(Akku) Ajettava pesuri Suomi FI Käyttäjän käsikirja

T7

*331053*

331053Rev. 05 (09-2013)

Ajettava pesuriSuomi FI

Käyttäjän käsikirja

(Akku)

Voit katsoa, tulostaa tai ladata uusimmat käyttöoppaat osoitteessa: www.tennantco.com/manuals

JOHDANTO

Tämä käsikirja toimitetaan jokaisen uuden mallin mukana. Se sisältää tarvittavat käyttö− ja huolto−ohjeet.

Lue tämä käsikirja huolellisesti läpi ja tutustu koneeseen, ennen kuin käytät tai huollat sitä.

Tämän laitteen suorituskyky on erinomainen. Parhaat tulokset saadaan pienimmin mahdollisin kustannuksin,kun:

� konetta käytetään huolellisesti,

� kone huolletaan säännöllisesti koneen mukana toimitettujen huolto−ohjeiden mukaisesti,

� koneessa käytetään vain valmistajan toimittamia tai vastaavia varaosia.

SUOJELE YMPÄRISTÖÄHävitä pakkausmateriaalit ja käytetytkomponentit, kuten akut ja nesteet,ympäristöystävällisesti noudattaenpaikallisia jätteidenhävitysmääräyksiä.

Pyri aina kierrättämään.

Mallinumero −

Sarjanumero −

Käyttöönottopäivä −

Täytä tämä kohta koneen käyttöönoton yhteydessämyöhempää tarvetta varten.

KONETIEDOT

KÄYTTÖTARKOITUS

T7 on ajettava, teolliseen/kaupalliseen käyttöön tarkoitettu kone, jolla märkäkuurataan karkeita ja sileitäkovia pintoja (betonia, laattaa, kiveä, synteettistä materiaalia jne.). Tyypillisiä käyttökohteita ovat koulut,sairaalat/terveydenhoitolaitokset, toimistorakennukset ja vähittäiskauppakeskukset. Älä käytä konettapaljaalla maalla, nurmikolla, keinonurmella tai kokolattiamatolla. Tämä kone on tarkoitettu vain sisätiloissakäytettäväksi. Konetta ei ole suunniteltu käytettäväksi julkisilla teillä. Älä käytä konetta muuhun kuinkäsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden−The [email protected]

Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman etukäteisilmoitusta.

Alkuperäiset ohjeet, kustannusoikeus �2004−2009, 2013 Tennant Company, Painettu Alankomaissa. Kaikki oikeudet pidätetään.

KONEIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (konedirektiivin liitteen II A mukaisesti)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden − Alankomaat Uden, 21−05−2010

FI

Vakuutamme täten omalla vastuullamme, että kone

T7− vastaavastaa konedirektiivin (2006/42/EY) vaatimuksia kansallisen käyttöönottolainsäädännön muutostenmukaisesti− vastaa sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY vaatimuksia

ja että− vastaaseuraavia harmonisoituja standardeja tai näiden standardien osia on noudatettu: EN ISO 14121−1,

EN 1037, EN 60335−1, EN 60204−1, EN ISO 13849−1, EN ISO 13849−2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN 61000−6−2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN 60335−2−72.

− vastaaseuraavia kansallisia standardeja tai näiden standardien osia on käytetty:

SISÄLTÖ

1T7 331053 (9−2013)

SISÄLTÖ

SivuVAROTOIMENPITEET 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KÄYTTÖ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN OSAT 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HALLINTALAITTEET JA MITTARIT 7. . . . . .

KONEEN TOIMINTA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAVALLINEN KUURAUS 8. . . . . . . . . . . . . . .

VAAHTOKUURAUSJÄRJESTELMÄ (FaST−tila) 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ec−H2O JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HARJATIETOJA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN KOKOONPANO 10. . . . . . . . . . . . . .

VETOLASTAKOKONAISUUDEN KIINNITTÄMINEN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .

HARJOJEN/LAIPPOJEN ASENNUS 10. . . . .

FaST−PAK −PAKKAUKSEN ASENTAMINEN (FaST−malli) 10. . . . . . . .

LIUOSSÄILIÖN TÄYTTÖ 11. . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN KÄYTTÖ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARKISTUSLISTA ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

ENNEN KÄYTTÖÄ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUURAUSTILOJEN ASETTAMINEN 12. . . . .

FaST−PAINIKKEEN ASETTAMINEN 12. . . . .

ec−H2O−PAINIKKEEN ASETTAMINEN 12. .

HARJAPAINEEN ASETTAMINEN 12. . . . . . .

LIUOKSEN VIRTAUSTASON ASETTAMINEN (VAIN TAVALLINEN KUURAUS) 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÄÄSTÖASETUS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUURAUS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KAKSOISKUURAUS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VEDEN KERÄYS−TILA (EI KUURAUSTA) 16

KONETTA KÄYTETTÄESSÄ 16. . . . . . . . . . . .

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE 17. . . . . . . . . . . . . .

KÄYTTÖTUNTILASKIN 17. . . . . . . . . . . . . . . .

ec−H2O −JÄRJESTELMÄN MERKKIVALO (ec−H2O MALLI) 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIUOSSÄILIÖ TYHJÄ −MERKKIVALO 18. . .

TALTEENOTTOSÄILIÖ TÄYNNÄ −MERKKIVALO 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKUN PURKAUTUMISEN OSOITIN 18. . . . .

VIAN MERKKIVALO 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIRRANKATKAISIMET 20. . . . . . . . . . . . . . . .

SULAKKEET 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VAROITUSVALON KYTKIN (VALINNAINEN) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SivuSÄILIÖIDEN TYHJENNYS JA

PUHDISTUS 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AJOJÄRJESTELMÄN VIANETSINTÄ 23. . . .

KONEEN VIANETSINTÄ 24. . . . . . . . . . . . . . .

HUOLTO 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HUOLTOTAULUKKO 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKUT 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELEKTROLYYTIN TASON TARKASTUS (VAIN MÄRKÄ/LYIJYAKKUHAPOT) 29. . .

LIITÄNTÖJEN TARKASTUS/PUHDISTUS 29

GEELIAKUT 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKKUJEN LATAAMINEN MUULLA KUIN KONEESSA OLEVALLA AKKULATURILLA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÄHKÖMOOTTORIT 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIHNAT (PUTKIMALLI) 31. . . . . . . . . . . . . . . .

KUURAUSHARJAT JA −TYYNYT 32. . . . . . .

LEVYHARJAT 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LEVYHARJOJEN TAI TYYNYN OHJAIMEN VAIHTAMINEN 32. . . . . . . . . .

LEVYHARJOJEN VAIHTAMINEN 33. . . . . . . .

PUTKIHARJAT 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUTKIHARJOJEN VAIHTAMINEN TAI PYÖRITTÄMINEN 34. . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUTKIHARJAN HARJAUSJÄLJEN TARKASTUS 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUTKIHARJAN KAPENEVUUDEN SÄÄTÄMINEN 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUTKIHARJAN LEVEYDEN SÄÄTÄMINEN 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FaST−JÄRJESTELMÄN HUOLTO 37. . . . . . .

FaST−SYÖTTÖLETKUN LIITIN 37. . . . . . . . .

ec−H2O JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE) 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ec−H2O MODUULIN HUUHTELUMENETELMÄ 38. . . . . . . . . . .

VETOLASTAN PYYHINSULAT 38. . . . . . . . . .

TAKAVETOLASTAN LAPOJEN VAIHTAMINEN (TAI PYÖRITTÄMINEN) 39. . . . . . . . . . . . .

SIVUVETOLASTAN LAPOJEN VAIHTAMINEN 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VETOLASTAN OHJAUSRULLIEN SÄÄTÄMINEN 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAKAVETOLASTAN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAKAVETOLASTAN LAPOJEN TAIPUISUUDEN SÄÄTÄMINEN 42. . . . . .

SISÄLTÖ

T7 331053 (9−2013)2

SivuHELMAT JA TIIVISTEET 43. . . . . . . . . . . . . . .

LEVYKUURAUSPÄÄN LATTIAHELMA 43. . .

TALTEENOTTOSÄILIÖN TIIVISTE 43. . . . . .

LIUOSSÄILIÖN TIIVISTEET 43. . . . . . . . . . . .

RENKAAT 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN TYÖNTÄMINEN, HINAAMINEN JA KULJETTAMINEN 44. . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN TYÖNTÄMINEN TAI HINAAMINEN 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN KULJETTAMINEN 44. . . . . . . . . . . .

KONEEN NOSTAMINEN TUNKILLA 45. . . . .

VARASTOINTITIEDOT 45. . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN SUOJAAMINEN PAKKASEN VARALTA 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ec−H2O MALLI: 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAKKASNESTEEN HUUHTELU ec−H2O−MODUULISTA 46. . . . . . . . . . . . .

TEKNISET TIEDOT 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN YLEISET MITAT/ KAPASITEETIT 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN YLEINEN SUORITUSKYKY 47. . .

TEHOTYYPPI 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RENKAAT 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FaST−JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE) 48. .

ec−H2O−JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE) 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONEEN MITAT 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VAROTOIMENPITEET

3T7 331053 (9−2013)

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA − SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symbolejaniiden kuvausten mukaisesti:

VAROITUS: Varoitus vaaroista taivaarallisista toimintatavoista, jotkasaattavat johtaa vakavaanloukkaantumiseen tai kuolemaan.

TURVALLISUUS: Sellaistentoimenpiteiden tunnistamista varten,joiden noudattaminen on välttämätöntälaitteiston turvallisen toiminnankannalta.

Seuraavassa kuvataan tilanteita, jotka voivat ollavaaraksi käyttäjälle. Opi tietämään, milloin tällaisettilanteet voivat syntyä. Selvitä, missä koneenturvalaitteet sijaitsevat. Ilmoita heti vaurioista taihäiriöistä.

VAROITUS: Akuista erittyy vetykaasua.Seurauksena saattaa olla räjähdys taitulipalo. Vältä avotulta ja kipinöitä. Pidäkannet auki latauksen aikana.

VAROITUS: Syttyvät materiaalit voivataiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Äläkäytä syttyviä materiaalejasäiliössä/säiliöissä.

VAROITUS: Syttyvät aineet taireaktiiviset metallit voivat aiheuttaaräjähdyksen tai tulipalon. Älä kerääniitä.

TURVALLISUUS:

1. Konetta ei saa käyttää:− Jollei käyttäjää ole koulutettu ja

valtuutettu tehtävään.− Jollei käsikirjaa ole luettu ja

ymmärretty.− Alkoholin tai huumaavien aineiden

vaikutuksen alaisena.− Käyttäessäsi matkapuhelinta tai

muuntyyppistä elektronista laitetta.− Jos käyttäjä ei ole henkisesti ja

fyysisesti kykenevä noudattamaankoneesta annettuja ohjeita.

− Jarrun ollessa pois käytöstä.− Jos kone ei ole toimintakunnossa.− Alueella, jolla on herkästi syttyviä

höyryjä/nesteitä tai paloherkkää pölyä.− Alueella, jossa on liian hämärää, jotta

käyttäjä voisi turvallisesti ohjata jakäyttää konetta ilmantyö−/ajovaloja.

− Alueella, jossa koneen käyttäjä voijoutua alttiiksi putoaville esineille, elleikoneessa ole yläsuojaa.

2. Ennen koneen käynnistystä:− Tarkista, ettei koneessa ole

nestevuotoja.− Vältä avotulta ja kipinöitä

tankkausalueella.− Varmista, että kaikki turvalaitteet ovat

paikoillaan ja toimivat kunnolla.− Tarkista, että jarrut ja ohjaus toimivat

kunnolla.− Säädä istuin ja kiinnitä turvavyö (jos

se on koneessa).

3. Koneen käytön aikana:− Käytä konetta vain tässä käsikirjassa

neuvotulla tavalla.− Käytä jarruja koneen pysäyttämiseksi.− Liiku hitaasti kaltevilla tai liukkailla

pinnoilla.− Vähennä nopeutta käännyttäessä.− Pidä kaikki ruumiinosat ohjaamon

sisällä koneen liikkuessa.− Ole varovainen peruuttaessasi konetta.− Älä koskaan anna lasten leikkiä

koneen päällä tai sen läheisyydessä.− Älä kuljeta matkustajia koneessa.− Noudata aina turvallisuusmääräyksiä

ja liikennesääntöjä.− Ilmoita koneen vahingoittumisesta tai

toimintahäiriöstä välittömästi.− Noudata kemiallisten aineiden

säilytysastioissa olevia sekoitus−,käsittely− ja hävitysohjeita.

