Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
- 1 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]jl’kkGk]jl’kkGk]jl’kkGk]
ukansM ukansM ukansM ukansM
oftjkckn ukansM&431601oftjkckn ukansM&431601oftjkckn ukansM&431601oftjkckn ukansM&431601
ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e &2005 dye 4dye 4dye 4dye 4(1111) e/khy 17 eWU;qvye/khy 17 eWU;qvye/khy 17 eWU;qvye/khy 17 eWU;qvy
- 2 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM vf/k”Bkrk ;kaps dk;kZy;] oftjkckn] ukansM&431601
nqj/ouh dzekad&dk;kZy;&02462@234567]fuokl%&254692 ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e 2005 lsD’ku 4(1) ([k) vuqlkj (1) rs (17)
Eqk|kackcrph ekfgrh
dye 2(,p) uequk (v)
ekfgrhpk vf/kdkj vf/kfu;e 2005 vUo;s foHkkxokj yksdizkf/kdkjh ;kaph ;knh � ‘kkldh; iz’kkldh; foHkkxkps uko %& oS|dh; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx ea=ky;] eaaqcbZ&32 � foHkkx izeq[k %&
vk;qoZsn lapkyd ] vk;qosZn lapkyuky; ]’kklfd; nar egkfo|ky; o :X.kky; bekjr]pkSFkk
etyk]lsaV tkWtsZl :X.kky; vkokj] ih-fMesyks jksM] QksVZ] eqacbZ&01 �dye 2 (,p)
v-dz- Ykksdizkf/kdkjh laLFkk LkaLFkk izeq[kkps in uke fBdk.k@iRrk 1- ‘kkldh; vk;qosZfnd o
;qukuh jl’kkGk] ukanssM vf/k”Bkrk]‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukanssM
oftjkckn ukansM
- 3 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 2(,p) uequk (c)
‘kklukdMqu iqjslk fu/kh izkIr yksd izkf/kdkjh laLFkkph ;knh � ’kkldh; iz’kkldh; foHkkxkps ukao %& oS|fd; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx ea=ky;]eacbZ � foHkkx izeq[kkp sinuke ukao %&vk;qosZn lapkyd] vk;qosZn lapkyuky;] egkjk”V~ jkT;] eqacbZ
v-dz- yksdizkf/kdkjh Iknuke fBdk.k@iRrk
fujad
- 4 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4dye 4dye 4dye 4(1111) (cccc) (i)
� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;osZfnd o ;qukuh jl’kkGk vkLFkkiusps dk;Z vkf.k dRkZO; ;kapk rif’ky �dk;kZy;kps ukao %& ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM iRrk oftjkckn ukansM �dk;kZy; izeq[k vf/k”Bkrk � ‘kkldh; foHkkxkps ukao
oS|fd; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO; foHkkx]ea=ky;]eaaqcbZ
�dks.kR;k ea=ky;krhy [kkR;kP;k vf/kuLFk
oS|fd; f’k{k.k o vkS”k/kh nzO;s foHkkx]ea=ky;] eqacbZ
�foHkkx izeq[k vk;qosZn lapkyd] vk;qosZn lapkyuky;] egkjk”V jkT;]eqacbZ&01 �dk;Z{ks= HkkSxksyhd LFkkfud dk;Z{ks=
EkjkBokMk]ukansM
����foHkkxkps /;s;@/kksj.k o dk;Z
jkT; ‘kklukps /kksj.kkuqlkj izkIr vuqnkukuarj foghr i/nrhpk voyac d:u fufonk i/nrhus dPph nzO;s [kjsnh dsyh osGsr dj.ks] [kjsnhuarj R;kapsiklwu vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh r;kj dj.ks o lac/khrkuk ekx.khuqlkj iwjoBk dj.ks-
�loZ lacf/kr vf/kdkjh o deZpkjh
vf/k”Bkrk gs in rkaf=d vlqu dk;kZy; izeq[k vkgsr- iz’kkldh; vf/kdkjh gs iz’kklukps dke ikgrkr- dk;kZy; vf/k{kd gs loZ dk;kZy;hu fyihd laoxZ deZpk&;kaps dkedktkoj i;Zos{k.k djrkr rlsp brj deZpkjh oan dk;kZy;kr dk;Zjr vlrkr-;k jl’kkGsr vf/kdkjh o deZpkjh feGwu ,dw.k 80 ins eatwj vkgsr- lnj jl’kkGk gh izkFkfed Lo:ikr pkj foHkkxkr foHkkx.kh dsyh vkgs- 1- dk;kZy; 2-vkS”k/kh mRiknu foHkkx 3-vkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGk 4- vkS”k/kh ouLirh m|ku]ckjM
- 5 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
� dk;kZy;krhy l/;kP;k fofo/k eatqj inkpk rif’ky [kkyhy izek.ks
v-dz- inkps ukao eatqj ins xV& c 1- vkS”k/kh fuekZrk 01 2- jlk;.k’kkL=K&fu&vkS”k/kh fuekZrk 01 3- D`”kh vf/kdkjh 01 ,dqu 03 xV &d 4- Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&oS| 01 5- Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&gfde 01 6- Lkgk;d vkS”k/kh fuekZrk&vk;qosZn 01 7- Lkgk;d vkS”k/kh fuekZrk&;qukuh 01 8- dk;kZy;hu vf/k{kd 01 9- izeq[k fyihd 01 10- ifjO;; ys[kkiky 01
11- feJd & vk;qosZn@;qukuh 02 12- LakxzgiMrkGd & dPph@r;kj vkS”k/kh HkkaMkj 02 13- fotra=h 01 14- ofj"B fyihd 02 15- izzeq[k ;kaf=dh 01 16- ;kaf=dh&fu&ra=K 01 17- fyihd Vadys[kd 05 18- jks[kiky 01 ,dq.k 22
xV&M
1- ;a=pkyd 04 2- vkos”Vd 05 3- f’kikbZ 04
- 6 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
4-
etwj 04
5- lqrkj 01 6- pkSfdnkj 05 7- ekGh 04 8- LoPNd 01 9- f[knerh 25 10- ifjpj 01 11- lQkbZxkj 01
,dq.k 55 ,dq.k Ck $d$M 80 � dkekps foLr`r Lo:Ik %& � ;k jl’kkGsrhy ‘kklfd; dkedkt i/nrhuqlkj osxosxGs izkFkfed Lo:ikr um foHkkxkr
foHkkx.kh dj.;kar vkyh vkgs- v-dz dk;kZlu mifoHkkx dkekps Lo:i 1- dk;kZy;hu
vf/k{kd Ms&1 Dk;kZy;krhy loZ deZpk&;koj ns[kjs[k dj.ks]’kklfd;
dkedktklkBh o brj laLFksdMwu izkIr gks.kkjs loZ Viky lac/khr foHkkxkl nsowu R;kckcrps dkes d:u ?ks.ks- loZ Ik;Zos{kh; dkes]U;k;ky;hu izdj.ks] ys[kk ifj{k.kkps dke]xksiuh; Ik=O;ogkjkph dkes lkaHkkG.ks-s
2- vkLFkkiuk foHkkx
vkLFkk@Ms&4 jl’kkGsrhy loZ vf/kdkjh]deZpkjh ;kaps jtk izdj.ks]lsokiqLrds]lsokiVs]oS;Drhd uLR;k lkaHkkG.ks]jl’kkGsrhy vkS”k/kh mRiknuklac/kh loZ ijokus uqruhdj.k dj.ks]oxZ&4 fjDr ins Hkj.ks dk;Zokgh dj.ks-ofjy dk;kZy;kl ikfgts vlysyh ekfgrh iqjohus- vko’;d rs ekfld fooj.ki=s ofj”Bkauk lknj dj.ks-
3- Izkeq[k fyihd
ys[kk@Ms&2 ;k jl’kkGsrhy r;kj gks.kkjh vkS”k/khlkBh izR;sd o”khZ fufonk i/nrhus dPph vkS”k/kh [kjsnh dj.ks ckcrph dkes dj.ks]ys[kk foHkkxkrhy dkekoj ns[kjs[k dj.ks]dPph vkS”k/kh [kjsnhlkBh LFkkuhdLrjkoj lferhP;k vkns’kkuqlkj dkes dj.ks-
4- ofj”B fyihd
ys[kk@Ms&3 jl’kkGsrhy loZ deZpkjh@vf/kdkjh ;kaps osru o HkRrs ;kckcr vuqnku izkIrhlkBhps dkes dj.ks] loZ deZpkjh vf/kdkjh ;kaps Hk-fu-fu/kh jDde dk<.ks] ekfld [kpZ o tek fooj.ki=s ofj”Bkauk lknj dj.ks- ofj”B dk;kZy;kl ikfgts vlysyh ekfgrh ns.ks-
5- jks[kiky jl’kkGsrhy loZ vf/kdkjh@deZpkjh ;kaps ekfld
- 7 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
osru]rif’kyokj ns;d]jtk ns;d] izokl ns;d]Hk-fu-fu- ns;d loZ izdkjph ns;ds dks”kkxkjkr lknj d:u R;kckcrph jDde lacaf/krkuk vnk dj.ks-vuqnku izkIrhuarj tek [kpZ fg’kksc lknj dj.ks-
6- vkSS”k/kh iwjoBk o olwyh
;k jl’kkGsr mRiknu gks.kkjh vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/khps ns;ds iwjoBk dsysY;k laLFksl ikBfo.ks- lac/khr laLFksph vkS”k/kh ns;dkaph jDde ikBfoY;kuarj ‘kklukps foghr ys[kkf’k”kZkr cWadsr tek dj.ks-
7- vkS”k/kh Ik- iz;ksx’kkGk o vkS-ouLirh m|ku ckjM
Izk;ksx’kkGsr ykx.kkjh dsfedYl o dkpsps midj.ks]fLijhV]eklhds]fdjdksG oLrw ;kckcr dk;Zokgh dj.ks] ekfld vgoky ofj”Bkauk ikBfo.ks- rlsp vkS”k/kh ouLirh m|kukl ykx.kkjs oLrw iwjoBk dj.ks ckcr dk;Zokgh dj.ks-m|kukckcr ekfgrh ofj”Bkauk dGfo.ks]bR;knh
8 vkod tkod o LVs’kujh foHkkx
1-;s.kkjs Viky fLodk:u iksp ns.ks 2-dk;kZy;hu Ik=s fuxZfer dj.ks 3-eqanzkd [kpkZckcr fg’kksc Bso.ks 4-fdjdksG LVs’kujh ekx.khuqlkj [kjsnh dj.ks 5-e/;orhZ dkjkxzg ukxiqj ;kaP;kdMs izi=s o ikdhVkapk rlsp ys[ku lkeqxzh]vkSjaxkckn ;kaP;kdMs ys[ku lkeqxzhdjhrk fu;kasftr efg.;kr ekx.kh uksano.ks
9- vkS”k/kh mRiknu foHkkx
;k jl’kkGsr vkS”k/kh mRiknu foHkkx gs ikp foHkkxkr foHkkx.kh dj.;kar vkyh vkgs- v& dPph vkS”k/kh foHkkx& ;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh r;kj dj.kslkBh dPph vkS”k/kh nzO;s [kjsnh dsY;kuarj lnj nzO;kaph uksanoghr uksan dj.ks- ekx.khuqlkj HkVh foHkkxkr o ;a=foHkkxkl iwjoBk dj.ks- c&HkVh foHkkx& ;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh jl izdkjkr r;kj dj.kslkBh ouLirh jl dk<wu rs xje dj.ks]ik.;kps izek.k deh >kY;kuarj vkS”k/kh xksG;k r;kj dj.kslkBh [kjy foHkkxkl ikBowu ns.ks- d&;kaf=dh foHkkx& ;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh r;kj dj.kslkBh ef’ku o ;a=koj izfdz;k dj.ks R;kuarj r;kj vkS”k/kh o HkVh foHkkxkl ns.ks- M&r;kj vkS”k/kh foHkkx& ;k jl’kkGsrhy vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh iq.kZ >kY;kuarj [kjy foHkkx]HkVh foHkkx o ;ka=hd foHkkxkdMwu izkIr >kY;kuarj rs fof’k”V ifjHkkxkr
- 8 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
os”Vhr can dj.ks o R;kuarj vkS”k/kh forj.k foHkkxkl ikBowu ns.ks- b &vkS”k/kh forj.k foHkkx & ;k jl’kkGsrhy laiw.kZ vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh izkIr >kY;kuarj laLFksdMwu vkS”k/kh ekx.kh >kY;kuarj lacf/krkauk iwjoBk dj.ks- vkSS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGkvkSS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGkvkSS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGkvkSS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGk&;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh dPph vkS”k/kh [kjsnh dsY;kuarj R;ke/;s ifjiw.kZ ?kVd vkgsr fdaok ukghr ;kph iz;ksx’kkGsr rikluh d:up vkS”k/kh nzO;s [kjsnh dj.ks-o vkS”k/kh r;kj >kY;kuarj vkS”k/kh vkjksX;klkBh ;ksX; fdaok v;ksX; ;klkBh iqUgk ifj{k.k dj.ks- vkS”k/kh ouLirh m|ku]ckjMvkS”k/kh ouLirh m|ku]ckjMvkS”k/kh ouLirh m|ku]ckjMvkS”k/kh ouLirh m|ku]ckjM&;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh r;kj dj.kslkBh vkS”k/kh ouLirh ykxoM d:u R;kiklwu dPph vkS”k/kh feGfo.ks-
����Ekkyerspk ri’khy %&,dw.k {ksa=QG 3033-05 pkS-fe
cka/kdke {ksa=QG 2703-47 pkS-fe ����miyC/k lsok vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh r;kj d:u ‘kklukps
/kksj.kkizek.ks ‘kkldh; o ‘kkluekU; laLFksl r;kj vkS”k/khapk iwjoBk dj.ks-
- 9 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
LkaLFkk jpukRed rDrk %& ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]oftjkckn ukansM -
����dk;kZy;hu nqj/ouh dzekad o osG %& nqj/ouh dzekad %& 02462@234567 dk;kZy;hu osG %& 10-00 rs 05-45 ����lkIrkfgd lqV~Vh o fof’k”V lsoslkBh & BjoysY;k osGk
dk;kZy; %& efgU;kpk nqljk o pkSFkk ‘kfuokj rlsp izR;sd jfookj o lkoZtfud lqVV;k
vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk
iz'kklu vf/kdkjh
d`”kh vf/kdkjh
dk;kZy;hu vf/k{kd
izeq[k fyihd vf/k{kd
ojh"B fyihd vf/k{kd
fyihd Vadys[kd ]jks[kiky
f'kikbZ @ lQkbZxkj
vkS”k/kh fuekZrk
l-vkS”k/kh fuekZrk&;qukuh
Lkgk;dvkS”k/kh fuekrk&&vk;q
laxzgiMrkGd&d-vkS- HkkaMkj
laxzgiMrkGd&&r-vkS- HkkaMkj
feJd& vk;q
feJd& ;qukuh
loZ oxZ&4 deZpkjh
ekGh o pkSdhnkj
jlk;u ‘kkL=K&fu&vkS&fu&
l-oSKkfud vf/kdkjh &fu&oS-
l-oSKkfud vf/kdkjh &fu&gdhe
fotra=h
vkos"Vd
ifjpj
- 10 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]oftjkckn ukansM vkS”k/kh mRiknu foHkkx ;a=lkeqxzhvkS”k/kh mRiknu foHkkx ;a=lkeqxzhvkS”k/kh mRiknu foHkkx ;a=lkeqxzhvkS”k/kh mRiknu foHkkx ;a=lkeqxzh Sr.No. Name of Machinary No.of Unit Date of
Purchase
Price per
Unit
1 Mirakal Mill 1 9-12-59 3600/-
2 Disintegrator 1 16-3-60 1715/-
3 Hamam Dastmach. 1 15-3-71 4000/-
4 Drying oven 1 7-4-72 4738/-
5 Powder Mixer 1 15-3-73 5000/-
6 Sieve machine 1 29-3-73 3000/-
7 Grinding machine 1 30-3-73 2900/-
8 Single Stroke tablet
machine
1 18-12-75 7755/-
9 Granulator 1 8-12-75 9250/-
10 Kharal machine 2 1-1-76 16000/-
11 Bottle siling mach. 1 17-3-77 9585/-
12 Bottle washing mach. 1 24-4-78 3377/-
13 Tinbox siling mach. 1 24-4-78 9451/-
14 Minirotry tab.mach. 1 31-3-84 27000/-
15 Weight Grinder
mach-
1 31-3-87 84000/-
16 Weight –C Grinder 1 23-10-85 9200/-
17 Edge runner 1 23-10-85 55000/-
18 Deep Friger 2 13-1-2004 60320/-
19 Granulator [GMP] 1 16-3-2004 125800/-
20 Shifter 1 13-3-2003 65286/-
21 Disintegrator 1 13-5-2003 92405/-
- 11 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
22 Tube crimping mach. 1 13-5-2003 22599/-
23 Wet Grander 1 13-5-2003 74326/-
24 Powder mass mixer 1 24-8-2004 292940/-
25 Ball mill 1 22-9-2003 144634/-
26 Granule Drayer 1 13-5-2003 74326/-
27 Sugar coating mach. 1 13-5-2003 83625/-
28 Filter tress 1 22-9-2003 128563/-
29 Auto twin head liquid
Filling machine
1 22-9-2003 74325/-
30 kharal 1 18-3-2004 92404/-
31 Rotaty tablet
mach.[Gmp]
1 23-9-2004 696545/-
32 Blister packing mach. 1 1-7-2005 494700/-
vkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGk foHkkx ;a=lkeqxzhvkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGk foHkkx ;a=lkeqxzhvkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGk foHkkx ;a=lkeqxzhvkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGk foHkkx ;a=lkeqxzh 1 Electrophorisis
appratus
1 11-3-82 3850/-
2 Monopan balance 1 31-3-82 4800/-
3 Refracto meter 1 23-4-82 4124/-
4 Flame photo meter 1 21-5-82 11650/-
5 Colorimeter 1 30-3-85 16750/-
6 PH meter 1 31-3-83 4839/-
7 Microscope CCTV 1 31-3-83 13768/-
8 Incubatorshaker 1 31-3-83 4785/-
9 Research Microscope 1 23-5-85 36675/-
10 Tablet Disintigration
appratus
1 25-3-86 3775/-
11 Tablet Hardness tester 1 25-3-86 840/-
12 T.L.C. appratus 1 25-3-86 2200/-
13 Camera 1 31-3-86 8400/-
14 Polari meter 1 8-7-88 1300/-
15 Analytical balance 1 31-3-89 900/-
16 UV-VIS
spectrophotometer
1 24-3-90 204900/-
17 Refrigerated
centrifuge machine
1 28-4-92 34420/-
18 Overhead projector 1 28-3-95 4990/-
19 Laboratory hot plates 1 29-3-95 2300/-
- 12 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
20 Tablate frieability test
appratus
1 30-3-95 4850/-
21 Melting point app. 1 31-3-97 3000/-
22 Plolyacrilamide disc
gel electrophorisis
app.
