aktiv Mai 2009

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock am 1. Dezember in Mühldorf 4

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock in Mühldorf 4

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Freizeit Mit dem Rad durch die Region 14

Kultur Neue Serie: Zur Kunst von Joseph Michael Neustifter 36

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - Termine

Tanzen. Musik. Style.

Summerskillz Dance FestivalNiels Robitzky aka Storm wieder in Burghausen 49

Die Superchance

EndspurtSV Wacker Burghausen verlost ein Haus im Wert von 200.000 EUR 27

Kostenlos

Bitte mitnehmenAusgabe 77 Mai ´09

Traunstein erlebenFrühlingsfest - Stadtführungen - Sinfonische Konzerte

Salzach Festspiele

Rainhard Fendrichund viele weitere Künstler auf Schloss Triebenbach bei Laufen 40

_______________________________________________________________________________________Editorial

�www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4 _______________04 mühldorfer Kulturtage

Regionalkarte____________0505 tipps im Quadrat

Ausstellungen___________0607 internationaler museumstag

Titel ___________________0808 traunstein erleben

NEU: aktiv im Chiemgau___1010 Geschichte, Landschaft, Kultur13 Golf Ruhpolding

Radln____________________1414 Region inn-Salzach15 mit Rad und Bahn durch Bayern16 Landkreis mühldorf a. inn18 Radln im Rott- und inntal

Freizeit_________________1919 Pfarrkirchen20 Waldkraiburg21 Golf Pleiskirchen

Serie: Inn-Salzach-Städte__2222 Simbach24 Braunau

Tipps vom ADAC__________26Die SuperChance_________27

Freizeit_________________2828 maiwiesn Burghausen29 Burghausen / Raitenhaslach

Kinder / Familie___________30Termine__________________31Rätsel_____________________33Tipp: Gesundheit__________3535 therme erding

Neue Serie______________3636 Zur Kunst von Joseph michael

neustifter - (1) eggenfeldenart-connect aktuell_______39Kultur__________________4040 Salzachfestspiele42 Burgkirchen43 mühldorf44 Zangberg / Schwindegg / töging45 Waldkraiburg

INN-SALZACH-TICKET______46

Rock ON ________________48

Tanzen. Musik. Style.______49

Fotokultur ______________51

Liebe Leserinnen und Leser,

im Mai geht’s rund. Räder soweit das Auge reicht. In dieser Ausgabe er-fahren Sie beinahe alles darüber, was, wie und wo Sie was mit dem Rad erleben können – und das alles, mit welchem Rad auch immer. Das Ange-bot reicht von A wie Alpennähe bis Z wie Zugfahrkarte für das Fahrrad.

Das Rad für Jung und Alt, das Riesenrad erwartet Sie im Mai in Traun-stein, Simbach und Burghausen. Die Stadt Eggenfelden und der Künstler Joseph Michael Neustifter, um den sich ab dieser Ausgabe auch so ei-niges dreht, bietet Ihnen ein besonderes Werk zur Ansicht: Das so ge-nannte Stadtradl. Dies und vieles mehr erfahren Sie beim aktiv lesen.

Viel Vergnügen wünschen IhnenTobias und Andreas Seifinger und das aktiv-Teamaktiv lesen. aktiv leben.

Alles dreht sich um das Rad

09

26

19

22 14

�8

4 Mai 2009

DIE SEITE 4: Mühldorfer Kulturtage _________________________________________________________________

Bereits zum 3. Mal finden die Mühldorfer Kulturtage statt

Kunst, Musik und Kabarett aus Mühldorf

06. Mai

Ausstellung„sound of colour“Malerei und Fotografie

Edith Maria SchmidingerEduard SommerRosa Eleonora Wagner-Lill

Vernissage: Mittwoch, 06. Mai,Stadtsaal-Foyer, 19:00 UhrAusstellung bis Samstag, 16. Mai

Musik:Bettina Schmidt-LanzingerKontrabass-Ensemble Claus FreudensteinSwingstreet Bigband

Öffnungszeiten:Di. bis Sa. ab 15.00So. 11.00 - 14.00 Uhr

07. Mai

Ausstellung„Gegensätze“

Gusti MarkefkaKlaus Grimm

Vernissage: Donnerstag 07. MaiHaberkasten 1.OG, 19:00 UhrAusstellung bis Sonntag, 17. Mai

Musik:Song & Joy-ClubHorst Eberl (Klarinette) und Klaus Grimm (Gitarre)

Öffnungszeiten:Täglich 15.00 - 18.00 Uhr

08. Mai

Bandabend„Rock & Jazz“Haberkasten, 20:00 Uhr

Mad JamIn der Pause:Ausschnitt aus „Dicke und Morph“(Rocktheater des Kulturschupp’ns)The Black Tie Quintett

09. Mai

„Klangfülle live in Blech und Stimme“Haberkasten, 20:00 Uhr

Gesangsklasse Katrin KreuzMännergesangverein AltmühldorfCanzona QuartaBettina Schmidt-Lanzinger

15. Mai

Horst Eberl & Hans Kotter„Lieder und Zauberei“Haberkasten, 20:00 Uhr

Horst Eberl:„Lieder aus dem prallen Leben“Hans Kotter: „AMIXDUR 2009“

16. Mai

„Klassik trifft Rock“Stadtsaal, 20:00 UhrSymphonieorchester MühldorfMike Toole & Fritz KillermannPaul VincentAndreas KellerMick Brehmen

Nach dem großen Erfolg von „Klassik trifft Rock“ im Dezember 2007 präsentiert die Kulturstadt Mühldorf a. Inn, im Rahmen der Mühldorfer Kulturtage „Klassik trifft Rock“ mit dem Symphonie-orchester Mühldorf unter der Lei-tung von Willi Küblbeck.Mit Unterstützung von Mike Toole und Fritz Killermann ist es gelun-gen, internationale Gastmusiker zu engagieren, die speziell für die-sen Abend als Band zusammenge-stellt werden. Auf dem Programm stehen Titel wie „Smoke on the water“ und „Another brick in the wall“, aber auch klassische Werke wie das Vorspiel zur Oper Carmen und „Also sprach Zarathustra“, bombastisch dargeboten von einem 50-köpfigen Orchester und einer Band aus herausragenden Musikern: Neben Mike Toole, Fritz Killermann und Mick Brehmen konnte wieder der Ausnahme-schlagzeuger Andreas Keller für dieses Projekt gewonnen werden. Paul Vincent, einer der besten Gi-tarristen Deutschlands vervollstän-digt die Band.

Mad Jam

Canzona Quarta

Hans Kotter

Mike Toole

Klaus Grimm

Gusti Markefka

Fritz Killermann

__________________________________________________________________ Tipps im Quadrat / Regionalkarte

5www.aktiv-online.eu

Freitag 14. bis Sonntag16. AugustSchlossAmerang

Familienfest

RITTER-FESTSchloss Amerang

www.ritter-fest.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Sonntag 0�. Maiclub2Braunau

Konzert

Cindy Blackman most famous drummer in the world

die Schlagzeugerin von Lenny Kravitzlive im club2www.club2.cc

Sonntag 24. MaiEggenfelden12:00 bis17:00 Uhr

Familie

Verkaufsoffener Sonntag„Eggenfelden bewegt sich“

Es stellen sich die Eggenfeldener Vereine am Stadt-platz, im Sportzentrum, am Gymnasium und im Schützenhaus in Gern vor.

Konzert

Club2Drinnen & Draußen Fest

Das Line - Up der Band`s garantiertdie absolute Partywww.club2.cc

Fr. 12. bis Samstag1�. Juniclub2Braunau

Konzert

Alfons Hasenknopf& The Celebraters

www.tourismus.burghausen.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Samstag 2�. MaiPrälatengartenRaitenhaslach20:00 Uhr

Aktuelles

Burghauser ZuckerlPreisnachlässe in öffentl. Einrichtungen

Gültig im Jahr 2009 zu den üblichen Öffnungszeitenwww.tourismus.burghausen.de

Bäder Bgh.StadtmuseumH. d. FotografieBurgführungPlättenfahrt

Kabarett

Lisa Fitz„Super Plus!“

www.lisa-fitz.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Sonntag 26. JuliSchlossPertenstein20:00 Uhr

Konzert

Muttertagskonzertmit „Zapfństreich“

www.zapf-musik.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Sonntag 10. MaiKantineTöging19:00 Uhr

Messe

Präsenta Festivaldas Messe-Event in der Region

Ausstellung & InfoUnterhaltung & Spaßwww.praesenta-wasserburg.com

Kabarett

da bertl und iBenefizkabarett

www.dabertlundi.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Samstag20. JuniStadtsaalNeuötting20:00 Uhr

Do. 14. bis Sonntag17. MaiBadriaWasserburg

Ausstellungen __________________________________________________________________________________

6 Mai 2009

Altöttingbis 22.05.200950 Jahre „Dioramenschau Altötting“Das Meisterwerk von Reinhold und Dora ZellnerRathauswww.altoetting.de

DauerausstellungNeue Schatzkammer mit WallfahrtsmuseumHaus Papst Benedikt XVI.www.altoetting.de

bis 26.07.2009Prof. Franz AckermannStadtgaleriewww.altoetting.de-------------------------------------Burghausenbis 05.05.2009Alexander BorchardtRathausgaleriewww.burghausen.de

bis 10.05.2009Sabine Grimminge, Herbert Wurm Liebenweinturmwww.burghausen.de

08.05. bis 02.06.2009„Moments“Lissy Heinze in: Encaustic und AcrylRathausgaleriewww.burghausen.de

15.05. bis 07.06.2009kairos Tafelbilder, Fotografie, VideoInstallation von Karl WeiblHaus der Fotografie und Liebenweinturm www.burghausen.de

bis 10.05.2009JOYCE ROHRMOSERartificial green - golf subversivfotos und videos Haus der Fotografiewww.burghausen.de/fotografie-------------------------------------Eggenfeldenbis 07.06.2009TafelbilderEssen und Trinken in der zeitge-nösischen KunstSchlossÖkonomie Gernwww.schlossoekonomie.de-------------------------------------

Landshutbis 22. 05. 2009Deutscher Jugendliteraturpreis 09 www.landshut.de/roecklturm-------------------------------------Massing22. 05. 2009 - April 2010„Retrospektive zum 100. Geburts-tag von Berta Hummel“Berta-Hummel-Museum www.hummelmuseum.de-------------------------------------Mühldorf a. InnMai- AusstellungVernissage: 01.05.2009Raum 02 - Michael KraglerWeißgerberstr. 11www.raum-muehldorf.de

bis 29.05.2009„Tagtäglich. Lebenslang! Bunt gemischt“ Daniel und Monika Röchling vhs-Zentrum, Schlörstraßewww.vhs-muehldorf.de

06.05. bis 30.06.2009„Appearance“ - Renate ListFoyer im Landratsamtwww.lra-muehldorf.de

Dauerausstellungen:Auf den Spuren von SkulpturenSpätmittelalterliche Kunst im Landkreis Mühldorf

Die Römer im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de-------------------------------------Neuötting08.05. bis 14.06.2009Peter Assmann & Rudolf Huber-WilkoffUmgewidmete VotivbilderGalerie im Museumwww.neuoetting.de-------------------------------------Passaubis 07.06.2009ars porcellanadie rosenthal relief reihe

bis 13. 09.2009Figuren von Josef Karl Nerud

bis 13.09.2009Georg Philipp Wörlen und die Gruppe Felswww.mmk-passau.de-------------------------------------

Neues aus der LöwengrubeDie erste institutionelle Einzelaus-stellung von Peter Böhnisch im süddeutschen Raum stellt einen jungen Künstler vor, der nahe-zu spielerisch mit seinen Themen umgeht. Sein Sujet umfasst jede Art von Figurationen: Menschen, Tiere oder Fabelwesen sowie be-kannte Gestalten aus Religion, Mythologie und Märchen. Was seine Arbeitsweise aber besonders auszeichnet ist die Kombination der Themen, die liebevolle und ernsthafte Umdeutung scheinbar bekannter Szenen, der freie und ungebundene Umgang mit seinen Figuren. Sie rufen ein Echo hervor, wie die Bilder eines Traums, der

mit Erinnerungen und Bruchstü-cken aus der Wirklichkeit arbeitet, ein Wiedererkennen evoziert und doch nicht wirklich im Realen ver-ankert ist. Peter Böhnisch ist bei der Eröffnung persönlich anwe-send und signiert den frisch er-schienen Ausstellungskatalog.