− Noudata märistä lattioista annettujaturvallisuusohjeita.

VAROTOIMENPITEET

T7 331053 (9−2013)4

4. Ennen kuin poistut koneen luota taiennen koneen huoltoa:− Pysäköi kone vaakasuoralle, tasaiselle

pinnalle.− Sammuta kone ja irrota avain.

5. Koneen huollon aikana:− Kaikki työt on tehtävä olosuhteissa,

joissa on riittävä valaistus ja näkyvyys.− Vältä liikkuvia osia. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja ja sido pitkät

hiukset kiinni.− Lukitse koneen pyörät, ennen kuin

nostat koneen ylös.− Nosta kone ylös vain tätä tarkoitusta

varten merkityistä paikoista. Tue konenostopukeilla.

− Käytä nostolaitetta tai tunkkia, jokakestää koneen painon.

− Älä työnnä tai hinaa konetta kaltevillapinnoilla jarrun ollessa kytkettynä poiskäytöstä.

− Älä käytä painepesuria tai suihkutavettä koneen sähkökomponenttienlähelle.

− Irrota akkuliitännät ennen kuin alathuoltaa konetta.

− Vältä koskemasta akkuhappoon.− Akun saa asentaa vain pätevä

henkilökunta.− Kaikki korjaustyöt on annettava

koulutetun huoltomekaanikontehtäväksi.

− Älä tee muutoksia koneenalkuperäiseen rakenteeseen.

− Käytä Tennantin toimittamia taihyväksymiä varaosia.

− Käytä henkilösuojaimia tarpeenmukaan ja tämän käsikirjansuositusten mukaisesti.

Turvallisuus: käytä kuulosuojaimia.

Turvallisuus: käytä suojakäsineitä.

Turvallisuus: käytä suojalaseja.

Turvallisuus: käytä hengityssuojainta.

6. Kun lastaat koneen auton tai perävaununlavalle tai lasket sen alas:− Tyhjennä säiliöt ennen koneen

lastaamista.− Laske kuurauspää ja vetolasta alas

ennen koneen sitomista.− Sammuta kone ja irrota avain.− Käytä kuormausluiskaa, trukkia tai

perävaunua, joka kestää koneen jakäyttäjän painon.

− Käytä vintturia. Älä työnnä konettatrukkiin tai perävaunuun tai niistäpois, ellei kuorman korkeus maasta ole380 mm (15 in.) tai sen alle.

− Lukitse koneen pyörät.− Sido kone kiinni trukkiin tai

perävaunuun.

VAROTOIMENPITEET

5T7 331053 (9−2013)

Koneessa on turvaohjetarroja ilmoitetuissapaikoissa. Jos jokin näistä tai jokin muu tarravahingoittuu tai teksti ei ole luettavissa, vaihdaheti tilalle uusi.

Sijaitsee istuimenpaneelissa.



Sijaitsee liuossäiliön täyttöaukonalla ja polkimien vieressä.

Sijaitsee istuimen alla olevassasähköpaneelissa.

VAROITUSTARRA − Akuttuottavat vetykaasua.Seurauksena saattaa ollaräjähdys tai tulipalo. Akunlähistöllä ei saa ollaavotulta eikä kipinöitä.Pidä kannet aukilatauksen aikana.

VAROITUSTARRA −Syttyvät materiaalitvoivat aiheuttaaräjähdyksen tai tulipalon.Älä käytä syttyviämateriaaleja säiliössä.

TURVAOHJETARRA −Lue käsikirja ennenkoneen käyttämistä.

VAROITUSTARRA − Syttyvätmateriaalit tai reaktiiviset metallitvoivat aiheuttaa räjähdyksen taitulipalon. Älä kerää niitä.

TURVAOHJETARRA − Vainvaltuutettu huoltoasentaja.

KÄYTTÖ

6 T7 331053 (03−09)

KÄYTTÖ

KONEEN OSAT

B D

C

H

I

J

G

E

L

M

N

F

K

O

S

R

Q

P

T

UA

A. Talteenottosäiliön tyhjennysletkuB. Talteenottosäiliön kansiC. TalteenottosäiliöD. Kuljettajan istuinE. AkutF. TakavetolastaG. SivuvetolastaH. KuurauspääI. OhjauspyöräJ. LiuossäiliöK. Työkalulaatikko tai lisävarusteena

saatava FaST−PAK−tilaK. ec−H2O −JÄRJESTELMÄN MODUULI

(ec−H2O Malli)L. Liuossäiliön täyttökansi

M. Liuossäiliön tyhjennysletkuN. Vetolastan letkuO. Etuliuossäiliön kansiP. KäyttötuntilaskinQ. VirrankatkaisimetR. 100 A sulakeS. Akun latausliitäntäT. AjopoljinU. Jarrupoljin

KÄYTTÖ

7T7 331053 (03−09)

HALLINTALAITTEET JA MITTARIT

F

E

G

H

I

L

M

N

O

P

A B C D

Q

ec−H2O Malli

J

K

A. Liuossäiliö tyhjä −merkkivaloB. Talteenottosäiliö täynnä −merkkivaloC. Akun varauksen osoittimetD. Vian merkkivaloE. HätäpysäytyspainikeF. SuuntakytkinG. Merkinantotorven painikeH. On/Off (Päälle/Pois päältä)−avainkytkinI. Yhden askeleen kuurauskytkinJ. FaST (lisävaruste)J. ec−H2O (lisävaruste)K. ec−H2O−järjestelmän merkkivalo (ec−H2O Malli)L. Imutuuletin− / vetolastapainikeM. Harjapaineen nostokytkin (+)N. Harjapaineen vähennyskytkin (−)O. Liuoksen lisäyskytkin (+)P. Liuoksen vähennyskytkin (−)Q. JarrupoljinR. AjopoljinS. Ohjaustaulun kansi

KÄYTTÖ

8 T7 331053 (9−2013)

KONEEN TOIMINTA

Koneen kuurausosat: liuossäiliö, kuurausharjat tai−tyynyt, vetolasta, imutuuletin ja talteenottosäiliö.

Koneen kuuraustoimintoja hallitaan ohjaustaulunpainikkeilla. Yhden askeleen kuurauspainikkeellaasetetut kuuraustoiminnot kytketään päälle ja poispäältä. FaST−kytkimellä (lisävaruste) otetaankäyttöön FaST−järjestelmä (Foam ScrubbingTechnology, vaahtokuurausteknologia).ec−H2O−kytkin (lisävaruste) käynnistääe−H2O−(sähköisesti aktivoitu vesi) −järjestelmän.Imutuuletin− / vetolastapainikkeella imutuuletinkytketään päälle/pois ja vetolastaa lasketaan janostetaan. Harjapaineen painikkeilla ohjataankuurausharjan painetta, ja liuospainikkeillaohjataan liuoksen ulosvirtausta.

Ohjauspyörällä ohjataan koneen kulkusuuntaa.Ohjauskytkin kontrolloi koneen eteen− /taaksepäin kulkua. Ajopolkimella säädetäänkoneen ajonopeus. Jarrupolkimella hidastetaankoneen kulkua sekä pysäytetään kone.

Kuurauspäätyyppejä on saatavana kahta erityyppiä: putki− ja levykuurauspää. Kuurauspäitäon kahta eri leveyttä. Levykuurauspään leveydetovat 650 mm ja 800 mm. Putkikuurauspäänleveydet ovat 700 mm ja 800 mm.

HUOMAA: Lian määrä ja tyyppi ovat tärkeitätekijöitä, kun määritetään käytettävää harja− taityynytyyppiä. Katso tämän käsikirjan osaHARJATIETOJA tai ota yhteysTennant−edustajaan saadaksesi tarkatsuositukset.

TAVALLINEN KUURAUS

Vesi ja puhdistusaine virtaavat liuossäiliöstälattialle liuosventtiilin kautta. Harjat kuuraavatlattian puhtaaksi pesuaine−vesi−liuoksen avulla.Koneen liikkuessa eteenpäin vetolasta pyyhkiilikaisen liuoksen lattialta. Sitten imutuulettimensynnyttämä imu vetää likaisen liuoksen lastaltatalteenottosäiliöön.

VAAHTOKUURAUSJÄRJESTELMÄ (FaST−tila)

Tavallisesta kuurauksesta poiketen lisävarusteenatoimitettava FaST−järjestelmä(vaahtokuurausteknologia) toimii ruiskuttamallaFaST PAK −puhdistusainetiivistettä järjestelmäänpienen vesimäärän ja ilman kanssa. Tästäseoksesta muodostuu suuri määrä märkävaahtoa.

Laajentunut vaahtoseos annostellaan lattialle, kunkoneella kuurataan. Kun vetolasta kerää seoksen,patentoitu vaahtoava puhdistusaine on painunutkokoon ja se otetaan talteen talteenottosäiliöön.

FaST−järjestelmää voidaan käyttää kaikkiinkaksoiskuurausta vaativiin ja raskaidenkäyttöolosuhteiden kuuraustehtäviin.

FaST−järjestelmän käyttö parantaa turvallisuuttaja lisää tuottavuutta 30 %, koska se vähentäätyhjennys/täyttökertoja. Se vähentää myöskemikaalien käyttöä ja tarvittavaa säilytystilaa.Yhdellä pakkauksella FaST PAK−puhdistusainetiivistettä voidaan kuurata jopa noin90 000 neliömetriä.

HUOMAA: Älä käytä FaST−järjestelmää, kunliuossäiliössä on tavallista puhdistusainetta.Tyhjennä, huuhtele ja täytä liuossäiliö pelkästäänpuhtaalla viileällä vedellä ennenFaST−järjestelmän käyttöä. Tavallisetpuhdistusaineet voivat aiheuttaaFaST−järjestelmän vaurioitumisen.

KÄYTTÖ

9T7 331053 (9−2013)

ec−H2O JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE)

ec−H2O−(sähköisesti aktivoitu vesi) −järjestelmätoimii tekemällä sähköisesti aktivoitua vettäpuhdistamiseen.

Tavallinen vesi hapettuu ja latautuu sähkövirrallavirratessaan moduulin läpi. Sähköisesti aktivoituvesi muuttuu happoisen ja emäksisen liuoksensekoitukseksi ja muodostaa neutraalinpH−puhdistusaineen. Aktivoitu vesi käy liankimppuun, hajottaa sen pieniin murto−osiin javetää sen pois lattian pinnasta, jolloin kone kuuraalietteen helposti pois. Aktivoitu vesi palautuutavalliseksi vedeksi likavesisäiliössä.

ec−H2O−järjestelmää voidaan käyttää kaikkiinkuuraustehtäviin.

HUOMAA: Älä ota ec−H2O−järjestelmää käyttöön,kun liuossäiliössä on tavallista puhdistusainetta.Tyhjennä, nosta ylös ja täytä liuossäiliö pelkästäänpuhtaalla viileällä vedellä ennenec−H2O−järjestelmän käyttöä. Tavallisetpuhdistusaineet voivat aiheuttaaec−H2O−liuosjärjestelmän vaurioitumisen.

HUOMAA: Koneiden, joissa onec−H2O−järjestelmä, kuljettaminen pakkasessavaatii erityistoimenpiteitä.SeuraaVARASTOINTI−TIEDOT−osassa sijaitsevaapakkaselta suojautumiskäytäntöä.

HARJATIETOJA

Parhaan tuloksen saamiseksi käytä kulloiseenkintyöhön parhaiten soveltuvaa harjatyyppiä. Allasuositellut harjat eri puhdistustehtäviin.

Hankaamaton polypropeeninen harja (putki−ja levyharja) − tämän harjan pehmeät,yleiskäyttöiset polypropeeniharjakset irrottavatvähän pinttyneen lian naarmuttamatta kiiltäviälattioita.

Nailonharja (putki− ja levyharja) − pehmeitänailonharjaksia suositellaan maalatuille lattioille.Puhdistaa hankaamatta

Erittäin karkeaharjaksinen kuurausharja(putki− ja levyharja) − hankaavilla metallilastuillajäykistettyä nailonkuitua tahrojen ja lian poistoon.Voimakastoiminen kaikilla pinnoilla. Tehoaa hyvinlikakertymiin, rasvaan tai renkaan jälkiin.