1 31-3-97 4800/-
23 Automic absorption
spectrophotometer
1 23-3-98 499213/-
24 Minigrinder 1 8-10-99 9501/-
25 Bench top PH meter 1 20-8-2003 18280/-
26 Muffle furnese 1 10-2-2004 19975/-
27 Electric Water Bath 1 10-2-2004 5295/-
28 Hygrometer [digital] 1 10-11-2003 2916/-
29 Digital refractrometer 1 15-10-2003 501600/-
30 Moisture balance 1 15-10-2003 221133/-
31 Gas chromatography 1 23-2-2004 696800/-
32 HPTLC system 1 1-3-2004 1608225/-
33 HPLC system 1 31-3-2007 979499/-
34 Shivshekhar 1 23-10-2002 12685/-
35 Water Distillation 1 31-3-83 3536/-
36 Kjeldal appratus 1 31-3-94 3000/-
37 Volatile oil det.App. 2 10-12-84 500/-
38 Vertex mixer 1 8-11-83 620/-
39 Tissue Homozenizer 1 31-3-89 2075/-
40 Centrifuge mach. 1 15-1-82 2500/-
41 Magnetic stissor 1 30-8-84 590/-
42 Monochlor microscope 6 29-7-2002 38844/-
43 Animal cages 10 23-3-91 2270/-
44 Ovan 1 31-3-83 5100/-
45 B.O.D.incunbator 2 15-1-82 1180/-
46 Heating mentle 1 30-10-84 525/-
47 Refrigarator 4 24-5-89 21218/-
48 Gas analysis app. 1 25-3-87 1270/-
49 Camera lucida 2 26-3-88 370/-
50 Stage micrometer 2 26-3-88 490/-
51 Occular micrometer 2 26-3-88 250/-
52 Cromatography
cabinet
1 18-11-83 1080/-
- 13 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
‘kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM‘kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM‘kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM‘kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM ;sFks r;kj gksr vlysY;k vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kkP;k iWafdx o fdaerh ;sFks r;kj gksr vlysY;k vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kkP;k iWafdx o fdaerh ;sFks r;kj gksr vlysY;k vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kkP;k iWafdx o fdaerh ;sFks r;kj gksr vlysY;k vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kkP;k iWafdx o fdaerh n’kZfo.kkjk RkDrk lu 2006&200n’kZfo.kkjk RkDrk lu 2006&200n’kZfo.kkjk RkDrk lu 2006&200n’kZfo.kkjk RkDrk lu 2006&2007777 v-dz- vkS”k/kkps ukao iWafdx fn-1-4-
2006rs 31-3-2007 ;k dkyko/khlkBh fu’phr dsysys nj
vk;qosZfnd vkS”k/kh &HkLesvk;qosZfnd vkS”k/kh &HkLesvk;qosZfnd vkS”k/kh &HkLesvk;qosZfnd vkS”k/kh &HkLes xzWe :Ik;s@iSls 1 vHkzd HkLe 05 224-00
2 xksnarh HkLe 30 56-00 3 Tkgjeksgjk HkLe 20 70-00 4 Tkln HkLe 20 134-00 5 Tojgjh HkLe 50 98-00 6 difnZd HkLe 100 210-00 7 Dklhl HkLe 50 174-00 8 yksgHkLe 10 62-00 9 E`kxHkLe 100 534-00 10 EkkSDrhd HkLe 03 756-00 11 EakMwj HkLe 30 122-00 12 ukxHkLe 10 70-00 13 IzkokGHkLe v-iw- 30 110-00 14 IkzokGHkLe p-iw- 30 376-00 15 jkSI; HkLe 05 310-00 16 Lkqo.kZHkLe 03 2162-00 17 Lqko.kZekf{kd HkLe 30 160-00 18 ‘ka[k HkLe 100 242-00 19 ‘kqHkzk HkLe 100 118-00 20 ‘kkSDrhdHkLe 50 150-00
- 14 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
21 Vad.kHkLe 100 108-00 22 rkezHkLe 05 150-00 23 f=oaxHkLe 10 98-00 24 oaxHkLe 20 134-00 [kyfo; jlk;[kyfo; jlk;[kyfo; jlk;[kyfo; jlk;.k.k.k.k 25 vkuanHkSjo 50 290-00 26 vkjksX; of/kZuh 30 268-00 27 panzizHkkoVh 30 242-00 28 Xak/kd jlk;.k 10 134-00 29 bPNkHksnh 30 200-00 30 Tojkadq’k jl 50 402-00 31 Dkenq/kk lk/kk 30 82-00 32 Dkenq/kk ekSDrhd ;qDr 10 326-00 33 D`ehe`nxjjl 30 210-00 34 Yk?kqlwr’ks[kj 50 140-00 35 Y{ehfoyklxqVh 10 174-00 36 Ekgky{ehfoyklxqVh 05 && 37 E`kR;wat;jl 50 && 38 IqkuZuok eaMwj 30 248-00 39 IkzokGiapke`rjl ekS-;qDr 10 656-00 40 IzkokGiapke`rlk/kk 30 98-00 41 Lkqo.kZlwr’ks[kj 10 && 42 Lwkr’ks[kj lk/kk 30 242 43 Lkqo.kZ ekfyuh olar 05 && 44 ‘ka[koVh 50 302-00 45 ‘okldqBkj 30 && 46 f=Hkwou fdrhZ 50 290-00 47 RkkI;knh yksg 30 && 48 Okkrfo/oal 30 && OkVhdk &xqVhdkOkVhdk &xqVhdkOkVhdk &xqVhdkOkVhdk &xqVhdk 49 v’kZgjh oVhdk 50 232-00 50 [knjkoVh 50 316-00 51 yluknhoVh 50 158-00 52 yoaxknhoVh 50 232-00 53 jspdoVh 30 154-00 54 Lakthouh xqVh 50 248-00 55 f=T;krdoVh 100 268-00 xqXxqGxqXxqGxqXxqGxqXxqG 56 Xkks{kqjknh xqXxqG 100 260-00 57 Dkapukj xqXxqG 100 336-00 58 Ekgk;ksxjkt xqXxqG 10 && 59 f=QGk xqXxqG 100 282-00
- 15 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
60 Okkrkjh xqXxqG 100 252-00 61 ;ksxjkt xqXxqG 100 282-00 62 Iakpke`riiZVh 10 && Pqk.kZPqk.kZPqk.kZPqk.kZ 63 vfoiRrhdj pq.kZ 500 160 64 vkeyD;knh pq.kZ 500 130 65 HkkLdjyo.k pq.kZ 500 256 66 PkskifpU;knh pq.kZ 500 266 67 fgaxk”Vdpq.kZ 500 342 68 eq=fojspu 50 74-00 69 Ikznjkard pq.kZ 500 224-00 70 Lokfn”V fojspu pq.kZ 500 180-00 71 Lqkn’kZupq.kZ 500 170 72 flrksiyknhpq.kZ 500 190-00 73 J`X;knhpq.kZ 500 290-00 74 f=QGkpq.kZ 500 110-00 75 Rkkyhlknhpq.kZ 500 150-00 76 ftjdknhpq.kZ 500 188-00 vklokfj”Vsvklokfj”Vsvklokfj”Vsvklokfj”Vs feyh 77 v’kksdkfj”V 400 80-00 78 ve`rkfj”V 400 92-00 79 vtqZukfj”V 400 98-00 80 Pkanuklo 400 76-00 81 n’keqykfj”V 400 92-00 82 nzk{kklo 400 150-00 83 yksgklo 400 78-00 84 DqVtkfj”V 400 98-00 85 Dqekjhvklouacj 3 400 84-00 86 Dudklo 400 82-00 87 Ekaft”BkfnDokFk 400 82-00 88 fiaiY;klo 400 80-00 89 IqkuZuokjoklo 400 76-00 90 jkLuknhD”kk; 400 76-00 rsys 91 Ckyk rsy 400 368-00 92 Paknucykyk[kknh rsy 400 264-00 93 Ukkjk;.k rsy 100 92-00 94 “kaMfcanw rsy 400 408-00 95 Okrakrdrsy 400 368-00 96 o.kZ’kks/kursy 400 224-00 Yski Yski Yski Yski o eyeo eyeo eyeo eye xzWe 97 nks”k?u ysi 500 198-00
- 16 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
98 na’kkx ysi 500 298-00 99 dudysi 500 342-00 100 ‘osreye 500 70-00 Lis’ky esMhlhu 101 vteksnhpq.kZ 500 && 102 Ukok;l pq.kZ 500 1200-00 103 lq[klkj[kpq.kZ 500 196-00 104 leqnzknh pq.kZ 500 186-00 DokFk 105 fpjk;rkfgeDokFk 1000 224-00 106 v'odknhDokFk 1000 228-00 107 n’keqykDokFk 1000 244-00 108 Xksk{kqjknhDokFk 1000 204-00 109 Toj?uDokFk 1000 256-00 110 Dkl?uDokFk 1000 264-00 111 [knhjknhDokFk 1000 228-00 112 DqVtDokFk 1000 222-00 113 Eakft”BknhDokFk 1000 336-00 114 IkpdDokFk 1000 316-00 115 JkLuknhDokFk 1000 244-00 116 “kaMxksndDokFk 1000 342-00 117 FojspuDokFk 1000 238-00 bZrj 118 Xak/koZgjhrdh 500 110-00 119 xkseq=gfjrdh 500 290-00 120 FgaxdiqZjoVh 500 1962-00 121 D`”.k dklkjh 10 && 122 DiqZjjl 10 && 123 D`fe?uikoMj 100 56-00 124 JDrcafnuh 30 186-00 125 Lkq{ef=QGk 500 888-00 126 ftou/kkjk 100 feyh 396-00 127 Usk=fcanw 400 feyh && ;qukuh vkS”k/kh;qukuh vkS”k/kh;qukuh vkS”k/kh;qukuh vkS”k/kh
bf=Qykr xzWe :Ik;s@iSls 1 bf=Ykkr&,&d’kfuth 500 146-00 2 bf=Ykkr&,&eq[khyeqyh;u 500 122-00 3 bf=Ykkr&,&’kgkL=k 500 174-00 4 bf=Ykkr&,&mLrs[kqnwl 500 162-00 5 bf=Ykkr&,&tekuh 500 484-00 6 vuks’knk:lk/kk 500 138-00 f=;kdkr
- 17 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
7 f=;kds&,&vkte 100 364-00 8 f=;kds&,&vkjck 200 316-00 9 f=;kds&,&utyk 500 232-00 10 f=;kds&,&lekfu;k 50 122-00 Tkokjh’kkrTkokjh’kkrTkokjh’kkrTkokjh’kkr 11 Tokfj’ks&,&vklyslwl 500 96-00 12 Tokfj’ks&,&vkeyk 500 146-00 13 Tokfj’ks&,&tkyhuwl 500 748-00 14 Tokfj’ks&,&dewu 500 368-00 15 Tokfj’ks&,&eLrxh 500 510-00 16 Tokfj’ks&,&iqnhuk 500 286-00 17 Tokfj’ks&,&lQjkf’kdu 500 114-00 18 Tokfj’ks&,&mnsrqlZ 500 164-00 19 Tokfj’ks&,&t:uh 500 386-00 gqcqc 20 gqCcs&,&vklo 50 184-00 21 gqCcs&,&v;kjhtsfQdjk 200 162-00 22 gqCcs&,&cp 200 438-00 23 gqCcs&,&cokf’kj 100 254-00 24 gqCcs&,&ck[kyk 200 460-00 25 gqCcs&,&fnnku 100 170-00 26 gqCcs&,&gCcs vrQky 30 && 27 gqCcs&,&fgyrhr 200 412-00 28 gqCcs&,&twan 05 && 29 gqCcs&,&cuQ’kk 100 386-00 30 gqCcs&,&dukfdu 50 && 31 gqCcs&,&[kknjh 200 280-00 32 gqCcs&,&dchnukS’kknjh 100 168-00 33 gqCcs&,&dkdMkflaxh 200 232-00 34 gqCcs&,&eqckjd 500 644-00 35 gqCcs&,&uq[kjk 100 328-00 36 gqCcs&,&tgjeksgjk 100 220-00 37 gqCcs&,&isphl 10 && 38 gqCcs&,&lqjtkau 200 348-00 39 gqCcs&,&’kQklk/kk 200 290-00 40 gqCcs&,&fl;keqLrehy 100 348-00 41 gqCcs&,&lqjQkvkrQky 100 184-00 42 gqCcs&,&furdkj[kfne 200 460-00 43 gqCcs&,&mlkjsjsoan 30 142-00 gqey 44 gqey s&,&[kq’kfd;ssjgse 100 110-00 45 gqey s&,&equqflQs:rwckr 50 62-00
- 18 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
[kfejtkr 46 [kfejs&,&vkczs’kelk/kk 500 414-00 47 [kfejs&,&xkotckulk/kk 500 206-00 48 [kfejs&,&ejokfjn 50 702-00 49 Nokeqy feLd eksrk fny ywywbZ 50 && 50 nok;sfjexks’k 10 58-00 jksxfu;kr 51 jksxus gkcrscxZ 400 338-00 52 jksxus lq[kZ 400 164-00 53 jksxus rqcZ 400 122-00 54 :gs ckfn;ku 10 && 55 :gs iqfnuk 20 && lqQqQkr 56 LkqQwQs&,&vdfljs rsgky 100 220-00 57 LkqQwQs&,&pqVdh vrQky dkcht 200 386-00 58 LkqQwQs&,&pqVdh vrQky eqyh;u 200 146-00 59 LkqQwQs&,&bLrsgtk 200 194-00 60 LkqQwQs&,&fgDdk 500 328-00 61 LkqQwQs&,&gkfte[knhe 500 184-00 62 LkqQwQs&,&gkftetnhn 100 102-00 63 LkqQwQs&,&eqlfgy 500 376-00 64 LkqQwQs&,&tghjs vkrQky 100 206-00 65 LkqQwQs&,&tgjuckn 500 290-00 66 LkqQwQs&,&lkyc 200 315-00 67 LkqQwQs&,&lrfxyks 100 98-00 68 LkqQwQs&,&lSykus jgse 500 530-00 69 LkqQwQs&,&’kkSjkeqjDdc 200 134-00 70 LkqQwQs&,&rhu 500 254-00 71 LkqQwQs&,&dwy;s lqQsn 100 86-00 72 Lkququs eq[kfjts :rwckr 100 204-00 73 Lqkuqus eqLrgsdenanku 100 254-00 74 Lqkjek eq[kfo;s clj 10 && fteknkr 75 ftekns&,&tnZ 500 202-00 76 ftekns&,&eqygyhy 500 246-00 dqlZ 77 dqlZ&,&neqy vdok;u 30 188-00 78 dqlZ&,&dksgjck 50 && 79 dqlZ&,&d’kfuth 100 && 80 dqlZ&,&ljrku dkiwjh 100 176-00 81 dqlZ&,&rckf’kj eqy;u 100 484-00 82 dqlZ&,&rckf’kjlk/kk 100 218-00
- 19 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
vmdkr 83 vmd&,&f[k;kjs’kacj 500 128-00 84 vmd&,&flQhLruk 500 122-00 evkthu 85 Ekktwus&,&nchnwy onZ 500 484-00 86 Ekktwus&,&QyklQk 500 274-00 87 Ekktwus&,&eklhdwycksy 500 184-00 88 Ekktwus&,&eqLdhusnnZ jgse 500 212-00 89 Ekktwus&,&eq[kfo;s jgse 500 128-00 90 Ekktwus&,&utkg 500 158-00 91 Ekktwus&,&’ksaxnku , eqxZ 500 184-00 92 Ekktwus&,&lqjtku 500 138-00 93 EqkQjs’kkgh 500 268-00 Ekrcq[kkr 94 Ekrcq[ks&,&vkQrhu 1000 726-00 95 Ekrcq[ks&,&cq[kkj 1000 484-00 96 Ekrcq[ks&,&cknh;ku 1000 256-00 97 Ekrcq[ks&,&eqlQQh 1000 460-00 98 Ekrcq[ks&,&lqvky 1000 930-00 ejge 99 Ek&ges&,&nk[khywu 200 290-00 100 Ek&ges&,&xqykch 200 184-00 101 Ek&ges&,&fl;kg 500 240-00 102 Ek&ges&,&lqQsn 500 58-00 bZrj 103 Ckj’kk’kk 50 && 104 [kS:rheqgyhy 500 242-00 105 DqLrs&,&gwMrky xksnarh 30 80-00 106 DqLrs&,>:y ;gwn 100 && 107 Uked&,&lqjkQk 50 86-00 108 Ukjn&,&[kqck 100 152-00 109 Ukeds&,&lqysekuh 100 74-00 110 Uk’kq[k 200 116-00 111 fl;kQs vkch;kt 10 && 112 fryk; gyd 50 48-00 ,dsjh vkS”k/kh nzO;s o brj oLrwph fdaerh ,dsjh vkS”k/kh nzO;s o brj oLrwph fdaerh ,dsjh vkS”k/kh nzO;s o brj oLrwph fdaerh ,dsjh vkS”k/kh nzO;s o brj oLrwph fdaerh
n’kZfo.kkjk rDrkn’kZfo.kkjk rDrkn’kZfo.kkjk rDrkn’kZfo.kkjk rDrk fn-1-4-2006
rs 31-3-2007 ;k dkyko/khlkBh fu’phr dsysys nj izrh fdyks
1 v’oxa/kk pq.kZ 390-00
- 20 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