Öffnungszeiten:Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr Sa. und So. 14.00 - 17.00 Uhr

Eröffnung: Donnerstag, 07. Mai, 19:00 Uhr

Fr., 08. Mai, bis So. 21. Juni,Städtische Galerie, Waldkraiburg [B3]

__________________________________________________________________________________ Ausstellungen


Töging a. Innbis 26.06.2009Garbriele LeitnerRathausfoyer-------------------------------------Trostberg15.05. bis 24.05.2009‚Ihr Worte, auf, mir nach‘Rudi Auer ‚Kalligraphie‘Atrium am Stadtmuseumwww.trostberg.de-------------------------------------Waldkraiburg08.05. - 14.06.2009Peter BöhnischHaus der Kultur-------------------------------------

Pfarrkirchenbis 17.05.2009Auf der Suche nach der WirklichkeitPfaller, Wiedmann, FöckerspergerHans-Reiffenstuel-Hauswww.pfarrkirchen.de

bis 31.05.2009Isa Jungblut, Mignon DoblerAltes Rathaus Pfarrkirchen-------------------------------------Riedau (A)bis 07.06.2009 Xund‘s vom Baum. Lignoramawww.lignorama.com-------------------------------------

Rosenheimbis 28.06.2009Friedlicher Drache - Textilkunst aus dem Königreich BhutanStädtische Galeriewww.staedtische-galerie.ro

bis 25.10.2009DauerausstellungDinosaurier – Giganten Argentinienswww.lokschuppen.de-------------------------------------Seeon16.05.2009 bis 31.10.2009H. Rittlinger – der Dichter im Kajakwww.kloster-seeon.de-------------------------------------

Wasserburgbis 01.06.2009DestillationenAndreas LegathPinuccio SciolaGalerie im Ganserhauswww.arbeitskreis68.de

bis 06.2008Orte – Räume - ÜbergängeIsabella BerrFotografische Impressionenwww.fotogalerie-ksh.de

Zum Museumstag 2009 lädt das Kreismuseum Mühldorf am Sonntag, den 17.05. zu einer Spurensuche ein. Am Samstag, den 16.05., können Sie „Auf den Spuren von Skulpturen“ gemein-sam mit dem Kreismuseum und dem ADFC etwa 70 km durch den Landkreis radeln.

Museumstag weltweit1977 rief der Internationale Mu-seumsrat (International Council of Museums, ICOM) den Museum-stag ins Leben. Der ICOM ist ein Zusammenschluss von Museen und deren Mitarbeitern und steht in engem Kontakt zur UNESCO. Die in der ICOM zusammenge-schlossenen Museen verpflichten sich zur Einhaltung eines „Code of Ethics“ im Umgang mit den ihnen anvertrauten Objekten und den durch sie repräsentierten Men-schen sowie zur Erreichung von weltweit diskutierten und verab-schiedeten Qualitätsstandards. Mitte Mai veranstalten Museen in vielen Ländern der Welt seit-dem den Museumstag und ma-chen auf die Bedeutung und die Vielfalt der Museen aufmerksam. Museen verstehen ihr Angebot als Dienst an der Gesellschaft und ih-

rer Entwicklung. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung des kulturellen Erbes und bauen Brücken zu seinem Verständnis. In Deutschland beteiligen sich der Deutsche Museumsbund sowie die Museumsverbände und die Muse-umsämter der Bundesländer an der Organisation des Museumstags. Auch in diesem Jahr unterstützen Kulturstiftungen und Verbände der Sparkassen-Finanzgruppe ins-besondere die Öffentlichkeitsar-beit für den Museumstag.

Museen und Tourismus – Mühldorf macht mitDas „kleine“ Kreismuseum im Landkreis Mühldorf versteht sich als Teil der großen, weltweiten „Familie“ der Museen, die am Internationalen Museumstag viel-fältige Aktivitäten anbieten. Das Kreismuseum lädt Sie zu Führ-ungen durch die neugestaltete Skulpturenausstellung ein. Ler-nen Sie die Kirchisener Madonna, Virgil, den Heiligen Rupertus, den Heiligen Sebastian und andere wertvolle Skulpturen und Gemäl-de näher kennen. Sind Sie neugie-rig? Wollen Sie es genau wissen? Dann schauen Sie vorbei, in „Ihrem“ Museum!

Internationaler Museumstag - Mühldorf macht mit

Samstag., 16. Mai, Kreismuseum Lodronhaus, Mühldorf [B3], 09:00 UhrFahrrad-Exkursion zum Internationalen MuseumstagErwachsene 3,00 €; ADFC-Mitglieder und Kinder bis 16 Jahre frei

Sonntag. 17. Mai, Kreismuseum Lodronhaus, Mühldorf [B3], 10:00 bis 17:00 UhrInternationaler Museumstag

Titel: Stadt Traunstein ___________________________________________________________________________

8 Mai 2009

Die bezaubernde Kreisstadt lädt ein zur Erkundung von Kultur und Geschichte

Traunstein - Herz des Chiemgaus

Mit dem Frühjahr beginnen in Traunstein auch wieder die Stadt-spaziergänge, bei denen Einheimi-sche und Besucher die „Stadt im Herzen des Chiemgaus“ auf viel-fältige Weise erkunden können. Die Wanderungen mit fachkun-digen Stadtführern werden von der Stadt Traunstein zu verschie-denen Themen von der Kultur über die Saline bis hin zum Papst angeboten. Auf dem Kulturspaziergang tau-chen die Teilnehmer ein in die Kultur und Geschichte der Stadt. Der Rundgang führt zu den his-torischen Orten und Sehenswür-digkeiten von Traunstein: auf den 800 Jahre alten Stadtplatz mit der Stadtpfarrkirche St. Oswald, dem Lindl-Brunnen und dem Jacklturm, hinab zur Salinenkapelle und den Salinenhäusern in der Au, zum Rathaus, Heimathaus und weiter

zur Klosterkirche. Treffpunkt für den Kulturspaziergang ist von Mai bis September jeweils am ersten Montag im Monat um 10.30 Uhr an der Tourist-Information im Stadtpark. Alle, die sich auf die Spuren von Papst Benedikt XVI. begeben möchten, treffen sich von Mai bis September jeweils am ersten Mittwoch im Monat um 16 Uhr in der Schalterhalle des Bahnhofs, da der „Benediktweg“ mit einer Zugfahrt nach Hufschlag begin-nt. Am Stadtrand von Traunstein besichtigen die Teilnehmer das ehemalige Wohnhaus der Familie Ratzinger. Zu Fuß geht es über das Ettendorfer Kircherl zurück in die Stadt. Weitere Stationen sind das „Predigerhäusl“ und natürlich die Stadtpfarrkirche St. Oswald, in der Joseph und Georg Ratzinger am 8. Juli 1951 ihre Primiz feierten.

Ein anderes berühmtes „Kind“ der Stadt, der österreichische Schrift-steller Thomas Bernhard, steht im Mittelpunkt eines literarischen Spaziergangs mit Willi Schwenk-meier. Die Stadtführung zu den Schauplätzen von Thomas Bern-hards Werken vermittelt viele Ein-drücke über den Schriftsteller, der zu Traunstein ein eher kritisches Verhältnis hatte. Wer Traunstein mit den Augen von Thomas Bern-hard sehen möchte, hat dazu an folgenden Samstagen Gelegen-heit: 9. Mai, 18. Mai, 23. Mai, 27. Juni, 19. September, 26. Septem-ber, 10. Oktober und 17. Okto-ber. Treffpunkt ist jeweils um 15 Uhr an der Tourist-Information im Stadtpark.Den „schönsten grünen Flecken“ in Traunstein widmet sich der Na-turspaziergang. Vom Stadtplatz führt der Spaziergang durch die

Kastanienallee an der Leonrod-straße zum Wochinger Spitz. Weiter geht es entlang der Traun. Auf dem Rückweg erkunden die Teilnehmer noch die Trockenmau-ern am Kniebos und den Turm der Stadtpfarrkirche St. Oswald. Für jeden Spaziergang haben die Naturführer Dr. Ute Künkele und Dr. Thomas Rettelbach ein eige-nes Motto gewählt: Am Dienstag, 21. April, um 18 Uhr steht eine Kräuterwanderung auf dem Pro-gramm, am Samstag, 9. Mai, um 21 Uhr eine Vollmondwanderung, am Dienstag, 16. Juni, um 17 Uhr ein „zoologischer Spaziergang“, am Dienstag, 14. Juli, um 17 Uhr eine Wanderung entlang der Traun, am Donnerstag, 6. August, um 20 Uhr wieder eine Vollmond-wanderung und am Donnerstag, 10. September, um 14 Uhr ein Ausflug zur Weinleite.„Traunstein genießerisch entde-cken“ lautet das Motto des Ku-linarischen Spaziergangs. Dabei erzählt eine Stadtführerin viel Wis-senswertes aus der Geschichte von Traunstein, und die Teilnehmer genießen auf mehrere Gaststätten verteilt ein Drei-Gänge-Menü mit Aperitif. Der erste Termin ist am Donnerstag, 14. Mai, die weiteren Termine bis November jeweils am dritten Donnerstag des Monats. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr vor dem Jacklturm.Eine Führung auf dem Salinenweg vermittelt den Teilnehmern ein Bild von der einstigen Bedeutung des Salzhandels und der Salzge-winnung. Ausgangspunkt des Spaziergangs ist das Heimathaus, in dem ein Modell der Saline aus-gestellt ist. Termine sind von Mai bis September jeweils am ersten Donnerstag des Monats um 10.30 Uhr.

Eine gelungene Symbiose aus Natur und Kunst stellt der Wald-kunstpfad mit imposanten Holz-skulpturen des Künstlers Hubert Atzinger dar. Führungen werden von Mai bis September an zwölf Terminen angeboten.

www.traunstein.de/tourismus.

___________________________________________________________________________ Titel: Stadt Traunstein


Ganz im Eindruck von Felix Men-delssohn-Bartholdy steht das Konzert des Musik-Kollegiums Traunstein. Unter der Leitung von Augustin Spiel erklingt u. a. das weltberühmte „Capriccio brillant“ für Klavier und Orches-ter, in dem die Traunsteiner Mu-sikerin Maria Bittl am Klavier zu hören sein wird. Karten an der Abendkasse und im VvK in der Tourist-Information Traunstein, 0861 9869523.Samstag, 16. Mai, Aula Bfs 1, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Felix Mendelssohn Bartholdy wurde vor 200 Jahren - am 3. Februar 1809 - in Hamburg ge-boren. Schon in früher Jugend zeigte sich die musikalische Be-gabung des Jungen: Mit gerade sieben Jahren erhielt er seinen ersten Klavierunterricht. Bereits mit neun Jahren trat er als Pia-nist öffentlich auf und als Elfjäh-riger wurde er Mitglied in Carl

Friedich Zelters Singakademie in Berlin. Erste eigene Kompo-sitionen präsentierte Felix bei den Sonntagskonzerten, die seit 1822 regelmäßig unter Mitwir-kung eines kleinen Orchesters in seinem Elternhaus stattfanden. Heinrich Heine lobte derzeit sei-ne Fähigkeiten und sprach von ihm als einem “musikalischen Wunder”. Mit siebzehn kom-ponierte Felix die Ouvertüre zu Shakespeares “Sommernachtst-raum”, die 1827 in Stettin urauf-geführt wurde. Felix Mendels-sohn war der erste, der auf die

Idee kam, Werke alter Meister wieder aufzuführen. Gegen den vehementen Widerstand sei-nes Lehrers Zelter setzte er eine Wiederaufführung der “Matthä-us-Passion” von Johann Sebas-tian Bach durch. Sie wurde ein triumphaler Erfolg und begrün-dete im März 1829 die moderne Bach-Pflege. 1835 folgte Men-delssohn dem Ruf ans Leipziger Gewandhaus, wo er bis zu sei-nem frühen Tod im Jahre 1847 als Musikdirektor tätig war. Am 4. November 1847 verstarb er an einem Hirnschlag.