Pinnanvalmistustyyny (punaruskea) − Tämäpunaruskea tyyny on tarkoitettu hyvinaggressiiviseen pinnoiteaineiden poistamiseenlattioilta.

Raskaan sarjan puhdistustyyny − Tämä mustatyyny on tarkoitettu pinnoiteaineiden poistamiseenlattioilta. Lävistää helposti vanhanviimeistelypinnan valmistaen lattianuudelleenkäsittelyä varten.

Puhdistustyyny − Tämä ruskea tyyny ontarkoitettu pinnoiteaineiden poistamiseen lattioilta.Lävistää nopeasti ja helposti vanhanviimeistelypinnan valmistaen lattianuudelleenkäsittelyä varten.

Kuuraustyyny − Tämä sininen tyyny ontarkoitettu pinnoiteaineiden poistamiseen lattioilta.Poistaa lian, roiskeet ja naarmut. Jättää puhtaanpinnan uudelleenkäsittelyä varten.

Kiillotustyyny − Tämä punainen tyyny ontarkoitettu lattioiden kiillottamiseen. Puhdistaa japoistaa nopeasti naarmut kiillottaen lattiankiiltäväksi.

Vahaamistyyny − Tämä valkoinen tyyny ontarkoitettu lattioiden vahaamiseen. Säilyttäähienon kiillon. Käytä erittäin kevyeenviimeistelykiillotukseen ja vähän käytettävienlattioiden tai puulattioiden vahaamiseen pehmeillävahoilla.

KÄYTTÖ

10 T7 331053 (9−2013)

KONEEN KOKOONPANO

VETOLASTAKOKONAISUUDENKIINNITTÄMINEN

1. Pysäytä kone tasaiselle pinnalle.

2. Käännä koneen on/off−avainkytkinoff−asentoon.

TURVALLISUUS: ennen kuin poistut koneenluota tai huollat sitä, pysäytä kone tasaisellealustalle, sammuta kone ja poista virta−avain.

3. Laita takavetolasta vetolastan kiinnittimen alleja kiinnitä se kahdella nupilla.

4. Liitä imuletku vetolastayksikköön. Kierrä letkumukana toimitetulla letkupidikkeellä kutenkuvassa.

Vetolastan taipuisuus on säädetty tehtaalla.Jos vetolastan sulkaa pitää säätää, katsotämän käsikirjan osa TAKAVETOLASTANLAPOJEN TAIPUISUUDEN SÄÄTÄMINEN.

HARJOJEN/LAIPPOJEN ASENNUS

Tietoja harjojen tai tyynyjen asennuksesta saattämän käsikirjan osasta KUURAUSHARJOJENTAI TYYNYN OHJAIMEN VAIHTAMINEN taiPUTKIKUURAUSHARJOJEN VAIHTAMINEN .

FaST−PAK −PAKKAUKSEN ASENTAMINEN(FaST−malli)

1. Pysäytä kone tasaiselle pinnalle.

2. Sammuta kone On/off−avainkytkimellä.


3. Avaa FaST−PAK −osaston luukku ja liu’utatyhjä FaST−PAK noin puoliksi ulosFaST−PAK−osaston luukusta.

4. Purista FaST−syöttöletkun liittimen painikettaja vedä tyhjä FaST−PAK osastosta.

5. Irrota lävistetyt listat uudesta FaST PAK−pakkauksesta. Älä poista pussiapakkauksesta. Vedä ulos pussin pohjallaoleva pussin letkuliitin ja irrota letkusuojusliittimestä.

HUOMAA: FaST−PAK Floor CleaningConcentrate −lattianpuhdistusainetiiviste onsuunniteltu erityisesti FaST−järjestelmänkuuraustehtäviin. ÄLÄ KOSKAAN käytäkorvaavaa ainetta. Muut puhdistusliuokset voivatvaurioittaa FaST−järjestelmää.

6. Työnnä uusi FaST−PAK noin puoliksiFaST−PAK−osastoon.

7. Yhdistä FaST−PAK−letkun liitinFaST−syöttöletkun liittimeen, liu’uta loputFaST−PAKista FAST−PAK−osastoon ja suljeFaST−PAK−osaston luukku.

8. Kun vaihdat uuden FaST−PAK−pakkauksen,FaST−järjestelmällä pitää kuurata muutamanminuutin ajan, ennen kuin puhdistusainesaavuttaa maksimivaahtoamisen.

KÄYTTÖ

11T7 331053 (9−2013)

LIUOSSÄILIÖN TÄYTTÖ


Laitteen takaosassa on täyttöreikä.


TAVALLINEN KUURAUS: Avaa liuossäiliön kansija täytä säiliö osittain vedellä (alle 60 °C). Kaadasuositeltu määrä puhdistusainetta liuossäiliöönnoudattaen pullon sekoitusohjeita. Jatkaliuossäiliön täyttämistä lämpimällä vedellä, kunnesveden taso on juuri täyttöaukon alapuolella.

TURVALLISUUS: Noudata konettakäyttäessäsi kemiallisten aineidensäilytysastioissa olevia sekoitus− jakäsittelyohjeita.

FaST− TAI ec−H2O−KUURAUS: Käytäpelkästään viileää vettä (vähemmän kuin21°C).Älä lisää mitään tavallisia lattianpuhdistusaineita,sillä järjestelmä saattaa vaurioitua.

HUOMAA: Jos käytät ämpäriä liuossäiliöntäyttämiseen, varmista että ämpäri on puhdas. Äläkäytä samaa ämpäriä koneen täyttämiseen jatyhjentämiseen.

HUOMAA: Käytä tavallisessa kuurauksessavain suositeltuja puhdistusaineita. Väärästäpuhdistusainekäytöstä aiheutuvat konevauriotmitätöivät valmistajan takuun.

KONEEN KÄYTTÖ

TARKISTUSLISTA ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

� Tarkista, ettei koneessa ole nestevuotoja.

� Tarkista akun neste− ja lataustaso.

� Tarkista säiliön kannen tiivisteiden kuluminenja vauriot.

� Puhdista imutuulettimen tulosuodatin.

� Tarkista lakaisuharjojen kunto. Irrota niihintakertuneet narut, nuorat, muovit tai muutroskat.

� Putkiharjat: Tarkista, että jätekaukalo on tyhjäja puhdas.

� Tarkista vetolastojen vauriot, kuluminen jataipumisen säätö.

� Tarkista, ettei imuletkuissa ole roskia taitukkeumia.

� Tyhjennä ja puhdista talteenottosäiliö.

� Tarkista, että jarrut ja ohjaus toimivatasianmukaisesti.

� Tarkista äänimerkki, etuvalot, takavalot,turvavalot ja peruutushälytin (jos sellainen on).

� Tarkista huoltotiedot päättääksesi mahdollisenhuollon tarpeesta.

� FaST−kuuraus: tarkista FaST PAK−puhdistusainetiivisteen (valinnainen lisälaite)täyttötaso. Vaihda pakkaus tarvittaessa. Katsokäsikirjan osaa FaST PAK−LIUOSPAKKAUKSEN ASENTAMINEN.

� FaST− tai ec−H2O−kuuraus: Tarkista, ettäkaikki tavalliset puhdistusaineet on tyhjennettyliuossäiliöstä ja että säiliö on huuhdeltu.

� FaST− tai ec−H2O−kuuraus: Tarkista, ettäliuossäiliö on täytetty vain puhtaalla viileällävedellä.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Nouki ylisuuret roskat ennen kuurausta. Noukimetallilangan, narun, nyörin jne. palaset, jotkasaattaisivat kietoutua kuurausharjan ympärille.

Suunnittele kuuraus etukäteen. Suunnittele ajositen, että joudut pysähtymään ja lähtemäänliikkeelle mahdollisimman harvoin. Puhdista kokokerros tai lohko yhdellä kertaa.

Estä lattian viiruuntuminen lakaisemalla alueetukäteen.

KÄYTTÖ

12 T7 331053 (03−09)

KUURAUSTILOJEN ASETTAMINEN

Määritä käytettävä kuuraustila ennen kuurauksenaloittamista (FaST tai tavallinen). Määritä tämänjälkeen kuurausharjan paine. Jos käytät tavallistakuurausta, säädä liuosvirtauksen tasot.

FaST−PAINIKKEEN ASETTAMINEN

FaST−painikkeen avulla FaST−järjestelmä tuleekäyttöön, kun yhden askeleen kuurauskytkin onpäällä. Painikkeen viereinen valo syttyy, kun tämätila on päällä.

HUOMAA: Liuoksen ulosvirtausta ei voi säätää,jos kone on FaST−tilassa.

ec−H2O−PAINIKKEEN ASETTAMINEN

ec−H2O−painikkeen avulla ec−H2O−järjestelmätulee käyttöön, kun yhden askeleen kuurauskytkinon päällä. Painikkeen viereinen valo syttyy, kuntämä tila on päällä.

HUOMAA: echo−järjestelmän merkkivalo ei sytyennen kuin kone alkaa kuurauksen.

ec−H2O−järjestelmänmerkkivalo

HARJAPAINEEN ASETTAMINEN

Tavallisissa olosuhteissa harjapaine tulee asettaaminimiin (alavalo). Erittäin likaisissa olosuhteissatulee harjapaine asettaa maksimiin (ylävalo).Koneen liikenopeus ja lattian pinta vaikuttavatkuuraustulokseen.

Kun yhden askeleen kuurauskytkin on päällä,paina joko harjapaineen lisäyspainiketta (+) taiharjapaineen vähennyspainiketta (−) ja asetapuhdistettavalle pinnalle sopiva kuurauspaine.Uusi paineasetus muuttuu oletusarvoksi, kun konekytketään päälle tai pois.

KÄYTTÖ

13T7 331053 (9−2013)

LIUOKSEN VIRTAUSTASON ASETTAMINEN(VAIN TAVALLINEN KUURAUS)

HUOMAA: Liuoksen virtausta ei voi säätää, kunkone on asetettu FaST− taiec−H2O−kuuraukseen.

Tavallisissa olosuhteissa harjapaine tulee asettaaminimiin (alavalo). Erittäin likaisissa olosuhteissaliuoksen virtaustaso tulee asettaa korkeaksi(keski− tai ylävalot). Koneen liikenopeus ja lattianpinta vaikuttavat kuuraustulokseen.

Kun yhden askeleen kuurauskytkin on paella,paina joko liuoksen lisäyspainiketta (+) tai liuoksenvähennyspainiketta (−) ja aseta puhdistettavallepinnalle sopiva liuoksen virtaustaso. Uusi liuoksenvirtaustason asetus muuttuu oletusarvoksi, kunkone kytketään päälle tai pois.

SÄÄSTÖASETUS

Kone toimii pidempään, jos harjapaine ja liuoksenulosvirtaus ovat säästöasetuksella. Harjapaineenja liuoksen ulosvirtauksen alemmat valot ovatpäällä, kun kone on säästöasetuksella.

KUURAUS

TURVALLISUUS: Älä käytä konetta, ennenkuin olet lukenut käyttöohjeen huolellisesti jaymmärtänyt sen sisällön.

1. Käynnistä kone on/off−avainkytkimellä.

2. Kytke valot päälle (jos sellaiset on).

3. Valitse suositellut kuurausasetukset (katsoKUURAUSTYYPPIEN ASETTAMINEN).

4. Paina yhden askeleen kuurauksen painiketta.Painikkeen valo syttyy. Kaikki asetetutkuuraustoiminnot tulevat käyttöön.

HUOMAA: Avaa ohjaustaulun kansi ja säädäharjapainetta ja liuoksen ulosvirtausta tarvittaessakuurauksen aikana.

HUOMAA: ÄLÄ kytke ec−H2O/FaST−järjestelmääpäälle tavallisen kuurauksen aikana. Tavallisetpuhdistusaineet voivat aiheuttaaecho/FaST−liuosjärjestelmän vaurioitumisen.Tyhjennä, huuhtele ja täytä liuossäiliö pelkästäänpuhtaalla viileällä vedellä ennenec−H2O/FaST−järjestelmän käyttöä.