2 vkeydh pq.kZ 250-00 3 vtqZulky pq.kZ 122-00 4 vuareqG pq.kZ 186-00 5 vdj[kkjk pq.kZ 2798-00 6 vackgGn pq.kZ 112-00 7 blexksy pq.kZ 206-00 8 DqVdh pq.kZ 656-00 9 DkMhfpjk;rk 254-00 10 Dqpykcht pw.kZ 98-00 11 DqVtpq.kZ 122-00 12 DkSpcht pq.kZ 130-00 13 Dks”V pq.kZ 186-00 14 Xksk{kqj pq.kZ 162-00 15 XqkGosy ‘kq”d pq.kZ 110-00 16 Xktxkekxt pq.kZ 322-00 17 T;s”Be/k pq.kZ 244-00 18 Tkkewucht pq.kZ 134-00 19 TkVkeklh pw.kZ 382-00 20 ftjk’osr pw.kZ 428-00 21 fp=dewG pq.kZ 202-00 22 Rkez pw.kZ 876-00 23 f=dwV pw.kZ 668-00 24 nk:gfjnzk pw.kZ 160-00 25 Ukkxds’kj pw.kZ 2932-00 26 UkkxjeksFkk pw.kZ 126-00 27 IkGlikiMh pw.kZZ 150-00 28 fiiGh ysaMh pw.kZ 492-00 29 Iqk”djewG pw.kZ 358-00 30 IqkuZuokewG pw.kZ 116-00 31 IkgkMewG pw.kZ 104-00 32 CskgMkpw.kZ 82-00 33 CzkkEghpw.kZ 160-00 34 Ckkoph pw.kZ 124-00 35 Ckykpw.kZ 82-00 36 CkMhlksipw.kZ 166-00 37 Eakft”Bk pw.kZ 214-00 38 Eqk:Mflax pw.kZ 1626-00 39 Ekskpjl pw.kZ 524-00 40 jDrpanu pw.kZ 424-00 41 ykss/kzk pq.kZ 174-00 42 foMaxkoMhxpw.kZ 454-00 43 OkkGkpw.kZ 142-00
- 21 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
44 Osk[kaM@opk pw.kZ 162-00 45 f’kjllky pw.kZ 82-00 46 ‘krkojh pw.kZ 182-00 47 ‘osrpanu pw.kZ 694-00 48 Lkqo.kZxSjhd pw.kZ 110-00 49 LkS/kao pw.kZ 82-00 50 LkiZxa/kk pq.kZ 856-00 51 Lkskukeq[kh pw.kZ 162-00 52 LqakBhpw.kZ 434-00 53 Lakxftjk pw.kZ 150-00 54 gfjnzk pw.kZ 160-00 55 gfjrdh pw.kZ 158-00 56 dkGsftjs pw.kZ 782-00 57 ‘ka[kiw”ih pw.kZ 176-00 58 fu’kksRrj pw.kZ 190-00 59 EknuQG pw.kZ 332-00 60 vtqZulky dPph nzO;s 36-00 61 vHkzd dkGs d-nz- 44-00 62 vuarewG d-nz- 122-00 63 v’oxa/kk d-nz- 230-00 64 vkeydh d-nz- 170-00 65 vkjch ,yok d-nz- 174-00 66 vtu?kuoVh vkS”k/kh 10916-00 67 dfiyk d-nz- 166-00 68 dqpykcht d-nz- 64-00 69 djatrsy 400 feyh 50-00 70 frGrsy 400 feyh 70-00 71 fuacrsy 400 feyh 70-00 72 ,jaMrsy 400 feyh 66-00 73 Ek/k 500 xzWe 88-00 74 Xksk{kqj 84-00 75 XqkG d-nz- 36-00 76 dkMsfpjk;rk ?kuoVh vkS”k/kh && 77 [kfnj?kuoVh vkS”k/kh 11004-00 78 Xka/kdveylkj vkS”k/kh && 79 T;s”Be/k d-nz- && 80 fp=dewG d-nz- 106-00 81 Tkk;QG d-nz- 474-00 82 Tk;iky@teky xksVk d-nz- 266-00 83 Tkokj[kkj@,od{kkj d-nz- 82-00 84 RkqjVh lQsn d-nz- 54-00 85 nkypuh d-nz- 242-00
- 22 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
86 Ukolkxj d-nz- 104-00 87 Ikkjk d-nz- 926-00 88 Ikak<jkokyk@[kl d-nz- 100-00 89 CksgMk d-nz- 46-00 90 Eakft”Bk d-nz- 80-00 91 Ekskjpwqn d-nz- 174-00 92 Eqkyrkuekrh d-nz- 44-00 93 Ek;qjfiPNeklh HkLe vkS”k/kh 50590-00 94 E`kR;wat;jl vkS”k/kh 5094-00 95 dLrwjhHkSjo vkS”k/kh 106502-00 96 dqVt?kuoVh vkS”k/kh 10892-00 97 jDrpanu d-nz- 282-00 98 jkGlqQsn d-nz- 118-00 99 Ykk[kedlwl d-nz- 652-00 100 foyk;ph ygku d-nz- 1344-00 101 Osk[kaM@opk d-nz- 96-00 102 Oakx/kkrw v’kq/n d-nz- 882-00 103 ‘krkojh d-nz- 96-00 104 ‘osrpanu d-nz- 338-00 105 f'kyk/kk=hoVh vkS”k/kh 2282-00 106 Lqko.kZlwr’ks[kj vkS”k/kh 194368-00 107 LqakBh d-nz- 306-00 108 gfjrdh d-nz- 70-00 109 fgaXxqGq@flax:i d-nz- 882-00 110 fgax d-nz- 1370-00 111 XkOgyk d-nz- 1696-00 112 Rwki d-nz- 268-00 113 ,jaMewG d-nz- 72-00 114 dkGsehB d-nz- 38-00 115 dkMsfpjk;rk d-nz- 152-00 116 v’kksdlky d-nz- 100-00 117 vtok;uns’kh d-nz- 158-00 118 dqVdh d-nz- 354-00 119 fiaiGhysaMh d-nz- 238-00 120 UkkxjeksFkk d-nz- 70-00 121 gfjnzk d-nz- 96-00 122 dkiwjns’kh d-nz- 370-00 123 ,ajMewG d-nz- 36-00 Lku 2007 e/;s r;kj dj.;kar ;sr vlysyh Lku 2007 e/;s r;kj dj.;kar ;sr vlysyh Lku 2007 e/;s r;kj dj.;kar ;sr vlysyh Lku 2007 e/;s r;kj dj.;kar ;sr vlysyh Ukohu vkS”k/khUkohu vkS”k/khUkohu vkS”k/khUkohu vkS”k/kh vk;qosZfnd vkS”k/khvk;qosZfnd vkS”k/khvk;qosZfnd vkS”k/khvk;qosZfnd vkS”k/kh 1 EakMwj ;ksx ;qukuh vkS”k/kh;qukuh vkS”k/kh;qukuh vkS”k/kh;qukuh vkS”k/kh
- 23 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
1 gCcs cq[kkj 2 gCcs rq’kZ eq’krgh 3 dqlsZ xkQhl 4 dqlsZ eqyk;u 5 dqlsZ ft;kcrhl lk/kk 6 nckoqy feLd eksrkfny lk/kk 7 Ekktwus tksxjkt xqXxqG 8 Ekktwus lqikjh ikd 9 Ekktwus m’kck 10 Ektwus vkjkns [kqekZ 11 Ekjges dkiwjh 12 Ekjges dqck 13 ‘kjcr vatckj 14 ‘kjcr cqtqjh eksrkfny 15 LqkQqds pqVdh 16 ‘kjcrs tqQk eqjddc 17 dqLrs>:y ;gwn HkLe
dye 8 (1) (c) (ii) uequk % A v v v v
����ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk ] ;k dk;kZy;krhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kapk vf/kdkjkpk rif’ky
v-dz----
inuke vf/kdkj & vfFkZd dks.krk dk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ; @ifji=d uqlkj
vfHkizk;
1- vf/k”Bkrk 1-oxZ&4 deZpk&;kaP;k ckcrhr dkyckg; >kysys osru o HkRrs fdaok osru ok<h lac/khps nkos
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 39 (c) fVi&5
2-cnyh >kysY;k ‘kkldh; deZpk&;kyk osru vxzhe]izokl HkRrk vxzhe bR;knh
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-
- 24 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
eatqj dj.ks 07-01 e/khy fu;e dza- 142 (v) 3-nkS&;koj tk.kk&;k vjkti=hr
‘kkldh; deZpk&;kauk izokl HkRrk vxzhe eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (d)
4-vjkti=hr ‘kkldh; deZpk&;kuk l.k vxzhe eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (ts)
5-lsosr vlrkuk e`R;q ikoysY;k ‘kkldh; deZpk&;kaP;k dqVaqckyk vxzhe eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 142 (ds)
6-HkkaMkj lkekukP;k o tM oLrqP;k olqy u gks.kk&;k fderh o tM oLrq laxzgkrhy fu:i;ksxh oLrq fuysZf[kr dj.ks (izR;sd izdj.kh :-15000@&i;Zr )
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 146
7-ys[ku lkeqxzh loZlk/kkj.k iqLrds]dk;kZy;hu vko’;d nSufnu fdjdksG lkfgR;k [kjsnh (izfro”k 10]000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 2 o 7
8-l;a=s ;a=lkeqxzh vkf.k lk/kulkexzh bR;knhP;k nq:Lrhl eatqjh ns.ks (ok”khZd 1000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 7
9- foyac vkdkj o /kDdkHkkMs vkdkj.kh ;k lac/khP;k [kpkZl eatqjh ns.ks (,dk izdj.kh oLrqP;k fderhP;k e;kZns i;Zr fdaok : 1000@&iSdh th deh vlsy R;k e;kZnsi;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 7
10-lkeku] lk/kulkeqxzh]jks[k jDde fdaok rRle lkekukph tsOgk Rojhr okgrqd djko;kph vlsy R;k izdj.kh-(izfro”khZ 5000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 60 o 61
11-fdjdksG cka/kdke]vf/kdk&;klkBh fdaok dk;kZy;kP;k xjtslkBh ykdMh
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-
- 25 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
fdaok dk;kZy;kP;k xjtslkBh ykdMh nkyus cufo.;kP;k vkf.k nq:LrhP;k [kpkZl eatqjh ns.ks o R;k iz;kstuslkBh jdekps fu;r okVi dj.ks- (izfr o”kZ 10000@&i;Zr)
1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 64
12-‘kkldh; okgukaP;k ns[kHkkyhojhy o R;kaP;k nq:LRkhlkBhP;k [kpkZl eatqjh ns.ks-(isV~ksyoj pky.kk&;k okgukalkBh :-6000@& o fM>syoj pky.kk&;k okgukalkBh :-8000@&izfro”kZ)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 69
13-‘kkldh; okgu fu:Ik;ksxh Bjfo.;kl eatqjh ns.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 69
14-fotsoj pky.kkjh@gkrkus pkyfo.;kph@bysDV~kWuhd (lkSj mtsZoj pky.kkjh ;a=s /k:u) ijhx.ku ;a=s (dWyD;qysVhax e’khu) fodr ?ks.;klkBh eatqjh n.ks- (izR;sdh :-500 i;Zr fdaer vlysyh ifjx.ku ;a=s fodr ?ks.;kiwjrs)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 76
15-lax.kdklkBh ykx.kk&;k IykWWQh]lh-Mh-fdcksMZ]fLVdlZ]fizaVjlkBh fjcUl]baddkVsZt][kjsnh dj.ks o R;kaps fjQhyhax dj.ks R;k vuq”kaxkus vU; ckch b-fodr ?ks.;lkBh [kpkZl eatqjh ns.ks-(izfrlax.kd ok”khZd : 10000@&P;k e;kZnsi;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 76
16-rkrMhP;k o fudMhP;k izdj.kh eqnz.kkps dke LFkkfud [kktxh eqnz.kky;k ekQZr d:u ?ks.ks (ok”khZd 6000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 79
17- dk;kZy;krhy QfuZpjP;k nq:Lrhyk eatqjh ns.ks-(izfro”kZ 2000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 89
- 26 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
07-01 e/khy fu;e dza- 89
18-vkLFkki.ksojhy prqFkZ Js.kh deZpk&;kauk x.kos’k eatqj dj.ks-
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 104
19-vkLFkki.ksP;k nSufnu mi;ksxkdjhrk vko’;d vlukjs midj.k]lk/kulkeqxzh vkf.k midj.k lap nSufnu okijkr Bso.;klkBh vko’;d vlysys miHkksX; HkkaMkj lkeku fodr ?ks.;kl eatqjh ns.ks-(;kr ‘kkldh; okgukpk varHkkZo jkg.kkj ukgh) (izfro”kZ 25000@&i;Zr)
‘kklu fu.kZ; foRr foHkkx dz-foviz 1000@&iz-dz-46@01 fofu;e]fn-11-07-01 e/khy fu;e dza- 169
20- dk;kZy; Lrjkojhy [kjsnh-(:-50000@&e;kZns i;Zr fufonk@Hkko i=d ekxoqu)
egkjk"V~ ‘kklu jkti= foRr foHkkx fn-12-11-1991
21-rkrMhP;k izlaxh [kjsnh (izR;sd ckc 1000@&i;Zr)
egkjk"V~ ‘kklu jkti= foRr foHkkx fn-12-11-1991
2- iz'kklu vf/kdkjh
1-dk;kZy;krhy osru o osrusRrj ns;dkP;k [kpkZl eatqjh ns.ks
vkgj.k laforj.k vf/kdkj
c v-dz-
Iknuke vf/kdkj & iz’kkldh; dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=d uqlkj
vfHkizk;
01 vf/k”Bkrk 1-oxZ&4 deZpk&;kaph fu;qDrh o inksUurh
e-uk-ls-(lsosP;k loZlk/kku.k ‘krhZ) fu;e 1981
2-oxZ&4 dkyc/n inksUurh o vk’okflr izxrh ;ksrus varjxZr ojh”B osru Js.kh eatqu dj.ks 3-deZP;k&;kaps ok”khZZd osru ok< eatqj dj.ks 4-oxZ&3 o oxZ&4 deZpk&;kaP;k jtk eatqj dj.ks
‘kk-fu-fo-foHkkx dz-osru &1999@iz- dz@2@99@lsok&3 fn-30-07-01 o R;k vuq”kaxk.ks ‘kklukdMqu osGksosGh fuxZehr >kysY;k vf/klqpuk ‘kk-fu-o ifji=dkuqlkj e-uk-ls-(osru)fu;e 1918 e-uk-ls-(osru)fu;e 1918
5-oxZ&3 o oxZ&4 deZpk&;kaP;k ckcrps lsokfuo`Rrh fo”k;d vf/kdkj 6- oxZ&4 deZpk&;kP;k ckcrhr f’kLrHkax fo”k;d dk;Zokgh dj.ks
e-uk-ls-(fuo`Rrh osru)fu;e 1982 e-uk-ls-(f’kLr o vkfiy)fu;e 1979 R;k vuq”kaxk.ks ‘kklukdMqu
- 27 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
7-fo/kkulHkk rkjkafdr iz’ukauk lefno’kh mRrjs ns.ks
osGksosGh fuxZfer >kysY;k vf/klqpuk]’kklu fu.kZ; o ifji=dkuqlkj- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
d d d d v-dz-
inuke vf/kdkj & QkStnkjh dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=dkuqlkj
vfHkizk;
&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& M M M M v-dz-
inuke vf/kdkj & v/kZU;k;hd dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=dkuqlkj
vfHkizk;
&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ����UkkansM ;ssFkhy ‘kkldh; vk;qosZnhd o ;qukuh jl’kkGk ;k dk;kZy;krhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaP;k drZO;kpk ri’khy v-dz-
inuke drZO; dks.krkdk;nk@fu;e@’kklu fu.kZ;@ifji=dkuqlkj
vfHkizk;
1- vf/k”Bkrk
1-jl’kkGsps dk;kZy; izeq[k Eg.kqu dke igk.ks 2-loZ izdkjps ns;dkoj fu;a=u vf/kdkjh Eg.kqu Lok{kjh dj.ks 3-jl’kkGsrhy vkS”k/kh
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
dye 8 (1) (c) (ii) uequk % B
- 28 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
fuekZrk]foHkkx izeq[k] d`”kh vf/kdjh rlsp deZpkjh ;kapsoj fu;a=u Bso.ks- 4- laLFkslkBh vko’;d vuqnkukph ekx.kh dj.ks- 5- prqFkZ Js.kh deZpk&;kaoj f’kLrHkax fo”k;d dk;Zokgh dj.ks rlsp oxZ&2]oxZ&3 ;kaP;k ckcrhr f’kLrHkax fo”k;d dk;ZokghlkBh ofj”B dk;kZy;kl f’kQkjhl dj.ks- 6 deZpkjh ;kaps rdzkjhps fuokj.k dj.ks- 7-jks[kukasn oghph vpkud rikl.kh dj.ks-
2- iz'kklu vf/kdkjh 1-vkgj.k o laforj.k vf/kdkjh Eg.kqu dke igk.ks - 2-vf/k”Bkrk ;kaps drZO; tckcnk&;k l{kei.ks ikj ikM.;kl loZrksijh enr dj.ks- 3-vkLFkkiuk fo”k;d fdjdksG o nSufnu ckch igk.ks- 4- dk;kZy;krhy fyihd oxZ deZpk&;kauk ekxZn’kZu dj.ks o R;kaP;k dkekoj fu;a=.k Bso.ks- 5- fu;her jks[kukasn ogh rikl.kh o Lok{kjh dj.ks- 6- vFkZladYih; vuqnku ;koj fu;a=u Bso.ks-
3-
jl’kkGkjl’kkGkjl’kkGkjl’kkGk vkS”k/kh fuekZrk
1-jl’kkGsrhy O;oLFkkiukfo”k;d loZ dkes igk.ks- 2- lgk;d vkS”k/kh fuekZrk]feJd]laxzgiMrkGd] izeq[k ;kaf=dh]prqFkZ Js.kh deZpk&;kaoj fu;a=.k Bso.ks- 3- vkS”k/kh HkkaMkj o brj foHkkxkrhy uksanog;k izek.khr dj.ks o vpkud rikl.kh dj.ks- 4-vf/k”Bkrk ;kauk loZrksijh enr dj.ks- 5-vkS”k/kh mRiknu ekx.khizek.ks r;kj d:u brj laLFksl iwjoBk