Sinfonische Konzerte Traunstein�. Konzert: Werke von Mendelssohn

Talentschuppen Konzert des MusikschuleMusik ist ein gesellschaftliches Ereignis und bringt Menschen zusammen. Unter diesem „Mot-to“ steht der jährliche „Talent-schuppen“ für die Schülerinnen und Schüler der Traunsteiner Musikschule. „Talente“ der Mu-sikschule werden zu größeren Ensembles zusammengestellt und können so ihr Können klangstark unter Beweis stellen. Was ge-spielt wird? Überraschung!Freitag, 22. Mai, Aula FvK, Traunstein [C5], 19:00 Uhr

Musik-Kollegium Traunstein unter Leitung von Augustin Spiel 2nd floor Bigband

Veranstaltungsprogramm Frühlingsfest TraunsteinFreitag, 08. Mai, Eröffnung18.30 Uhr Standkonzert an der Chiemgauhalle19.00 Uhr Bieranstich durch Oberbürgermeister Manfred Kösterkeab 19.30 Uhr Mercuries - die Partyband aus dem AllgäuSamstag, 09. Maiab 12.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefixab 19.00 Uhr Manyana - happy music for happy peopleSonntag, 10. Mai, Muttertagab 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Gasteiger-Musik ab 19.00 Uhr Tropical Rain - super Party mit der Showband Montag, 11. Mai, Tag der Fahrgeschäfte ( zahl 1x, fahr 2x)ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefixab 18.00 Uhr Rottaler - Musik für alt und jungDienstag, 12. Mai, Seniorennachmittagab 12.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefixab 14.00 Uhr Seniorennachmittag ab 19.00 Uhr 14hoibe - die bayrische ShowkapelleMittwoch, 1�. Mai, Tag der Betriebe und Vereine ab 12.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefixab 19.00 Uhr Altmühldorfer BlasmusikDonnerstag, 14. Mai, Feuerwerkab 12.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefix ab 19.00 Uhr Jay Houser - Tanz und Party-Musik in Top Qualität22.00 Uhr Brillant-FeuerwerkFreitag, 15. Maiab 12.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefixab 19.00 Uhr Münchner G’schichten - a bayrisch rockige PartyBandSamstag, 16. Maiab 12.00 Uhr Mittagstisch mit Alleinunterhalter Idefixab 19.00 Uhr Top Spin - super Stimmung mit der ShowBand Sonntag, 17. Maiab 10.00 Uhr Boxen: BC Traunstein gegen 1. FC Nürnbergab 14.00 Uhr Mühldorfer Musikab 19.00 Uhr Chieminger Blaskapelle

NEU: aktiv im Chiemgau __________________________________________________________________________

10 Mai 2009

Traditionsreiche Kulturlandschaft in traumhafter Naturkulisse

Das Land rund um den Chiemsee

Großräumig gesehen liegt die Voralpenregion Chiemgau mit sei-nem Mittelpunkt, dem Chiemsee, zwischen den Städten Salzburg und München bzw. zwischen den Flüssen Inn und Salzach. Er um-fasst die Teile zweier Landkreise, im Westen Rosenheim und im Os-ten Traunstein. Mit einer Ausdeh-nung von jeweils rund 50 km von Westen nach Osten und Norden nach Süden (um den Chiemsee) umfasst der Chiemgau heute eine Fläche von etwa 2500 qkm.Im Süden wird er durch die Chiem-gauer Alpen begrenzt, im Westen bildet der Inn eine natürliche Gren-ze zum Bayerischen Oberland. Dabei werden die Orte des Inn-tals, die zum „Rosenheimer Land“ bzw. „Wasserburger Land“ ge-hören, eigentlich nicht mehr zum Chiemgau gerechnet. Im Norden erstreckt sich die Region Chiem-gau bis zur Gemeinde Schnaitsee und damit bis zur nördlichen Land- kreisgrenze von Traunstein. Im Osten grenzt der Rupertiwinkel und im Südosten das Berchtesgadener Land in fließenden Übergängen an den Chiemgau, dessen Name am Ende des 8. Jahrhunderts erstmals in Urkunden als „Chimigaoe“ auftaucht und damals noch ein kleineres Gebiet um das Dorf Chieming bezeichnete.Vor mehr als 15 000 Jahren, wäh-rend des Ausklingens der letzten Eiszeit, wurde die Voralpen- und Moränenlandschaft dieser Region

in seiner heutigen Form geprägt – eine größtenteils hügelige Land-schaft mit unzähligen Wiesen-, Wald- und Moorflächen sowie zahlreichen Seen, von denen der Chiemsee der größte ist. In dem Gebiet nördlich des Chiemsees haben schmelzende Gletscher ei-nen Teil ihres Wassers zurückge-lassen und das mitgeführte Geröll als Moränenhügel aufgetürmt. So bildeten sich auch die beiden Seenplatten um Eggstätt/Hemhof und um Seeon, wobei letztere im Moment noch gut über ein Dut-zend kleinerer und größerer Seen umfasst, darunter u. a. den Kloster- see, Griessee und Brunnensee. Zur Eggstätter/Hemhofer–Seenplatte gehört gar ein rund 10 qkm großes Naturschutzgebiet mit insgesamt 17 Seen (u. a. Langbürgner See und Hartsee). Die höchsten Erheb-ungen des Chiemgaus liegen süd-lich des Chiemsees und erreichen fast eine Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel (Geigelstein 1808 m; Hochgern 1744 m).Seit einigen Jahren ist die von der Fachwelt stark angezweifelte Theo-rie des Chiemgau-Komets im Um-lauf. Danach soll im 5. Jhd. v. Chr. über dem Chiemgau ein Komet explodiert sein, dessen Bruchstücke die Landschaft verwüsteten. Die mit der Explosion verbundene Hoch-temperatur-Druckwelle löschte die Flora und Fauna sowie die zu dieser Zeit ansässige keltische Bevölkerung aus (sog. „Chiemgau-Impakt“).

Seit der Steinzeit haben Men-schen dank der fruchtbaren Böden und dem Wasservorkommen im Chiemgau ihre Spuren hinterlas-sen. Bekannt ist vor allem das rö-mische Bedaium, das heutige See-bruck, welches an der römischen Fernstraße von Augsburg nach Salzburg als Übergang über die Alz vor Mitte des ersten Jhds. ge-gründet wurde.Im Jahre 1215 errichtete Erzbi-schof Eberhard II. von Salzburg mit Zustimmung Papst Innozenz III. das Bistum Chiemsee, welches von auffallend geringem Umfang war – es umfasste nur zehn Ur- bzw. Altpfarreien: in Bayern z. B. Herrenchiemsee und Prien, in Tirol u. a. Söll, St. Johann, Brixen und St. Ulrich am Pillarsee. Als Dom-

Frühling im Chiemgau – der Geigelstein bei Unterwössen

Das Dörflein Bräuhausen mit der Wallfahrtskirche „Unserer lieben Frau“ liegt idyllisch über dem Ufer des Klostersees, unmittelbar gegen-über vom Kloster Seeon

Typisch für die Landschaft im Chiemgau – im Vordergrund flachhügelig und im Hintergrund erheben sich die Alpen; Blick auf Traunstein vor der Alpenkulisse.

Auch eine typische Chiemgauer Landschaft – flachhügelig mit Seenlandschaft

Fot

o: C

hiem

gau-

Tour

ism

us

Fot

o: U

. Sch

olz

Fot

o: C

hiem

gau-

Tour

ism

us F

oto:

Chi

emga

u-To

uris

mus

Fot

o: T

raun

stei

n-To

uris

mus

__________________________________________________________________________NEU: aktiv im Chiemgau


Sonntag, 17. Mai, 20:00 UhrAschau i. ChiemgauPfarrkirche „Darstellung des Herrn“Joseph HaydnSchöpfungsmesseFelix Mendelssohn BartholdyMagnificat in D-DurCäcilia Tabellion (Sopran)Luitgard Hamberger (Alt)Andrew Lepri Meyer (Tenor)Thomas Hamberger (Bass)Palestrina Motettenchor undSinfonieorchester TegernseeLeitung: Sebastian Schober

Sonntag, 24. Mai, 19:30 UhrAltenmarkt a. d. AlzStiftskirche BaumburgFelix Mendelssohn BartholdyOratorium „Paulus“ Opus 36Rosemarie Cassis (Sopran)Virgil Hartinger (Tenor)Klaus Reiter (Bass)Adam-Gumpelzhaimer-Chor und OrchesterLeitung: Michael Anderl

Sonntag 07. Juni, 20:00 UhrInzellPfarrkirche St. MichaelJoseph HaydnMariazeller MesseAnton Cajetan AdlgasserWolfgang Amadeus MozartAleksandra Zamojska (Sopran)Bernadette Furch (Alt)Maximilian Kiener (Tenor)Heinrich Albrecht (Bass)Domchor & Orchester der Salzburger DommusikLeitung: Domkapellmeister János Czifra

Vorverkaufsstellen unterwww.musiksommer.info

und Kathedralkirche fungierte die Stiftskirche auf der Herren-insel. Allerdings befand sich der Bischofssitz außerhalb des Bis-tums, zunächst wohl in Bischofs-hofen und dann, ab 1305, wurde die feste und ständige Residenz der sog. „Chiemseehof“ in Salz-

burg. Die formelle Aufhebung des Bistums erfolgte im Jahre 1817. Im Januar 2009 wurde es von Papst Benedikt XVI. als Titularbistum wiedererrichtet.Heute ist der Chiemgau eine tra-ditionsreiche Kulturlandschaft mit stark bäuerlich-ländlicher Prä-

Radfahren vor malerischer Kulisse

gung. Deshalb und auch wegen der reizvollen landschaftlichen Vielfalt ist er eine der bevorzugten Tourismusregionen in Bayern, die überdies eines der größten und am besten ausgebauten Radwander- und Wanderwegenetze besitzt.

Dr. Ulrike Scholz

Blick auf Unterwössen

Morgengrauen am Chiemseeufer

Guru Guru - seit 40 Jahren steht dieser Name für Rockmusik, die Grenzen überschreitet. 1968 von Schlagzeuger Mani Neumeier und Uli Trepte gegründet, sorgte die Band mit einer furiosen Synthese aus experimentellem Rock, Avant-garde Jazz und - jawohl, damals schon! - Elektronik für Furore. Die Gurus machten seinerzeit da weiter, wo Cream und Jimi Hen-drix aufhörten. Im Zentrum der

stürmischen Improvisationen be-findet sich bis heute - die einzige Konstante einer wild bewegten Bandgeschichte, die Dutzende von Musikern umfasst - Mani Neumei-er. Bei Guru Guru kommt der Spaß nie zu kurz: Mit seinem „Elektro-lurch“, der erstmals 1973 über die Bühnen krabbelte, hat Mani Krautrockgeschichte geschrieben.Und noch immer treibt das skur-rile Fabelwesen mit Valentineskem

Humor sein Unwesen - zur Freude der Fans. Im Lauf der Zeit haben Guru Guru alle Trends und Moden überlebt, heute ist die Band ein Rock-Klassiker, der noch immer auf einzigartige Weise Stilschub-laden lustvoll durcheinander wir-belt. Guru Guru bürgen nach wie vor für Hörabenteuer. Und das seit 40 Jahren.Donnerstag, 21. Mai, Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Guru Guru im Nuts40 Jahre Rockgeschichte

Fot

o: C

hiem

gau-

Tour

ism

us F

oto:

Chi

emga

u-To

uris

mus

Fot

o: T

raun

stei

n-To

uris

mus

Fot

o: C

hiem

gau-

Tour

ism

us F

oto:

Chi

emga

u-To

uris

mus

Fot

o: C

hiem

gau-

Tour

ism

us

12 Mai 2009


Mutig, innovativ und phantasie-voll: Das ist das neue „Frei-Schau-Spiel-Festival“ mit insgesamt 60 Vorstellungen an acht verschie-denen Orten in und um München (2. Juli bis 6. September 2009). Vom 24. bis 26. Juli macht das Festival auf dem schönen Schloss Pertenstein bei Traunreut Station. Im Marstallsaal gibt es fünf Vor-

stellungen: Für Kinder steht das Grimmsche Märchen „Aschen-puttel“ in einer neuen Fassung von Rita Schlesinger-Spies auf dem Programm, und zwar Freitag, 24. Juli, und Samstag, 25. Juli, um 11 Uhr; abends um 20 Uhr ist an diesen beiden Tagen Molières Komödie „Der Menschenfeind“ in einer spritzig-witzigen Insze-nierung von Bernd Seidel zu seh-en; und am Sonntag, 26. Juli, um 20 Uhr kommt Lisa Fitz mit ihrem Kabarett-Programm „Super Plus! Tanken & Beten“. Molières „Men-schenfeind“, der Klassiker aus dem Jahr 1666, ist heute mit seiner Ge-sellschaftskritik an Schwätzern, Schleimern und Hochstaplern ak-tueller denn je. Der erfahrene Re-gisseur Bernd Seidel, langjähriger künstlerischer Leiter des Wolf-Ferrari-Hauses in Ottobrunn, in-szeniert mit jungen Schauspielern seiner TAT-Kreativ-Akademie. Auf und rund um einen Catwalk der Eitelkeiten ziert und spreizt sich

die Bussi-Bussi-Gesellschaft. Die Titelrolle spielt der junge Patrick Gabriel, der ob seines „schwung-vollen Facettenreichtums“ von der Kritik gelobt wird. Facettenreich und verblüffend-irrwitzig ist auch die Live-Musik zum „Menschen-feind“: Die beiden Multi-Instru-mentalisten „Hammerling“ treffen das „Quetschenweib“ Michaela Dietl, und die drei haben bislang noch jeden mit ihren eigenwilligen (Alphorn-Akkordeon-Taschen-trompeten-)Klängen vom Hocker gerissen! Die farbenprächtigen Kostüme aus rauschenden Stof-fen, die Bernd Seidel zum Teil aus seinem Lieblingsreiseland Indien mitgebracht hat, stammen von Monique Kammin. Sie kreiert auch die Bilder und das Farbkonzept der neun Meter breiten Laufsteg-Bar-Bühne, auf der auch die ein oder andere groteske Tanzeinlage zu sehen ist.

www.frei-schau-spiel-festival.de.