KÄYTTÖ

14 T7 331053 (9−2013)

5. Käännä suuntavipu siihen suuntaan, mihinkonetta liikutetaan (eteenpäin tai peruutus).

HUOMAA: Kone voi kuurata sekä eteenpäin− ettäperuutussuunnassa. Merkinantotorvi soi, kun koneperuuttaa.

HUOMAA: Vetolasta nousee automaattisesti, kunkonetta ajetaan taaksepäin. Tämä estäävetolastan vahingoittumisen. Kun kone alkaaperuuttaa, imutuuletin sammuu pienen viiveenjälkeen.

6. Paina ajopoljinta ja aloita kuuraus.


7. Vapauta ajopoljinta, kun haluat pysäyttääkoneen. Kuuraustoiminnot pysähtyvät jaautomaattinen seisontajarru kytkeytyy päälle,kun kone pysähtyy.

8. Konetta voidaan ohjata jarrupolkimella, joskone pitää pysäyttää nopeasti tai sitäkäytetään kaltevalla pinnalla. Älä käytäkonetta pinnalla, jonka kaltevuus kuurattaessaylittää 7%.

TURVALLISUUS: Kun käytät konetta, ajahitaasti kaltevilla ja liukkailla pinnoilla.

9. Lopeta kuuraus painamalla yhden askeleenkuurauspainiketta. Yhden askeleenkuurauspainikkeen vieressä oleva valosammuu, ja kuuraustoiminnot pysähtyvätpienen viiveen jälkeen.

KÄYTTÖ

15T7 331053 (9−2013)

KAKSOISKUURAUS

Käytä kaksoiskuurausta erittäin likaisilla alueilla.

Kaksoiskuuraus voidaan suorittaa käyttämällä FaST−KUURAUSJÄRJESTELMÄÄ (lisävaruste), ec−H2O−KUURAUSJÄRJESTELMÄÄ(lisävaruste), tai TAVALLINENKUURAUS−menetelmää.

LEVYHARJAT: Ennen kaksoiskuurauksenaloittamista poista sivuvetolastat, jotta ne eivätohjaa vettä kaksoiskuurauksen aikana. Poistasivuvetolastat laskemalla kuurauspää ja vetämällätapit vetolastojen etu− ja takapäistä. Jos koneessaon lisävarustekori, voit ripustaa sivuvetolastatkoukkuihin.

Aloita kaksoiskuuraus painamalla yhden askeleenkuurauspainiketta ja sen jälkeenimutuuletinpainiketta, Imutuuletinpainikkeenyläpuolella oleva valo sammuu, vetolasta nouseeja imutuuletin sammuu. Kuuraa alue.

Anna liuoksen olla lattialla 3 − 5 minuuttia.

Aseta sivuvetolastat takaisin koneeseen ennentoista kuurauskertaa.

HUOMAA: Sivuvetolastat on helpompi asettaatakaisin koneeseen, kun kuurauspää on laskettuosittain alas. Näin saat enemmän tilaa tappienasentamiseen.

Paina imutuulettimen painiketta uudestaan, jolloinvetolasta laskeutuu ja imutuuletin kytkeytyypäälle. Imutuuletinpainikkeen päällä oleva valosyttyy. Kuuraa lattia toiseen kertaan ja kerääpuhdistusliuos.


KÄYTTÖ

16 T7 331053 (9−2013)

VEDEN KERÄYS−TILA (EI KUURAUSTA)

Koneella voidaan kerätä vettä tai syttymättömiänesteroiskeita ilman kuurausta.

Kun keräät vettä tai syttymättömiä nesteroiskeita,tarkista, että yhden askeleen kuurauspainike eiole päällä. Yhden askeleen kuurauspainikkeenvieressä olevan valon pitää olla sammuneena.


Paina tämän jälkeen imutuuletinpainiketta.Imutuuletinpainikkeen yläpuolella oleva valosyttyy, vetolasta laskeutuu alaspäin ja imutuuletinalkaa toimia. Kerää vesi tai syttymättömätnesteroiskeet.

KONETTA KÄYTETTÄESSÄ

Aja mahdollisimman suoraa reittiä. Varotörmäämästä tolppiin ja naarmuttamasta koneensivuja. Aja siten, että kuurausreitit ovat useidensenttimetrien verran päällekkäin.

Vältä ohjauspyörän liian äkkinäistä kääntämistä,kun kone on liikkeessä. Kone reagoi herkästiohjauspyörän liikkeeseen. Vältä äkkinäisiäkäännöksiä, paitsi hätätapauksissa.

Kun kuuraat umpikujaan päättyviä käytäviä, aloitakäytävän suljetusta päästä ja kuuraa kohti avointapäätä.

Säädä koneen kulkunopeus, kuurausharjapaine jaliuoksen ulosvirtaus sopivaksi kuurauksen aikana.Käytä pienimpiä mahdollisia harjapaineen jaliuoksen ulosvirtauksen asetuksia.

Pidä kone liikkeessä, niin ettei lattiapintavahingoitu.

Jos huomaat kuurausjäljen olevan huonoa,keskeytä kuuraus ja noudata kohdan KONEENVIANETSINTÄ ohjeita.

Tavallinen kuuraus: Kaada suositeltuavaahdonsäätöliuosta talteenottosäiliöön, jossäiliössä on liikaa vaahtoa.

ec−H2O Malli: Jos hälytysääni kuuluu jaec−H2O−järjestelmän merkkivalo alkaa vilkkuapunaisena, ec−H2O−moduuli täytyy huuhtoa, jottaec−H2O−järjestelmän käyttö voi jatkua (Katsoecho MODUULIN HUUHTOMENETELMÄ).

HUOMAA: Kun hälytysääni kuuluu ja valo vilkkuupunaisena, kone ohittaa ec−H2O−järjestelmän.Jatka kuurausta kääntämällä ec−H2O−kytkin poispäältä ja vaihda tavalliseen kuuraukseen.

Vaihda tai kierrätä tyynyjä tarpeen mukaan.

Tarkkaile akun purkautumisen osoitintavarmistaaksesi, että koneen käyttöä varten ontarpeeksi latausta.

Tarkkaile liuossäiliön osoitinta varmistaaksesi, ettäliuossäiliö ei ole tyhjä. Tyhjennä ainatalteenottosäiliö ennen liuossäiliön täyttämistä.

Tarkkaile talteenottosäiliön osoitintavarmistaaksesi, että säiliö ei ole täynnä.

Ota avain virtalukosta, jos jätät koneen ilmanvalvontaa.

Suorita kuurauksen jälkeen päivittäisethuoltotoimenpiteet (katso KONEEN HUOLTO).

Aja konetta hitaasti kaltevilla pinnoilla. Käytäjarrupoljinta hillitäksesi koneen vauhtiaalamäessä. Kuuraa mieluummin koneen ollessaylöspäin kuin alaspäin kaltevalla pinnalla.

TURVALLISUUS: Kun käytät konetta, ajahitaasti kaltevilla ja liukkailla pinnoilla.

Älä käytä konetta alueella, jossa ympäristönlämpötila on yli 43 �C (110 �F). Älä käytäkuuraustoimintoja alueella, jossa ympäristönlämpötila on liian alhainen eli alle 0 �C (32 �F).

Maksimikallistuskulma koneella tehtävillekuurauksille on 7 %. Kuljetuksenaikainenmaksimikallistuskulma on 19,25 %.

KÄYTTÖ

17T7 331053 (03−09)

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE

Hätäpysäytyspainike pysäyttää hätätapauksessakaiken koneeseen tulevan virran. Painapainiketta, jos haluat pysäyttää koneen virran. Voitkäynnistää koneen uudelleen, kun käännähätäpysäytyspainiketta oikealle. Käännä sittenon/off−kytkin off−asentoon ja tämän jälkeenon−asentoon.

HUOMAA: Tätä painiketta ei tule käyttäänormaaliin pysäyttämiseen, sillä se saattaaaiheuttaa seisontajarrun liian nopeaa kulumista.

KÄYTTÖTUNTILASKIN

Käyttötuntimittari tallentaa tuntimäärän, jonkakone on ollut käynnissä. Tästä tiedosta on hyötyäkonetta huollettaessa. Laskin sijaitsee istuimenalla.

ec−H2O −JÄRJESTELMÄN MERKKIVALO (ec−H2O Malli)

ec−H2O−järjestelmän merkkivalo ei syty ennenkuin kone alkaa kuurauksen.

ec−H2OJÄRJESTEMÄNMERKKIVALO−KOODI

TILA

Kiinteä vihreä Normaalikäyttö

Vilkkuva punainen Huuhteleec−H2O−moduuli

Kiinteä punainen Ota yhteyttähuoltokeskukseen

ec−H2O Malli: Jos hälytysääni kuuluu jaec−H2O−järjestelmän merkkivalo alkaa vilkkuapunaisena, ec−H2O−moduuli täytyy huuhtoa, jottaec−H2O−järjestelmän käyttö voi jatkua (Katsoecho MODUULIN HUUHTOMENETELMÄ).

HUOMAA: Kun hälytysääni kuuluu ja valo vilkkuupunaisena, kone ohittaa ec−H2O−järjestelmän.Jatka kuurausta kääntämällä ec−H2O−kytkin poispäältä ja vaihda tavalliseen kuuraukseen.

KÄYTTÖ

18 T7 331053 (11−04)

LIUOSSÄILIÖ TYHJÄ −MERKKIVALO

Liuossäiliö tyhjä −merkkivalo syttyy, kun liuossäiliöon tyhjä. Kun tämä tapahtuu, kuuraustoiminnotkytkeytyvät pois käytöstä. Paina tarvittaessaYHDEN ASKELEEN kuurauspainiketta, jolloin voitkäyttää konetta minuutin ajan kerätäksesiseisovan veden tai liuoksen.

TALTEENOTTOSÄILIÖ TÄYNNÄ−MERKKIVALO

Talteenottosäiliö täynnä −osoitin tulee päälle, kuntalteenottosäiliö on täynnä. Kun tämä tapahtuu,kuuraustoiminnot kytkeytyvät pois käytöstä. Painatarvittaessa YHDEN ASKELEENkuurauspainiketta, jolloin voit käyttää konettaminuutin ajan kerätäksesi seisovan veden tailiuoksen.

AKUN PURKAUTUMISEN OSOITIN

Akun purkautumisen osoitin ilmaisee akkujenlatausasteen.

Kun akut ovat täysin ladattuja, kaikki viisimerkkivaloa palaa. Akkujen latauksen vähetessävalot sammuvat yksitellen, kunnes ainoastaanvasen valo vilkkuu.

Kun vasen valo vilkkuu, kuuraustoiminnotkytkeytyvät pois päältä, mikä varoittaa käyttäjääakun tilasta. Kone liikkuu vielä eteenpäin, kun valovilkkuu. Lataa akut, kun osoitin vilkkuu. Painatarvittaessa YHDEN ASKELEENkuurauspainiketta, jolloin voit käyttää konettaminuutin ajan kerätäksesi seisovan veden tailiuoksen.

HUOMAA: Älä lataa akkuja useammin kuin ontarpeellista. Liian usein tapahtuva lataaminensaattaa lyhentää akkujen käyttöikää. Akutkannattaa ladata vain silloin, kun vasen valoilmoittaa, että akku tulee ladata. Katso kohtaaAKUT käsikirjan HUOLTO−osassa.

HUOMAA: Vilkkuva vasemmanpuoleinen akunpurkautumisen osoitin lakkaa vilkkumasta vasta,kun akut on ladattu täyteen.

KÄYTTÖ

19T7 331053 (03−09)

VIAN MERKKIVALO

Vian merkkivalo (ylhäällä oikealla) syttyy, kunajomoottorissa, imutuulettimen moottorissa taiharjamoottorissa on havaittu vika.

Määritä vian syy allaolevan taulukon avulla.