- 29 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dj.ks-
4- Lkgk;d vkS”k/kh fuekZrk&vk;q@;qukuh
1-vkS”k/kh mRiknu{ks=kr vkS”k/kh fuekZrk ;kaps ekxZn’kzZukizek.ks dkes dj.ks- 2-mRiknuklkBh vko’;d lk/kukaph ekx.kh lknj dj.ks o vkS”k/kh fuekZR;kl osGksosGh enr dj.ks-
5- feJd&vk;q@;qukuh
1-vkS”k/kh fuekZrk ;kauh osGksosGh fnysY;k vkns’kkps ikyu dj.ks o vkS”k/kh mRiknu{ks=krhy oxZ 4 deZpk&;koj fu;a=.k Bso.ks-
6- LkaxzgiMrkGd& dPph vkS”k/kh HkkaMkdPph vkS”k/kh HkkaMkdPph vkS”k/kh HkkaMkdPph vkS”k/kh HkkaMkjjjj 1-dPph vkS”k/kh [kjsnh dsY;kuarj uksanoghe/;s uksan ?ks.ks- 2- mRiknuizdzh;sr ikBkizek.ks dPph vkS”k/kh nzO;kaps iwjoBk dj.ks- 3- uSlfxZd rwV fdaok foukokij dPph nzO;kaps fuysZ[kuklkBh izLrko lknj dj.ks- 4- dk;Zdze vankti=d o HkkaMkjys[kk osGksosGh lknj dj.ks- 5- dPph vkS”k/kh nzO;s [kjsnh dj.;kiwohZ iz;ksx’kkGk ifj{k.k foHkkxkr ikBfo.ks- r;kj vkS”k/kh HkkaMkjr;kj vkS”k/kh HkkaMkjr;kj vkS”k/kh HkkaMkjr;kj vkS”k/kh HkkaMkj 1-r;kj vkS”k/kh izdzh;k foHkkxrwu izkIr >kY;kuarj uksanoghr uksan ?ks.ks- 2- r;kj vkS”k/kh fof’k”V vkos”Vukr can d:u forj.k foHkkxkr iwjoBkdj.kslkBh ikBfo.ks- 3- uSlfxZd rwV fdaok foukokij dPph nzO;kaps fuysZ[kuklkBh izLrko lknj dj.ks- 4- dk;Zdze vankti=d o HkkaMkjys[kk osGksosGh lknj dj.ks-
7- Izkeq[k ;kaf=dh ;k jl’kkGssrhy vkS”k/kh mRiknu djhrk ykx.kkjs loZ ;a=kph ns[kHkky
- 30 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
djhrk ykx.kkjs loZ ;a=kph ns[kHkky dj.ks- ;kaf=dh&fu&ra=K o ;a=pkyd ;kapsdMwu vkS”k/kh fuehZrhps ;a=kojhy dkes d:u ?ks.ks-
8- ;kaf=dh&fu&ra=K jl’kkGssrhy vkS”k/kh mRiknukckcrph loZ ;a=s ;kaph ns[kHkky dj.ks o izeq[k ;kaf=dh ;kaps ekxZn’kZukuqlkj dkes djus-
9- ;a=pkyd
;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kkph mRiknuklkBh ;a=kojhy izdzh;k izeq[k ;kaf=dh o ;kaf=dh&fu&ra=K ;kaps lY;kus dkes djus-
10- vkos”Vd ;k jl’kkGsr r;kj vkS”k/kh foHkkxkr vkS”k/kh izkIr gksrkp miyC/k lkfgR;kpk {kersuqlkj vkS”k/kh Hkj.kk dj.ks- R;koj vkS”k/kkph laiw.kZ ekfgrh ckrph n’kZd vkos”Vu yko.ks-vkS”k/kh [kjkc gks.kkj ukgh ;kph dkGth ?ks.ks-
11- etwj ;k jl’kkGsr vkS”k/kh mRiknu izdzh;slac/kh dPph vkS”k/kh] r;kj vkS”k/kh] votM lkfgR;];kaph jl’kkGsrhy ,dk foHkkxkdMwu nql&;k foHkkxkdMs us&vk.k dj.ks-
12- LoPNd ;k jl’kkGsrhy loZ vkS”k/kh mRiknukckcrph ;a=kph rka=hd n`”Vhdksukrwu LoPNrk Bso.ks-;a= lqfLFkrhr Bso.ks-
13- lqrkj ;k jl’kkGsrhy mRiknhr vkS”k/kh ykdMh [kksD;ke/;s cfnLFk d:u ckgsj xkoh ikBfo.;klkBh [kksD;kauk cafnLFk Bso.ks-
14- f[knerh
;k jl’kkGsr vk;qosZfnd o ;qukuh vkS”k/kh mRiknudjrkauk izR;sd foHkkxkr rsFkhy dkekP;k Lo:ikuqlkj ofj”Bkauh lkaxhrysyh dkes dj.ks-
15-
dk;kZy;dk;kZy;dk;kZy;dk;kZy; dk;kZy;hu v/kh{kd
1-dk;kZy;krhy dkekps leku okVi dj.ks-rlsp fof’k”V dkyko/kh
- 31 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uarj R;kaps foHkkxke/;s cny dj.ks- 2- dk;kZy;krhy deZPkk&;kauk ekxZn’kZu dj.ks- 3- dk;kZy;krhy deZpk&;kaoj fu;a=.k Bso.ks- 4- dk;kZy;krhy foHkkxokj dkekpk nj vkBoM;kl xks”kokjk ?ksoqu R;kuqlkj izyafcr izdj.kkpk fuiVkjk dj.ksckcr ekxZn’kZu dj.ks-z 5- ys[kk vk{ksi] izyachr izdj.ks] U;k;ky;hu izdj.ks bR;knh fudkyh dk<.;kP;k n`”Vhus ekxZn’kZu dj.ks-
16- izeq[k fyihd 1-njo”khZ ykx.kkjs vk;qosZfnd o ;qukuh dPph vkS”k/kh nzO;s fufonk i/nrhus [kjsnh dj.ks- 2-foHkkxkrhy dfu”B deZpk&;kauk ekxZn’kZu rlsp R;kaps dMwu dke d#u ?ksus-
17- ofj"B fyihd 1-vkLFkkiukfo”k;d loZ dkes dj.ks- 2-usewu fnysY;k foHkkxkrhy laiw.kZ dkes rRijrsus ikj ikM.ks- 3-rlsp foHkkxizeq[kkl dkekr enr dj.ks-
18- fyihd Vadys[kd 1-usequ fnysY;k foHkkxkrhy Vadys[kukps rlsp ofj”Bkauh fnysyh Vadys[kukO;rhjhDRk dkes rRijrsus ikj ikM.ks-
19- jks[kiky 1- oxZ 2]3]4 deZpk&;kaph eklhd osru ns;ds r;kj dj.ks- o brj loZ izdkjps ns;ds r;kj dj.ks-
20- f'kikbZ
1-dk;kZy;krhy f’kikbZ inkps dke dj.ks- 2- Viky okVi dj.ks- 3-dks”kkxkjkps dke dj.ks-
21- LkQkbZxkj
jl’kkGsph lkQlQkbZ ps dkes dj.ks -ofj”Bkauh lkaxhrysyh dkes dj.ks-
- 32 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
22 -
vkS”k/kh ifj{k.k vkS”k/kh ifj{k.k vkS”k/kh ifj{k.k vkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGkiz;ksx’kkGkiz;ksx’kkGkiz;ksx’kkGk jlk;.k’kkL=K&fu&vkS”k/kh fuekZrk
jl’kkGsr vk;qosZn o ;qukuh vkS”k/kh r;kj dj.kslkBh dPph vkS”k/kh nzO;s [kjsnh djrkauk vkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGsr ifj{k.k djus-dfu”B deZpk&;koj ns[kjs[k Bsowu R;kapsdMwu dkes d:u ?ks.ks-
23- Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&oS|
;k jl’kkGsrhy vkS”k/kh mRiknuklkBh izkIr gks.kk&;k dPph vk;qosZfnd vkS”k/kh nzO;s jlk;u’kkL=K&fu&vkS-fu- ;kaps ekXkZn’kZukuqlkj ifj{k.k dj.ks-
24- Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&gfde
;k jl’kkGsrhy vkS”k/kh mRiknuklkBh izkIr gks.kk&;k dPph ;qukuh vkS”k/kh nzO;s jlk;u’kkL=K&fu&vkS-fu- ;kaps ekXkZn’kZukuqlkj ifj{k.k dj.ks-
25- fotra=h vkS”k/kh ifj{k.k foHkkxkrhy loZ fo|qr midj.ks ;ke/;s fo|qr fc?kkM >kY;kl rs nwj dj.ks rlsp fo|qrfo”k;d loZ NksVh&eksBh dkes dj.ks-
26- vkos”Vd vkS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGsr nzO;s ifj{k.k djrkauk ofj”Bkauk lgk; dj.ks] dPph nzO;s ifj{k.kkuarj can dj.ks] ofj”Bkauh lkaxhrysyh dkes dj.ks-
27- ifjpj vkSS”k/kh ifj{k.k iz;ksx’kkGsr ifj{k.kkuarj loZ lkfgR; LoPN dj.ks]foHkkxkph lkQlQkbZ dj.ks] ofj”Bkauh lkaxhrysyh dkes dj.ks-
28 -
vkS”k/kh ouLirh vkS”k/kh ouLirh vkS”k/kh ouLirh vkS”k/kh ouLirh m|ku ckjMm|ku ckjMm|ku ckjMm|ku ckjM
d`”kh vf/kdkjh
;k jl’kkGsl vkS”k/kh mRiknuklkBh ykx.kkjh dPph vkS”k/kh nzO;s ;kaph izR;sd o”khZ ykxoM dj.ks]R;kaph ok< dj.ks]iw.kZ fodlhr >kY;kuarj jl’kkGsl dPph vkS”k/kh Eg.kwu iwjoBk dj.ks-
29- vkos”Vd m|kukrhy iw.kZ fodlhr dPph vkS”k/kh nzO;s ;kaph rksM d:u rs O;oLFkhr canhLFk dj.ks- d`”kh
- 33 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
vf/kdkjh ;kauh lkaxhrY;kizek.ks dkes dj.ks-
30- ekGh m|kukr vkS”k/kh ouLirh ykxoM d`”kh vf/kdkjh ;kaps ekxZn’kZukus dj.ks] R;kaps ekxZn’kZukuqlkj lnj ouLirhaph [kr]ik.kh]tksikluk dj.ks] m|kukr vkS”k/kh ouLirh oxGrk brj r.kuk’kd xor]>kMs ;kaph rksM dj.ks-
31-
pkSfdnkj vkS”k/kh ouLirh m|kukrhy loZ jksis] ouLirh] >kMs ;kaps laj{k.k dj.ks rlsp brj ‘kklfd; ekyeRrsps laj{k.k dj.ks-
dye 4 (1) (c) (iii)
���� fu;Z.k izfdz;srhy i;Zos{k.k o tckcnkjhps mRrj nkbZRo fuf’pr d:u dk;Zi/nrhps izdk’ku (dkekpk izdkj @ukao)
����dkekps Lo:i %&vkLFkkiuk o lsokfo”k;d ckch laanHkkZr
����lac/khr rjrqn %&
����vf/kfu;ekps ukao %&
����fu;e 1-lac/khr inkps lsokizos’k fu;ekuqlkj 2-egkjk”V~ ukxjh lsok fu;e &1981 uqlkj
���� ‘kklu fu.kZ; 1-;k lanHkkZr osGksosGh fuxZfer gks.kkjs ‘kklu fu.kZ;-
����ifji=ds 1-;k lanHkkZr osGksosGh fuxZfer gks.kkjs ‘kklu fu.kZ;-
����dk;kZy;hu vkns’k &&&&&&&&&
v-dz- dkekps Lo:i dkyko/kh fnol dkeklkBh tckcnkj
vf/kdkjh vfHkizk;
1- xV&M laoxkZrhy inkoj useuqdk rlsp inksUurh dj.ks
in fjDr gks.;k&;k iqohZ 6 efgus vxksnj iklqu
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
- 34 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
2- xV&d o xV&M ;kaps jtk eatqjh]ok”khZd osruok< eatqjh ckcr-
vtZ izkIr >kY;kiklqu 7 fnol
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
3- xV&M deZpk&;kaph ts”Brk lqph izfl/n dj.ks
1 tkusokjh iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
fVi& izR;sd dk;Z]lsok]drZO; vf/kdkjkph veyctko.kh dj.;kdjhrk vf/kfu;e]fu;e] ‘kklu fu.kZ; ifji=ds ]vkns’k ;kapk vk/kkj ?ksoqup dk;Zi/nrh Bjrs
dye 4 (1) (c) (iii)
fu;Z.k izfdz;srhy i;Zos{k.k o tckcnkjhps mRrj nkbZRo fuf’pr d:u dk;Zi/nrhps izdk’ku (dkekpk izdkj @ukao)
����dkekps Lo:i %& ys[kk vk{ksikps fujkdj.k dj.ks-
����lac/khr rjrqr &&&&&&&&&&&&
����vf/kfu;ekps ukao &&&&&&&&&&&&
����fu;e &&&&&&&&&&&&
���� ‘kklu fu.kZ; &&&&&&&&&&&&
����ifji=ds &&&&&&&&&&&&
����dk;kZy;hu vkns’k &&&&&&&&&&&&
v-dz-
dkekps Lo:i dkyko/kh fnol dkeklkBh tckcnkj vf/kdkjh
vfHkizk;
1- izyafcr ifjPNsn fuiVkjk dkekP;k Lo:ikuqlkj fsdaok i= izkIr >kY;kiklqu 15 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
fVi& izR;sd dk;Z]lsok]drZO; vf/kdkjkph veyctko.kh dj.;kdjhrk vf/kfu;e]fu;e] ‘kklu fu.kZ; ifji=ds ]vkns’k ;kapk vk/kkj ?ksoqup dk;Zi/nrh Bjrs
- 35 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1) (c)
(iii)
fu.kZ; izfdz;srhy i;Zos{k.k o tckcnkjhps mRrj nkbZRo fuf’pr d:u dk;Zi/nrhps izdk’ku (dkekpk izdkj @ukao)
����dkekps Lo:i %&ys[kk fo”k;d&vuqnku]vfxzes]iapok”khZd]ok”khZd ;kstuk bR;knh ckcr
����lac/khr rjrqr eaqcbZ foRrh; fu;e lu&1959 egkjk”V~ vFkZladYi fu;e iqfLrdk]egkjk”V~ vkdfLed [kpZ lu&1965] egkjk”V~ dks”kkxkj fu;e 1968]oS|dh; lsok]Hk-fu-fu/kh fu;e 1998
����vf/kfu;ekps ukao &&&&&&&&&&&& ����fu;e eqacbZ foRrh; fu;e lu&1959 egkjk”V` vFkZladYi
fu;e iqfLrdk]egkjk”V~ vkdfLed [kpZ lu&1965] egkjk”V~ dks”kkxkj fu;e 1968]oS|dh; lsok]Hk-fu-fu/kh fu;e 1998
���� ‘kklu fu.kZ; &&&&&&&&&&&& ����ifji=ds &&&&&&&&&&&& ����dk;kZy;hu vkns’k izdj.k ijRos fofo/k vkns’k fu;ekUo;s dk<.;kr ;srkr-
v-dz-
dkekps Lo:i dkyko/kh fnol dkeklkBh tckcnkj vf/kdkjh
vfHkizk;
1- ?kjcka/kuh]eksVkjlk;dy lax.kd vfxzes izLrko eatqjhLro lapkyuky;kl izLrkfor dj.ks
dkekP;k Lo:ikuqlkj fsdaok vtZ izkIr>kY;kiklqu 15 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
&&&&&&&&
2- Hk-fu-fu-ukijrkok vfxze eatqjhLro lapkyuky;kl izLrkohr dj.ks
lkr fnol rlsp rkrMhP;k izlaxh 2 rs 3 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
3- Hk-fu-fu-ijrkok vfxze lkr fnol rlsp rkrMhP;k izlaxh 2 rs 3 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
4- oS|dh; [kpZ izfriqrhZ dkekP;k Lo:ikuqlkj fsdaok vtZ izkIr>kY;kiklqu 15 fnolkP;k vkr
iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
5- ok"khZd vuqnku] iap ok”khZd vuqnku rlsp vkBekgh]pkjekgh vuqnku ekx.kh
fu;r osGsuqlkj iz'kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
fVi& izR;sd dk;Z]lsok]drZO; vf/kdkjkph veyctko.kh dj.;kdjhrk vf/kfu;e]fu;e] ‘kklu fu.kZ;
ifji=ds ]vkns’k ;kapk vk/kkj ?ksoqup dk;Zi/nrh Bjr s
- 36 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1) (c)
(iv)
uequk &v ueqU;ke/;s dkekps izdVhdj.k la?kVukaps y{k (ok”khZZZd)
uequk &cuequk &cuequk &cuequk &c
dkekph dkye;kZnk i= izkIr >kY;kiklqu lkr fnolkr dke iq.kZ gks.;klkBh izR;sd dkekph dkye;kZnk%&
v-dz- dke@dk;Z fnol @rkl iq.kZ dj.;klkBh tckcnkj vf/kdkjh
rdzkj fuokj.k vf/kdkjh
vkLFkkiuk foHkkx 1- U;k;kyhu izdj.ks Rojhr Izk’kklu
vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
2- ojh"B d;kZy;kdMqu izkIr gks.kkjh izdj.ks@[kktxh O;Drh ;kapsdMqu IkzkIr gks.kk&;k rdzkjh@brj izdj.ks-
lkar fnolkr fdaok izdj.kkaP;k fo”k;kuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vf/k”Bkrk
3- prqFkZJs.kh in Hkjrh]laoxZ cny in fjDr gks.;kiqohZ lgk efgus vxksnj iklqu
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
v-dz-
dke@dk;Z dkekps izek.k
vkfFkZd y{k vfHkizk;
fujad
- 37 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
vf/k”Bkrk 4- prqFkZJs.kh deZpkjh ts”Brk lqph tkusokjh efg.;kr vf/k”Bkrk vf/k”Bkrk 5- xV&c o xV&d