Frei-Schau-Spiel-Festival auf Schloss Pertenstein24. bis 26. Juli

Karten unter 01805 723636 und

www.inn-salzach-ticket.de

Viel Abwechslung beim 6. Chiemgauer Musikfrühling: Mit leidenschaftlich dargebotenen Konzerterlebnissen, einer Stumm-filmvertonung und einer Fotogra-fieausstellung wird der Chiem-gauer Musikfrühling in der Woche vom 17. bis 24. Juni wieder das Publikum begeistern. In der Traun-steiner Klosterkirche, im Club Kaf-ka und im Kloster Höglwörth wer-den zwölf Weltklassekünstler aus zehn Ländern für musikalische Hö-hepunkte sorgen. „Wir freuen uns alle drauf, wieder in Traunstein zu Gast zu sein“, so Diana Ketler, die Künstlerische Leiterin des Chiem-gauer Musikfrühlings und Klavier-Professorin an der Royal Academy of Music in London. „Der Chiem-gau mit seinen vielen erstklassigen Auftrittsmöglichkeiten bietet das ideale Umfeld für die Kammer-musikreihe. Der Musikfrühling ist wieder wie eine musikalische Rei-se konzipiert. Man wird diese am intensivsten erleben, wenn man möglichst alle Stationen erlebt: Klosterkirche, Club Kafka und Kloster Höglwörth.“ Das Eröff-nungskonzert „Belcanto“ ist eine kammermusikalische Hommage an die hohe Gesangskunst. Werke

von u.a. Wolfgang Amadeus Mo-zart werden u.a. von Alina Pogost-kina und David Cohen interpretiert. Das Debüt des Musikfrühlings außerhalb der Tore Traunsteins wird dann am 19. Juni im Kloster Höglwörth stattfinden: „Es freut mich besonders, dass wir heuer ein erstes und vielversprechendes Gastspiel außerhalb Traunsteins unternehmen können“, freut sich der Leiter des Chiemgauer Mu-sikfrühlings, Razvan Popovici. Bei dem festlichen Konzert werden Bachs Goldberg-Variationen in der Bearbeitung für Streichtrio von Di-mitry Sitkovetsky erklingen. Unter dem Titel „Wien – so nah, so fern“ folgt am 20. Juni ein musikalischli-terarischer Abend der besonderen Art in der Klosterkirche: Musik von Franz Schubert, Anton We-bern und Erich Wolfgang Korn-gold wird die spannende Thomas-Bernhard-Lesung des bekannten Wiener Burgtheater-Schauspielers Detlev Eckstein begleiten, die Teil der von der Stadt Traunstein ver-anstalteten Bernhard-Feierlich-keiten ist. Die jährliche Serie der „Urbanen Experimente“ wird am Sonntag, dem 21. Juni, mit einem weiteren spannenden Konzert im

Club Kafka fortgeführt. Das Pu-blikum wird an diesem Abend eine weitere Premiere des Festivals er-leben: Movie time! – das Aljosha Zimmermann Trio spielt live Musik zu einem Überraschungs-Stumm-film. Special Guest des Abends ist der Pianist Aljosha Zimmermann mit seinem Ensemble. Der Chiem-gauer Musikfrühling bietet auch den jüngsten Besuchern span-nende Unterhaltung: Nach den beiden ausverkauften Auftritten des hochkarätigen Musikfrühling-Ensembles im vergangenen Jahr werden sich die Weltstars wieder selbst um die kleinen Zuhörer küm-mern und ihnen neue musikalische Geheimnisse verraten – Die Mu-sikküche... da capo! Die zwei Kon-zert-„Menüs“ am Montagmor-

gen, den 22. Juni, werden eigens für das Festival kreiert. Das ab-schließende Finale „Zwei Titanen“ spannt einen musikalischen Bogen zwischen zwei Meilensteinen des romantischen Kammermusik-Re-pertoires: Dem Klavierquintett des russischen Komponisten Sergej Tanejev und dem Streichsextett in G-Dur von Johannes Brahms. Da-bei wird der bekannte Salzburger Bratschist Peter Langgartner zum ersten Mal in der Klosterkirche zu hören sein. Begleitet wird der Chiemgauer Musikfrühling von einer Ausstellung des rumänischen Fotografen Serban Mestecaneanu in der Klosterkirche, die poetische Einblicke in unterschiedliche musi-kalische Kulissen gibt. www.chiemgauer-musikfruehling.de

Weltklassekünstler in Traunstein und HöglwörthMusik, Film und Fotografie beim 6. Chiemgauer Musikfrühling - Erstmals Gastspiel außerhalb Traunsteins

Ensemble Raro

Lisa Fitz

„Der Menschenfeind“

_____________________________________________________________________NEU: aktiv im Chiemgau - Golf

1�www.aktiv-online.eu

Golfclub Ruhpolding

Wer meint, ein Golfplatz in den Bayerischen Alpen müsste ziem-lich hügelig sein, ein ständiges Auf und Ab und schwierige Schläge in prekären Hanglagen offerieren, der sieht sich im Falle des 18-Lö-cher Meisterschaftsplatzes des GC Ruhpolding getäuscht. Die 86 Hektar am Fuße des Rausch-bergs sind sanft hügelig und nur zweimal geht es wirklich ernsthaft bergauf. Carts sind selbstverständ-lich vorhanden aber nicht zwin-gend notwendig. Clubpräsident Herbert Fritzenwenger hat recht wenn er feststellt: „Wir haben ei-nen sportlich fairen und nicht allzu schweren Golfplatz“. Der Golfplatz Ruhpolding gehört nicht zu den schwersten, mit Sicherheit aber zu den schönsten Golfanlagen in der Region. „Das herrliche 360 Grad Panorama ist unser Faustpfand“, weiß Präsident Fritzenwenger. „Das kann kein Architekt bauen“. Was die Herren Architekten Ross-

knecht und Himmel in die Pano-ramalandschaft gezeichnet haben, ist aber auch nicht zu verachten. Das mit Abstand schwerste Loch ist gleichzeitig auch das längste. (535/464m) und höchst gelegene. Vom Tee 13 drivt man in eine 23 Meter tiefer gelegene Senke, deren Landezone durch einen Bachlauf eingeengt ist. Sollte sich am 14. Tee ein durchtrainierter, dunkelhaariger Herr – allein oder in Begleitung von 3 Buben einfä-deln, so dürfte es sich um Biath-lon Olympiasieger Ricco Groß und seine Söhne handeln. Groß zählt zu den Vielspielern im GCR und geht abends vor Sonnenun-tergang gerne noch ein paar Lö-cher, da er direkt am Abschlag 14 wohnt. Zahlreiche ehemalige und aktive Biathleten, Langläufer, Bob-fahrer und alpine Skifahrer grei-fen zwecks aktiver Erholung zum Golfschläger und sind Mitglieder des GC Ruhpolding.

Die sehr großzügige Driving Ran-ge lässt für Anfänger und Geübte keine Wünsche offen. Das Club-haus mit dem Golfstüberl lädt ein auch am 19. Loch noch ein we-nig zu verweilen und den Golftag

Revue passieren zu lassen. Damit steht einem erholsamen Golftag auf der Golfanlage Ruhpolding nichts mehr im Wege.

www.golfclub-ruhpolding.de

Meisterschaftsplatz mit 360 Grad Panorama - für Anfänger und Geübte

Radln in der Region Inn-Salzach __________________________________________________________________

14 Mai 2009

Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach bringt neue Radkarte heraus

Radln mit Plan

Frühzeitig vor Saisonbeginn hat die Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach eine umfassend überar-beitete Radkarte „Raderlebnis zwischen Inn und Salzach“ für den Bereich der Landkreise Altötting und Mühldorf herausgebracht. Die Voralpenregion im Südosten Oberbayerns ist aufgrund ihrer landschaftlichen Gegebenheiten mit nur geringen Steigungen und Gefällen geradezu vorbestimmt für das Radfahren. Die breiten Flusstäler mit ihren urwüchsigen Auen, die dazwischen liegenden Terrassen mit Wiesen, Wäldern, Ackerland und schmucken Dör-fern, Kunstdenkmälern und leb-endiger Kultur in den historischen Städten lassen sich idealerweise mit dem Zweirad durchwandern. Dazu präsentiert sich mancherorts an klaren Tagen ein Alpenpanora-ma, das vom Salzkammergut bis zur Zugspitze reicht.

Einen Besuch lohnen insbesondere die an Kunstschätzen reichen al-ten Handelsstädte am Inn: Krai-burg, Mühldorf und Neuötting, dazu die mittelalterliche Herzog-stadt Burghausen mit der läng-sten Burganlage Europas und der Wallfahrtsort Altötting mit seiner

berühmten kleinen Gnadenkapelle auf barocker Platzanlage. Auf den 16 Themenrouten der weitge-hend ländlich geprägten Region trifft der Wanderer immer wieder auf Kleinodien in den zahlreichen Kapellen, Kirchen und Klöstern. Am Weg laden urige Landgas-thöfe und Biergärten zu Rast und Einkehr. Das Land zwischen Inn und Salzach ist die Heimat von Papst Benedikt XVI. Von der „Papstlinde“ in Altötting über den Geburtsort Marktl führt der 248 Kilometer lange „Benediktweg“ durch die schönsten Voralpen-landschaften zu den Stätten der Kindheit und Jugend Joseph Ratz-ingers. Mit dem „Innradweg“ von Maloja nach Passau und dem „Ja-kobsweg Böhmen-Bayern-Tirol“ durchqueren weitere, touristisch bedeutende Fernradwege die Ur-laubsregion Inn-Salzach.

Gut ausgebaut ist neben dem tour-istischen Radwegenetz der Region Inn-Salzach auch das regionale Eisenbahnnetz. Durch die mögli-che Kombination von Fahrrad und Bahn lassen sich individuell viele attraktive Tages- und Mehrtages-

touren zusammenstellen. Denn der Ausgangs- und Zielpunkt lässt sich stets wieder mit der Südost-BayernBahn erreichen. Die Region Inn-Salzach ist im Stundentakt an die Fernstrecken nach München und Salzburg angebunden. Weitere Bahnverbindungen im Taktverkehr gibt es nach Landshut, Neumarkt-Sankt Veit/Passau, Simbach am Inn/Braunau, Burghausen und Salzburg, sowie nach Trostberg, Wasserburg und Rosenheim. Das SüdostBayern-Ticket nur 13,- Euro ermöglicht ganztägig unbegrenzte Fahrten auf dem gesamten regio-nalen Streckennetz.

Die neue Radkarte „Raderlebnis zwischen Inn und Salzach“ im Maßstab 1:80.000 ist kostenlos erhältlich in den Tour-istinformationen der Region und bei derTourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V. Kapellplatz 2a D-84503 AltöttingTel. +49 (0)8671-506228 [email protected]

Gewinnen Sie mit aktiv: das „Radler-Doppel-Paket“

bestehend aus 1 Radkarte + 1 Fahrrad-Tageskarte Bayern

Natur pur - Die idyllische Landschaft zwischen Inn und Salzach erlebt man natürlich mit dem Rad.

Orientierung und Erlebnis im Ra-dlerparadies zwischen Inn-Salzach mit der neuen Radkarte

___________________________________________________________________ Radln in der Region Inn-Salzach


Einfache und günstige Mitnahme von Fahrrädern in allen Nahverkehrszügen

Mit Rad und Bahn durch Bayern

Im Freistaat Bayern bieten Ihnen fast alle Züge des Nahverkehrs die Möglichkeit, Ihr Rad mitzunehm-en. Platz dafür finden Sie in den Mehrzweckabteilen, die sich in der Regel am Zuganfang oder Zugen-de befinden. Seit 01. April 2009 gelten bayern-weit einheitliche Regelungen zur Fahrradmitnahme: Fahrrad-Kurzstreckenkarte NEU!Die Fahrrad-Kurzstreckenkarte kostet 50 % des gewöhnlichen Fahrpreises (= Kindertarif) und ist damit ideal für Fahrradausflüge bis zu 50 Km (einfache Fahrt) bzw. bis zu 20 Km (Hin&Rückfahrt). Liegt der Preis für die gewählte Strecke über 4,50 Euro (= Preis für die Fahrrad-Tageskarte Bayern), er-halten Sie am Automaten einen Hinweis mit der Bitte, die Fahrrad-Tageskarte Bayern zu wählen.

Fahrrad-Tageskarte BayernDie Fahrrad-Tageskarte Bayern ist einen Tag lang (bis 3 Uhr des Fol-getages) in ganz Bayern zum Preis von 4,50 Euro/Rad gültig. Sie gilt in allen Zügen des Nahverkehrs sowie in den U- und S-Bahnen im Münchner Verkehrsverbund

(MVV) sowie in allen Verbund-verkehrsmitteln im Verkehrsver-bund Großraum Nürnberg (VGN). Bitte beachten Sie mögliche Sper-rzeiten und besondere Beförder-ungsbedingungen für Fahrräder in den Verkehrsverbünden.