Merkkivalo(t) Syy(t) KorjausVian merkkivalo vilkkuu Ajomoottori on ylikuormattu Ota yhteyttä

Tennant−huoltohenkilöstöönVian merkkivalo ja ylempiharjapaineen merkkivalo

vilkkuu

Oikea− tai takakuurausmoottori onylikuormitettu. (saattaa johtua

moottorin ympärille kietoutuneestanarusta tai nuorasta)

Poista naru / nuora moottorista taiota yhteyttä Tennant− huoltohenk-

ilöstöön

Vian merkkivalo ja alempiharjapaineen merkkivalo

vilkkuu

Vasen− tai etukuurausmoottori onylikuormitettu. (saattaa johtua

moottorin ympärille kietoutuneestanarusta tai nuorasta)

Poista naru / nuora moottorista taiota yhteyttä Tennant −huoltohenk-

ilöstöön

Vian merkkivalo jaimutuulettimen merkkivalo

vilkkuu

Imutuulettimen moottori onylikuormattu

Ota yhteyttäTennant−huoltohenkilöstöön

KÄYTTÖ

20 T7 331053 (12−06)

VIRRANKATKAISIMET

Virrankatkaisimet ovat nollattavia sähköpiiriensuojalaitteita, jotka katkaisevat virran piirinylikuormittuessa. Kun virrankatkaisin on lauennut,anna katkaisimen jäähtyä ja palauta se alkutilaanpainamalla palautuspainiketta.

Jos virrankatkaisimen laukaisseen ylikuormituksensyy on yhä jäljellä, virrankatkaisin estää virrankulun, kunnes vika on korjattu.

Virrankatkaisimet sijaitsevat akkuosastossakäyttötuntilaskimen vieressä.

Kaaviossa on lueteltu virrankatkaisimet ja nesähkökomponentit, joita virrankatkaisimetsuojaavat.

Virrankatkaisin Arvo Suojattu virtapiiri

CB1 5 A Kojelauta − virta

CB2 15 A Lisävarusteet

CircuitBreaker Rating Circuit Protected

CB1 5 A Instrument Panel − power

CB2 15 A Accessories

SULAKKEET

Sulake on kertakäyttöinen suojalaite, joka onsuunniteltu pysäyttämään virrankulkuylikuormituksen sattuessa. 100 A sulake sijaitseeakkuosastossa käyttötuntilaskimen vieressä. Sesuojelee ajovirtaa.

HUOMAA: Vaihda sulake aina samankokoiseen(sama ampeeriluku).

VAROITUSVALON KYTKIN (VALINNAINEN)

Varoitusvalon kytkin on valinnainen varoitusvalo.

KÄYTTÖ

21T7 331053 (9−2013)

SÄILIÖIDEN TYHJENNYS JA PUHDISTUS

Kun olet lopettanut kuurauksen tai talteenottosäiliötäynnä −osoitin syttyy, talteenottosäiliö pitäätyhjentää ja puhdistaa. Liuossäiliö voidaan sillointäyttää uudestaan lisäkuurausta varten.

1. Aja kone liuoksen hävitykseen tarkoitetunviemärin luokse.



3. Kallista ajajan istuinta eteenpäin ja kiinnitäistuimen salpa koukkuun, jotta istuin pysyyylhäällä.

4. Irrota talteenottosäiliön tyhjennysletku. Pidäletkua ylhäällä samalla kun irrotat tulpan, jalaske sitten tyhjennysletku hitaastilattiakaivoon tai altaaseen.

5. Nosta säiliön kansi. Huuhteletalteenottosäiliön sisäpuoli puhtaalla vedellä.


HUOMAA: ÄLÄ käytä höyryä säiliöidenpuhdistamiseen. Liika kuumuus voi vahingoittaasäiliöitä ja osia.

6. Huuhtele talteenottosäiliön sisällä olevakohoanturi.

7. Kun säiliö on tyhjentynyt, asetatalteenottosäiliön tyhjennysletkun korkkitakaisin paikalleen ja kiinnitä tyhjennysletkutakaisin asennuspidikkeisiin.

KÄYTTÖ

22 T7 331053 (9−2013)

8. Irrota ja puhdista imutuulettimen suodatin.Puhdista suodatin kostealla liinalla taipienpaineisella vesiletkulla, jos se on likainen.Anna imutuulettimen suodattimen kuivuakokonaan, ennen kuin asetat sen takaisinkoneeseen.

9. Sulje talteenottosäiliön kansi.

10. Irrota liuossäiliön tyhjennysletku. Pidä letkuaylhäällä samalla kun irrotat tulpan, ja laskesitten tyhjennysletku hitaasti lattiakaivoon taialtaaseen.

11. Kallista talteenottosäiliötä taaksepäin, jolloinpääset käsittelemään liuossäiliötä. Varmista,että talteenottosäiliö on tyhjä, ennen kuinkallistat sitä.

12. Huuhtele liuossäiliö ja sen takaosassa olevakohoanturi. Huuhtele säiliön pohjassa olevasuodatinsiivilä.

13. Työnnä talteenottosäiliötä varovasti eteenpäinsulkeaksesi liuossäiliön.

14. Irrota istuimen salpa koukusta ja laske ajajanistuin.

15. Puhdista liuossäiliön etuosa liuossäiliönetukannen alla sijaitsevan etuhuoltoaukonkautta. Pyyhi kannen pohja ja säiliön tiiviste,ennen kuin laitat kannen takaisin paikalleen.

KÄYTTÖ

23T7 331053 (9−2013)

16. Putkikuurauspää: Irrota ja puhdistajätekaukalo. Aseta kaukalo takaisinkuurauspäähän, kun se on puhdas.

17. Kun säiliö on tyhjentynyt, aseta liuossäiliöntyhjennysletkun korkki takaisin paikalleen jakiinnitä tyhjennysletku takaisinasennuspidikkeisiin.

AJOJÄRJESTELMÄN VIANETSINTÄ

Kun ajojärjestelmässä havaitaan vika taitoimintahäiriö, kuulet varoitusäänen (äänitorvi)ja/tai varoitusvalot syttyvät. Kone lakkaa tällöinliikkumasta. Määritä vian syy alla olevan taulukonavulla.

Merkkivalo(t) Syy(t) KorjausVaroitusääni toistuu 2 kertaa Ajopoljin on painettuna

kun ajaja ei ole istuimellaIstu istuimella

käyttäessäsi konettaVaroitusääni toistuu 4 kertaa ON/OFF−avainkytkin on

käyttöasennossa kun ajopoljintapainetaan

Vapauta ajopoljin ennenavaimen kääntämistä

Varoitusääni toistuu 5 kertaa Kaasujärjestelmässä on vikaa Ota yhteyttäTennant−huoltohenkilöstöön

Varoitusääni toistuu 6 kertaa Jarrujärjestelmässä on vikaa Ota yhteyttäTennant−huoltohenkilöstöön

Varoitusääni toistuu 7 kertaa Seisontajarrujärjestelmässä on vikaa Ota yhteyttäTennant−huoltohenkilöstöön

Varoitusääni toistuu 8 kertaa Hätäpysäytyspainiketta on painettu Nollaa hätäpysäytyspainikeVaroitusääni toistuu 9 kertaa ON/OFF−avainkytkintä on käännetty,

kun akkulaturi on liitettynä koneeseenIrrota akkulaturi ennenkoneen käynnistämistä

Vian merkkivalo vilkkuu Ajomoottori on ylikuormattu Ota yhteyttäTennant−huoltohenkilöstöön

KÄYTTÖ

24 T7 331053 (03−09)

KONEEN VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Korjaus

Vesijälkiä − huono vedenkuivatus

Imutuuletin pois päältä Kytke imupuhallin päälle

Kuluneet vetolastan pyyhinsulat Käännä vetolastan pyyhinsulatympäri tai vaihda uusiin

Vetolasta säädetty väärin Säädä vetolasta

Imuletku tukossa Huuhtele imuletkut

Imutuulettimen suodatin likainen Puhdista imutuulettimen suodatin

Imutuulettimen kannen tiivisteetkuluneet

Vaihda tiivisteet

Vetolastaan on tarttunut roskia Poista roskat

Vetolastan tai talteenottosäiliönimuletku on irti tai vahingoittunut

Kiinnitä uudestaan tai vaihdaimuletku

Talteenottosäiliön kansi ei olekunnolla kiinni

Tarkista tukkeutumien varalta jasulje kansi

Imutuuletin ei käynnisty Imutuuletin pois päältä Kytke imupuhallin päälle

Talteenottosäiliö täynnä Tyhjennä talteenottosäiliö

Vaahto täyttää talteenottosäiliön Tyhjennä talteenottosäiliö

Käytä vähemmän puhdistusainetta

Talteenottosäiliön anturi on likainentai jumissa

Puhdista tai vaihda anturi

Lattialle ei valu lainkaan taivaluu vain vähän liuosta(tavallinen kuuraus)

Liuossäiliö tyhjä Täytä liuossäiliö

Liuoksen virtaus kytketty poispäältä

Kytke virtaus päälle

Liuoksen syöttöputket tukossa Huuhtele syöttöputket

Liuossäiliön suodatin on tukossa Tyhjennä liuossäiliö, irrotaliuossäiliön suodatin, puhdista jaasenna takaisin

Huono kuuraustulos Yhden askeleen kuurauspainike eiole päällä

Kytke yhden askeleenkuurauspainike päälle

Epäsopivaa puhdistusainetta taivääränlaisia harjoja käytetty

Ota yhteyttäTennant−huoltohenkilöstöön

Talteenottosäiliö täynnä Tyhjennä talteenottosäiliö

Liuossäiliö tyhjä Täytä liuossäiliö

Kuurausharjoihin tai −tyynyihin ontarttunut roskia

Poista roskat

Kulunut kuurausharja Vaihda uusi kuurausharja

Hihna katkennut tai löystynyt(putkimalli)

Vaihda tai kiristä hihna

Harjapaine on liian kevyt Nosta harjan painetta

Akun varaus alhainen Lataa akkuja, kunnes latauslaitekytkeytyy automaattisesti poispäältä

KÄYTTÖ

25T7 331053 (03−09)

Ongelma Syy Korjaus

FaST−järjestelmä ei toimi FaST−kytkin on kytketty poispäältä

Käännä FaST−kytkin päälle

Lisävarusteena saatava koneenvirrankatkaisin lauennut

Palauta virrankatkaisinalkuasentoon

Tukkeutunut FaST−PAK−pakkauksen syöttöletku ja/tai liitin

Liota liitintä ja letkua lämpimässävedessä ja puhdista

FaST−PAK −pakkaus on tyhjä taisitä ei ole liitetty järjestelmään

Vaihda FaST−PAK −pakkaus ja/tailiitä syöttöletku

FaST−järjestelmää ei ilmattutäyttämällä

Ilmaa käyttämälläFaST−liuosjärjestelmää muutamanminuutin ajan

Tukkeutunut suodatinsiivilä Tyhjennä liuossäiliö, irrota japuhdista suodatinsiivilä

Pesuaineruisku tukossa Ks. FaST−JÄRJESTELMÄHUOLTO

Liuospumppu viallinen Vaihda liuospumppu

ec−H2O−malli:ec−H2O−järjestelmänmerkkivalo vilkkuupunaisena

Kivennäisainekertymä moduulissa Huuhtele moduuli (Katsoec−H2O−MODUULINHUUHTELUMENETELMÄ)

ec−H2O−malli:Hälyttimen ääni kuuluu

ec−H2O−malli: ec−H2O järjestelmänmerkkivalo on kiinteäpunainen

Viallinen moduuli Ota yhteyttä huoltokeskukseen

ec−H2O−malli: ec−H2O−järjestelmänmerkkivalo ei syty

Viallinen valo tai moduuli Ota yhteyttä huoltokeskukseen

ec−H2O−malli: Vesi ei virtaa

Moduuli on tukossa Ota yhteyttä huoltokeskukseen

Viallinen liuospumppu Vaihda liuospumppu

HUOLTO

26 T7 331053 (03−09)

HUOLTO

1

1

2

8

3

9

11

5

4

3

6

310

7

10

3

12

13

14

355033

15

15

HUOLTO

27T7 331053 (9−2013)

HUOLTOTAULUKKO

Alla olevassa taulukossa on esitetty kustakintoimenpiteestä vastuussa oleva henkilö.O = Käyttäjä.T = Koulutettu henkilökunta.