vf/kdkjh@deZpkjh ;kapss xksifu; vgokykps izfrosnu@iquZfoyksdu dj.ks-
,fizy efg.;kr Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
6- vkLFkkiusojhy deZpk&;kaps ok”khZd osruok< eatqj dj.ks-
osru vuqKs; vlysY;k fnukadkl
vf/k”Bkrk
7- vkLFkkiusojhy xV&3 o xV&4 deZpk&;kaph jtk eatqj dj.ks
vtZ izkIr >kY;kiklqu lkr fnolkP;k vkr
vf/k”Bkrk
8- lsokfuo`Rrh izdj.ks deZpkjh lsok fuoRrhP;k lgk efgus iqohZ
vf/k”Bkrk
9- xV&c o xV&d vf/kdkjh@deZpkjh ;kapss dkyc/n inksUurh@vk’okf’kr izxfr ;kstus ckcrpk izLrko
lIVscaj efg.;kr vf/k”Bkrk vk;qosZn lapkyd
10- vLFkkbZins iq<s pkyq Bso.;kckcrpk izLrko lknj dj.ks-
vkDVksacj efg.;kr vf/k”Bkrk vk;qosZn lapkyd
11- ekfgrhpk vf/kdkjk varxZr fopkj.kk dj.;kr vkysYkh ekfgrh@vtZ
30 fnolkP;k vkr iz'kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
ys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkx 1- ojh"B dk;kZy;kdMqu izkIr
gks.kkjh izdj.ks@[kktxh O;Drh ;kaP;k dMqu izkIr gks.;k&;k rdzkjh@brj izdj.ks
lkr fnolkr fdaok izdj.kkP;k fo”k;kuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vf/k”Bkrk
2- vf/kdkjh @deZpkjh ;kaps osru dk<.ks
izR;sd efg.;kP;k fu;r osru fnukadkl
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
3- iqjoBknkjkph ns;ds vnk dj.ks ekx.kh uarj 15 fnolkP;k vkr fdaok vuqnku miyC/krsuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
4- vf/kdkjh@deZpkjh ;kaps osrukrqu dikr >kysY;k vkj-Mh-]ftou foek]lkslk;Vh] jdek Hkj.kk
vf/kdkjh@deZpkjh ;kauk osru vnk dsY;kuarj rkRdkG
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
5- ‘kkldh; eglqy ‘kklu tek dj.ks
eglqy tek >kY;kuarj rhu fnolkP;k vkr cWdsr Hkj.kk
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
6- Hk-fu-fu-djhrk izkIr vtZ lkar fnolkar fdaok izdj.kkaP;k fo”k;kuqlkj
Izk’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
- 38 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
vf/k”Bkrk 7- iq<hy vkfFkZd o”kkZdjhrk vankt
i=d ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks-
vkWx"V e/;s Izk’kklu vf/kdkjh vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
8- [kpZ esG =Sekfld iz'kklu vf/kdkjh
vk;qosZn lapkyd
9- ekfld [kpZ nj efg.;kP;k 5 rkj[ksP;k vkr
Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
10- pkjekfg vankti=d ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks
vkWx"V e/;s Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
11- vkBekfg vankti=d ofj”B dk;kZy;kl lknj dj.ks
fMlsacj e/;s Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
12- ?kj cka/kuh @ eksVkjlk;dy @ lax.kd vfxze vtZ ojh”V dk;kZ y;kl eatwjhLro lknj dj.ks-
7 fnolkr fdaok izdj.kkP;k =qV;kuqlkj-
Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
13- prwFkZJs.kh deZpk&;kaps Hk-fu-fu- ys[kk ojh”B dk;kZy;kl lknj dj.ks-
fu;r osGsuqlkj- vf/k”Bkrk
14- oS/kfd; izrhirhZ vtZ 15 fnolkP;k vkr fdaok izdj.kkP;k =qVhuqlkj rlsp vuqnkukP;k miyC/krsuwlkj-
Izk’kklu vf/kdkjh] vf/k”Bkrk
vk;qosZn lapkyd
vkod tkod]LVs’kujh vkod tkod]LVs’kujh vkod tkod]LVs’kujh vkod tkod]LVs’kujh foHkkxfoHkkxfoHkkxfoHkkx
1- vkod]tkod Viky njjkst iz'kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
2- e/;orhZ dkjkx`g eqnzuky;]ukxiwj ;kaP;kdMs izek.k izi=s o ikdhVklkBh ekx.kh dj.ks-
es efg.;kr vf/k”Bkrk
3- izek.k izi=s o ikdhVklkBh vkn’kZ ekx.kh i=s dj.ks-
3 o”kkZrwu ,dnk vf/k”Bkrk vk;qosZn lapkyd
4- ys[ku lkeqxzh ekx.kh dj.ks- vkDVksacj efg.;kr vf/k”Bkrk 5- prqFkZJs.kh deZpk&;kaps x.kos’k xuos”k
okVi dj.ks- nj 2 o”kkZuarj vf/k”Bkrk
- 39 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(v)
Ukequk Ukequk Ukequk Ukequk ---- v v v v ���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM ;sFkhy dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr fu;e@vf/kfu;e
v-dz-
lqpuk i=dkuqlkj fnysys fo”k; fu;e dzaekd o o”kZ vfHkizk; ^vlY;kl* rdzkj fuokj.k vf/kdkjh
vkLvkLvkLvkLFkkiuk foHkkxFkkiuk foHkkxFkkiuk foHkkxFkkiuk foHkkx 1- prqFkZ Js.kh deZpkjh in Hkjrh lacf/kr inkps lsok izos’k fu;ekuqlkj 2- oxZ&3 o 4 deZpk&;kaP;k lsokfo”k;d ckch egkjk"V~ ukxjh lsok ^lsosP;k loZlk/kkj.k
‘krhZ* fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok ^osru fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok jtk fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok inxzg.k vo/kh]fLo;sRRkj lsok vkf.k fuyacu dkyko/khrhy osru]lsosrqu dk<wu Vkd.ks vkf.k cMrQZ fu;e 1981 egkjk”V~ ukxjh lsok fuo`Rrh osru fu;e 1982 egkjk”V ukxjh lsok va’kjk’khdj.k fu;e 1984 egkjk”V~ ukxjh lsok orZ.kqd fu;e 1979 jkT; xV foek ;kstuk 1982 Bso layXu foek 1998
Yks[kk foHkkx @HkkaMkj foHkkx 1- ?kjcka/k.kh vfxze]eksVkj okgu vfxze]oS;Drhd
lax.kd vfxze brj okgus vfxze lk;dt vfxze
eqacbZ foRrh; fu;e 1959
2- oS|dh; [kpZ izfriqrhZ egkjk"V~ oS|dh; lsok oS|dh; ns[kHkky 1961
3- Hkfo”; fuokZg fu/kh egkjk”V~ Hkfo”; fuokZg fu/kh fu;e iqfLrdk 1998
4- vkdfLed [kpZ@[kjsnh vkdfLed [kpZ fu;e 1965 egkjk”V~ dks”kkxkj fu;e 1968
5- vuqnku ekx.kh ckcr egkjk"V~ vFkZladYi fu;e iqfLrdk
- 40 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk &cuequk &cuequk &cuequk &c ����’kkldh; vk;osZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM ;sFkhy dk;kZy; dkek’kh lac/khr ‘kklu fu.kZ; v-dz-
‘kklu fu.kZ;kuqlkj fnysys fo”k; ‘kklu fu.kZ; dzaekd o rkjh[k vfHkizk; vlY;kl
vkLFkkiuk foHkkx 1- ‘kkldh; vf/kdkjh@ deZpk&;kps
xksifu; vgoky fyfg.ks@izfrosnu dj.ks
1-lkekU; iz’kklu foHkkx dza-lh,Qvkj 1295@iz-dz-36@95@13]fnukad 01-02-1996
2- vftZr jtk lkBfo.ks o jtk jks[khdj.k
1- foRr foHkkx dza-vjtk 2401@8@lsok 9@fnukad 15-01-2001
3- vuqdaik fu;qDrhph izpfyr dk;Zi/nrh o ;kstusrhy rjrqnhrhy lq/kkj.kk
1-lkekU; iz’kklu foHkkx dz-vdaik 1004@iz-dz-51@2004@vkB @fn-22-08-2005 2- lkekU; iz’kklu foHkkx dz-vdaik 1007@iz-dza181@2007@vkB]fn-01-01-2008
4- vk'oklhr izxrh ;ksstuk ykxq dj.ks 1-foRr foHkkx dz-osru &1999@iz-dz-2@99@lsok &3 fn-20-07-2001
5- ‘kklu lsosph deky o;kse;kZnk 1-lkekU; iz’kklu foHkkx dz-,lvkjOgh&2004@iz-dz-19@2004@12]fn-17-08-2004
6- fnukad 01 uksOgscaj 2005 uarj fu;qDr gks.kk&;k dkeZpk&;kl ijhHkk”khr va’knku fuo`Rrhosru ;kstuk ykxq dj.ks ckcr
1-foRr foHkkx dz-vfu;ks &1005@126@lsok&4@fn-31-10-2005 2-foRr foHkkx dz-vfu;ks &1007@18@lsok&4 fn-07-07-2007
7- Lskok fuoRrh minku o e`R;qminku 1- foRr foHkkx dz-lsfuos &1005@115 lsok&4 fn-12-06-2007
8- xV foek ;kstuk ckcr 1- foRr foHkkx dz-xfo;ks1004@24@2004@’kkgeh] fn-28-01-2005
9- Loxzke jtk izokl loyr 1-foRr foHkkx dz-lafd.kZ 1000@iz-dz-70@lsok &5] fn-11-08-2000- 2-foRr foHkkx lafd.kZ 1000@ Ikz-dz-70@lsok&5 fn-10-02-2001
ys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkxys[kk foHkkx 1111---- izokl HkRrk] nSfud HkRrk la;qDRk
cnyh vuqnku ;k lac/khr
1-foRr foHkkx dz-izokl&1098@iz-dz- 74@ 98]lsok&5 fn-04-12-1999 o ‘kq/nhi=d fn-07-12-1999 2-foRr foHkkx dza-izokl 1005@iz-dz-17 @lsok 5 fn]19-06-2006 3-foRr foHkkx dza- izokl 1005@iz-dz-80@lsok &5 fn-06-01-2006
- 41 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
2222---- okgrqd HkRrk ;k lac/kh 1- foRr foHkkx dz- okgHk&1098@iz-dz-
&83@98lsok&5 fn-14-12-1998-
3333---- vuqKkIrh ‘kqYd olqyh ckcr 1- - foRr foHkkx ?kHkko&2000@lhvkj&97@2000@,lihvkj&5fn 17-02-2001
4444---- oS|dh; [kpZ izfriqrhZ ckcr 1- lkoZtfud vkjksX; foHkkx dz- ,e,th 2005@09@iz-dz- 1@vkjksX; & 3 fn- 19-03-2005
5555---- Hk-fu-fu- e/kwu lax.kd fodr ?ks.;klkBh uk ijrkok vfxze eatwjh ckcr-
1- lkekaU; iz’kklu foHkkx dz-Hkfufu&2003@iz-dz- 45@2003@13&v@fn-07-072004-
6666 Hk-fu-fu- vfxze eatwjhlkBh 50 VDds e- osru foyhu d:u ijhx.kuk dj.ks-
1- lkekaU; iz’kklu foHkkx dz- Hkfufu&1005@524@iz-dz- 31@13&v @fn-05-07-2005
7777---- ?kjcka/k.kh @eksVkj lk;dy@okgu vfxze@lk;dy vfxze eatwjh ckcr-
1-foRr foHkkx dz- ?kckv&1099@iz -d-&2@99@fofu;e ]fn- 08-0701999- 2-foRr foHkkx dz- ?kckv&1099@iz -d-&3@99@fofu;e ]fn- 09-07-1999
8888---- oS;Drhd lax.kd vfxze eatwjh ckcr 1- foRr foHkkx dz- vfxze&1000@iz -d-&42@2000@fofu;e ]fn- 01-07- 2006-
9999 fofo/k vfxzes&osrukph e;kZnk o vuqKs;rk ckcr
1-foRr foHkkx dz -vfxze 1005@iz -dz-&18@2005@fofu;e ]fn- 20-06 -2005- 2- foRr foHkkx dz- vfxze 1007& iz-dz- 58@2007@fofu;e ]fn- 19-10-2007-
uequk&duequk&duequk&duequk&d ���� ‘kkldh; vk;osZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM ;sfFky dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr ifji=ds
v-dz-
‘kkldh; i=dkuqlkj fnysys fo”k;
ifji=d dzekad o rkjh[k vfHkizk; (vlY;kl)
1- lsokiqLrd @lsokiVkph nq;~;e izr deZpk&;kauk foukeqY; ns.ks-
1-foRr foHkkx daz-lsokiq & 1097@Ikz-dz-1097@lsok&6 fn-11-11-1997-
2- ‘kkldh; deZpk&;kaP;k lUekukFkZ lkoZtfud lekjaHkkr lgHkkxh gks.;kl fucZ/k
1-lkekU; iz’kklu foHkkx dza-ifji=d lhMhvkj&1307@iz-dz-8@07@11]fn-27-07-2007
- 42 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
3- LosPNk lsokfuo`Rrkauk dk;e okLrO;klkBh izokl loyr
1 foRr foHkkx ifji=d dz-izokl & 1092@216@lsok&5 fn-24-09-1992-
4- dsanz ‘kklukP;k lkadsrakdkizek.ks jkT; ‘kklukP;k vFkZladYih; mfn”Bf’k”kkZps lkadsrkad ys[kkafdr dj.ks-
1- foRr foHkkx ifji=d dz-chthVh & 1001@Ikz-dz-1562@vFkZladYi&02@ fn-01-07-2006-
5- vuf/kd`ri.ks xSjgtj jkg.kk&;k deZpk&;kaoj osGhp dk;Zokgh dj.ks-
foRr foHkkx ifji=d dz-vjtk & 2405@Ikz-dz-08@lsok& 8 fn-15-09-2005-
6- eRrk o nkf;Ros ;kaps fooj.ki= lknj dj.ks
1-lkekU; iz’kklu foHkkx ifji=d dz-lhMhvkj&1001@814@ iz-dz-@01 @vdjk]fn-09-01-2002
7- n{krk tutkx`rh lIrkg fn-31-vkWDVkscj rs 06 uksOgscj lktjk dj.ks
1-lkekU; iz’kklu foHkkx ifji=d dz-ntl&002@828@ iz-dz-04@02@113]fn-22-10-2001
8- foRrh; o”kZ v[ksj laf{kIr ns;dkoj jDde dk<qu Bso.;koj fucZ/k /kkyus
1-foRr foHkkx ifji=d dz-evk[k&1005@iz-dz--78@ 05 @fofu;e]fn-18-03-2006
9- vfFkZd o”kkZP;k vk[ksjhl [kjsnhP;k izLrkokckcr djko;kph dk;Zokgh
1-foRr foHkkx ifji=d dz lafd.kZ &1000@iz-dz--14@ dks”kk&4]fn-11-02-2000
10- ‘kkldh; lsosr izfo”B gks.kk&;k mesnokjkph pkfj= iqoZ pkfj= iMrkG.kh dj.ks -
1-lkekU; iz’kklu foHkkx ifji=d dz-pkiv&1001@ iz-dz-110@2001@16&v@]fn-26-11-2002
uequk&Muequk&Muequk&Muequk&M
���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk] ukansM ;sfFky dk;kZy;hu dkek’kh lac/khr dk;kZy;hu vkns’k@/kksjukRed
ifji=ds-
v-dz-
fo"k; dzekad o rkjh[k vfHkizk; (vlY;kl)
1- vkf/kos’ku dkGkr vf/kdkjh o deZpkjh ;kaps dks.kR;kgh izdkjph jtk eatqj u dj.ks
osGksosGh dk;kZy;hu ifji=ds fuxZehr dj.;kr ;srkr-
2- ys[kkijh{k.k dkGkr vf/kdkjh o deZpkjh ;kaps dks.kR;kizdkjph jtk eatqj u dj.ks
osGksosGh dk;kZy;hu ifji=ds fuxZehr dj.;kr ;srkr-
- 43 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk&buequk&buequk&buequk&b
���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk ]ukansM ;sfFky dk;kZy;k e/;s miyC/k nLrk,sotkph ;knh nLrk,sotkpk ri’khy-
v-dz-
nLrk,Sotkpk izdkj
fo"k; lac/khr O;Drh@inuke
O;Drhps fBdku @mijksDr dk;kZy;kr miyC/k ulY;kl
vkLFkkiuk foHkkx vkLFkkiuk foHkkx vkLFkkiuk foHkkx vkLFkkiuk foHkkx 1- uLrh loZ vf/kdkjh o deZpkjh ;kaP;k
oS;Drhd uLR;k
izeq[k fyihd] ojh”Bfyihd@fyihdVadys[kd
‘kkldh; vk;qosZfnd o
;qukuh jl’kkGk ukansM
2222---- lsokiqLrd o lsokiV
loZ vf/kdkjh o deZpkjh ;kaP;k lsok iqLrd o lsokiV
3333---- uLrh ‘kklu fu.kZ;]ifji=ds]dk;kZy;hu
vkns’k-
4444---- uLrh vLFkkbZ ins iq<s pkyq Bso.;kckcr-