Die Fahrradkarten sind in allen Nahverkehrszügen in ganz Bayern gültig (also auch bei alex, BOB, BRB und EiB). Besitzen Eltern bzw. Großeltern eine gültige Fahrrad-karte, können eigene Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren ihr

So kommt man schnell und bequem von Ort zu Ort: Einfach das Fahrrad in den Zug und entspannen.

Beantworten Sie einfach die folgende Frage richtig und nutzen Sie die Chance auf einen tollen Preis! Unter allen Einsendern verlosen wir 10 x 1 “Radler-Doppel-Paket”, bestehend aus 1 Radkarte und 1 Fahrrad-Tages-karte Bayern.

Wieviel kostet die Fahrrad-Tageskarte Bayern?

Senden Sie, unter dem Stichwort „Mit Rad und Bahn durch Bayern“, die richtige Lösung an:aktiv - Das Regionalmagazinc/o art-connect GmbHAluminiumstraße 184513 Töging

Gewinnen Sie mit aktiv: das „Radler-Doppel-Paket“

bestehend aus 1 Radkarte + 1 Fahrrad-Tageskarte Bayern

Fahrrad kostenlos mitnehmen! Kinderfahrräder bis 20 Zoll Reifen-größe sind grundsätzlich kosten-frei. Bitte beachten Sie generell, dass die Kapazität zur Fahrradmit-nahme begrenzt ist, daher kann insbesondere an schönen Tagen die Fahrradmitnahme nicht garan-tiert werden.

Weitere Informationen zur Fahr-radmitnahme in Bayern finden Sie auch im Internet unter

www.bahn.de/fahrrad-bayern.

Mit dem Radl durch den Landkreis Mühldorf a. Inn ____________________________________________________

16 Mai 2009

1

2

3

4

Radlspass mit der ganzen Familie im Landkreis Mühldorf und Umgebung

____________________________________________________ Mit dem Radl durch den Landkreis Mühldorf a. Inn


1

2 3

4

Radln im Rott- und Inntal _________________________________________________________________________

18 Mai 2009

Pilgern hat Tradition – seit Jahr-hunderten folgen die Menschen Wallfahrtswegen. Pilgern verbin-det – wir kennen es aus allen Reli-gionen und Kulturen, in allen Tei-len der Welt, zu allen Zeiten. Und

Pilgern ist „in“ – nicht erst seit diversen Buchveröffentlichungen erlebt es einen richtigen Boom.Auch in unserer Region hat das Wallfahren nicht nur eine lange Tradition, sondern ist ganz aktuell,

Auf den Spuren alter WallfahrtswegeKunstschätze entdecken und Ruhe finden

wie die neue Broschüre „Rott- und Inntaler Wallfahrtswege“ zeigt. Wanderungen auf den Spuren al-ter Wallfahrtswege laden ein, in der schönen und abwechslungs-reichen Landschaft des Rott- und Inntals Ruhe zu suchen und zu sich selbst zu finden. Orte, an denen Heilige und Päps-te im Laufe ihres Lebens Halt ge-macht haben, Kirchen, die früher Ziele einer regen Wallfahrt waren, Klöster, die einst als religiöse und wirtschaftliche Zentren galten – sie sind verbunden durch traditionelle Pilgerwege. Entlang der Stationen im Leben des Heiligen Bruder Kon-rads oder des Heiligen Jakobus, auf den Spuren von Papst Damasus II. oder von Papst Benedikt XVI. kann man nicht nur zahlreiche Kunst-schätze entdecken, sondern auch Zeit für Besinnung und Ruhe fin-den. Entschleunigen Sie Ihr Leben und nehmen Sie sich diese Auszeit – Ihre Seele wird es Ihnen danken! Und entlang der Wanderwege la-

den gemütliche Wirtsstuben und sonnige Biergärten dazu ein, die Gastlichkeit und die Spezialitäten der Region zu genießen, denn die Stärkung von Leib und Seele ge-hört schließlich zusammen!

Die neue Broschüre „Rott- und Inntaler Wallfahrtswege“ ist er-hältlich bei der Tourist-Information Rottal-Inn unter Tel. 08561-20268 oder [email protected].

Wallfahrtskirche St. Leonhard in Gambach (Gemeinde Postmünster)

Wallfahrtskirche St. Ägidius in Schildthurn

Kunst in Gambach

____________________________________________________________________________ Freizeit Pfarrkirchen


Gartenlust in Pfarrkirchen und MaxlrainLässt das Herz von Gartenfreunden höher schlagen

Die Ausstellung „Gartenlust“ öff-net in der Zeit vom 8. bis 10. Mai in den Rottauen in Pfarrkirchen und in der Zeit vom 21. bis 24. Mai 2009 auf Schloss Maxlrain seine Pforten.

Das Rahmenprogramm der „Gar-tenlust“ beinhaltet die verschie-densten Angebote und Vorträge. Es beinhaltet von der Balkon- und Terassengarten zum Naschen und Genießen bis hin zu Gartenpfelge

ohne Gießen viel Vorträge.Bei der Gartenlust sind bereits mehr als über 150 Aussteller ge-meldet. Es sind Aussteller aus dem verschiedensten Bereichen die mit Garten etwas zu tun haben.

- Pflanzen- Garteneinrichtung u. -bedarf- Beratung, GaLaBau u. Floristik- Handwerk, Kunsthandwerk u. Kunst- Wohn- u. Gartenaccessoires- Textil- u. Schmuckdesign- Essen u. Trinken- Interessantes u. Unterhaltung

Beide Veranstaltungen werden ku-linarisch und musikalisch begleitet. Für das Wohl der Besucher ist so-mit bestens gesorgt.

Weitere Informationen unter www.gartenlust.eu

Die Band „Luftmenschn“ sorgt für die musikalische Unterhaltung.

Ein vielfältiges Angebot rund um den Garten.

20 Mai 2009


_______________________________________________________________________________ Golf in der Region


Golfclub Pleiskirchen

Nahe der A94, jedoch abseits von Verkehrslärm liegt die 18-Loch- Golfanlage in einer reizvollen, leicht hügeligen Landschaft be-gleitet von der prachtvollen Kulis-se des nahen Inntals. Eingerahmt von stattlichen Höfen und kleinen Weilern verlaufen die harmonisch in die Umgebung eingebundenen Bahnen mit unterschiedlichem Charakter und vereinen Golf und Natur. Gepflegte Fairways und raffinierte Greens, trickreiche Bunker sowie Teiche bringen Ab-wechslung und Spannung ins Spiel – ein Genuss für alle Spiel-stärken. Wunderschöne Ausblicke auf die Orte Pleiskirchen/Wald, sowie bei schönem Wetter in die bayerischen und österreichischen Alpen runden das Bild ab. Zum

Üben stehen dem Golfer und Anfänger die Driving-Range und überdachte Abschlagboxen, eine Chipping-Area sowie Putting-Greens mit Blick auf Pleiskirchen zur Verfügung. Es erwartet Sie ein Clubhaus mit modernen Funkti-onsbereichen inclusive einem gut sortierten Pro-Shop.Das neu erbaute Gastronomiege-bäude mit großer Sonnenterasse lädt vor und nach der Golfrunde zum Verweilen ein. Hier treffen sich Golfer und Gäste, die bei Sonnenuntergängen den Tag in gemütlicher Atmosphäre gemäß dem Motto „Golf unter und mit Freunden“ ausklingen lassen.Auch Nichtgolfer sind herzlich willkommen! www.golfclub-pleiskirchen.de

Naturverbundenes Golfen im Zentrum der Landkreise AÖ / MÜ

Golfen in traumhafter Kulisse.

Anfahrt:

Eggenfelden:Auf der B20 nach Eggenfelden. Von dort Richtung Altötting, am Ortseingang Mitterskirchen rechts nach Geratskirchen – links nach Wald bei Winhöring und der Wegweisung Richtung Töging folgen. In Ko-thingbuchbach sehen Sie rechts den Golfplatz und folgen der Beschil-derung.

Landkreis/Stadt Altötting:Über die neue A94 (4 BAB-Anschlussstellen von Burghausen bis AÖ) Richtung München bis zur BAB-Ausfahrt Töging/Pleiskirchen. Anschlie-ßend der Wegweisung nach Pleiskirchen/Golfclub Pleiskirchen (ca. 4 km) folgen.

Landkreis/Stadt Mühldorf:Über die BAB Anschlussstellen Ampfing oder Mühldorf-Nord auf der neuen A94 Richtung Passau bis BAB-Ausfahrt Töging/Pleiskirchen. Anschließend der Wegweisung nach Pleiskirchen/Golfclub Pleiskirchen folgen.

Abwechslungsreicher Platz, abseit von Verkehrslärm in ruhiger, land-schaftlich reizvoller Lage, mit schnellen Greens und langen Par 4- und Par 5 Bahnen bei denen Präzision gefragt ist. Wunderschönger Blick auf die Umliegende Landschaft und den Ort Pleiskirchen. Bei schöner Witte-rung herrliche Kulisse der bayerischen und österreichischen Alpen.

22 Mai 2009


Tradition, Geschichte und Zukunft

Simbach - die junge Grenzstadt

Am Unterlauf des Inn, eingebet-tet zwischen bewaldeten Höhen im Norden und dem Flusslauf im Süden, liegt die niederbayerische Grenzstadt Simbach a. Inn. Sie ist die jüngste der drei Städte im Landkreis Rottal-Inn.Simbach wurde erstmals 927 als „Sunninpah“ urkundlich erwähnt. Die wirtschaftliche Entwicklung begann aber erst Ende des 18.

Jahrhunderts nach der Abtretung des Innviertels an Österreich. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhun-derts wandelte sich das „Straßen-dorf“ Simbach von einer reinen Agrargemeinde zum Standort für Handwerks-, Gewerbe- und Indus-triebetriebe. 1950 wurde Simbach zur Stadt erhoben. Das Gesicht Simbachs wird vom Jugendstil ge-prägt. Lebendiges Zeugnis ist das behutsam renovierte Rathaus. Viele

architektonische Akzente fügen sich zu einem interessanten Stadt-kern, eingebettet in viel Grün. Drei Brücken stellen die Verbindung zur österreichischen Nachbarstadt Braunau her. Aussichtspunkte, wie beispielsweise der Schellen-berg, der mit 552 Metern ü.M. die höchste Erhebung zwischen Inn und Rott bildet, eröffnen reizvolle Ausblicke auf das Inntal und das Voralpenland. Durch den Bau von

Flusskraftwerken entstanden ent-lang des Inn riesige Stauseen, viele Kilometer lang, durchbrochen von einer unberührten, mit Auwald bewachsenen Inselwelt. In Simbach lässt es sich sehr gut le-ben und arbeiten. Auch unsere Gäs-te fühlen sich wohl bei uns. Simbach ist eine liebens- und lebenswerte Kleinstadt - gemütlich, bayerisch, mit Tradition und Geschichte, aber auch modern und mit Zukunft.

Das vom Jugendstil geprägte Rat-haus in Simbach.

Fot

o: S

tadt

Sim

bach

___________________________________________________________________________ Simbacher Pfingstdult


Die Südostbayernbahn (SOB) schickt in Kooperation mit der Stadt Simbach eine ganze Region auf Reisen. Ziel des diesjährigen Ausfluges: die europäische Kul-turhauptstadt Linz an der Donau. Am 16. Mai ist es soweit: Der Sonderzug startet um ca. 08.10

Uhr in Mühldorf und hält bis Sim-bach (Abfahrt dort: ca. 8:48 Uhr) in Marktl und Julbach, auch in Braunau kann zugestiegen wer-den. Danach geht es auf direktem Wege weiter nach Linz, wo der Zug gegen 10:39 Uhr ankommen wird. Der Sonderzug führt auch

einen Bistrowagen, wo man kalte und heiße Getränke sowie Snacks kaufen kann. Tickets für die Tage-stour sind zum Pauschalpreis von 25,- Euro pro Person (Kinder zwi-schen 6 und 14 Jahren zahlen nur 12,50 Euro) ab sofort in den SOB-Verkaufstellen in den Bahnhöfen Mühldorf und Simbach, im Sim-bacher Rathaus und im Heimat-museum erhältlich. Im Fahrpreis enthalten sind neben der Hin- und Rückfahrt auch eine Stadtführung in Linz sowie ein Stadtplan. Nach der Stadtführung in verschiedenen Gruppen kann optional auch noch gemeinsam zu Mittag gegessen werden. Die Südostbayernbahn hat dafür in mehreren Restaurants und Gaststätten in Linz Plätze für die Teilnehmer reserviert. Der Nachmittag kann dann für indi-viduelle Besichtigungen genutzt werden. Die kleinen Gassen unter-halb des Schlosses, der Dom oder

die Wallfahrtsbasilika auf dem Pöstlingsberg sowie zahlreiche Museen zeigen, dass die oberös-terreichische Landeshauptstadt deutlich mehr als Schwerindustrie und Fabrikkamine zu bieten hat. Auch den Genuss eines Stückes Original Linzer Torte in einem der zahlreichen Kaffeehäuser der Stadt sollte man sich nicht entge-hen lassen. Um 18:45 Uhr geht’s wieder zu-rück und man erreicht gegen 20:30 Uhr Simbach und gegen 21:00 Uhr Mühldorf. Detaillierte Informati-onen zum Tagesausflug „Region geht auf Reisen“, den genauen Fahrzeiten des Sonderzuges sowie Tipps für die individuelle Freizeit-gestaltung in Linz erhalten alle In-teressenten auch im Internet unter www.suedostbayernbahn.de



