+!�?�AQ���$$4,�ABCB���2*$�?�ABBJ<���7��4$+4�!-�.!<�����"�<��� !%.�����>��.$��?��!'+��%�O&���""�..<���(0��.��&��(F�����-4�'4%��?���'+�%��4��HY((�<���'7��,!����((7<�O�$�"��4��;(-<���\�=(���-�(F<�O�"(���%�$-� ��
��%3�-�,����(0��.��&��(F���N*���(%($(�������7���7.��!�!��-����%�*6*�>-73%�������"!�%��!%���;!%$�CR&�-3,-*%��� �5!-(��=��/!���.��0�/=4�$�$�7�7(�4"4����.>=0���.$!/�(%����3�!.����(%($(������N!��/�-.��!� 35%����7��/*�=���!6!�$3'���%�-!�7(�4��%*-(�&�
�
1���2�4���8#8I8���>".��!$�.��!+!�?�AQ���$$4,�ABCB���2*$�?�ABCB<�����>��.$��?��&�! +.��+-�$�%�����-4�'4%��?�O�'7"(����.+0(��<��=���.�%<��%!;;��4�.!"<�!'(%����%.,<�O�""!'�������"��!%$!���(�4"4�?���=�<��4<��(2��7<��.�/̀ ������%��!�0!�0!�!���0�6%��$*/��>�.�3%7��!�&��.�/��%7�"!@�!���!6��%��!���7��/*�=�+/!'��0!��"�=�/�0�/%�.$�"*-%��0!�������+��/�-���6!/!�&��("7('��0!��-3,-*%� �5.!6!�+�%���04�-*7*$�"3��'!�!���6!/.!��'�7����73537�0!��
4$4.�0�%!�.!"!�0!%��-(7.4�&��
71
�
2:6$$����>".��!$����!+!?�AQ���$$4,�ABCB����2*$?�ABBJ<���"2��-���>��.$��?���0��*0ef�,��-4�'4%��?��%�������-�<������(�42�<������"�������������-*2�(6%4�4��"�-�+�.�+�%!���7!�0!��7���=�����.4.4%�464���!������0!������<�Q�-*%�>�'��(6%4�4��(�.�����7�-0(%�464��%��!���(����"*��� ��!��>���&�&&&��
��E���? 7���>".��!$�.��!+!�?�QB���$$4,�ABCB���2*$�?�ABCB<���<��� !%.�����>��.$��?��+�!".(2+���(%�����-4�'4%��?���(����(�!��2�!(<����!(���(.!%%���<��!'+��%���!��<��%%����� �<�O("�2+��(��(�H%�=!..��
($��(00<�5(7�-�.���7%!�0!��+*�"*,�*�&� ,$��%*7��%��*<�,!+H�!�����"�=4�$�"*,�(%�464��3-�� >�$����*���<�0!%!�5�%.*�*�����!�%!7%��!���7!���6��%!�"*�%��*�5�7!2�5*7��$�7�=��(�%��*�5�%H$�7.*�&���'�7<��-�*�,�$�����04��4�4$�(�4�4%4"%�����"*�0!��7�5�7�-�2$*/�=��"�=�!6!�+���/�-��$�%�(%$4/.4�&��(00@��!5!����04%4��464��4�4$����74�.4%$�H"*�*�"�6%�-�'�7�0!��;*�"�.�"4�4%4�&�����+�-�.*�*� ��!�=���0!%�'�7�"(��0!��!/Z�.�0!��6���!$7��"*,�90�/%�� *5:*�.�$�$%�-�0!%!�"�&��
�
6>>6$%�>���B�:6>�
�>".��!$�.��!+!�?�QB���$$4,�ABCB���2*$�?�ABCB<�����>��.$��?����-�Y!�!'7��-4�'4%��?��$�������-;�!��<����%����'!�������%<��+�!".(2+���� ��<�E���""����� ��=�<�����'(���(���.�%-�@���.�.!%���(%����$��!7�%*�0!��7*,�3,��!����bO4%!�.N����7.42b�-�,���0!��$�7.42�04%4��=�����*�����$�7.42.����*� �5����/*7%��*�04%$�7�!5!��-(%��7(-4%4�&��
FFF&"!��$�%��&'($�
72
��������%
�-*���%( 4�7>/�$!,!��04��-7!�7(�464�
FFF&74,!����7!,�����7$�7&'($�4��-�,��*��
�-%!���3�7/����-"�%�
�
�#B�BIB��$ � "�:7:��%6�:��:$�"�>�A
� ���:�:$��:�:"U�
�
�%���0!.����!5!���7!�73537�7*,�5('464H
�4�� >,%��!-%��0�7*2���*�-�/�$�-��5�H
%*/���0!��-�.!/7!�!$&��3537�0!��7�"�0�H
���-�.!/.!$&��(7�$4.%4�0!��5('47%47�
-�/��*$&���'!���6�'*�*��.�2�"!���5*7*2�
�-�7%��*$*��/�6*�"�%%���*��*$<�7!%����
+�-7�%%���-�2.*$<�!7!�7�.%*��=%��!�"��*2�
"��$�%�-���0(��(����7%!�$!"�7(74%4�
3%%��!�7(7%��*$<����7%!����7%!���"!$%���
-�2.*$<�5!$%��!�<�0>�.3�0>'�6!��3".3�H
���7!.�2�(74�4$<� �'���-�.4.4%$�%��*H
�*�"�-��..!$&����5(7�5!%�7<�7!��,<���!7�
=��;*��*7�-��!$&����!%��!�7>2�7%��!�+�2�
"�=�!$&�
�(����3�!=��"!.�-!�7�,��*2��".��04%@��
�%�!$&���%!/�(� �%!/̀ ��/*7�(%�464$�
04�/�+!����AB�-*%*��/7*��"3���!��-�/*-(H
�4$&���6��.������"!@����"����-(6%4�
�".!7%�%@���-3�3-32���6!/!7�+�-�.%���
>�$�-!�"�=!-(�4$&��
�"%*�����".�(�(.�(%$�-*�!".!-(��4$�
7*"$�.�!%�.!/!$����*/$��%*6*��-$*/&�
��
�:$����?�%�@:�:������K:#$:�:�#���% ��
�$>����7 #> U�
�!��,�$��%��� 3�%37�.4.���*$&���,�*7H
%��*$*�+�2�0!�!%��!�!��(74$�"*�*�!".��H
�!$�!5.���!5�&��4.74�+�%!�!��%$��*�04�
�%*/7��%*6*$��$�&��*�7�-*%*��0�/*�4,4��
4,4��-�,���(%�4$&��$��+�2�(74�4$&�
��"%��$��=��-�$�7�73%.3�3�3,��!��<�
"!-�"!�.��!+�3,��!���(74�4$&��
�%( �7�%!$�"!���!%7�7�,<�ABBB@%!�-*%%��*��
0�/*�����%!��.*;��!�@!��7>/��-�,*"*����
��".%��*$&���%�'�7.��0%( %��*��5(7��!7H
��������������������������� �� �����������������������FFF&+�-�.!$!����7%��!&0%( "2(.&'($�
73
7�.�5�7�'�6!�=4� 4%�����-�,*-*�(74�H
7��� 3�3��0!�!����0%( �"�+!0!�(%�'�H
6*$��7%*$�� �%$�$!/.!&���%�,�$��� !.�
,�$���!/!$� ���6!�0%( %��*�����(%�4H
64�4� �-�.�!-!���%��*$�=��!5!$��7!�>�H
%���$�,�!".�7%��-�$�7�=��"!��$��.4.H
74$4�0!�����-�� �.!��!6!$�0%( 4$�
9�4,!������*,������7$�7:!��5.*$&�
�
�6�#���$�%8$6�:$����?B�����#>:K�
���$�#���" ��$%B�U�
ABBJ�-*%*�*�����%*7��-*�����04�-����
-�,*-(�4$&�
�
���?B�B��:"6���% ��>�� ���$% �U�
�(�4"4�.�$�$���-�$�7�(%���=�-��
!5!����-�$�7�"�+��%��!� �5���;!%$%��!�
.��*.*-(�4$&��4�;!%$%������0!�������-�H
$�7�.��!;!�=��!-(�4$&�����"*���7!.�2%��H
�����*� �5���-�$�7%��!����-�2*-(�4$&��
�%%�7!�2!/!�$��"��3=��!�!�-�/��*6*$�.�H
�!;%��!�=��!-(�4$&��4�%��*�+!7�-�%��%��
��%�.$�-*�"�=!-(�4$&��(.(6��;%��*�*�
5�7$�7���� ���%���,�=7%!�(%4-(�&����H
�*$*���5%*6*�����-!-!2�0!.!��!6!$<�;(H
.(6��;*�*�5�7�$��!6!$����-�-*�%�-�H
$��*6*$�2�7�5(7�.��!;!$�=���*�&����!�
���%���-�<��%*/�=��!/��.(7�7���*���5*7*��
�!-�&��-�*�>63�3�;(.(6��;�5�7!$!�>�'�H
"!��������!�%�$�%!-!$&���
�
1 #� #�����"�$�� % ��N���"���� P �A
����B�B��$�@�>% "� P � �@:%%6�6$�
�:%:��U�
��/%�����+��� 3��-�,$�-�� �-��.��.H
.!$<��!"!2%!��7�,��$�7�!5!�&��(����2�H
�!-(.�+�;.����AHQ@��!��!&��/������!-%��
��+��4,4�����%���=���!6!$����(%4-(�&�
����� >���0%( %��*�(74$�7�=��-(�4$�
>����$�7� 7����� 0%( � -�,$�7� ���
>��$%!&���-%�/*$�04&��!7�-�%�����%�.H
$�7<� (�%���� -(�4$%��� �%$�7� $4.%4�
��!-(�� 0!,%��!&� �%( %������ �-�*� 7�%�*H
6*$���7���!$!��7"!7�+!""��!-(�4$&��
�
"B����" ��$���"��� �� �N���#%��
�#>�$ ���$ � �# %�������������>��A
� �� �>6$I:@�6�:��$%B��U�
,4��-�,$�-*�"�=��!$���'�7�
0%( 4$���7*"��.4.$�-��5�%*/*-(�4$&�
�/!���(6�"*� ���6!�AHQ�2��� ��;.��7��H
�!$!�>,�.%�$�%!-!$&��4�%��*�;(.(6��;H
%��%�����(74��0!%!��7*%$�%*&��!%!-(�4$�7!�
0��!�(74-���7!/!<���+��2�7�5(7�0%( 4�
(74-42�-(�4$%�$�7�!".�-�'�7<��(�+�%H
���.��*����-�,*2�(���,�$���.��*$�7�
%�,*$&��
�
74
�
��"� P ����" ��$���@69�@�E�@:#��6A
�6$���B��$=���$:K�6$:�:���P��� P ��
�B�@:#��6�6$:��%6�:��:�"������BA
PB�B�%D��6�:�:$��:�:"U��
��%��*��!$,�$�(%�464�4��3/3�$�$!/H
.!$&��4�.��*$%�$�����5(7�+(/%���*$<�
.�/�773������!$&��!7�-����%�.$�7�
>,�%�"�5!$!$���6!%�!&��(����0�7.*$�"3H
��7%!�+!7�-����%�.$�7�!+.!-�'*���-*$&�
���!;!�-�2��7����7%*$��0!����*� �%!-(�<�
(�4�(������(��-��"(����0!�����04��-��
0�6%�-�-*$��!-(�4$&��/.��+!7�-�%���
>-%�-7���0>-%��(�.�-��5*7*-(��O�
�
��" ��$ ���?6�6���6%�[��$�%�����6A
�6$�@:%%6>>:$:��$U�
��%���0����-�/�$��"�=!�'!�=��!-(�&�
����0!�!��-�*���6����&���"��%�����7��H
�!$!<�+�-�%%��!$!<�3,3�.3%��!$!<�"�H
=!�5%��!$!�04%4-(�4$&��74-4'4%��*$�
2(,!.!;������!%��!�!��-(%%4-(�&��-!�0!��/�-�
-�2.*6*$*��3/3�32�-(%4$��$4.%4%47%��
��=�$���!-(�4$&����!�(74�47%��*�=��
7���!%��!�!�2�-%�/.*7%��*�!5!��.�7���.�7���
.�/�773������!$&��
���?�%�@:�:������ ��%����#�"��A
� $� P �E6��6$����BPB�B��8E8�8��$�
�B%B�U��
3/3�$�,�$!-!$��%0�..��O��3��6!�.�H
$!,�!-!�!�"��%���7�,���*��*�0���<���+��
������!".�-�0!%!�!$�7!&��
�
��#:9�6>>:P:�����?��$�����% ���:$�
:76$:#��$ ��$%B��U�5D$%6��"6�?:�A
�:#�N���� ��:76$:#�N������?:�:O�
��,���>��$%!�0��!$�!5!�&��%( 4���.�/*H
�*6*�"�5!$%��<�!5!���7!�,�� !�%!6!�!�-��H
"*.*-(�&��4�24,,%��2��5�%��*�*�0!�%�/.!�!2�
.3$�$��,���-��4%�/$�-*�"�=!-(�4$&�
�5��!6��4- 4��.�"��*$<��.�0!!�+(/�;(H
.(6��;%���(�0%( .����+��4,4��"3���7�%H
$�$*�"�6%�-����.7��%��&�
�
2:7�#:�%6�>�$�K ������#B���%���
�:�6���� �7:"?:�46�% #� #>����"�$�� A
% ��U�
�****$�,(��"(�48�����1��!�����(74�H
$�-*2�(���7���/%��*$���<��4- 4%��*�H
�����-�*�7�%�*6*$*��3/3��3$<�3,3%H
�3$&���-3,����,(��"(�4&�
�-�*�5!, !���-�,���*$<��$��"*7%*7��,�H
%*��*&�
�
�:$�"����#:E:%6��:�?:�������$ ����:�?:A
�:�%�$B��$�%�$��#�:%>:��$B��
�6%�6P:���6�:$U�
�\'�%��%�.!/!$���*/$��%*6*@����CC�-*%H
�*��5�%*/*-(�4$<�!%�.!/!$����*/$��*-*$&�
75
�
�6%�6P:�:�����?���I6$���$ ���6>#:A
%:���B��$��BU�
�=�.<�$�"%�6!$�=��0%( ��%*6*$�0!�0!�!H
���2���%�%�!%��%!-(�&��
��E�4�#:>�6$:�:���% ���6P6$�6��:$:$A
%:�U�
�4.;�7.��(%$�-*�"�=!-(�4$&��4.;�7H
.�-7���74%%���'�6*$��%�.����=�.*��%H
$�-*�"�=!-(�4$&��4�-3,�����/!$%��"*7�
"*7��4%.��+�$�$@�<��*"*�����/*"*@���
!�!-(�4$&�����+�;.��������-"��QHT�
;!%$�!,%!-(�4$&��4.74�4�(%�464$��!,!H
%���=��<�(�%��*�"�-���!-(�4$&����5!�
�(".�=���%�"+��(�F����0!..!<���!� �@*��
=�����!/��!%�@�!��-��!�"�,(�%��*�*�0�7H
%!-(�4$&��
�/!$�!/!� ���6!�"*75���*/��*���-�$�7�
-!-(�&��-!�-�$�7�-�2���0!��-���7�/;�.H
.!6!����+�$���0��!���� >.3�3-(�&��>�H
�363�3,� !0!�!7!�%�;*��0�/*�-�$�7&�
�
���%���#6��:�6�@6�:�6�6>>:P:��E6��
�6�:$�U��
�*27*�$*,*�0!���%0!"���%�*$&��
�
58��8#�@���>>��6��7�#��6�6�%:�:$A
�6�:$%:��U��
��"���-��!���7(�$�$�-��
�
�$E:4:�:���9> P �N��:$:#>:$�:P:��@6$A