5555---- uLrh okf"kZd osru ok<
6666---- uLrh lax.kd pkp.kh @izf’k{k.k ifj{kk mRrh.kZ
7777---- uLrh loZ vf/kdkjh]o deZpkjh ;kaps lsokts”Brk lqph
8888---- uLrh dk;Zdze vankti=d
9999---- uLrh f'kchjs vk;ksthr dj.ks
10101010---- uLrh iYl iksfy;ks ylhdj.k
11111111---- uLrh Okkf”kZd ;kstuk
- 44 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
12121212 uLrh ftYgk lkekftd o vfFkZd lekyksp.k
13131313---- uLrh rdzkj
14141414---- uLrh U;k;ky;hu izdj.k
15151515---- uLrh ekfgrhpk vf/kdkj
16161616---- uLrh izf'k{k.ks
17171717---- uLrh dkyc/n inksUurh
18181818---- uLrh ,rnFkZ eaMGkP;k fganh ejkBh Hkk”kk ifj{ksr lqV
19191919---- uLrh dsanzh; fpfdRlk ifj”kn] uoh fnYyh
20202020---- uLrh uSeRrhd jtk
21212121---- uLrh fjDr inkph
22222222---- uksanogh fcanqukekoyh
23232323---- uksanogh okf"kZd osruok<
24242424---- uksanogh uSeRrhd jtk
25252525---- uksanogh jtk izokl loyr
26262626---- uksanogh ekfgrhpk vf/kdkj
27272727---- uksanogh xVfoek ;kstuk
28282828---- gtsjhiV nSuafnu mifLFkrh gtsjhiV
- 45 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
Yks[kk foHkkx Yks[kk foHkkx Yks[kk foHkkx Yks[kk foHkkx
1111---- uLrh Hk-fu-fu-vfxze (ijrkok) izeq[k fyihd]ojh”B fyihd ]fyihd Vadys[kd
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl'kkGk ukansM
2222---- uLrh Hk-fu-fu-vfxze (ukijrkok)
3333---- uLrh osru ns;ds
4444---- uLrh izokl HkRrk
5555---- uLrh ?kjcka/k.kh vfxze]eksVkj lk;dy]lk;dy]lax.kd bR;knh
6666---- uLrh l.k vfxze
7777----
uLrh
vk;dj uLrh
8888---- uLrh oS|dh; [kpZ izfriqrhZ
9999---- uLrh ‘kklu fu.kZ;
10101010---- uLrh vkdfLed [kpZ
11111111---- uLrh ekfld [kpZ fooj.ki=
12121212 uLrh vuqnku ekx.kh
13131313---- uLrh varhe osru izzek.ki=
14141414---- uLrh lafd.kZ
15151515---- uLrh osru izek.ki=
16161616---- uLrh lkaf[kdhph ekfgrh
17171717---- uLrh prqFkZ Js.kh deZpkjh Hk-fu-fu-ys[kk fooj.ki=s
18181818---- uLrh pyu
19191919---- uLrh tekur ukek
20202020---- uLrh osru okVi
21212121---- uLrh laf{kIr ns;dkph ns;d r;kj dj.ks
22222222---- uLrh Bso layXu foek ;kstuk
23232323
uksanogh /kukd”kZ
24242424----
uksanogh jks[k jdesph
25252525 uksanogh ns;d
- 46 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
26262626 uksanogh pyuuksan
27272727 uksanogh /kukns’k
28282828 uksanogh vuqnku
29292929 uksanogh ekfld [kpZ
30303030 uksanogh :X.k ‘kqYd
31313131 uksanogh Vksd.k
32323232 uksanogh osru ns;d
33333333 uksanogh Hk-fu-fu-ijrkok
34343434 uksanogh nqckj ns;d
35353535 uksanogh HkkMsiV~Vh o dj
36363636 uksanogh Hk-fu-fu- ukijrkok
37373737 uksanogh lafd.kZ olqy
38383838 uksanogh ?kjcka/k.kh]lax.kd] eksVkjlk;dy]lk;dy bR;knh
vfxzes
39393939 uksanogh lu vfxze
40404040 uksanogh xVfoek ;kstuk
41414141 uksanogh LsokfuoRrfo”k;d ykHkkph
42424242 uksanogh Hk-fu-fu-
43434343 uksanogh 24 D;q
44444444 uksanogh izokl HkRrk vfxze
- 47 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
vkS"k/kh HkkaMkj vkS"k/kh HkkaMkj vkS"k/kh HkkaMkj vkS"k/kh HkkaMkj foHkkx@ys[kkfoHkkx@ys[kkfoHkkx@ys[kkfoHkkx@ys[kk foHkkx foHkkx foHkkx foHkkx
1111 uLrh njdjkj uLrh izeq[k fyihd
@laxzgiMrkGd
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;quuk jl’kkGk]ukansM
2222 uLrh ;a=lkeqxzh o midj.ks o mi;ksfxrk
3333 uLrh dPph vkS”k/kh nzO;s o r;kj vkS”k/kh nzO;s
4444 uLrh lax.kd [kjsnh]lax.kd nq:Lrh
5555 uLrh dsanzh; vFkZlgk; feG.ks ckcr izLrko lknj dj.ks
6666 uLrh 11 oh iapok”khZd ;kstuk
7777 uLrh Vh-,y-Mh-dkMZ ckcr uLrh
8888 uLrh HkkaMkj ys[kk
9999 uLrh dk;Zdze vankti=d
10101010 uLrh vkS"k/kh [kjsnh ckcr uLrh
11111111 uLrh Ekkx.khi=
12121212 uksanogh vk;qoZsn vkS”k/kh
13131313 uksanogh dPph nzO;s
14141414 uksanogh tMlaxzg
15151515 uksanogh vkj-vkj-
16161616 uksanogh ;a=s o l;a=s nq:Lrh
17171717 uksanogh XkWl fjfQy lkBk o okVi
18181818 uLrh ‘kklu fu.kZ;
19191919 uLrh loZizdkjps ns;dk ckcr
20202020 uLrh Qfupj nq:Lrh ckcr
21212121 uksanogh fdjdksG oLrw [kjsnh ckcr uksanogh
22222222 uksanogh x.kos”k dkiM [kjsnh ckcr
23232323 uksanogh fdjdksG oLrw lkBk o okVi
- 48 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
24242424 uksanogh fyuu okVi
25252525 uksanogh fyuu lkBk
26262626 uksanogh x.kos”k okVi
vkod tkod o LVs’kujh vkod tkod o LVs’kujh vkod tkod o LVs’kujh vkod tkod o LVs’kujh foHkkxfoHkkxfoHkkxfoHkkx
1111---- UkLrh fdjdksG oLrw [kjsnh fyihd Vadys[kd ‘kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh
jl’kkGk]ukansM 2222 uLrh ys[ku lkeqxzh ekx.kh i=
3333 uLrh Ekx.kh i=s o ikdhVs ekx.kh i=
4444 uLrh eqnzakd
5555 uksanogh vkod
6666 uksanogh tkod
7777 uksanogh fdjdksG oLrw
8888 uksanogh eqnzakd v-o c-
9999 uksanogh ‘kklukdMwu izkIr i=kph
10101010 uksanogh v/kZ’kklfd; i=
11111111 uksanogh vk;qosZn lapkyuky;kdMwu izkIr i=
12121212 uksanogh Viky okVi
13131313 uksanogh nsSuafnu o nf’kZdk okVi
- 49 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
���� ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjhukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjhukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjhukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;ke/;s nLrk,sotkaph oxZokjh v-dz- fo"k; nLr,sotkpk izdkj
uLrh@eLVj @ukasniqLrd]Ogkmpj bR;knh
ize[k ckchpk ri’khyokj
lqjf{kr Bso.;kpk dkyko/kh
1- ‘kklu fu.kZ; o ifji=d uLrh ‘kklu fu.kZ; dk;e 2- U;k;kyhu izdj.k UkLrh U;k;kyhu izdj.ks 05 o”kZ 3 ekfgrhpk vf/kdkj uLrh ekfgrhP;k
vf/kdkjk varxZr fopkj.kk dj.;kr vkysys vtZ o ns.;kr vkysyh ekfgrh -
02 o”kZ
4 U;k;ky;hu izdj.ks uksanogh U;k;ky;hu izdj.kh
05 o”kZ
5 Ekfgrhpk vf/kdkj uksanogh izkIr vtkZckcr 02 o”kZ 6 lsokiqLrd o lsokiV uksaniqLrd && Lskokfuo`Rrh
uarj 05 o”kkZi;Zr
7 loZ deZpk&;kaP;k oS;Drhd uLR;k uLrh & Lskokfuo`Rrh uarj 05 o”kkZi;Zr
8 uSeRrhd jtk uksanogh o uLrh uSeRrhd jtspk ys[kk 01 o”kkZi;Zr 9 xksifu; vgoky uLrh & Lskokfuo`Rrh uarj
05 o”kkZi;Zr 10- vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph lsok ts”Brk
lqph uLrh & dk;e
11- rdzkj uLrh & rdzkjhps fujkd.k gksbZ i;Zr
12- dkyc/n inksUurh uLrh & dk;e 13- fcanq ukekoyh ukasnogh vuq'ks”kkckcr dk;e 14 gtsjhiV eLVj nSuafnu mifLFkrhlkBh 01 o”kZ 15 jtkizokl loyr o Loxzke izkol loyr ukasnogh & 04 o”kZ 16 XkV foek ;kstuk uksanogh & dk;e 17 Hk-fu-fu-vfxze ijrkok o uk ijrkok uLrh & 03 o”kZ
dye 4 (1)(v)(vi)
- 50 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
18 osru ns;ds o lgi=s ukasnogh o uLrh deZpkjh ;kaps osru 05 o”kZ 19 vdfLed [kpkZph ns;ds uLrh dks”kkxkjkr lknj
dsysyh ns;ds dk;e
20 fcy uksanogh ukasnogh fcykph uksan dj.ks 05 o”kZ 21 Vksdu ukasnogh ukasnogh dks"kkxkjkr ns;ds
lknj dj.;klkBh 05 o”kZ
22 /kukns’k uksanogh & 05 o”kZ 23 jks[k uksanogh uksanogh & dk;e 24 ?kjcka/k.kh @eksVkj lk;dy
@lax.kd@lk;dy vfxze Uksknogh o uLrh & dk;e
25 vafre osru izek.ki= uLrh & 03 o”kZ 26 pyu uLrh o uksanogh & 05 i"kZ 27 vk;dj uLrh & 01 o”kZ 28 vuqnku ekx.kh uLrh & 01 o”kZ 29 eatqj vuqnku uksanogh & 01 o”kZ 30 tUe]e`R;q ukasn.kh uLrh & dk;e 31 l.k vfxze uksanogh o uLrh & 01 o”kZ 32 ekfld [kpZ uksanogh o uLrh & 01 o”k 33 tMlaxzg uksanogh & dk;e 34 fuysZ[ku uLrh & 05 o”kZ 35 vkS"k/kh [kjsnh uLrh & 01 o”kZ 36 [kjsnh dj.;kr vkysY;k vkS”k/kh ckcr uksanogh & 01 o”kZ 37 njdjkj uLrh & njdjkjph eqn~r
iq.kZ gksbZi;Zr 38 HkkaMkj ys[kk uLrh & dk;e 39 ;a=s la;=s nq:Lrh uLrh & dk;e 40 ekx.khi= uLrh & dk;e 42 oLrq@fdjdksG@fyuu Uksanogh o uLrh & 01 o”kZ 43 vkod o tkod uksanogh & 01o”kZ 44 eaqnzkd uksanogh & 01 o”kZ 45 ‘kklu iznku ikorh iqLrd uksanogh & dk;e
- 51 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(v)(vi) ���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh lYykelyr lYykelyr lYykelyr lYykelyr dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk dj.;kph O;oLFkk---- v-dz-
lYykelyrhpk fo”k; dk;kZy;kps foLr`r o.kZu
dks.kR;k vf/kfu;e@fu;e@ifji=dk}kjs
iqujkoRrhdky
&&&&&&fujad&&&&&
- 52 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(viii) uequk uequk uequk uequk (v) ���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifjukedkjd dkeklkBh tulkekU;ka’kh ’kh ’kh ’kh lYykelyr dj.;kph O;oLFkklYykelyr dj.;kph O;oLFkklYykelyr dj.;kph O;oLFkklYykelyr dj.;kph O;oLFkk----
v-dz- lferhps uko lferhps lnL; lferhps mfn~”Vs fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
1- efgyk rdzkj fuokj.k lferh
Ekgkfo|ky;hu efgyk vf/kdkjh &v/;{k efgyk OkS|dh; & lnL; vf/kdkjh o efgyk v/;kid
efgyk deZpk&;koj dkgh vU;k; vR;kpkj >kY;kl R;kaps fuokj.k dj.ks
rdzkj vkY;kl
ukgh &&&&&&&&
2- DPph vkS"k/kh nzO;]dsehdYl];a= lkeqxzh o lk/kulkeqxzh [kjsnh lferh
vf/k”Bkrk & v/;{k nzO;xq.k foHkkx & lnL; jl’kkL= foHkkx & lnL; vkS”k/kh fuekZrk & lnL; jlk-&fu&vkS-fu- & lnL; iz’kklu vf/kdkjh &lnL; lfpo
jl’kkGsdjhrk vkS”k/kh dsehdYl ;a= lkeqxzh o lk/kulkeqxzh [kjsnh djhrk dk;Zokgh dj.ks
fMlascj ukgh gks;
3- fofo/k oLrq fuysZ[ku lferh
vf/k”Bkrk & v/;{k nzO;xq.k foHkkx & lnL; jl’kkL= foHkkx & lnL; vkS”k/kh fuekZrk & lnL; jlk-&fu&vkS-fu- & lnL; iz’kklu vf/kdkjh &lnL; lfpo
jl’kkGsrhy fofo/k foHkkxkrhy oLrqps fuysZ[ku dj.;klkBh
vko';d R;k osGh
ukgh gks;
- 53 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
uequk uequk uequk uequk (c) ���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k vf/klHkkaph ;knh izdk’khr dj.ks
v-dz- vf/klHksps uko LkHksps lnL; lHksps mfn~”V fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&
dye 4 (1)(c)(viii) uequk uequk uequk uequk (d) ���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k ifj”knkaph ;knh izdk’khr dj.ks
v-dz- ifj"knsps uko ifj"knsps lnL; ifj"knsps mfn~”V fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
dye 4 (1)(c)(viii)
- 54 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&
uequk uequk uequk uequk (M) ���� ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.k ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.k ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.k ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM dk;kZy;kP;k dks.kR;kgh laLFksph ;knh izdk’khr dj.kssss
v-dz- laLFksps uko laLFksps lnL; laLFksps mfn~”V fdrhosGk ?kss.;kr ;srs
lHkk tulkekU;lkBh [kqyh vkgs fdaok ukgh
lHkspk dk;Zo`Rrkar (miyC/k)
&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&&&&fujad&&&
dye 4 (1)(c)(ix)
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph ukaos] iRrs oR;kaps ekfld osru izdkf’kr dj.ksekfld osru izdkf’kr dj.ksekfld osru izdkf’kr dj.ksekfld osru izdkf’kr dj.ks----
v-dz-
inuke
vf/kdkjh @deZPkk&;kaps uko
OkxZ
:tq fnukad
nqj/ouh dzekad
,dqu osru :i;s
1-
vf/k”Bkrk
oS-ch-,p-‘;kedqaoj
,d
24-08-2004
232867
egkfo|ky;kdMqu osru vnk dj.;kr ;srs
2- vkSS”k/kh fuekZrk OkS-vs-,y-ckjbZ nksu 23-03-1998 234567 10707
- 55 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
3- jlk;u’kkL=K&fu&vkS”k/kh fuekZrk
MkW- ;q-ds-gGns nksu 29-07-19981 &&&!!&&&&
26851
4- D` “kh vf/kdkjh &&& nksu &&& &&&!!&&&&
&&&
5- Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&oS|
Ikzfrfu;qDrh rhu &&& &&&!!&&&&
26383
6- Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&gfde
gfde ,e-vs-ns’keq[k rhu 6-6-1994 &&&!!&&&&
26383
7 Lkgk;d vkS”k/kh fuekZrk&vk;q
oS| ,-th-eky’ksVokj rhu 26-3-2008 &&&!!&&&&