Huoltoväli

Vastuussaoleva

henkilö Avain Kuvaus Toimintatapa

Voitelu−aine/

−neste

Huoltokohtien

numerot

Päivittäin O 1 Sivu− jatakavetolastat

Tarkista vaurioiden jakulumisen varalta

− 3

Tarkista taipuisuus jakorkeus

− 6

O 2 Kuurausharjat/−tyynyt Tarkistavahingoittumisen,kulumisen jatarttuneiden jätteidenvaralta

− 2

O 8 Talteenottosäiliö Puhdista säiliö,suodatinsiivilä jakohoanturi

− 1

O 9 Imutuulettimensuodatin

Puhdista − 1

O 7 FaST−PAK−syöttöletku ja liitin(lisävaruste)

Puhdista ja liitä letkusäilytystulppaan, kunse ei ole käytössä

− 1

O 12 Jätekaukalo (putkihar-jat)

Puhdista − 1

Viikoittain T 4 Akun kennot(Lyijyhappoakut)

Tarkista akkuhapontaso

DW 3

50 tuntia O 11 Levyharjakuur-auspään lattiahelmat


− 2

O 13 Putkiharjat Tarkista kapenevuus javaihda etupuoli taakse

− 2

100 tuntia T 3 Imutuuletin ja säiliöntiivisteet


− 3

T 14 Putkiharjan kiilahihnat Tarkista kireys − 2200 tuntia T 4 Akkujen liittimet ja

kaapelitTarkista ja puhdista − 12

HUOLTO

28 T7 331053 (9−2013)

Alla olevassa taulukossa on esitetty kustakintoimenpiteestä vastuussa oleva henkilö.O = Käyttäjä.T = Koulutettu henkilökunta.

Huoltoväli

Vastuussaoleva

henkilö Avain Kuvaus Toimintatapa

Voitelu−aine/

−neste

Huoltokohtien

numerot

500 tuntia T 9 Imutuulettimenmoottori(t)

Tarkista moottorinhiiliharjat (100 tunninvälein 500 tunninalkutarkastuksenjälkeen)

− 1

T 5 Kuurausharjanmoottorit

Tarkista moottorinhiiliharjat (100 tunninvälein 500 tunninalkutarkastuksenjälkeen)

− 2

T 6 Ajomoottori Tarkista moottorinhiiliharjat (100 tunninvälein 500 tunninalkutarkastuksenjälkeen)

− 1

T 10 Renkaat Tarkista vaurioiden jakulumisen varalta

− 3

1000 tuntia

T 15 FaST−vedensuodatti-met ja −ilmansuodatti-met (lisävarusteet)

Vaihda − 1

VOITELUAINE/−NESTE

DW Tislattu vesi. . . .

HUOM: erittäin pölyisissä oloissa tiheämpi huoltoväli saattaa olla tarpeen.

HUOLTO

29T7 331053 (9−2013)

AKUT

Akkujen käyttöikä määräytyy latauskertojenperusteella. Akut säilyvät käyttökelpoisinamahdollisimman pitkään, kun lataat ne vastasitten, kun akun purkautumisen merkkivalo onviimeisessä palkissa. Akun käyttöiän aikana onmyös tärkeää säilyttää asianmukainenelektrolyyttitaso.

ELEKTROLYYTIN TASON TARKASTUS (VAIN MÄRKÄ/LYIJYAKKUHAPOT)

HUOM: Älä tarkista elektrolyytin tasoa, joskoneessa on akun kostutusjärjestelmä. Siirrykohtaan AKUN HYDROLINK−KOSTUTUSJÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE).

Tarkista akun elektrolyyttitaso viikoittain koneissa,joissa on märkä/lyijyhappoakku.

08247

TURVALLISUUS: älä koske akkuhappoon, kunhuollat konetta.

Tason pitää olla hieman akkulevyjen yläpuolellaennen latausta. Jos nestetaso on alhainen, lisäätislattua vettä. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA. Elektrolyyttilaajenee ja voi vuotaa yli akkua ladattaessa.

Ennen lataamista Lataamisen jälkeen

HUOM: Varmista, että akkujen kannet ovatpaikoillaan latauksen aikana.

LIITÄNTÖJEN TARKASTUS/PUHDISTUS

Tarkista akun liitännät ja puhdista akkujenpinta, liitännät ja kaapelikengät vahvallanatriumkarbonaattiliuoksella 200 käyttötunninvälein. Vaihda kuluneet ja vioittuneet sähköjohdot.Älä poista akun kansia akkua puhdistettaessa.

Metalliesineet voivat aiheuttaa akkuihin oikosulun.Älä siksi päästä metalliesineitä kosketuksiinakkujen kanssa.

GEELIAKUT

Geeliakut eivät tarvitse muuta huoltoa kuinsäännöllisen latauksen.

HUOLTO

30 T7 331053 (9−2013)

AKKUJEN LATAAMINEN MUULLA KUINKONEESSA OLEVALLA AKKULATURILLA

TÄRKEÄÄ: Varmista ennen latausta, ettälaturin asetukset on valittu akun tyypinmukaisesti.

1. Aja kone vaakasuoralle, kuivalle alustalle.

HUOMAA: Varmista, että tila on kunnollailmastoitu.



3. Kallista ajajan istuinta eteenpäin ja kiinnitäistuimen salpa koukkuun, jotta istuin pysyyylhäällä.

HUOM: varmista ennen lataamista, että akkujenelektrolyyttitaso on oikein. KatsoELEKTROLYYTIN TASON TARKASTUS.

4. Liitä latauslaitteen liitin koneenlatausliittimeen.

VAROITUS: Akuista erittyy vetykaasua.Seurauksena saattaa olla räjähdys taitulipalo. Vältä avotulta ja kipinöitä. Pidäkannet auki latauksen aikana.

5. Liitä akun latauslaite seinäpistorasiaan.

HUOMAA: Jos punainen EPÄNORMAALINKIERRON valo syttyy, kun TENNANT−latauslaitekytketään pistorasiaan, latauslaitteella ei voidaladata akkua ja akussa on jotain vikaa.

07224

6. TENNANT−latauslaite käynnistyyautomaattisesti. Kun akut on ladattu täyteen,TENNANT−latauslaite kytkeytyyautomaattisesti pois päältä.

HUOMAA: Älä irrota laturin tasavirtajohtoakoneen laturipistokkeesta, kun laturi ontoiminnassa. Se voi johtaa valokaareen. Joslaturin toiminta täytyy keskeyttää latauksenaikana, irrota ensin vaihtovirtajohto (AC).

7. Kun latauslaite on kytkeytynyt pois päältä,irrota latauslaite koneen akkuliitännästä.

8. Irrota istuimen salpa koukusta ja laske ajajanistuin.

HUOLTO

31T7 331053 (9−2013)

SÄHKÖMOOTTORIT


Imutuulettimen moottorin, ajomoottorin jakuurausharjan moottorin hiiliharjat on tarkistettavaensimmäisen 500 konekäyttötunnin jälkeen ja 500 ensimmäisen tunnin jälkeen aina 100 tunninvälein.

HIHNAT (putkimalli)


Putkiharjan kuurauspäässä on kaksi harjankiilahihnaa. Hihnat käyttävät putkiharjoja. Hihnanoikea jännite on 6 mm taipuisuus 2,3 – 0,8 kg:nvoimasta hihnan keskikohdassa.

Tarkista ja säädä hihnan kireys 100 käyttötunninvälein.

HUOLTO

32 T7 331053 (9−2013)

KUURAUSHARJAT JA −TYYNYT

Kone voidaan varustaa joko levy− taiputkikuurausharjoilla tai puhdistustyynyillä.Tarkista päivittäin, ettei kuurausharjoihin tai harjankäyttöpyörän napaan ole kiertynyt metallilankaatai narua. Tarkista harjat myös vahingoittumisen jakulumisen varalta.

LEVYHARJAT

Kuurausharjat on vaihdettava, jos suuri osaharjaksista puuttuu tai harjasten pituus on alle 10 mm.

Puhdistustyynyt täytyy asettaa tyynyjen ohjaimiin,ennen kuin niitä voidaan käyttää. Tyynynpidikepitää puhdistustyynyä paikallaan.

Puhdistustyynyt on puhdistettava aina välittömästikäytön jälkeen saippualla ja vedellä. Älä pesetyynyjä painepesurilla. Kuivaa laikat ripustamallane narulle tai aseta tasaiselle alustalle.

HUOMAA: Vaihda harjat ja tyynyt aina sarjoissa.Muuten toinen harja tai tyyny on tehokkaampi kuintoinen.

LEVYHARJOJEN TAI TYYNYN OHJAIMENVAIHTAMINEN

1. Pysäytä kone tasaiselle pinnalle. Varmista,että kuurauspää on yläasennossa.



3. Vedä sokka sivuvetolastan pidiketapista.

4. Avaa sivuvetolastan pidiketappia koneenetuosan suuntaan, vedä tämän jälkeensivuvetolasta koneen takaosaa kohti, jolloinpääset käsittelemään kuurausharjoja tai–tyynyjä.

HUOLTO

33T7 331053 (9−2013)

5. Vedä kuurausharjaa/tyynyn ohjainta alaspäinpoistaaksesi sen käyttönavasta.

6. Aseta uusi kuurausharja / tyynyn ohjainkäyttönapaan. Varmista, että se on asennettukunnolla harjan käyttönapaan.

7. Sulje sivuvetolasta ja pidiketappi, ja työnnäsokka paikalleen.

HUOMAA: Varmista, että sokka on työnnettykokonaan pohjan läpi.

LEVYHARJOJEN VAIHTAMINEN

1. Irrota tyynyn ohjain koneesta.

2. Purista jousisokka yhteen ja poistakeskuslevy.

3. Käännä kuuraustyyny tai vaihda se, asetakuuraustyyny tyynyn käyttöpyörän keskelle.Aseta keskuslevy takaisin paikalleenlukitaksesi tyynyn tyynyn ohjaimeen.

4. Asenna tyynyn ohjain takaisin koneeseen.

HUOLTO

34 T7 331053 (9−2013)

PUTKIHARJAT

Tarkista harjan kapenevuus ja käännä harjojaedestä taakse 50 käyttötunnin välein harjanenimmäiskäyttöiän ja parhaan kuuraustuloksenvarmistamiseksi.

Putkiharjat on vaihdettava, jos suuri määräharjaksia puuttuu tai jos jäljellä olevien harjastenpituus on alle 15 mm.

HUOMAA: Vaihda kuluneet harjat pareina.Epätasaisen pituisilla harjaksilla kuuraamisestaseuraa huonontunut kuuraustulos.

PUTKIHARJOJEN VAIHTAMINEN TAIPYÖRITTÄMINEN


2. Käännä koneen ON/OFF−avainkytkinoff−asentoon.


3. Irrota jousisokka, joka pitää sivuvetolastaapaikallaan. Käännä vetolasta poiskuurauspäästä.

4. Irrota välilevy kuurauspäästä painamallajousikielekettä alaspäin.

5. Vedä vanha harja kuurauspään alta.

6. Kiinnitä välilevy uuden tai käännetyn harjanpäähän, jossa on kaksi harjasriviä. Asennaharja.

7. Paina ovea alaspäin saadaksesi senkuurauspäähän ja vedä sitä sitten ylöslukitaksesi sen jouseen.

8. Toista tämä kuurauspään toisella puolellaolevalle harjalle.

HUOMAA: Kuurauspään molempiin puoliin onleimattu kirjain. Saman puolen joutopyörän oveenon leimattu sama kirjain. Varmista oviavaihtaessasi, että oven kirjain vastaa kuurauspäänkirjainta.

HUOLTO

35T7 331053 (9−2013)

PUTKIHARJAN HARJAUSJÄLJEN TARKASTUS

1. Käytä liitua tai muuta merkintäainetta lattianpehmeälle ja tasaiselle osalle.

HUOMAA: Jos liitua tai muuta materiaalia ei olesaatavilla, anna harjan pyöriä lattialla kahdenminuutin ajan. Lattialle jää kiillotusjälki.

2. Nosta kuurauspää ja aseta harjat yli liidullamerkityn alueen.

3. Laita etu− tai takapyörän taakse este, jottakone ei pääse liikkumaan.

4. Laske kuurauspää kalkitulle alueelle. Painaohjauspoljin hitaasti alas, kunnes harjataloittavat lakaisemisen. Anna koneen lakaistasamaa paikkaa 15–20 sekuntia.

5. Nosta kuurauspää ja siirrä kone pois kalkitultaalueelta.


6. Tarkkaile harjauskuviota. Säätöä ei tarvitsesuorittaa jos harjojen harjauskuvio onleveydeltään sama harjojen koko pituudelta jamolemmat harjat ovat yhtä leveitä.