@��?:��:$E6��4�$�� �U��
��$�7�;!%$%��!<�!5!����-�$�7�"�+��"!�
(%���;!%$%��Z�-�$�7�7!.�2%��*Z��((��
�������=�%��� !%��!�
�
�6#��:$�D�6$:�:�#�� ����%��� ������
@��?:�K:��:�D�6$:$�:��U��6�6��U�
�4�'4@$<�.��*�*7�(%�464$4,���� >�"�%�
/>%����!.�%!6!���7!�;!%$%������+(/%���H
'�6*�*�.�+$!����!-(�4$<�04������%��
9���(:&�����;(.(6��;%��%��+!7�-��-�,*H
-(�"4�&��>��.$����)+�� ��!$(4����
>�3�.3%��%��/!!��-�,*-(�&��
�
16�:��:7:���B>��#��?D$8��6%:�?6A
$6#6���6$�6$��6$6�6$:�U��
�".��04%�����(%4������!&���(6�,*����H
�����!,@���5*%�*6*��(7.����$��,����
$4�,,�$&������!��-��*���7!�0�%*7���"H
.(���*����(%�475��7�-!;%!&��
���$��!"��%�(2�.������"*&��%��*��74$H
%��*�+�7!7�.���!���*%$�,� 3,�%%!7.�&��
�
1�����%>���B�M�����E�� P � �@:%A
%6>>:$6��6����B��B�E6���6�:$U��� EA
46$:E�:�#�� N�>�$:@N��6�:"N�$�# A
��� #�4�==�
�7!�7*.�����"*����-����%������!,�
�
�6��B"��� ����9������ P ���:$�E6��
4�$�� �U�Q�:$�?6":N��:$�#:>�9N��:$��$A
?��:"�%����4�R�
�
�"!7(%( ��4".�;���(27���@�*��-�,�*6*�
9��7�7��"!7(%(�!"!:���%*�7!.�0*�*�(74$�H
-*<�
�=����5*7+�=���(�"��%��!@�����������
��5�.!��=���/�.���.�/@*��!�%�$�-!<�
�(�-�Y(�%�"���� !"!@�!� �,$�-!<�
�!@��3-37���".@��7�.*%$�-*�=�����
R��-%3%� A��(�"��!�!5!��+�-�'��%��'(H
/���7�%0!$!�-�.*/.*�$�7�3,�������!��
��;�"�"���"%��*�-�2$�-*�2%��%*-(�4$&��
��/�773�%��<�
�������.�/�773������!$<�5(7�7�-!;��%H
�*$ �̀�
76
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������FFF&"���.�(.%��!&0%( "2(.&'($�
�
F2����T��Q*S0+R���
�D�6>�6�� �($����(%��"7!�
��B�IB��$� O�'7�!'+(%"(�<���-��4��F�-<�O(+���4".(��
�
�4��-�������!%$�>���!%��!$�(".�%�!�7>/�"!�!5!���� �5��%!&�
�
�!7�-��CJQI�-*%*�����("��� �%�"@.�� �5$�7.�&�
�!%$!����*�"!,!�-��%*/�->�%���!�$�"!���!����+�%%�"!���� �5���0!��+!7�-����6!%�
04&��!����+�%%�"!��"%*���� >����$��-�2$�7�3,����0!����-!/�(%���7�7��/*$*,��
5*7*-(�<�.*27*�9�(".�'*���2*-*��7!��������%��:�;!%$!����2(".�'*�*��(%$�$�"*�*��
"���'��0!����-!$�(%���7�74%%��*%$�"*� !0!&�
�
�!%$!��!"$!�=��$�/+4����2%!6!�&L:����@���6%:��6��6���9> �UW��8�#8�����A
� ��6���" � &�"����!".�.���;*������!����+�%%�"!���� >��=�-�2���0!��2(%!"%��7(H
�4/$�"*������"!�%��!%$!/&����>��$��<��!����+�%%�"!���7!�5�.�%�/$��-3,3�H
����2(%!"%��!��$3��+�%�"!�74�0��%������".�7$!�7>".�7$!�0�%%!�(%$��*6*�!5!��2(H
%!"%���$3$73��(%�������,�/�7!%���$3��+�%��7����*��%$*/%��&��
������*�����(����
77
�
�
�+!��.(F�������;!%$�7���7.��!".!7�>,�%%!7%��!�!�
;�,%�"*-%��-��"*.$�7.�&��
�
�!��>,�%�����7.!;!$!,�=���LO�'7��!..�"M&��
�!� 3���4%��������"!�!��0�/$3+���!"!�!���/!<�
7('�"*��(%%!"��4%F��-@!��0�/7��7��*�%��!%!/7!"!�
(%42�(%$��*6*�*�>6���$�7�3,����O�'7@!� >��=H
%���!�!�&���
�4%F��-�-��!�-�2*%�'�7�0�����!5!��(��-�=��H
$�$�7.��=��5(7�7!/!�!��,����� >��'�6!�!�"�H
=4�$�7.��*�&��
O�'7<��4%F��-@!�0!��7��*�%����"$!�!�5�7���=��
0�"*���=��!�<�;�7�.���.�"!� 3�� ��5�7�7��*"*�
5*7� �%!�&�O�'7@����=���5�'�6*�*�">-%����7�H
0!�����4%F��-�>%3�04%4�4�&��
O�'7�04�!/!��2�/!�!�0*��7$�,�=��,�$��� �5.!7H
5�� �� �".��%��<�+*�"*,%*7%��<�'!��-�.%���=���("�
�� �%�"��4%��������"!�!��2�(��%��!�!����"*%�
+�7"*,�7�,��5%���"�6%��*6*�*�>6���!�&�
�
�����;!%$!��=�, �5!%$�,��!6���7���7.��!���$$����.�%���(%3����!"����-��
4��F�-�O�'7�!'+(%"��@����/%!7���!-(�&�
�����%*7�=�����$�.!7�0!�� �5$!/��"�+!2��=�%-���4%F��-<�/32+�%!�=��.4.��"*,�
��=���*/%��*-%��;!%$�� ��!%!$�7�.*-(�&�
�
�:���6�:�?:�:�:�?:�7��:$���>J�
�
�����7!�;!%$�7���"!���� >�3%���
O�'7@!��04�4��-���"*�->��.$���
�(%��"7!@�!����$�(�(%���7� >H
,37.363�0!��"�+�����'��%���*�H
�*6*� �� ".����(%3�.���;*�����
$�-����� �%$!/.!�&��
�
��
O�%4,!%���=�� >% �%��!�-!���7���;!%$�.3�3����"*7�74%%��*%���
>�"�%%������!�&�
78
�
�B�1��K���$�1:":�N�
3/3�'�%��!�!,!<�7*"��+!7�-�%��!�!,!<�
/!!�%��!�!,!<�7��!7�.3�%��!�!,!�0!,��
>����!��-�-*�%�-�%*$&���2�0���H
0���(74-�%*$&�
�
��������� !"!# $�!%&'($��
�#B�BIB���$B���$ ��
���� ���������� ��������������� ��
������� ���� !����������������"�����
������� ����� ������� � ������� ����#�
��$�������� ���#��$������#������
���������������% !�� ����"���#���
��� �� !������������ ���������������!�
&���� ����#����%��� ����� � ������ ��"���
� �' � �!(��� � ��� �� ����������
����������������� ������ ��� !�
���������!!!�
16���F8$?8�������
�
���#���� ���������� ���������� �����
���%����� ������������� ������� �)*�
"����%�������������� ������ ��� ��!!�
�+��� ��������� � �����"���������
����)*�"���������%�����)*�
������������������ ���$�����%����
� � �������� ����#�� �����������#���$��
��� ����������� ���� !!�
� ���)�������'�����% ����������� ��
���� ����� ����������� ���� ���$�
�� !!���� ���'������ � �� �������� ��
�� � �� �)*��$�������������� ��������
�������
�6E�I��=�
�
�B��� �����B#��$ ��
���EBZ�B���8P8�8�2���6�5DP�8���
&$�� ����,+������ � ����� ������ -�
���� � ��%�%��� ����� '�������� ����
#���������� ��������������$�� !�
�
������ �������� ��������� �������� ���
���� !���� � ����������� ����.�#�'���
����$��#����������� ������������ ����
���������� � " �"����������������
� '� �� ���%�%����%����������� ��� �
� ���� !��������������������$����%�����
����� ��/���%�%%��� �,�������
���-����.�
�
�!�7�5�-*%�>�'��7*,*$*��(74%������7���/*�
�+�-"�@�*���363�3�!5!���.!��N-�� !.$!/H
.!7&� 5�7.���!��!6!$!,���7�%�'�6*$*,�
�=!��03.3��"�+!2%��!��%������%%��!����
3%%��%��0!,!�7��/*%��*%��&��7!����0���%��H
�����-�*%*2��=�� !..!7&��=%��!��>�.�7�.%*�
/!�!��0!���=�!&��!��7�.�����H0�0�"*�*�<�0!��
7�.��+�-"�@�*���6�0�-!�!�<�0!��7�.�
-��!�=%!�5!;.!��=��0!���!6���7�.�!"��.���"�
7�.*-�*&��!,���7�(2(%�$��,���%*�/!�!��.�H
��"�7�.*�*�+�,*�%�$*/%��&�
�
�� �'�<�$4.;�6*��-��*���<�!5!����03-37�
0��0�73"3�(%���0�+5�����7/�$�-�$�6!H