17700
8 Lkgk;d vkS”k/kh fuekZrk&;qukuh
gfde fl/nhdh ft-vk;-,-
rhu 24-5-2005 &&&!!&&&&
19316
9 dk;kZy;hu vf/k{kd
Jh-ca-ns-iokj rhu 9-8-1991 &&&!!&&&&
16065
10- izeq[k fyihd Jh lqjftrflax rcsysokys rhu 9-9-1987 &&&!!&&& 12087 11- ifjO;;y ys[kkiky Jh cSLk Ogh-th- rhu 11-7-2008 &&&!!&&& 11637 12- feJd&vk;q Jh fc-th-fpapyokM rhu 24-9-1976 &&&!!&&& 14270 13- feJd&;qukuh Jh ,l-ch-ekus rhu 20-10-1992 &&&!!&&& 14791 14- laxzgiMrkGd Jh ,e-th-ftjxs rhu 17-1-1986 &&&!!&&& 12477 15 laxzgiMrkGd Jh ts-Ogh-dqyd.khZ rhu 1-6-1992 &&&!!&&& 13112 16 Izkeq[k ;kaf=dh Jh vkj-,e-iqjHkwt rhu 16-1-2002 &&&!!&&& 10735 17 fotra=h Jh ,e-,l-ekGxs rhu 25-7-1986 &&&!!&&& 14559 18 ofj”B fyihd Jh ft-Vh-csywjdj rhu 2-6-1992 &&&!!&&& 10040 19 ;kaf=dh&fu&ra+=K Jh ,y-lh-‘ksyokjs rhu 15-9-1983 &&&!!&&& 13217 20 fyihd&Vadys[kd Jh ds-Mh-gkVdj rhu 5-5-1987 &&&!!&&& 8708 21- fyihd&Vadys[kd Jh ,p-vs-dksekokM rhu 7-5-1977 &&&!!&&& 9970 22- fyihd&Vadys[kd Jh ch-Mh-dkidj rhu 3-10-2005 &&&!!&&& 7491 23- ;a=pkyd Jh fV-ds-es<ds pkj 12-10-1976 &&&!!&&& 9650 24- ;a=pkyd
Jh ,y-,p-?kqGsdj
pkj
1-10-1994
&&&!!&&& 10762
25- ;a=pkyd Jh panz’ks[kj ekudy pkj 12-10-1994 &&&!!&&& 8236 26- vkos”Vd
Jh dkacGs vs-ch-
Pkkj
2-1-1987
&&&!!&&& 8757
27- vkos”Vd Jherh lh-ts-tk/ko Pkkj 4-11-1985 &&&!!&&& 8260 28 vkos”Vd Jh cSl ft-,l- pkj 11-10-1982 &&&!!&&& 8908 29 vkos”Vd Jh vkj-Ogh-HkaMjokM pkj 4-11-1985 &&&!!&&& 8746 30- f’kikbZ Jh fo-jk-lq;Zeq[ks pkj 12-9-1990 &&&!!&&& 8097 31- f’kikbZ Jh ft-,u-ljksns pkj 18-12-2003 &&&!!&&& 6568 32 f’kikbZ Jh eSuks|hu QStks|hu pkj 31-7-81 &&&!!&&& 9070 33 f’kikbZ Jh vCnwy okthn pkj 27-7-1984 &&&!!&&& 8908 34 etwj Jh ubZeks|hu [kqncksnhu pkj 3-10-1989 &&&!!&&& 7935 35- etwj Jh vCnqy gQht pkj 6-11-1995 &&&!!&&& 7772 36- pkSfdnkj Jh fV-ch-vkMs pkj 24-12-1997 &&&!!&&& 8083 37- pkSfdnkj Jh fc-,l-injs pkj 24-12-1997 &&&!!&&& 7820
- 56 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
38- pkSfdnkj Jh pkml vej e-lkys pkj 1-4-2005 &&&!!&&& 6429 39- pkSfdnkj Jh ft-ds-ukxjph pkj 6-11-1992 &&&!!&&& 8097 40 pkSfdnkj Jh fV-,u-vacj[kkus pkj 2-1-1993 &&&!!&&& 8746 41- ekGh Jh ,l-ch-ekus pkj 26-12-1997 &&&!!&&& 6846 42- ekGh Jh ft-,y-fejnqMs pkj 1-1-2004 &&&!!&&& 6567 43 ekGh Jh ,e-,y-xk;dokM pkj 1-1-1987 &&&!!&&& 8422 44- ekGh Jh fOg-th-rqIisdj pkj 23-12-1997 &&&!!&&& 7402 45- f[knerh Jh fOg-ds-cktM pkj 3-12-1990 &&&!!&&& 7320 46- f[knerh Jherh lh-,l-ekVwjs pkj 2-8-1991 &&&!!&&& 8097 47- f[knerh Jh ,p-th-ekd.ks pkj 3-8-1991 &&&!!&&& 8097 48- f[knerh Jherh ,e-lh-Bkdwj pkj 5-8-1991 &&&!!&&& 8097 49- f[knerh Jh ,l-,u-lanzh pkj 8-8-1991 &&&!!&&& 8097 50- f[knerh Jh ch-Mh-yqxkajs pkj 8-8-1991 &&&!!&&& 8097 51- f[knerh Jh ,u-,e-lkjax/kj pkj 9-8-1991 &&&!!&&& 8097 52- f[knerh Jhe-vkj-,e-eqnhjkt pkj 16-11-1992 &&&!!&&& 8097 53- f[knerh Jh ,l-ch-xTtsokj pkj 12-10-1994 &&&!!&&& 7935 54 f[knerh Jh vs-,u-okBksjs pkj 6-11-1995 &&&!!&&& 7401 55- f[knerh Jh vkj-,p-xksfoanokj pkj 6-11-1995 &&&!!&&& 7541 56 f[knerh Jh ,u-ch-nksaUrsokj pkj 13-11-1996 &&&!!&&& 7541 57 f[knerh Jh vkj-,u-dkacGs pkj 20-3-1998 &&&!!&&& 7402 58 f[knerh Jherh ds-ch-;Uukokj pkj 15-7-1998 &&&!!&&& 7263 59 f[knerh Jh ok;-,e-dksYgs pkj 27-8-1998 &&&!!&&& 7263 60 f[knerh Jh ft-Mh-iksViRrsokj pkj 31-12-2003 &&&!!&&& 6568 61 f[knerh Jh ,u-Mh-ijns’kh pkj 1-1-2004 &&&!!&&& 6568 62 f[knerh Jherh ,l-Mh-ukxBk.ks pkj 1-4-2005 &&&!!&&& 6429 63 f[knerh Jherh fOg-ch-tk/ko pkj 1-4-2005 &&&!!&&& 6429 64 f[knerh Jherh ;q-,e-ydMs pkj 1-4-2005 &&&!!&&& 6429 65 f[knerh Jh- ft-Mh-xkjksGs pkj 24-3-2006 &&&!!&&& 6289 66 f[knerh Jh ih-ih-okBksjs pkj 25-6-2008 &&&!!&&& 5985 67 f[knerh Jh ,l-,l-/kqrkMs pkj 2-10-986 &&&!!&&& 7541 68 f[knerh Jh ,u-ch-ijns’kh pkj 16-3-1990 &&&!!&&& 8260 69 lQkbZxkj Jh e-lyhe e-tkQj pkj 22-12-1988 &&&!!&&& 8260
- 57 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(x) ���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk vkLFkkiusojhy vf/kdkjh o deZpkjh ;kaph osrukph
foLr`r ekfoLr`r ekfoLr`r ekfoLr`r ekfgrh izdkf’kr dj.ksfgrh izdkf’kr dj.ksfgrh izdkf’kr dj.ksfgrh izdkf’kr dj.ks----
brj brj brj brj viqKs;viqKs;viqKs;viqKs; HkRrsHkRrsHkRrsHkRrs vvvv----dzdzdzdz---- oxZoxZoxZoxZ osru :ijs”kkosru :ijs”kkosru :ijs”kkosru :ijs”kk
LFkkukiaUu LFkkukiaUu LFkkukiaUu LFkkukiaUu osru o osru o osru o osru o egkxkb egkxkb egkxkb egkxkb osru osru osru osru
EkgkxkbZ EkgkxkbZ EkgkxkbZ EkgkxkbZ HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
O;olk; O;olk; O;olk; O;olk; jks/k jks/k jks/k jks/k HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
?kjHkkMs ?kjHkkMs ?kjHkkMs ?kjHkkMs HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
izokl izokl izokl izokl HkRrk HkRrk HkRrk HkRrk
vuq"kafxd vuq"kafxd vuq"kafxd vuq"kafxd HkRrs HkRrs HkRrs HkRrs
,dw.k,dw.k,dw.k,dw.k
1 v vf/k”Bkrk os-Js-16400&22400 egkfo|ky; vkLFkkiuk MkW-ch-,p-‘;kedqaoj
&& && && && && && &&
2222---- c vkS”k/kh fuekZrk os-Js 6500&10500 oS|-ckjbZ ,-,y- fuyachr
4150 2075
2926 1556 && && &&&& 10707
3333---- cccc jlk;u’kkL=K&fu&vkS”k/kh fuekZrk os-Js 6500&10500 MkW-;q-ds-gGns
11500 5750
8107 && 1294 200 &&&& 26851
4- Ck iz'kklu vf/kdkjh egkfo|ky; vkLFkkiuk os-Js-6500&10500 in fjDr
&& && && && && && &&
5- Ck D`”kh vf/kdkjh os-Js-6500&10500 in fjDr
&& && && && && && &&
6- c Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&oS| os-Js-8000&13500 oS|k vkj-,l-dq:andj izfrfu;qDrh vUu o vkS”k/kh iz’kklu foHkkx vkSjaxkckn
9650 4825
6803 3619 1086 400 && 26383
7- c Lkgk;d oSKkfud vf/kdkjh&fu&gfde os-Js-8000&13500 gfde ns’keq[k ,e-vs-
9650 4825
6803 3619 1086 400 && 26383
8- c Lkgk;d vkS”k/kh fuekZrk&vk;q Oks-Js-6500&10500 OkS| eky’ksVokj ,-th-
6500 3250
4582 2437 731 200 && 17700
9- c Lkgk- vkS”k/kh fuekZrk&;qukuh Oks-Js-6500&10500 gfde fl/nhdh ft-vk;-,-
7100 3550
5005 2662 799 200 && 19316
- 58 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
10- d Dk;kZy;hu vf/k{kd os-Js-5500&175&9000 Jh-ch-Mh-iokj
6900690069006900 3450345034503450
4864 && 776 75 &&&&&&&& 16065
11- d Izkeq[k fyihd os-Js-5000&150&8000 Jh-rcsysokys ,l-lh-
5000500050005000 2500250025002500
3525 && 562 500 &&&&&&&& 12087120871208712087
12- d ifjO;; ys[kkikyifjO;; ys[kkikyifjO;; ys[kkikyifjO;; ys[kkiky os-Js-5000&150&8000 Jh-cSl fOg-th-
5000500050005000 2500250025002500
3525 && 562 75 &&&&&&&& 11637116371163711637
13- d feJd os-Js-5000&150&8000 Jh-ekus ,l-ch-
6350635063506350 3175317531753175
4477 && 714 75 &&&&&&&& 14791147911479114791
14- d feJd os-Js-4500&125&7000 Jh-fpapyokM fc-th-
6125 3063
4318 && 689 75 &&&&&&&& 14270
15 d
16- d fotra=h os-Js-4500&125&7000 Jh-ekGxs ,e-,l-
6250625062506250 3125312531253125
4406 &&&&&&&& 703 75 &&&&&&&& 14559145591455914559
17- d ofj”B fyihd os-Js-4000&100&6000 fjDr in
&& && && && && && &&
18- d ofj”B fyihd os-Js-4000&100&6000 Jh-ft-Vh-csywjdj
4300430043004300 2150215021502150
3031 &&&&&&&& 484 75 &&&&&&&& 10040100401004010040
19- d laxzgiMrkGd os-Js-4000&100&6000 Jh-ts-Ogh-dqyd.khZ
5625562556255625 2813281328132813
3966 &&&&&&&& 633 75 &&&&&&&& 13112131121311213112
20- d laxzgiMrkGd os-Js-4000&100&6000 Jh-ftjxs ,e-th-
5625562556255625 2812281228122812
3965 &&&&&&&& && 75 &&&&&&&& 12477124771247712477
21- d Izkeq[k ;kaf=dh os-Js-4000&100&6000 Jh-vkj-,e-iqjHkwt
4600460046004600 2300230023002300
3243 &&&&&&&& 517 75 &&&&&&&& 10735107351073510735
22- d ;kaf=dh&fu&ra=K os-Js-4000&100&6000 Jh-‘ksyokjs ,y-lh-
5900590059005900 2950295029502950
3628 &&&&&&&& 664 75 &&&&&&&& 13217132171321713217
23- d fyihd&Vadys[kd os-Js-3050&4590 Jh-,p-vs-dksekokM
4270427042704270 2135213521352135
3010 &&&&&&&& 480 75 &&&&&&&& 9970997099709970
24- d fyihd&Vadys[kd os-Js-3050&4590 Jh-ds-Mh-gkVdj
3725372537253725 1863186318631863
2626 &&&&&&&& 419 75 &&&&&&&& 8708870887088708
25- d fyihd&Vadys[kd 3200320032003200 2256 &&&&&&&& 360 75 &&&&&&&& 7491749174917491
- 59 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
os-Js-3050&4590 Jh-ch-Mh-dkidj
1600160016001600
26-
d fyihd&Vadys[kd os-Js-3050&4590 fjDrin
&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&
27-
d fyihd&Vadys[kd os-Js-3050&4590 fjDrin
&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&
28- d fyihd&Vadys[kd os-Js-3050&4590 fjDrin
&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&&
29- M ;a=pkyd os-Js-3050&4590 Jh-fV-ds-esa<ds
4110 2055
2898 && 462 75 50 9650
30- M ;a=pkyd os-Js-3050&4590 Jh-,y-,p-/kqGsdj
4590 2295
3236 && 516 75 50 10762
31- M ;a=pkyd os-Js-3050&4590 Jh-ekudy fl-vkj-
3500 1750
2467 394 75 50 8236
32 M ;a=pkyd os-Js-3050&4590 fjDrin
&& && && && && && &&
33- M vkos”Vd os-Js-2610&4000 Jh-cSl ft-,l-
3790 1895
2672 && 426 75 50 8908
34- M vkos”Vd os-Js-2610&4000 Jh-dkacGs vs-ch-
3725 1862
2626 && 419 75 50 8757
35- M vkos”Vd os-Js-2610&4000 Jh vkj-Ogh-HkaMjokM
3720 1860
2623 && 418 75 50 8746
36- M vkos”Vd os-Js-2610&4000 Jherh lh-ts-tk/ko
3510 1755
2475 && 395 75 50 8260
37- M vkos”Vd os-Js-2610&4000 fjDrin
&& && && && && && &&
38- M f[knerh os-Js-2550&3200 fjDrin
&& && && && && && &&
39- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh-,l-,l-/kwrkMs
3200 1600
2256 && 360 75 50 7541
40- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh-ch-Mh-yqaxkjs
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
41- M f[knerh 3440 2425 && 387 75 50 8097
- 60 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
os-Js-2550&3200 Jh ‘;ke lanzh
1720
42- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh xTtsokj ,l-ch-
3370 1685
2376 && 379 75 50 7935
43- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ,p-th-ekd.ks
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
44-
M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ,u-ch-ijns’kh
3510 1755
2475 && 395 75 50 8260
45- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ft-Mh- iksViRrsokj
2780 1390
1960 && 313 75 50 6568
46- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ,u-Mh-lkjax/kj
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
47- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jherh lh-,l-ekVwjs
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
48- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ,e-lh-Bkdwj
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
49- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jherh vkj-,e-eqfnjkt
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
50- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh vs-,u-okBksjs
3300 1650
2326 && && 75 50 7401
51- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh vkj-,p-xksfoanokj
3200 1600
2256 && 360 75 50 7541
52- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jherh ;q-,e-ydMs
2720 1360
1918 && 306 75 50 6429
53- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jherh fOg-ch-tk/ko
2720 1360
1918 && 306 75 50 6429
54 M f[knerh os-Js-2550&3200 Jherh ,l-Mh-ukxBk.ks
2720 1360
1918 && 306 75 50 6429
55- M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh Ogh-ds-cktM