Von Freitag, 29. Mai bis Mittwoch, 3. Juni 2009 dreht sich wieder al-les um die Simbacher Pfingst Dult 09, dem größten und schönsten Volksfest des Inntals. Und 2009 wird alles noch besser. Eine gan-ze Region kann das „O´zapft is“ des Bürgermeisters kaum noch erwarten. Die Stadt Simbach als Veranstalter diesen großen Festes

schafft es jedes Jahr erneut, Qua-lität und Attraktivität der Pfingst Dult zu steigern. Mitreißende Fahrgeschäfte, das außergewöhn-liche Ambiente im und rund um den Lokschuppen und ein riesiges Programm für Jung und Alt sind die Erfolgsgaranten. So schafft die Festwirtsfamilie Zeiler Erlebnisse für die Besucher und bietet hohe

Region Simbach geht auf ReisenSonderzug fährt am 16. Mai nach Linz

Simbacher PfingstdultQualität bei der Bewirtung rund um den Genuss von Essen und Trinken. Neben dem gemütlichen ZeilerZelt gibt es mit dem nun komplett sanierten LokSchuppen eine zweite Vergnügungsarena. Ausgeschenkt wird auf der Sim-bacher Pfingst Dult 09 das süf-fige Festbier vom Hofbräuhaus Traunstein. Dazu schmecken die

bekannte ZeilerWeisse, an der Bar ein Pils oder andere Spezialitäten, wie sie besser nicht sein können und natürlich übt der große Ver-gnügungspark, der auch in diesem Jahr von „Wiesnbürgermeister“ Josef Andorfer zusammengestellt wurde, immer noch einen ganz besonderen Reiz auf die Besucher aus.

Auf der Simbacher Pfingstdultgeht‘s rund!

Die Dreifaltigkeitsäule (1723) auf dem Hauptplatz in Linz.

Fot

o: S

tadt

Sim

bach

Mit der Bahn zur Pfingstdultinkl. 1 Maß Bier und FahrkarteFestzeltbetrieb und Wiesnrummel „Lustige Gstanzln und a Muse voi Schneid“ im Zeiler Zelt: „Erdäpfe-kraut Hubert Mittermeier“ kommt wieder auf die Pfingst Dult. Samstag �0. Mai, Lokschuppen, Simbach [D3], 13:00 Uhr



Serie: Inn-Salzach-Städte ________________________________________________________________________

24 Mai 2009

Historische Altstadt, kulturelle Vielfalt und Gaumenfreuden

Lebendige Stadt Braunau am Inn

Nicht nur die zentrale Lage zwi-schen Linz und München bzw. Salzburg und Passau macht Brau-nau am Inn zu jeder Jahreszeit zu einem attraktiven Reiseziel. Die lebendige Stadt - direkt an der bayerischen Grenze - ist unter an-derem für die historisch wertvolle Altstadt, kulturelle Vielfalt und unvergleichliche Gaumenfreuden weithin bekannt.Die 750 Jahre alte Handels- und Kulturstadt beeindruckt mit einem der größten geschlossenen Plätze aller Salzach-Inn-Städte. Schmale, hochgiebelige Häuser und liebe-voll renovierte Fassaden verleihen dem Stadtkern ein unvergleich-liches Aussehen. Wahrzeichen ist die Pfarrkirche Sankt Stephan mit einem der höchsten Türme Öster-reichs.

Pures StadterlebnisErlebenswert ist die bezaubernde Kulturstadt am Inn jedem Fall. Egal, ob man sich für einen spon-tanen Städtetrip entscheidet, eine ausgedehnte Radtour plant oder Braunau als Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge in die Region wählt.Beim Flanieren spürt man das ent-spannte Lebensgefühl, genießt die charmante Gastlichkeit und natür-lich köstliche Innviertler Schman-kerln. Ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot sowie erstklassige Einkaufswelten runden das Ur-laubsvergnügen für jeden Ge-schmack ab.Ein geführter Stadt-Spaziergang ist ein „Muss“ für Braunau-Besu-cher. In fachkundiger Begleitung erfährt man viel Interessantes über die bewegte Geschichte der Stadt und genießt die malerische Kulisse des gotischen Stadtplatzes – besonders, wenn dieser sich bei geschäftigem Treiben zum Wo-chenmarkt verwandelt.

Umfassendes RadwegenetzFür leidenschaftliche Genussradler

und motivierte Hobbysportler ist die Region rund um Braunau mit ihrem umfassenden Radwegenetz ein wahres Paradies. Ob entlang von Salzach und Inn im oberös-terreichischen und bayerischen Grenzgebiet oder quer durch den Bezirk Braunau: Auf bestens beschilderten Wegen – von der gemütlichen Familienrundfahrt bis zur anspruchsvollen Moun-tainbike-Tour – radelt man durch unberührte Natur und genießt in vollen Zügen die Besonderheit dieser einzigartigen Region. Ge-rade für ausgedehnte Radtouren ist der Tauernradweg entlang der Salzach ebenso zu empfehlen wie der beliebte Innradweg. Dieser führt Pedalritter direkt vorbei an den Naturschönheiten des „Euro-pareservat Unterer Inn“.

Grünes NaturwunderWer die unvergesslichen Eindrücke dieses Naturschutzgebietes vom Wasser aus erleben möchte, liegt mit einer faszinierenden Kanufahrt auf Salzach und Inn genau richtig. Wer in dieser Idylle in aller Ruhe die Angel auswerfen möchte, auf

den wartet ebenfalls ein attraktives Angebot. Und begeisterte Golfer genießen ein unvergessliches Spiel auf einer der zwölf Anlagen im Umkreis von nur 35 km.

Ausflugstipp für GruppenAuch für Gruppen ist ein Ausflug nach Braunau ein echtes Erleb-nis. So garantieren verschiedene Bausteine beste Unterhaltung für jeden Geschmack: von einem Besuch des mittelalterlichen Ba-demuseums über eine Kanufahrt bis hin zur urigen Mostverkostung oder einer Besichtigung der kleins-ten Weißbierbrauerei.Kurz gesagt: In Braunau wird jeder Tag zu etwas ganz Besonderem.www.tourismus-braunau.at

INN-SALZACH-TICKETVorverkaufsstellen:

Simbach a. Inn • Passauer Neue Presse • studio 27 e.K. • H+O Zeiler-Gastronomie Betriebs GmbH u. Co KG

Schmale, hochgiebelige Häuser verleihen dem Stadtplatz in Braunau ein unvergessliches Aussehen

Der Fischbrunnen in Braunau mit seinem achteckigen Becken aus weißem Marmor

Fot

o: T

ouri

smus

Bra

unau

Fot

o: T

ouri

smus

Bra

unau

Fot

o: T

ouri

smus

Bra

unau

________________________________________________________________________ Serie: Inn-Salzach-Städte


Live Act‘s in Braunau

Drinnen & Draußen Fest

Vom 12.-13. Juni findet in Braunau das erste „Club2 Drinnen & Draußen“ Fest statt. Das Line - Up der Band’s garantiert die absolute Party.

Freitag„Royal Family“ (Dancehall) „Supervision’s“ (Ska)„Tanz Baby!“

in der Umbau-Pause und nach den Gig’s bedient „(dunkelbunt)“, der beste Dj und Produzent von Balkan-Beats weltweit die Turntables.

Cindy Blackman ist die berühm-teste Schlagzeugerin weltweit. Seit mehr als 14 Jahren ist sie mit Len-ny Kravitz auf Tour und hat dabei in allen großen Stadien gespielt. Begleitet wird Cindy diesmal von Vernon Reid. Die 2. Gitarre spielt Aurelin Budynek. Am Bass arbeitet Steve Jenkins.Sonntag �. Mai

Cindy rockt das Haus!

Russkaja – der Name ist Programm und sagt an sich schon alles: „Russ“ wie russische Nächte, rus-sisches Feuer, russische Tiefe, rus-

„Kasatschok Superstar“

„Familiengründung“Angefangen von 60`s Ska über Rocksteady bis hin zum Dancehall durchlebten King Banana viele Stilrichtungen der jamaikanischen Musik. Mittlerweile spielten 40 Musiker bei King Banana und es war für die aktuelle Besetzung nur eine Frage der Zeit, bis sie sich ent-schloss einen neuen Abschnitt der Bandgeschichte einzuleiten und sich vom Namen King Banana zu trennen. Da Tradition, Vibe`s, Zu-sammenhalt und Freundschaft für die Band und ihrem Sänger U-cee

ganz oben stehen ergab sich als logische Schlussfolgerung nur eine Familiengründung unter dem Na-men: U-cee & The Royal Family!Freitag 12. Juni

Samstag„!Deladap“ (Gypsy-Groove)„Russkaja“ (Balkan-Ska),

sische Seele. Jetzt also das Album. „Kasatchok Superstar“ heißt der erste Longplayer nicht ohne Au-genzwinkern. Russkaja haben ihre ständig wachsende Fangemeinde über zwei Jahre darauf warten lassen und das nicht ohne Grund. Wer auf der Bühne so abräumt, muss sich gut überlegen, was er im Studio macht, bevor man eine Aufnahme aus der Hand gibt. Das Warten soll sich gelohnt haben!Samstag 1�. Juni

U-cee & The Royal Family

Samstag 1�. Juni

!DelaDap

Fot

o: T

ouri

smus

Bra

unau

Fot

o: T

ouri

smus

Bra

unau

Tipp: Automobile________________________________________________________________________________

26 Mai 2009

Die einen haben die erste Ausfahrt vielleicht schon genossen, andere gehen erst jetzt

im Mai auf Tour. In jedem Fall gilt, dass man Körper und Geist eine gewisse Warmlaufphase gönnen und erst langsam in die Gänge kommen sollte. Deshalb: Sowohl das Motorrad in Schwung bringen, als auch etwas für die eigene Fit-ness tun. Fahrtechnik und Reakti-on sind anfangs nicht schon sofort wieder so gut, wie am Ende der letzten Saison. Motorradfahren verlernt man zwar nicht, aber das Gefühl für das sichere Handling der Maschine, besonders in kritischen Situationen, lässt ohne ständige Praxis nach. Wichtig ist, dass man sich erst an das richtige Bremsen, Schräglagenfahren und rechtzei-tiges Reagieren Schritt für Schritt bei kleinen Fahrübungen auf Park-plätzen oder geteerten Freiflächen herantastet. Empfehlenswert ist ein Biker-Training auf den ADAC-

Fahrsicherheitsanlagen in Kemp-ten, Augsburg oder Regensburg. In einem Eintageskurs kann man alle wichtigen Fahrmanöver von Grund auf auffrischen und trainie-ren. Zum Eingewöhnen nur kurze Ausfahrten unternehmen. Für an-schließende längere Touren nicht gleich schwere Bergstrecken wäh-len, sondern erst im Flachland wie-der Praxis sammeln. Im Frühjahr sind die Tage noch recht kurz. Des-halb die Länge der Touren richtig planen. Auch wenn die Frühjahrs-sonne schon kräftig einheizt, sollte man nicht an der Kleidung sparen. Helm, Handschuhe, warme Kombi und Nierenschutz sind auch bei an-genehmen Frühlingstemperaturen nötig, denn im Schatten kann es noch empfindlich kalt werden. Klamme Hände und Füße sind die schlechtesten Voraussetzungen für sicheres Fahren. Bewährt hat sich das „Zwiebel-Prinzip“ mit mehre-ren Schichten. Das hat den Vorteil, dass man bei warmen Tempera-turen sozusagen schichtweise Klei-

Der ADAC gibt Tipps

Behutsam in die Gänge kommen

dung ausziehen kann, bei Kälte, Nässe oder plötzlichem Wetterum-schwung ist man hingegen opti-mal geschützt. Ist das Helmvisier verkratzt, ist ein Tausch rechtzeitig

vor dem Start in die Saison ange-sagt. Nicht vergessen sollte man, dass sich Autofahrer erst allmählich wieder auf Motorradfahrer im Stra-ßenverkehr einstellen.

Sicher im Sattel werden Biker bei einem Motorradtraining auf den süd-bayerischen ADAC-Fahrsicherheitsanlagen in Kempten, Augsburg oder Regensburg.