$!,!�-��!7&���.�"!� 3���(�("N.���=���!H
6���-��%�/!$�-��%��!$�����7��0�%��*� �%H
�!%��&���%����(.�%��-��%�$*/%����=�"�+!2H
%��!<� 3��3,%��!�0!�%!7.�-�!7&��7/�$�(.�%��
��������������
79
!�!-(�%���*&�
�4�"*�����Q&7�..��(.4��'�7�(%����+�-"��=��
!$!.�!"N!����!��"!�+�,*�%��*-(��4&��(�"�2.�
(%����>B$B�IB�46��6��"����7%��!�!�"�5H
$!/%��&���7���/%��*<�74,��%��!�=��0!,%��<�
�=!���*/*����<�0�%7(��7����%��*��<�7�2*H
�*��5�=��"!������=!��!5!����$���!=���.*H
��0,��*���7�����+���-��!�.3%%��%��0�,��!7&�
�!5�7%���5!5�75!���� �%�!<�-!���.4�4�'4�
=��0�-�,�(%���7��=!��+���-��*���7(��4&�
�(�4����5(7�/!�!��0!���=�(%$4/.4&�
�
�4�������7*,*$��=��7���!���0!�� 3�<���H
��"!�=��0�����!6���0!�� 3��"2��+��!-��
�..!%��<�5(7��3/3�'�%!�0!����=���*/.*��(6H
�4"4&��7/�$%��*��7��0��=����7���/%��%��
ABHQB�7!/!�(%4-(��47�=��"�= !%!�0�0�"*�
��$�6#8�8��0�/*��� �5!2�+��!7��-�H
$�7%���2!/!�!-(��4&���= !%!�����"!�!��(�
3,�%�-4����"�%�.�"*�*�4�4.�$�$&�)�.���
��$�7�.�.%��*$*,�+�$���+�$����-�*&��!��
�!6��� 3��"�0�+�7�+=�%.*����"(����.�-,�H
%��<�-�� �%����0�+5����(.4�$4/�+�2"!�
������%�$ 9�0!��-���������/��7*�">-%�H
$�-��0�/%��*%��&�L���!�0!,!$�����(%4N��7!�
��� #�>8$#8�6$� !0!�0!��,�+3,3�%3M&����.H
$!/&�
�
363�����!7!� 3��>�'���7/�$� �%!�%����H
$��*���=!����2��.!�=��!%�'�6!�!�">-%��!%��&�
�3$�-!-�'�7<�!5�'�7��*/��*����*"$��%��H
$*/&��7��0�%��*<���7���/%��*��7/�$��=���
.(2%��*%�*&��!,��7!�# ���?6I6%:�:���*$H
"�..*�0����"���'��7��*����7�7�0!�%!7.��-�H
�!%�!�!5!%�!����"%���-�2*%�*&��*��� �%�!�"���H
$(�!-�&�
�
��%!�!����7���/%��*�-�.�7�(��"*���"���'��
��$��*��%�*%��&��(7� 3,�%�+�,*�%��$*/�-�H
.�6*��5��/�;*�*<�-�".*6*�*<���+���(6�4"4�
-�.�6*���$�.�0(,42�7*,%���.(2%��*�35�7�,&�
�(����-�.�6��(-4�'�7�0!��0�0�7�7(-4%�4�
=��+��7�"�,��;�!5!����2���%���0*��7.*%���
04��-�&��4�"*����� �%!��"�%(���<����"�
��!-(��4&��$��*�!-!'��-(��4%����$�&�
�
�8P8��?8�8� �%�!�5�..*&���0�+��=!��!5!�H
���+�-�'��%*�0!��.�%�/�=���*&��!,%���74�;>���
!..!7<�+�,*�%���*7<� �%!��(��"*� �%!��!5!��
+�,*�%���*&���%!��� �%!�%!6!�!� !-�!�$!/%���
0!��"����%-����(.4�4-(��4<&��!��7>/����
�!%��03-37%��!�0�-��%���L.�-,�%��M��6*.� !0!�
0!��/�-%���">-%3-(�%���*&���7��� �%!�!��
�6�0�-!� �%!����-�77�0*"*�*� !-�!�$�-��
5�%*/*-(�<� �%!����+���"�;��!���� !-$�$�H
-��5�%*/*-(��4&���6���2�����%����7����H
$*/&��6�0�-!�����2���-*��%*�'���-�77�0*H
"*�*� !-�!&�
�
�3.3����=�.%!%����=�� �%�!%��&��(7�7����H
0�%��%���(%�4&���%!�!��0�0�"*� �%!�!��7(H
%4�����=!���*/�7�2*"*��� �%�!%��&���2*�*��
>�3���0!��.�0�7�.��"�(%���7�7(��4&��
�
80
�
56�:�����P ����>���P��4B$B9�# $� �
�%7*/%������"*���&�
�(�=(-�+�%!����7!%!"�-�� !�!%�!&��!%!"�H
-�� �%!��!6!���� �%!�����0�"*�87�#6"�
7!%!"��!���.��;*�����>��3&�
��%!�<�0�0�"*�*��7(%4���<��.*%���5!5�7H
%����/%!6!����0�+5��0(-4�'��-3�3-32�
$���!=��%��!��0�/*����0�7%�-�����H