3105 1552
2189 && 349 75 50 7320
56 M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ;qojkt dksYgs
3080 1540
2171 && 347 75 50 7263
57 M f[knerh 3080 2171 && 347 75 50 7263
- 61 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
os-Js-2550&3200 Jherh d:.kk ;Uukokj
1540
58
M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh vkj-,u-dkacGs
3140 1570
2214 && 353 75 50 7402
59 M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ,u-Mh-ijns’kh
2780 1390
1960 && 313 75 50 6568
60 M f[knerh os-Js-2550&3200 Jh ,u-ch-nksUrsokj
3200 1600
2256 && 360 75 50 7541
61 M f[knerh os-Js- 2550&55&2660&60&3200Jh xkjksGs th-Mh-
2660 1330
1875 && 299 75 50 6289
62 M f[knerh os-Js- 2550&55&2660&60&3200Jh ih-ih-okBksjs
&& && && && && && &&
63 M ekGh os-Js-2550&3200 Jh ,e-,y-xk;dokM
3580 1790
2524 && 403 75 50 8422
64 M ekGh os-Js-2550&3200 Jh fOg-th-rqIisdj
3140 1570
2214 && 353 75 50 7402
65 M ekGh os-Js-2550&3200 Jh ,l-ch-ekus
2900 1450
2045 && 326 75 50 6846
66 M ekGh os-Js-2550&3200 Jh ft-,y-fejnqMs
2780 1390
1960 && 312 75 50 6567
67 M f'kikbZ os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-eSuks|hu QStks|hu
3860 1930
2721 && 434 75 50 9070
68
M f'kikbZ os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-vCnwy okftn
3790 1895
2672 && 426 75 50 8908
69 M f'kikbZ os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-fo-jk-lq;Zeq[ks
3440 1720
2425 && 387 75 50 8097
70 M f'kikbZ os-Js- 2550&55&2660&60&3200
2780 1390
1960 && 313 75 50 6568
- 62 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
Jh-ft-,u-ljksns 71 M etwj
os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ubZeks|hu [kqncksnhu
3370 1685
2376 && 379 75 50 7935
72 M etwj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-vCnwy gQht
3300 1650
2326 && 371 75 50 7772
73 M etwj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 fjDr in
&& && && && && && &&
74 M etwj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 fjDr in
&& && && && && && &&
75 M pkSfdnkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-fV-,u-vacj[kkus
3720 1860
2623 & 418 75 50 8746
76 M pkSfdnkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-fV-ch-vkMs
3434 1717
2421 & 386 75 50 8083
77 M pkSfdnkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ch-,l-injs
3320 1660
2341 & 374 75 50 7820
78- M pkSfdnkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-ukxjph xq:cPpuflax
3440 1720
2425 & 387 75 50 8097
79
M pkSfdnkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-vej lkys e-pkml
2720 1360
1918 & 306 75 50 6429
80 M ifjpj os-Js- 2550&55&2660&60&3200
&& && && && && && &&
- 63 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
fjDrin
81 M LkQkbZxkj os-Js- 2550&55&2660&60&3200 Jh-e-lfye e-tkQj
3510 1755
2475 && 395 75 50 8260
82 M LoPNd os-Js- 2550&55&2660&60&3200 fjDrin
&& && && && && && &&
dye 4 (1)(c)(xii)
uequk &uequk &uequk &uequk &(v) ���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku okVikP;k dk;Zdzekph
dk;Zi/nrh izdk’khr dj.ksdk;Zi/nrh izdk’khr dj.ksdk;Zi/nrh izdk’khr dj.ksdk;Zi/nrh izdk’khr dj.ks
dk;Zdzekps ukao fujad YkkHkkFkhZP;k ik=rk lac/khP;k vVh o ‘krhZ fujad ykHk feG.;klkBhP;k vVh fujad ykHk feG.;klkBhPkh dk;Zi/nrh fujad ik=rk Bjfo.;klkBh vko’;d vlysys dkxni= fujad dk;Zdzeke/;s feG.kk&;k ykHkkph foLr`r ekfgrh fujad vuqnku okVikph dk;Zi/nrh fujad Lk{ke vf/kdk&;kps inuke fujad fouarh vtkZlkscr ykx.kkjs ‘kqYd fujad brj ‘kqYd fujad fouarh vtkZpk uequk fujad lkscr tksM.ks vko’;d vlysY;k dkxni=kph ;knh &(nLr,sot % nk[kys)
fujad
tksM dkxn i=kpk uequk fujad dk;Zi/nrh lanHkkZr rdzkj fuokj.;klkBh lac/khr vf/kdk&;kaps inuke
fujad
rif'kyokj o izR;sd Lrjkoj miyC/k fu/kh &(mnk% ftYgk ikrGh rkyqdk ikrGh xko ikrGhs)
fujad
YkkHkkFkhZph ;knh [kkyhy ueqU;kr fujad
- 64 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(xii)
uequk &uequk &uequk &uequk &(c)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy vuqnku dk;kZdzek varxZr ykHkkFkhZph foLr`r ekfgrh izdk’khr dj.ks foLr`r ekfgrh izdk’khr dj.ks foLr`r ekfgrh izdk’khr dj.ks foLr`r ekfgrh izdk’khr dj.ks ;kstuk@dk;Zdzekps uko;kstuk@dk;Zdzekps uko;kstuk@dk;Zdzekps uko;kstuk@dk;Zdzekps uko
v-dz- ykHkkFkhZps uko iRrk vuqnku@ykHk ;kph jDde@Lo:i
fuoM ik=rsps fudZ”k vfHkizk;
& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
fujad
&&&&&&&&&&&&&&
&
dye 4 (1)(c)(xiii)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq jl’kkGk dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq jl’kkGk dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq jl’kkGk dk;kZy;krhy feG.kk&;k@loyrhpk ijokuk ;kph pkyq
o”kkZph rif’kyokj ekfgrho”kkZph rif’kyokj ekfgrho”kkZph rif’kyokj ekfgrho”kkZph rif’kyokj ekfgrh ijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkjijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkjijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkjijokuk @ijokuxh@loyrh rdzkj
v-dz
ijokuk /kkjdkps ukao
ijok.;kpk izdkj
ijokuk dzekad
fnukadkiklwu
fnukadki;Zr lk/kkj.k vVh
ijok.;kph foLr`r ekfgrh
1- vf/k”Bkrk ]’kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
vkS”k/kh mRiknuk lkBh
,y&1 1 ,fizy rs izR;sdo”khZ
31 ekpZ Ik;Zar IkzR;sdo”khZ
&& mRiknhr dsysY;k vkS”k/kh e/;s okij.;kr ;s.kkjs vYdksgy ps izek.kkuqlkj jkT; mRiknu ‘kqYd dk;kZy;kl dj Hkj.ks-
2- vf/k”Bkrk ]’kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
vkS”k/kh mRiknuk lkBh
,y&2 1 ,fizy rs izR;sdo”khZ
31 ekpZ Ik;Zar IkzR;sdo”khZ
&& mRiknhr dsysY;k vkS”k/kh e/;s vk<GysY;k vYdksgyps izek.kkuqlkj jkT; mRiknu ‘kqYd dk;kZy;kl dj Hkj.ks-
3- vf/k”Bkrk ]’kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
vkS”k/kh mRiknuk lkBh
vkj,p&2 1 ,fizy rs izR;sdo”khZ
31 ekpZ Ik;Zar IkzR;sdo”khZ
50 fyVj
iz;ksx’kkGsr dPph vkS”k/kh ifj{k.k dj.kslkBh vko’;d vkgs-
- 65 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
4- vf/k”Bkrk
]’kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
vkS”k/kh mRiknuk lkBh
vksih&2 1 ,fizy rs izR;sdo”khZ
31 ekpZ Ik;Zar IkzR;sdo”khZ
2 fdyks Rk;kj vkS”k/khe/;s okij dj.ks o vkS”k/kh fodzhlkBh
dye 4 (1)(c)(xiv)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ekfgrhps bysDV~kWfud Lo:ikr lkBfoysYkh ekfgrh izdk’klkBfoysYkh ekfgrh izdk’klkBfoysYkh ekfgrh izdk’klkBfoysYkh ekfgrh izdk’khr dj.ks pkyq o”kkZdjhrkhr dj.ks pkyq o”kkZdjhrkhr dj.ks pkyq o”kkZdjhrkhr dj.ks pkyq o”kkZdjhrk
v-dz nLr,sotkpk
izdkj fo"k; dks.kR;k
bysDV~kWfuDl ueqU;kr
ekfgrh feGfo.;kph i/nrh
tckcnkj O;Drh
1- Vsi 2- fQYEk 3- lh-Mh- &&&&&&& fujad &&&&&&&&&&&& 4- QykWih 5- brj dks.kR;kfg
Lo:ikr
dye 4 (1)(c)(xv)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy miyC/k lqfo/kkpk rDrk izdkf’kr dj.ks
���� miyC/k lqfo/kk miyC/k lqfo/kk miyC/k lqfo/kk miyC/k lqfo/kk & ���� HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh HksV.;kP;k osGh lanHkkZRk ekfgrh dk;kZy;hu osGsr
���� osclkbZV fo”k;h ekfgrh osclkbZV fo”k;h ekfgrh osclkbZV fo”k;h ekfgrh osclkbZV fo”k;h ekfgrh %& fujad ���� dky lsaVj fo”k;h ekfgrh dky lsaVj fo”k;h ekfgrh dky lsaVj fo”k;h ekfgrh dky lsaVj fo”k;h ekfgrh %& fujad ���� vfHkys[ vfHkys[ vfHkys[ vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkph ekfgrh %& dk;kZy;hu osGsr ���� dkekP;k rikl.khlkBh moyC/k lqfo/kkaph ekfgrh dkekP;k rikl.khlkBh moyC/k lqfo/kkaph ekfgrh dkekP;k rikl.khlkBh moyC/k lqfo/kkaph ekfgrh dkekP;k rikl.khlkBh moyC/k lqfo/kkaph ekfgrh %& dk;kZy;hu osGsr ���� uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh %& fujad ���� lqpuk Qydkph ekfgrh lqpuk Qydkph ekfgrh lqpuk Qydkph ekfgrh lqpuk Qydkph ekfgrh %& dk;kZy;hu osGsr ���� xzaFkky; fo”k;h ekfgrh xzaFkky; fo”k;h ekfgrh xzaFkky; fo”k;h ekfgrh xzaFkky; fo”k;h ekfgrh %& fujad
- 66 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
v-dz-
lqfo/kspk izdkj OskG dk;Z i/nrh fBdk.k tckcnk O;Drh @deZpkjh
rdzkj fuokj.k
1- HksV.;kph osG lanHkkZr ekfgrh
11-00 rs 01-00
vH;kxr uksnoghe/;s ukasn ?ksoqu
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk ukansM-
vkSS”k/kh fuekZrk@iz’kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
2- osclkbZV fo”k;h ekfgrh
& & & & &
3- dky lasVj fo”k;h ekfgrh
& & & & &
4- vfHkys[k rikl.khlkBh miyC/k lqfo/kkaph ekfgrh
10-00 rs 05-45
ekfgrhP;k vf/kdkjk varxZr vtZ vkY;kl miyC/k d:u fnyh tkbZYk
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk ukansM-
ekfgrh vf/kdkjh
vfiyh; vf/kdkjh
5- dkekP;k rikl.khlkBh miYkC/k lqfo/kkaph ekfgrh
10-00 rs 05-45
ekfgrhP;k vf/kdkjk varxZr vtZ vkY;kl miyC/k d:u fnyh tkbZYk
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk ukansM-
ekfgrh vf/kdkjh
vfiyh; vf/kdkjh
6- uequs feG.;kckcr miyC/k ekfgrh
& & & & &
7- Lkqpuk Qydkph ekfgrh
10-00 rs 05-45
dk;kZy;kP;k Ckkgsj yko.;kr vkyk vkgs-
‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk ukansM-
iz'kklu vf/kdkjh
vf/k”Bkrk
8- xzaFkky; fo”k;h ekfgrh
& & & & &
- 67 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(xvi)
���� ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ukansM ;sFkhy ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh]vfiyh; vf/kdkjh (rsfFky yksdizkf/kdkjhP;k dk;Z{ks=krhy) ;kaph foLr`r ekfgrh ;kaph foLr`r ekfgrh ;kaph foLr`r ekfgrh ;kaph foLr`r ekfgrh
izdkf’kr dj.ksizdkf’kr dj.ksizdkf’kr dj.ksizdkf’kr dj.ks
(v) ‘kkldh; ekfgrh vf/kdjh ‘kkldh; ekfgrh vf/kdjh ‘kkldh; ekfgrh vf/kdjh ‘kkldh; ekfgrh vf/kdjh
v-dz-
‘kkldh; ekfgrh vf/kdk&;kaps ukao
inuke dk;Z{ks= iRrk@Qksu bZ&esy vfiyh; vf/kdkjh
1- Jh-fd-uk-tksesxkaodj]iz’kklu vf/kdkjh]’kklfd; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
iz'kklu vf/kdkjh
ukansM vf/k”Bkrk]’kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM 02462@234567
& MkW-ch-,p-‘;kedqoj] vf/k”Bkrk]’kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
(c) lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh
v-dz-
lgk;d ‘kkldh; ekfgrh vf/kdk&;kaps ukao
inuke dk;Z{ks= iRrk@Qksu bZ&esy
& & & & & & (d) vfiyh; vf/kdkjh
v-dz-
vfiyh; vf/kdk&;kaps ukao
inuke dk;Z{ks= iRrk@Qksu bZ&esy ;kaP;k vf/kuLr ‘kkldh; ekfgrh vf/kdkjh
1- MkW-ch-,p-‘;kedqaoj vf/k”Bkrk vfrfjDr dk;ZHkkj
vf/kBkrk ukansM vf/k”Bkrk]’kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
& iz'kklu vfa/kdkjh ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk]ukansM
- 68 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
dye 4 (1)(c)(xvii)
ukansM ;sfFky ‘kkldh; vk;qosZfnd o ;qukuh jl’kkGk dk;kZy;krhy izdkf’kr ekfgrh &fujad &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
dye 4 (1)(d)
loZ lkekU; yksdk’kh lac/khr egRokps fu.kZ; o /kksj.ks ;kaph ;knh izdk’kuk djhrk r;kj dj.ks o forjhr dj.ks &fujad &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
dye 4 (1)(M)
loZ lk/kkj.ki.ks vkiY;k dk;kZy;kr gks.;k&;k iz’kkldh;@v/kZU;k;hd dkedktkP;k izdkjkph ;knh r;kj dj.ks ?ksrysY;k fu.kZ;kckcr dk;Z dj.kkph eheklk ;kiq<s ns.;kr ;sbZy vls tkfgj dj.ks
&fujad & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
- 69 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen
- 70 –
MicrosoftWorldFilenameNagsen