Am 09. Mai 2009 von 9 – 18 Uhr heißt es wieder „It’s Showday“ bei Motorradsport Holzleitner. Der bekannte Motorrad-Händler für die Marken BMW, Ducati und Yamaha lädt begeisterte Biker aus ganz Süd-ostbayern zu seiner Hausmesse nach Winhöring-Eisenfelden bei Neu-ötting ein. Präsentiert werden natürlich die brandneuen Modelle, wie

z.B. die BMW F 800 R, die Ducati 1198 und nicht zuletzt die Yama-ha R1. Ein besonderes Highlight ist die Vorstellung des ersten BMW-Supersportlers S 1000 RR im Race Trim. Mit von der Partie sind auch viele Mitaussteller aus dem Be-kleidungs-, Zubehör- und Tunin-gumfeld. Für das leibliche Wohl der Besucher ist selbstverständlich bestens gesorgt.www.motorrad-holzleitner.de

„It’s Showday“ für Motorrad-Fans

BMW S 1000 RR im Race Trim

________________________________________________________________________________Die SuperChance


SV Wacker Burghausen verlost ein Haus im Wert von 200.000 Euro

Die wahrscheinlich größte Chance auf ein Traumhaus!

Beim Heimspiel gegen Jena hat es zumindest aus Burghauser Sicht eine Gewinnerin gegeben. Ka-rin Heiling hat bei der Ziehung zur SuperChance einen Einkaufs-gutschein von WEKO Wohnen in Höhe von 5000 Euro gewon-nen. Damit kann Sie in den Mö-

SVW-Stürmer Thomas Kurz zieht den WEKO-Gewinner. Mit dabei sind von WEKO Johann Werb (links), Stadionsprecher Martin Gruber und Nicole Zepf (SVW-Marketing)

belhäusern in Pfarrkirchen oder Rosenheim einkaufen. Bei der Ziehung im Stadion hatte Weko-Geschäftsführer Johann Werb den überdimensionalen Gutschein gleich dabei. Den Original-Scheck erhält die Burghauserin in den nächsten Wochen bei WEKO im

Vorteilsheft unter 01805 723636 und


Rahmen eines Frühstücks mit der Geschäftsleitung. Mit dem Vorteilsheft der Super-Chance erhält man übrigens im-mer 10 % Rabatt beim Einkaufen. Der Hauptpreis, ein Haas-Haus im Wert von 200.000 Euro, wird

dann beim letzten Heimspiel des SV Wacker Burghausen gegen den VfB Stuttgart II (23.05.) gezogen.

Daniel Dicker (li.) und Nicole Zepf (SVW-Marketing) mit Johann Werb WEKO Wohnen

5.000 Euro WEKO-Gutschein für Burghauserin

Burghauser Mai-Wiesń __________________________________________________________________________

28 Mai 2009

Wie jedes Jahr können sich Jung und Alt auf dem äußerst attrak-tivem Festplatz vergnügen. Ver-treten sind das Riesenrad mit 45 m Höhe, Top-Fahrgeschäfte, Verlosungen uvm. Ein Kasper-le-Theater und ein Zauberclown zur Unterhaltung für die Kleinen, sowie viele familienfreundliche

41. Burghauser Mai-Wiesn vom 15. bis 24. Mai

Volksfeststimmung in Burghausen

Aktionen. Bereits am Freitag, 15. Mai setzt sich der wohl prächtigs-te Festzug zum Auftakt für die Burghauser Mai-Wies`n 2009 ab dem Lindacher Platz in Bewegung. Die Spitze des Zuges bildet wieder das prächtige Sechsergespann der Brauerei Graf Toerring gefolgt von der „Herzogstadt Burghausen“, den Fahnenabordnungen und Mit-gliedern der zahlreichen Burghau-ser Vereine. Musikalisch begleiten dieses Ereignis Kapelle Schwarz-fischer, Georgsbläser, Trachtenka-pelle Almenrausch, Musikkapelle Hochburg/Ach und Neuöttinger Spielmannszug. Festwirt Roemer-sperger & Richter bietet in der festlich geschmückten Zelthalle auch heuer wieder Volksfestspezia- litäten, Bayrische Schmankerl und ein süffiges Graf Toerring Bier an. Zur Unterhaltung wurden hochka-rätige Musikkapellen, von Bayrisch über Jazz, von Rockig bis Modern verpflichtet.Bayerisch, gemütlich, einzigartig– der Wiesnstadl!In alter Handwerkskunst und traditio-neller Bauweise entsteht erstmalig ein massiv gebautes Hüttenareal: Mittelpunkt ist der großzügige urige Wiesnstadl mit Bühne, DJ-Pult und

Bars soweit das Auge reicht. In per-fektem Hüttenambiente steigen dort brodelnde Wiesenabende mit musi-kalischen Leckerbissen der letzten Jahrzehnten und original Wiesnhits. Gemütlich und etwas ruhiger sitzt man in der angebauten ALMHÜT-TE. Hier laden massive Sitzgruppen zum kurzweiligen „Versumpfen“ ein. Eingerahmt von den beiden Holzstadeln ist die große, teilweise überdachte STADLTERRASSE. Hier heißt es Sehen-und-Gesehen wer-den. So kann man auf der bayrischen Holzterrasse an der 10m langen Bar „open-air“ feiern oder aber gemüt-lich bei einem Cappucchino und Ku-chen das Wiesn-Treiben beobach-ten. Entsprechend dem gesamten gehobenen Ambiente ist auch die Getränkeauswahl hochwertig und absolut empfehlenswert. Verkaufsoffener FeiertagDie Burghauser Fachgeschäfte haben von 13 bis 17 Uhr zum Einkaufsbummel für Sie geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch. Alle Parkplätze in Burghausen sind kostenlos, auch in den Tiefgara-gen. Der Landkreisbus fährt ab 18 Uhr vom Festplatz.Alle Infos unter www.maiwiesn.de - Busfahrplan zum downloaden

Programm-HighlightsFreitag, 15. MaiStandkonzert und festlicher Wiesn-Auszug; Festzelt-Eröffung mit der „Oktoberfestkapelle Schwarzfischer“; Wiesnstadl-Opening mit DJ Legende Boom Ba aus IschglSamstag, 16. MaiMittagstisch im Festzelt; „Die Eslarner“; Im Wiesnstadl Hits mit DJ CHP aus Kitz-bühelSonntag, 17. MaiFrühschoppen mit der “Lindacher Blas-musik”; Tag der Tracht mit dem GTEV Almenrausch; „Abend der Blasmusik“ mit 4 regionalen Musikkapellen; Im Wiesnstadl Hits mit DJ CHPMontag, 18. MaiMittagstisch im Festzelt; Seniorennach-mittag mit der „Kapelle Hochburg-Ach“; “Wipe Out” – finest Party you ever had; Im Wiesnstadl „Die Jägermeisters“Dienstag, 19. Mai - KindertagMittagstisch im Festzelt; Kinderfestzug;Kasperletheater; bayer. rockige Show „Die Wilderer“; Im Wiesnstadl Hits aus allen Jahrzehnten; Dr. Kingsize & Celebraters – Elvis forever! Mittwoch, 20. Mai - Tag der guten Nachbarschaft und BetriebsabendMittagstisch; „Die Könige – Live“; Im Wiesnstadl Hits mit DJ Legende Boom BaDonnerstag, 21. Mai - verkaufsoffener Christi-Himmelfahrts-Tag -AutoausstellungInt. Volkswandertag; „Blaskapelle Hochburg-Ach“; „Die Georgsbläser“ Nachmittagskonzert; Show & Unterhal-tung mit „Dolce Vita“; verkaufsoffener Christi-Himmelfahrts-Tag; Autoaus-stellung; Almhütte – bayer. Nachmittag mit „den 3 boarischen“; Im Wiesnstadl Hits mit DJ Legende Boom BaFreitag, 22. Mai –VerlosungMittagstisch im Festzelt; „ Die Zellberg-Buam“; große Verlosung zur 41. Mai-Wiesn – Superpreise!; Im Wiesnstadl Hits mit DJ CHPSamstag, 2�. Mai - FamilientagGroßes Schafkopfturnier mit Bar- und Sachpreisen; Streetballturnier; happy music for happy people “Manyana”; Im Wiesnstadl Hits mit DJ CHP aus KitzbühelSonntag, 24. Mai – Musik-FeuerwerkJazz-Frühschoppen mit den “ Hot Hazelnuts ”; „Die Niedergerner Blas-musik“; „Helmut Brenner und seine Burghofmusikanten“; großes Mu-sik-Feuerwerk; Im Wiesnstadl große Wiesn-Abschieds-Party

Das Riesenrad mit 45 m Höhe

Festtagsstimmung im Zelt

_____________________________________________________________________________ Freizeit Burghausen


Ca. 25 Abteien aus Deutschland, Österreich und sogar Ungarn werden in dem wunderschönen Ambiente des Prälatengartens Produkte aus eigener Herstellung anbieten. Die Erzeugnisse sind aus biologischem Anbau, nach alten Rezepten und mit viel Lie-be hergestellt. Die Klosterbetriebe Plankstetten reichen Brot, Gebäck und Wurstspezialitäten aus eige-ner Herstellung. Die Braumeisterin Schwester Doris aus dem Mal-lersdorfer Frauenkloster wird ihr vorzügliches Bier ausschenken. Die Klosterdestillation St. Josef der Maristenbrüder aus Furth kredenzt Destillate aus verschiedenen Kräu-tern, den bekannten Arquebuse und Hermite. Kunst und Krem-pel, Steckenpferde und Keramik-arbeiten bringen die Schwestern vom Kinderheim Parsberg mit.Natürlich dürfen auch Tee, Honig, Senf und weitere Leckereien nicht fehlen. Für Leib und Seele ist bes-tens gesorgt. Eine gute Gelegen-heit, die Köstlichkeiten vor Ort, im Kreis der Familie zu genießen, bietet am Sonntagvormittag der

Willkommen zum Klostermarkt der besonderen Art…Klostermarkt Raitenhaslach

gemeinsame Frühschoppen, im Anschluss an den gemeinsamen Gottesdienst in der Klosterkirche Raitenhaslach.An beiden Tagen werden nach-mittags Klosterführungen und Kirchenführungen angeboten, mit anschließender Plättenfahrt um 17.00 Uhr zurück nach Burghau-sen. Das abgestimmte Rahmen-programm mit Konzerten und Ge-sang aus Burghauser Kehlen, mit leicht rockigen Tönen, Blues, Folk, Jazz-Rhythmen und neuen geistli-chen Liedern lädt die Besucher ein, am Klostermarkt Raitenhaslach zu verweilen. Ein besonderes Highlight wird das Konzert am Samstagabend mit Al-fons Hasenknopf & The Celebraters sein. (siehe Seite 5 Tipp Quadrat)

Wie wäre es mit einer unvergess-lichen Fahrt auf den mittelalter-lichen „platten“ Salzkähnen, den „Plätten“, mit welchen früher das Salz, das „weiße Gold“ von Hallein nach Burghausen trans-portiert wurde. Eine Fahrt von Tittmoning oder Raitenhaslach nach Burghausen, vorbei an Wäl-dern, Kirchen und Mühlen, durch die unberührte Natur des roman-tischen Salzachtales. Erholsame Entspannung und ge-mütliche Geselligkeit – eine Plät-tenfahrt ist immer ein Ereignis, für

Die Plättensaison ist eröffnetWandeln auf den Spuren der Salzfertiger…

Groß und Klein, Alt und Jung… Und bei der Anfahrt nach Burghau-sen bietet sich einer der schönsten Ausblicke auf Burg und Altstadt.Für Einzelpersonen, Familien und kleine Gruppen finden ab Anfang Mai bis Mitte September immer sonntags öffentliche Fahrten statt. Die erste Plätte 2009 startet am 3. Mai, los geht es immer um 14.00 Uhr in Tittmoning. Der Zubrin-gerbus von Burghausen zur Plät-tenablegestelle in Tittmoning ist organisiert. Die Plättenfahrten auf der Salzach sind ebenso ideal für Betriebsausflüge, Vereine, Reise-gruppen oder Firmenveranstaltun-gen. Gerne werden auch Plätten zu besonderen Anlässen mit his-torisch gewandeten Salzschiffern, z. B. Hochzeits- oder Geburtstags-plätten organisiert.Ganz besondere „Schmankerl“ sind die musikalische Plätten, die zusätzlich stattfinden. Ob mit be-schwingtem Jazz oder bayerischer Danzlmusik – eine Reise auf einer musikalischen Plätte ist immer ein Highlight!

Vorbei an Wäldern, Kirchen und Mühlen, durch die unbe-rührte Natur des romantischen Salzachtales bis hin zur Burg nach Burghausen.