$����.�"%!$���!%�!&��4�������7*,*$���H
�!$��(%���7�>����-3�3-(��4&��
�
��%!�!��=����$��*��0!����/�+!.%��!�!%��
�-�7.����+!0!��">-%�$!�����"(����
(�4���.��;*����35�7�,��>�3%�3&��4�
������$!"�;!�%���2!�!�5%����..*%���0���H
7�.�(%"4���!-�&�
�
�>-%�'��7($/4�4���363�3�"��3=��!�
�7/�$�-�$�6!����"!�.�7!%����/%!6!����
0!..!&����!$�!5!��4�4.4%$�,�0!����*�(%�H
��7�7�%�'�7&�
��$B�1���> �
�6$���L:$#:��
���� ���#� ����������� �"�����
��� !�0� ����"��!�&� � �� ����
� �� � ��������������%�%%��
�� !1�������� �"�� ��-����� ���
�� ��� ������������� -�����
���������� ������ ���-����� � �#������
������ �� ���"��#�� �����#��� �
���� ������ !�
�%�����������# "� ������ �����
��������$��� � ����������� �����
�������" �%��� ��������������
���-�&����2��������� �"���� �������
� ������������� �������� "������� !�
g�����!$���<�7����!$��7�5*-(H
�4$&@����!��!�!<��0�4@�4��"!��"!�!�
-�7����/7*-%��-���*6*�,�$��̀ ��
��%��*���/7*�-3,-*%*��+�..��0!��-*%*���/H
7*-�*��0�4-%�&��.�/����!,!����<� �%!�H
'!7�.��%�"*���4,����<����7�;*�.*��%��*�
!5!���<�0!���/7�"�$�"*�*���%.*����04H
%4/.4�"!��%��!&��/7*��-3,3�"4-4�+3�$�H
.!����0�4<��!�!-��7(�47�(%�4&���%!�'!7H
%��� �%���7"�%�"���.7P�*���%%��!���<��!H
�!�!��"3.�0�-�,*�"!��"!�����5.*&��!��$�H
��=!�-�� *��(%�4�=��0!��4+��=!�"��!�%!7�
"4��4��!�!-���0�4̀ �
�
�
81
�
G�������5G��������U�
�
CJIBN.���3.�+-�N����(6�4&���-�"!�5!�!�
=��"���$!7%����04�"���.*�4- 4%�$�7�
(%���W,7����%� >,�ABBT�-*%*�"(�4����!"H
.��!6!����7%������0�4�����.*�*�5!�!�=��
"���$!7%����4- 4%�$�-*�0�/���*&��4�+�H
-�'���!%��ABBT�-*%*�����ABBR�-*%*���7�H
����9+�� !�(0��-�����-�2�0!%!�!$1:�5�H
0�%��*�!%��46��/.*&�����$!7�;�0�!7�%��*H
�*����".�6!�!��%���W,7�������W)���H
.*7��"��%��!�!�.�7�2��5��"���$!7�(0��H
%����-�2�0!%!-(��4&�
�
ABBI�-*%*�����"(����04�"���..��0���/H
%�/�0!%$�7�!5!��7���!����������.�7H
�!6!�!�!%7����!��!&��4�.�!5!�=��-4�.��*H
/*���7!���=%�.�03-37%��!�=��>,�%�7(%�7H
"!-(����%������"��%��!�04%4����W,7���
����W)<�"���.�+�-�.*����3.�+-�N���
��=�$��.$�7.��!�&�����."�%�5�%*/$�%��%��
0!�%!7.��04�"���.*<���6��!�����+!50!��/�-�
7�-0�..!�$�����=��-*%$�����5�%*/$�%�H
�*�����=�$������"���.5*��'��.�-��! P�*�
04�"���.*�7���!�����"(���7!���"%���7H
.��$��*��7�- *"*�*�.�/*$�7.��*�&��
�
�H$�!%�?��&�7"�$#�0�4H"&'($�Y�0�?�FFF&�0�4H"&'($�
�
�
82
�*��6��B"��6$E6��6�U�AA?QB�������(�"��!�U���-(6%4���-�%���+=�"!��
�
,��6��B"�FB��]�,*J..�U���($����(�"��!��4�7'�%%��4�45�/$��������
�
-��6��B"�FB��$>6%:U�AC?QB�U���.!+��4%.�����+$�.�H��".��04%��=%�.��2�����
=����%�"!H���$!%��(24,%4��5*7���=����+��"!��
�
+��6��B"���"�$U�CC?BB�U���,�E�24�4D��0�.�/�E�24���"7�%�"!��
�
/��6��B"���"�$>6%:U�AC?QB�4=�������/*�U��4$�%!��!"��*��
�
(��6��B"�1�� U�AA?BB����.+��Y�!�F�! +.�"!� "��!�;U���2�.5!%�����"�*��
�
0��6��B"�L�$E����U�AC?BB��+!'7��(����U���$!%��(24,%4��5*7���=����+��"!��
�
)��6��B"��6$E6��6U�CJ?BB���,����.!"!�U��4.;�7�����.%��*��7���$!"!��
�
S��6��B"�FB��U�AC?CK�!%3;���U���7���5*7+�=���!-�.�("4��
�
*.��6��B"�FB��$>6%:�U�AQ?BB�4$��D���0-%(���-���(� !��
�
**��6��B"���"�$�U�CG?BB�U�������!��"��D��35375!;.%!7����7��
�
*,��6��B"���"�$>6%:��(�-�Y(�%�"���� !"!D����7>-��!$��*���.��2(%��*��
�
*-��6��B"�1�� ��!"���7��+%D�"$���4%.�����%*"*��
�
*+��6��B"�L�$E������!���%!�!����.*����;.��!D�4%!"�������+��"!��
�����0(".����
�
*/��6��B"��6$E6��6��4�(2����O�,,��%40����(�����$���S��(�����%!7���H�
��%(�����E<��".��04%�
�
*(��6��B"�FB���
���'��O(��"D��$!%��(24,%4��5*7���=���!-�.�("4��".��04%��
�
�'��'��*����
83
*0��6��B"�FB��$>6%:�
�-+����!'!$(6%4D��0-%(���-�-(� !��,$!��
�
*)��6��B"���"�$�
�;"�����".��04%?��!,��.!(�@�����".��04%@��U�!����/7��.!��GBBB��*%*���0��'*��
��!=��"!.�"!���7*2���0��'*��3,�"!�
�*S��6��B"���"�$>6%:�
���%���$!%��(24,%4��5*7+�=����+��"!��".��04%�
�
,.��6��B"�1�� ��4!7�<���2�.5!%�����"�*��,*��6��B"�L�$E������(%%-F((���.������.-��422��'%40�H��".��04%�
�
,,��6��B"��6$E6��6���W��""("��.+������2*��6*��$;!.!-�.�(�H�����77�%��
�
,-��6��B"�FB����+��.�%��4'(=!�����7�".�����0-%(���-��(� !�H��,$!��
�
,+��6��B"�FB��$>6%:���%*74/4���*%�*,�����-*���0�-���>/73�H��".��04%�
�
,/��6��B"���"�$� %4"%�����"*�O���".!=�%!�H�Q&�3����������'+�H���.�%-��
�
,(��6��B"���"�$>6%:���.�%-�� %4"%������"*���.�%-���4$���-7�%���".!=�%!D����%����ABCB�
�
,0��6��B"�1�� ��.���4�..�7!��H��(�"�����-(6%*���-�%���+=�"!�
�
,)��6��B"�L�$E������3%0����� ���H��(�"����4�7'�%%��4�45�/$��������
�
,S��6��B"��6$E6��6��3%��.���.�5 !%�H�)4+�%��%'�-D��(".��%*����/*-�7���5*7�+�H=���!-�.�("4D�,$!��
�
-.��6��B"�FB����!����,���'�"!��3-�"*�H��!-�.�(����!��*%�*,�����-*���0�-���>/73�
�
-*��6��B"�FB��$>6%:��.�%!���(%��H���4���%4��H������0�+5��
�
�
84
�����#7��
FFF&�% !��&'($&.���+..2?VV��&F!7!2��!�&(� ��+..2?VVF�0"�$&0%( '4&'($��+..2?VVFFF&,�$��&'($&.���+..2?VV�!���"�(4���%&0%( "&�-.!$�"&'($VABBGVBGVABV�H2��..-H ���.H��$V��+..2?VV=� �����!'.&F(��2��""&'($VABBGVBQVCIV��$H.!$�H���H(.+��H;4�H".4;;V�
+..2?VVFFF&,�$��&'($&.���+..2?VVFFF& �..-!$� �"&'($V��.�!%VABBAGJKQRHBBCV! !.�%HE!"!(���+..2?VVFFF& �..-!$� �"&'($V��.�!%VJKGIAQAGV! !.�%HE!"!(��
+..2?VVFFF& �..-!$� �"&'($V��.�!%VKIQBAJKKV�.('70-.��
+..2?VVFFF& �..-!$� �"&'($V��.�!%VJKGIAQTTV! !.�%HE!"!(��
+..2?VVFFF&0��0��("&0!,V!���\h�("-�%��V���0��("h��-����!�&�2 ��FFF&(%!$2!-�.7($!.�"!&(� &.����FFF&"!��$�%��&'($��04-�$#0(4�&��4&.���+..2?VVFFF&"�$&-!%�!,&��4&.�V2�( ��$��.�-&2+212�( �]CTK�
7�-��7�?�+..2?VVFFF&"'40��!=!� .�&'($�
+..2?VVFFF&.4�7'�%%74�4'�"$������&'($V��+..2?VVFFF&4�!�('7;�".&'($V�
�('47%��%���3-3-(�4,��>%3$3��
��.3%��-�*�H��('47�=���� ����"!7(%(�!"!�
��%47���=*,��H�����H��0��=���('47�
��%47���=4,��H��('47��6!.!$!��%��!.�0*�
���!������"�����"����H(6����3'�%(6%4�
85