10355

7. Jos harjauskuviot ovat kapenevia, katsotämän käsikirjan osaa PUTKIHARJANKAPENEVUUDEN SÄÄTÄMINEN.

10652

8. Jos harjojen leveydet poikkeavat toisistaan,katso tämän käsikirjan osaa PUTKIHARJANLEVEYDEN SÄÄTÄMINEN.

10653

PUTKIHARJAN KAPENEVUUDEN SÄÄTÄMINEN




3. Irrota jousisokka, joka pitää sivuvetolastaapaikallaan. Käännä vetolasta poiskuurauspäästä.

HUOLTO

36 T7 331053 (9−2013)

4. Irrota välilevy kuurauspäästä painamallajousikielekettä alaspäin.

5. Pidä joutokäyntiakselin tasaista päätäjakoavaimella ja löysää asennusruuvijoutopyörän oven ulkopuolelta.

6. Kierrä joutokäyntiakselia nostaaksesi tailaskeaksesi harjan päätä suoristaaksesiharjauskuvion. Kiristä kiinnitysruuvi.

7. Tarkista harjauskuviot uudelleen ja säädätarvittaessa edelleen, kunnes molemmatkuviot ovat samanlaiset.

PUTKIHARJAN LEVEYDEN SÄÄTÄMINEN

1. Pysäytä kone tasaiselle pinnalle. Varmista,että kuurauspää on ala−asennossa.



3. Löysää kahta kuurauspään kiinnitysruuvia.

4. Löysää vastamutteria ja säädä harjanleveyden säätöruuvia. Kiristä vastamutteri jakaksi kuurauspään kiinnitysruuvia suoritettuasisäädön loppuun.

5. Tarkista harjauskuviot uudelleen ja säädätarvittaessa edelleen, kunnes molemmatkuviot ovat samanlaiset.

HUOLTO

37T7 331053 (9−2013)

FaST−JÄRJESTELMÄN HUOLTO


Vaihda 1000 tunnin välein FaST−ruiskussa olevavedensuodatin ja ilmansuodatin. Tilaasuodatinsarja, varaosanro 9003009.

1. Laske kuurauspää alas ja poista avainpäästäksesi FaST−puhdistusaineenruiskutusventtiilikokoonpanoon.FaST−järjestelmän ruiskusuodattimetsijaitsevat koneen alla.

new photo

Putkiharjamalli

2. Poista ruiskutusventtiilikokoonpanopuristimista.

3. Vaihda veden− ja ilmansuodatin. Uudenvedensuodattimen asennuksessa tarvitaan 8mm:n kuusioavain.

Vedensuodatin (50 siiviläverkko/ruskea)

Ilmansuodatin (50 siiviläverkko/ruskea)

FaST−SYÖTTÖLETKUN LIITIN

FaST−syöttöletkun liitin sijaitsee FaST−PAK−pakkauksen pitimen alla. Liota liitintälämpimässä vedessä, jos siinä näkyy merkkejäpuhdistusainekerääntymistä. Kun FaST−PAK−pakkausta ei ole asennettu, säilytä syöttöletkunliitintä säilytystulpassa, jotta letku ei tukkeudu.

HUOLTO

38 T7 331053 (9−2013)

ec−H2O JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE)

ec−H2O MODUULIN HUUHTELUMENETELMÄ

Tätä menetelmää tarvitaan vain silloin, kunhälyttimen ääni kuuluu ja ec−H2O−järjestelmänmerkkivalo alkaa vilkkua punaisena.

TURVALLISUUS: ennen kuin jätät koneen taihuollat sitä, pysäytä kone vaakasuorallepinnalle ja sammuta se.

1. Tyhjennä liuossäiliö ja talteenottosäiliövedestä.

2. Kaada 8 litraa täysivahvuista valkoviini− tairiisietikkaa liuossäiliöön. Älä laimenna sitä.Käytä takatäyttöporttia kun lisäät etikkaa. Äläkäytä etutäyttöporttia. (1050552 − etikkaa, 10litraa).

HUOMAA: Käytä vain valko− tai riisietikkaa.Happotason tulisi olla 4% ja 8% välillä. Älä käytämuita happoja tähän käsittelyyn.

3. Irrota harjapäässä oleva musta liitinosa jaaseta letku sankoon.

4. Käännä virta−avain päälle−asentoon.

5. Paina ja päästä irti ec−H2O moduulinhuuhtelukytkin ja aloita huuhtelukierros. Moduuli on istuimen alla.

HUOMAA: Moduuli kytkeytyy pois päältäautomaattisesti, kun huuhtelukierros on lopussa(n. 7 minuuttia). Moduulin täytyy käydä koko 7:nminuutin kierros ennen kuin järjestelmänmerkkivalo ja hälytys asettuvat uudestaan.

6. Tyhjennä, huuhdo ja täytä liuossäiliö 7minuutin huuhtelukierroksen jälkeen. Painahuuhtelukytkintä uudelleen huuhtoaksesijäljellä olevan etikan moduulista. Käännämoduuli pois päältä painamallahuuhtelukytkintä 1−2 minuutin kuluttua.

Toista huuhtelukierros, jos ec−H2O−moduuliei asetu uudelleen. Jos moduuli ei asetuuudelleen, ota yhteys valtuutettuunhuoltokeskukseen.

VETOLASTAN PYYHINSULAT

Sivuvetolastat ohjaavat vesisuihkua ja ohjaavatveden takavetolastan reitille. Sivuvetolastoja ei voisäätää.

Takavetolasta johtaa veden imutuulettimen imuun.Etupyyhinsulka johtaa veden ja takapyyhinsulkapyyhkii lattian.

Tarkista vetolastojen pyyhinsulat kulumisen javaurioiden varalta päivittäin. Käännä pyyhinsulatympäri tai vaihda pyyhinsulka uuteen, josetureuna on repeytynyt tai kulunut yli puoleensulan paksuudesta. Vaihda sivuvetolastojensuuntaimet, kun ne kuluvat.

Takavetolasta voidaan säätää taipuisuuden jakorkeuden suhteen. Vetolastojen taipuisuus jakorkeus tulee tarkistaa päivittäin tai aina kunsiirrytään kuuraamaan erityyppistä lattiaa.

Voit irrottaa takavetolastakokoonpanon tapistaestääksesi sitä vahingoittumasta koneenkuljetuksen aikana.

HUOLTO

39T7 331053 (9−2013)

TAKAVETOLASTAN LAPOJEN VAIHTAMINEN(TAI PYÖRITTÄMINEN)




3. Irrota vetolastan imuletku takavetolastasta.Löysää sitten molemmattakavetolastakokonaisuuden asennusnupit.

4. Irrota takavetolastayksikkö koneesta.

5. Löysää takavetolastan kiinnityshihnankiristyssalpa ja irrota kiinnityshihna.

6. Irrota takavetolastatakavetolastakokoonpanosta.

7. Löysää vetolastakokoonpanon takana olevaakahta ulommaista nuppia. Irrota etuvetolastavetolastakokoonpanosta.

8. Asenna uusi etuvetolasta tai pyöritä nykyistälastaa saadaksesi uuden puolen esiin.Varmista, että etuvetolastan reiät ovatetulastan kiinnittimen salvoissa.

9. Kiristä kahta uloimpaa nuppia kevyesti.

HUOLTO

40 T7 331053 (9−2013)

10. Asenna uusi takavetolasta tai pyöritä nykyistälastaa saadaksesi uuden puolen esiin.Varmista, että vetolastan reiät ovatvetolastakokonaisuuden kiinnittimensalvoissa.

11. Asenna takavetolastan kiinnityshihna takaisinvetolastakokonaisuuteen. Varmista, että kaikkikiinnityshihnan laipat asettuvattakavetolastakokonaisuuden koloihin.

12. Kiristä takavetolastan kiinnityshihnankiristyssalpaa.

13. Asenna takavetolasta vetolastan kiinnittimenalle ja kiristä kaikki neljä nuppia.

14. Asenna vetolastan imuletku takavetolastaan.

SIVUVETOLASTAN LAPOJEN VAIHTAMINEN


1. Avaa sivuvetolastan pidiketappi.

2. Vedä vanha sivuvetolasta sivuvetolastankiinnittimestä. Liu’uta uusi lapa kiinnittimeen.

3. Sulje sivuvetolastan pidiketappi.

HUOLTO

41T7 331053 (9−2013)

VETOLASTAN OHJAUSRULLIENSÄÄTÄMINEN


Vetolastan ohjausrullat sijaitsevat takavetolastanmolemmissa päissä. Rullat ohjaavat vetolastanlapaa seinää pitkin. Irrota ohjainrullan päällä olevamutteri ja liikuta rullaa sisään tai ulos säätääksesivetolastan lavan pään etäisyyttä seinään nähden.Vetolastan lavan pään pitäisi olla kauempanaseinästä kohdassa, jossa lattia kääntyy seinääkohti.

TAKAVETOLASTAN KORKEUDENSÄÄTÄMINEN

Vetolastan korkeuden säätö takaalakaisuvetolastan tasaisen kosketuksenkuurattavan pinnan kanssa. Suorita säätö sileällä,tasaisella lattialla.

1. Laske vetolasta alas ja aja konetta eteenpäinmuutama metri.



3. Tarkista vetolastan taipuisuus lavan kokopituudelta.

4. Jos taipuma ei ole sama pyyhinsulan kokopituudelta, säädä sitä kääntämällä vetolastannostonuppia.

Vetolastan nostonuppi sijaitsee aivanvetolastan imuletkun takana. ÄLÄ kytkeimuletkua irti vetolastan kehikosta lastaanostaessasi.

Lisää taipumaa vetolastan päissä kääntämällävetolastan säätönuppia vastapäivään.

Vähennä taipumaa vetolasta pyyhinsulanpäissä kääntämällä vetolastan säätönuppiamyötäpäivään.

5. Jos olet tehnyt sulkiin muutoksia, tarkistavetolastan pyyhinsulan taipuma ajamallakonetta eteenpäin vetolastan ollessa alhaalla.

6. Säädä vetolastan pyyhinsulan taipumaatarvittaessa.

HUOLTO

42 T7 331053 (9−2013)

TAKAVETOLASTAN LAPOJEN TAIPUISUUDENSÄÄTÄMINEN

Taipuisuus tarkoittaa koko vetolastan lavankierteisyyden määrää, kun kone liikkuu eteenpäin.Paras taipuisuusaste on silloin, kun vetolastalakaisee lattian kuivaksi pienimmällätaipuisuudella.

1. Laske vetolasta alas ja aja konetta eteenpäinmuutama metri.



3. Katso vetolastan lavan taipuisuuden taikierteisyyden määrää. Sopiva taipuisuus on12 mm, kun kuurataan pehmeitä lattioita ja 15 mm, kun kuurataan karkeita/kovia lattioita.

03719

12 mm(0.50 in)

4. Jos vetolastan taipuisuutta pitää säätää,löysää vetolastan rullien vastamuttereita jasäädä korkeutta.

5. Jos olet tehnyt muutoksia lapaa, aja taaskonetta eteenpäin tarkistaaksesi lavantaipuisuuden vielä kerran.

6. Säädä vetolastan pyyhinsulan taipumaatarvittaessa.

HUOLTO

43T7 331053 (9−2013)

HELMAT JA TIIVISTEET

LEVYKUURAUSPÄÄN LATTIAHELMA


Helma sijaitsee levyharjan kuurauspäiden edessä.Tarkista helmat 50 käyttötunnin väleinvahingoittumisen ja kulumisen varalta.

Helmojen pitäisi puhdistaa lattiaa 0 − 6 mm, kunkuurausharjat ovat uusia ja kuurauspää onalhaalla.

TALTEENOTTOSÄILIÖN TIIVISTE


Talteenottosäiliön kannen tiiviste sijaitseetalteenottosäiliön kannen alla. Tarkista tiiviste 100 käyttötunnin välein vahingoittumisen jakulumisen varalta.

LIUOSSÄILIÖN TIIVISTEET


Koneessa on kaksi liuossäiliön tiivistettä. Tarkistatiiviste 100 käyttötunnin välein vahingoittumisen jakulumisen varalta.

Etummainen tiiviste sijaitsee liuossäiliön kannenalla. Takimmainen tiiviste sijaitseetalteenottosäiliön pohjassa.

RENKAAT


Koneessa on kolme kestävää kumirengasta: yksiedessä ja kaksi takana. Tarkista renkaat 500käyttötunnin välein vahingoittumisen ja kulumisenvaralta.

HUOLTO

44 T7 331053 (9−2013)

KONEEN TYÖNTÄMINEN, HINAAMINEN JAKULJETTAMINEN

KONEEN TYÖNTÄMINEN TAI HINAAMINEN

Jos kone menee epäkuntoon, sitä voidaan työntääedestä tai takaa, mutta hinata ainoastaan edestä.

TURVALLISUUS: Kun huollat konetta, älätyönnä tai hinaa konetta kaltevilla pinnoillajarrun ollessa kytkettynä pois käytöstä.

Ennen koneen työntämistä tai vetämistä kytkejarru pois päältä alla kuvatulla tavalla.

Voit vapauttaa jarrun laittamalla ruuvimeisselinpään sähköisen jarruvivun ja navan väliin.

Ennen sarjanumeroa 00681 valmistetuissakoneissa ajettava moottorin valjaskytkin täytyymyös kytkeä pois päältä.

Työnnä tai hinaa konetta vain tasaisella alustalla.Älä ylitä 3,2 km/h (2 mph) nopeutta. TarkoituksenaEI ole työntää tai hinata konetta suurellanopeudella.

Kytke seisontajarru päälle heti koneentyöntämisen tai vetämisen jälkeen irrottamallanippuside.

TURVALLISUUS: Älä käytä konetta, jos jarruon kytketty pois käytöstä.

KONEEN KULJETTAMINENKun konetta kuljetetaan perävaunulla taikuorma−autolla, noudata tarkasti seuraaviasidontaohjeita:

1. Nosta vetolasta ja kuurauspää ylös.

TURVALLISUUS: Tyhjennä säiliöt ennen kuinlastaat/purat koneen kuorma−autoon taiperävaunuun.

2. Kuormaa kone käyttäen kuormausluiskaa,joka kestää koneen ja sitä lastaavaanhenkilön painon. Älä käytä konettakuormausluiskalla jonka kaltevuuskulma on19,25%.

TURVALLISUUS: Käytä suositeltuakuormausluiskaa, kun lastaat konettakuorma−autoon tai perävaunuun tai puratkonetta niistä.

3. Aseta koneen etuosa perävaunun taikuorma−auton etuosaa vasten.

4. Laske kuurauspää ja vetolasta, kun kone onpaikallaan perävaunussa tai kuorma−autossa.

5. Laita jokaisen pyörän taakse este, jotta koneei pääse liikkumaan.

6. Ohjaa etummaiset sidontaköydet tukivarsienympärille ja kiinnitä sidontaköydetperävaunuun tai kuorma−autoon, jotta kone eiputoa.

HUOMAA: Sidontakiinnittimien asentaminenperävaunun tai kuorma−auton lattiaan saattaa ollatarpeen.

TURVALLISUUS: Kiinnitä konekuorma−autoon tai perävaunuunsidontahihnoilla.

7. Ohjaa takimmaiset sidontaköydettaka−akselin keskiosassa olevan aukon läpi.

HUOLTO

45T7 331053 (9−2013)

KONEEN NOSTAMINEN TUNKILLA


Tyhjennä talteenotto− ja liuossäiliöt ennen koneennostamista. Nosta kone ylös tunkin avullamerkityistä paikoista huoltoa varten. Käytänostolaitetta tai tunkkia, joka kestää koneenpainon. Pysäytä kone tasaiselle pinnalle ja lukitsepyörät ennen koneen nostamista tunkilla.

Etuosan nostopaikat sijaitsevat koneenmolemmilla puolilla.

Takaosan nostopaikat sijaitsevat koneenmolemmilla puolilla akseleissa.

TURVALLISUUS: Konetta huollettaessa lukitsekoneen pyörät ennen koneen nostamista.Käytä nostolaitetta tai tunkkia, joka kestääkoneen painon. Nosta kone ylös vain tätätarkoitusta varten merkityistä paikoista. Tuenostettu kone paikalleen nostopukeilla.

VARASTOINTITIEDOT

Seuraavat vaiheet on suoritettava, kun konevarastoidaan pitkäksi ajanjaksoksi.

1. Tyhjennä ja puhdista liuos− jatalteenottosäiliöt. Avaa talteenottosäiliön kansiedistääksesi ilmankiertoa.

2. Pysäköi kone viileään, kuivaan paikkaan. Äläaltista konetta sateelle. Varastoi sisätiloihin.

3. Irrota akut tai lataa ne kolmen kuukaudenvälein.

KONEEN SUOJAAMINEN PAKKASENVARALTA


1. Tyhjennä liuossäiliö ja talteenottosäiliövedestä.

2. Kaada 8 litraa täysivahvuistaPropyleeniglycoliin perustuvaa RV−pakkasnestettä liuossäiliöön. Älä laimennasitä.

3. FaST−mallit: Poista FaST−PAK , älä säilytäpakkaslämpötilassa.

TURVALLISUUS: Älä päästä pakkasnestettäsilmiin. Käytä suojalaseja.

4. Käännä koneen virta päälle ja käynnistäliuosvirtausjärjestelmä. Käännä kone poispäältä kun pakkasneste tulee näkyviinkuurauspäässä.

Jatka jäätymiseltä suojaamis−prosessia, jos koneon varustettu ec−H2O−järjestelmällä.

ec−H2O MALLI:

5. Paina ja päästä irti ec−H2O moduulinhuuhtelukytkin kierrättääksesi pakkasnesteenec−H2O järjestelmän läpi. Kun pakkasnestetulee näkyviin kuurauspäässä, paina kytkintäuudelleen ja käännä moduuli pois päältä.Moduuli on istuimen alla.

TÄRKEÄÄ: Pakkasneste täytyy huuhdellamoduulista ennen koneen käyttöä alla kuvatullatavalla.

Jos pakkasnestettä ei huuhdella kunnollaec−H2O−järjestelmästä, ec−H2O−moduuli saattaahavaita vian ja lakata toimimasta(ec−H2O−järjestelmän merkkivalo syttyypunaisena). Jos näin tapahtuu, aseta avainuudelleen ja toista huuhteluprosessi.

HUOLTO

46 T7 331053 (9−2013)

PAKKASNESTEEN HUUHTELUec−H2O−MODUULISTA


1. Valuta pakkasneste liuossäiliöstä sankoon.

2. Täytä liuossäiliö viileällä vedellä (katsoLIUOSSÄILIÖN TÄYTTÄMINEN).

3 Irrota harjapäässä oleva musta liitinosa jaaseta letku sankoon.

4. Paina ja päästä irti ec−H2O moduulin kytkinhuuhtoaksesi pakkasnesteenec−H2O−järjestelmästä. Moduuli on istuimenalla.

Kun vesi kirkastuu, paina moduulikytkintäuudelleen lopettaaksesi huuhtelukierroksen

Hävitä pakkasneste ympäristöystävällisestinoudattaen alueesi jätteiden hävitysmääräyksiä.

5. Kone on nyt valmis kuuraamiseen.

TEKNISET TIEDOT

47T7 331053 (9−2013)

TEKNISET TIEDOT

KONEEN YLEISET MITAT/KAPASITEETIT

Osa Levyharja 650 mm

Putki 700 mm

Levyharja 800 mm

Putki 800 mm

Pituus 1520 mm

Korkeus 1270 mm

Leveys/runko 740 mm 810 mm 740 mm 810 mm

Leveys/kuurauspää 800 mm 830 mm 910 mm 930 mm

Leveys/takavetolasta (rullasta rullaan) 850 mm 850 mm 1000 mm 1000 mm

Harjan halkaisija 330 mm 150 mm 410 mm 150 mm

Harjan pituus − 700 mm − 800 mm

Kuurausreitin leveys 650 mm 700 mm 800 mm 800 mm

Liuossäiliön tilavuus 110 L

Talteenottosäiliön tilavuus 110 L

Paino/netto ilman akkuja 265 Kg 287 kg 265 Kg 296 kg

Paino/perusakkupakkauksen kanssa 386 Kg 407 kg 386 Kg 416 kg

Paino/suurtehoakkupakkauksen kanssa 443 Kg 464 kg 443 Kg 473 kg

GVWR 675 Kg

Kotelointiluokka IPX3

Arvot määritetty standardin EN 60335−2−72 mukaisesti

Levyharja 650 mm

Putki 700 mm

Levyharja 800 mm

Putki 800 mm

Äänenpainetaso LpA 69 dB(A) 75 dB(A) 69 dB(A) 75 dB(A)

Äänen epävarmuusarvo KpA 3.5 dB(A) 3.0 dB(A) 3.5 dB(A) 3.0 dB(A)

Melutaso LWA + epävarmuus KWA 85 dB(A) 87 dB(A) 85 dB(A) 87 dB(A)

Tärinä − käsi ja käsivarsi 0.139 m/s2 0.070 m/s2 0.139 m/s2 0.070 m/s2

Tärinä − koko keho 0.045 m/s2 0.023 m/s2 0.045 m/s2 0.023 m/s2

Tärinä, epävarmuus K 0.040 m/s2 0.080 m/s2 0.040 m/s2 0.080 m/s2

KONEEN YLEINEN SUORITUSKYKY

Osa Mitta

Käytävän leveys 650 mm:n kuurauspäällä 1270 mm

Käytävän leveys 800 mm:n kuurauspäällä 1840 mm

Ajonopeus (maksimi) 6.4 Km/h

Suurin mahdollinen nousu− ja laskeutumiskulma säiliöt täynnä 10.5%

Suurin mahdollinen nousu− ja laskeutumiskulma säiliöt tyhjinä 19.25%

Kuuraamisen maksimi nousu− ja laskeutumiskulma 7%

TEKNISET TIEDOT

T7 331053 (03−09)48

TEHOTYYPPI

Tyyppi Määrä Voltit Ah−arvo Paino (kukin)

Akut (vakio) 4 6 235 @ 20 hr arvo 30,25 kg

Akut (suurteho) 4 6 335 @ 20 hr arvo 44,5 kg

Akut (Gel) 4 6 180 @ 20 hr rate 30.0 kg (66 lb)

Akut (suur Gel) 4 6 220 @ 20 hr rate 30.0 kg (66 lb)

Tyyppi Käyttö VDC kW (hp)

Sähkömoottorit Kuurausharja (Levyharja) 24 0,45 kW (0,6 hv)

Kuurausharja (Putki) 24 0,50 kW (0,75 hv)

Imutuuletin 24 0,45 kW (0,6 hv)

Eteenpäinajo 24 0,85 kW (1,1 hv)

Tyyppi VDC amp. Hz Vaihe VAC

Laturit (Smart) 24 30 50 / 60 1 240

Laturit (Gel/Agm) 24 30 50 / 60 1 240

Laturit (koneessa mukana olevat) 24 20 50 / 60 1 240

Chargers (Smart) 36 25 60 1 120

36 25 50 1 230

36 30 50 1 245

RENKAAT

Sijainti Tyyppi Koko

Etu (1) Umpi 90 mm leveä x 260 mm ulkohalk.

Taka (2) Umpi 80 mm leveä x 260 mm ulkohalk.

FaST−JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE)

Osa Mitta

Liuospumppu 24 V tasavirta, 5A, 5,7 l/min avoin virtaus, 70 psi ohitusasetus

Liuoksen virtausnopeus 1,1 l/min

Puhdistusaineen ja veden laimennussuhde 1:1000

Puhdistusaineen virtausnopeus 1,35 cm3/min

ec−H2O−JÄRJESTELMÄ (LISÄVARUSTE)

Osa Mitta

Liuospumppu 24 V tasavirta, 5A, 5,7 l/min avoin virtaus, 70 psi ohitusasetus

Liuoksen virtausnopeus* 1,1 l/min (Levyharja)

1,5 l/min (Putki )

1,9 l/min (LISÄVARUSTE)

* Jos tarvitaan lisää liuosvirtausnopeuksia, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

TEKNISET TIEDOT

49T7 331053 (03−09)

Runko740 mm

810 mm

1270 mm

1520 mm

850 mm1000 mm

1014751

KONEEN MITAT

TEKNISET TIEDOT

T7 331053 (03−09)50

Documents

(Akku) Ajettava pesuri Suomi FI Käyttäjän käsikirja