Kinder / Familie ________________________________________________________________________________

�0 Mai 2009

Die drei kleinen SchweinchenTheater für KinderDass mit dem Wolf nicht zu spaßen ist, weiß ja jeder. Mit vielen Ideen versuchen auch die drei kleinen Schweinchen, dem grau-en Untier ein Schnippchen zu schlagen. Doch das gestaltet sich schwerer als sie zunächst angenommen haben.Sonntag, �1. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Mit List und TückeDer Kinofilm „Hände weg von Mississippi“

Die zehnjährige Emma verbringt ihre Sommerferien alljährlich bei Oma Dolly auf dem Land. Es gibt ein freudiges Wiedersehen mit ih-ren Freunden Leo und Max, den Dorfbewohnern und auch mit Dollys zahlreichen Tieren. Nur Albert Gansmann – genannt der Alligator und protziger Neffe des kürzlich verstorbenen Herrn Klip-perbusch – hat große Pläne mit dem vom Onkel geerbten Hof. Altes und scheinbar Überflüssiges stört da nur; so auch die betagte Haflinger-Stute „Mississippi“. In letzter Minute kaufen ihm Emma und Dolly das Pferd ab und be-

wahren es damit vor dem Pferdemetzger! Doch das Glück währt nicht lange: Aus irgendeinem Grund will Gansmann „Mississippi“ zurück. Mit List und Tücke versucht er sich des Kaufvertrags zu bemächtigen…Donnerstag, 14. Mai, Herzoglicher Kasten, Neumarkt-Sankt Veit [B2], 15:00 Uhr

Im Schlummerland kann die Kö-nigstochter Schlittchen, von bösen Träumen geplagt, nicht schlafen.

Die besten Ärzte und Professoren wissen sich keinen Rat, und so macht sich der König schließlich selbst auf, um ein Mittel gegen die bösen Träume seiner Tochter zu finden. Als er schon fast aufgeben will, trifft er schließlich das Traum-fresserchen...Sonntag, 10. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Kein Schlaf im Schlummerland„Das Traumfresserchen“

Vom klassischen Ballett bis zum modernen TanzBallett für Kinder und JugendlicheDer Unterricht für Jungen und Mädchen ab 4 Jahren trägt zur körper-lichen Kräftigung bei, löst Verkrampfungen, schult das Bewegungsge-fühl und das rhythmische Empfinden. Ballett ist ein gutes Training zur Kräftigung des gesamten Bewegungsapparates, der Rückenmuskulatur und zur Vorbeugung von Haltungsschäden. Inhalt: Grundlagen des klas-sischen Balletts, Exercise, Folklore, moderner TanzMontag, 04. Mai bis Donnerstag, 28. Mai, vhs Zentrum, Mühldorf [B3], 13:45 Uhr

Im „Kanon des Kopfes“Portraitzeichnen für KinderWer die Gesetzmäßigkeiten der Gesichtssymmetrie kennt, hat die ersten Schritte zum Portraitzeich-ner gemacht. Im „Kanon des Kopf-es“ wird gelernt, wie einfach es ist, ein Gesicht richtig aufzuteilen. Es werden Portraits angefertigt nach Spiegel, Modell und Foto. Es ist genügend Zeit zum ausgiebigen Üben vorgesehen. Natürlich wird auf jeden Einzelnen persönlich eingegangen. Portraitzeichnen, eine spannende Herausforderung, der man sich als Kunst-Fan stellen sollte!Mo., 11. Mai bis Mo.,22. Juni, vhs Zentrum, Mühldorf [B3], 16:00 Uhr

Mobilé aus und mit FilzFamilienfilzen

Gemeinsam als Familie eine der äl-testen Handwerktechniken haut-nah erleben, begreifen, mit Wolle formen und experimentieren. Der Kurs soll Eltern Anregungen und Information geben, diese überaus vielseitige Technik auch zu Hause mit ihren Kindern auszuprobieren.Samstag, 16. Mai, Naturpavillon, Übersee [B5], 14:00 Uhr

Hühnchen, Hähnchen und eine bunte Kuh„Schön Hühnchen, schön Hähnchen...“Das Waldhaus Märchen der Brüder Grimm. Ein Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren. In einer kleinen Hütte mitten im Wald wohnt ein alter Mann mit seinen drei Tieren, dem Hühnchen, dem Hähnchen und der bunten Kuh. Zu ihnen verirren sich nacheinander drei Schwestern. Sie werden freundlich aufgenommen. Doch so wenig umsichtig die beiden Älteren sind, so mit-fühlend zeigt sich die jüngste Schwester und bewirkt damit ein echtes Mär-chenwunder: die Verwandlung der ärmlichen Hütte und ihrer Bewohner.Sonntag, �. Mai, Gemeindehaus der Christengemeinschaft, Prien [B5], 16:00 Uhr

In der Praxis habt ihr bereits ers-te Kenntnisse über den Computer gesammelt. Diese wollen wir nun erweitern und festigen. Dabei vertiefen wir das Thema Inter-net um den Versand von E-Mails und werden mit dem Programm PowerPoint eine interessante Ge-schichte am PC erstellen. Inhalte: Auffrischen und vertiefen unserer Wordkenntnisse, Wie verschicke ich Briefe und Bilder per E-Mail, Welche Gefahren lauern im In-ternet?, Erstellen einer witzigen

PowerPoint-Präsentation. Eine er-wachsene Begleitperson (kosten-frei!) pro Kind ist erwünscht! Bitte bei der Anmeldung mit angeben.Samstag, 09. Mai bis Samstag, 2�. Mai, vhs Zentrum, Mühldorf [B3], 15:00 Uhr

Wie verschicke ich Briefe per E-Mail?Computerkurs für Kinder der 4. + 5. Klasse

Franz Prost vom FTZ in Mühldorf und Christoph Kraller, Geschäfts-führer der Südostbayernbahn, veranstalten mit Sepp Fuchs, Inha-ber der Sherwood Ranch in Hin-teralbing ein Erlebniswochenende für krebskranke Kinder. Die Kinder können am 29. und 30. Mai auf der Sherwood Ranch lernen, mit Pferden zu reiten. Ziel dieses the-

rapeutischen Reitens ist es, den Kindern die Schulung von Gleich-gewicht, Koordination, Ausdauer, Geschicklichkeit und den gezielten Einsatz der Körperkraft zu vermit-teln. Für die Unterbringung der Kinder werden extra Blockhütten auf der Sherwood Ranch aufge-stellt, um das „Wild West“ Gefühl zu intensivieren. Am Samstag, 30 Mai, findet dann ein Open-Air-Festival statt. Die Rockband «The Reckless» aus Mühldorf bietet an diesem Abend neben einer erst-klassigen Live Performance auch eine Licht- und Feuerschau. Der Erlös dieser Veranstaltungen wird der Kinderkrebshilfe «Balu» über-geben, die krebskranke Kinder und deren Familien unterstützt.Fr., 29. Mai bis Sa.,�0. Mai, Sherwood Ranch, Hinteralbing [B2]

Reiten hilft!Erlebniswochenende für krebskranke Kinder

v.l.n.r.: Sepp Fuchs, Christoph Kraller und Franz Prost schnupper- ten schon vorab „WildWest Luft“ in Hinteralbing.

Termine Mai

�1www.aktiv-online.eu

___________________________________________________________________________________

Freitag 01.05.Namenstage

Arnold

Bühnenkunst

BRAUNAU AM INNmaschek”maschek.redet.drüber”GUGG - Kulturhaus 20:00

Feste/Bälle/Tanz

PFARRKIRCHENRottaler VolksfestRadio ISW Live (14:00), Frontal party-pur (Abends)Rottaler Volksfestplatz 14:00

Konzert

BAD FÜSSINGItalienische NachtGiuseppe Verdi, Giacomo Puccini sowie viel umjubelte Stücke von Johann Strauß präsentiert von hoch-karätigen Solisten aus deutschen und internationalen Opernhäusern in einer ”Italienischen Nacht”. Leitung: Günter SchulzkeGroßer Kursaal 19:30

TRAUNSTEINAdi JüstelLatin Swing ExpressNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

MÜHLDORFThaitagFrühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von KwanCafé Orange

MÜNCHENBiergarten - Opening - Mass ExplosionDer Biergarten wird im MAI täglich von Montag - Sonntag ab 19 Uhr die Pforten öffnen.Backstage 19:00

ENGFURTKulturverein Siloland e.V. präsentiert3. Engfurter ApfelblütenfestGelände Engfurt 10:00

Samstag 02.05.Namenstage

Boris, Sigismund

Bühnenkunst

BRAUNAU AM INNmaschek”maschek.redet.drüber”GUGG - Kulturhaus 20:00

TRAUNSTEINJohanna Bittenbinder u. Heinz-Josef BraunTannödNuts - Die Kulturfabrik 20:00

TROSTBERGTheateraufführung „Der Besuch der alten Dame“Eine tragische Komödie frei nach Friedrich DürrenmattPostsaal 20:00

MÜHLDORFKom(m)ödchen-Ensemble„Couch. Ein Heimatabend“Haberkasten 20:30

Feste/Bälle/Tanz

PFARRKIRCHENRottaler VolksfestSaXnDi - Das Livespektakel aus BayernRottaler Volksfestplatz

Kinderprogramm

TRAUNSTEINDer letzte Schlag derKnackerbandeFabriktheater e.V. - KindertheaterStudio16 15:00

Konzert

SCHWINDEGGMorton FeldmanNachtsütcke - 5. Musikfest im Landkreis MühldorfSchloss Schwindegg 21:00

SIMBACHVäterchen Prost und seine Bluesbriederchen - liveMut-zum-Hut Tour 2009Lokschuppen Simbach 20:00

WALDKRAIBURGGroßes Opern- und Operet-tenkonzertLiederkranz Bad ReichenhallHaus der Kultur 19:30

WASSERBURGMusikalischer SamstagLive-Musik. Isanova, Trio Mio, Hi & do Musi, Wellian Duo.Altstadt

Party

MÜNCHENFreak OutJeden Samstag. Der Biergarten ist offen.Backstage 22:00

TÖGING A. INN70 to 90 | Jazz to RockDJs Reinhard Wimmer (Bogaloo) & Dogmatil (Salzburg)silo 1 21:00

Sonntag 0�.05.Namenstage

Alexander, Jakob, Philipp, Viola

Bühnenkunst

ALTÖTTINGDer Diener zweier HerrenKomödie von Carlo GoldoniHerzog-Ludwig-Realschule 20:00

Feste/Bälle/Tanz

PFARRKIRCHENRottaler VolksfestSpiel mir einer ”Radio Holland” - mit Romy, Florian Fesl u.v.a. - Ursprung Buam - Nummer 1 der Volksmusik (ab 18:30)Rottaler Volksfestplatz

TÖGINGBrunnenfestDie Stadt Töging a. Inn lädt zum musikalischen Frühschoppen ein.Rathausplatz 10:00

Kinderprogramm

TRAUNSTEINDer letzte Schlag der Kna-ckerbandeFabriktheater e.V. - KindertheaterStudio16 15:00

Konzert

TRAUNSTEINCrizOne Man - One Guitar - Unplugged Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

TRAUNREUTTheaterfrühstückmit ”Little Big Blue”Theaterfabrik 10:30

Montag 04.05.Namenstage

Florian, Valeria

Feste/Bälle/Tanz

PFARRKIRCHENRottaler Volksfestd‘Herzbuam - Musik von Bayern bis TirolRottaler Volksfestplatz

Konzert

SALZBURGTM Stevens Shocka ZoolooDer Erfinder des Heavy Metal Funk mit neuem Super-Line-up!Rockhouse 20:30

Dienstag 05.05.Namenstage

Gotthard, Jutta, Sigrid

Konzert

ALTÖTTINGDienstagskonzert der Berufs-fachschule für Musikmit der Gruppe „Saitissimo“ - Hack-brett-CapriolenBerufsfachschule für Musik 19:30

MÜHLDORFDel Castillo (Texas/USA)Mexican Flamenco meets BluesrockHaberkasten 20:30

Kurs/Seminar/Hobby

ALTÖTTINGVolkstanzkursmit Monika Baumgartner und dem Volksmusikseminar der Max- Keller-SchuleBerufsfachschule für Musik 19:30

Mittwoch 06.05.Namenstage

Antonio, Britta, Gundula, Markward

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGBuddenbrooksFamilienchronik nach dem Roman von Thomas MannHaus der Kultur 20:00

Konzert

NEUÖTTINGRich Hopkins & The Luminarios with Lisa Novak”Loveland-Tour”Stadtsaal 20:00

Sonstige

MÜHLDORFPizzatagHolzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90Café Orange

Donnerstag 07.05.Namenstage

Notker, Ilga, Helga, Gisela

Bühnenkunst

BURGHAUSENKabarett mit Han‘s KlafflHan‘s Klaffl: „40 Jahre Ferien“ Ein (Ebersberger) Lehrer packt einBürgerhaus 20:00

Konzert

BAD REICHENHALLPhilharmonischer Frühling: „Frühling in Italien“Felix Mendelssohn Bartholdy, Joseph Haydn - Salzburg Mozart Consort, Bad Reichenhaller Philharmonie, Leitung Thomas J. MandlAltes Königliches Kurhaus 19:30

LAUFENFree Beer & ChickenDas spielfreudige Trio um den Mundharmonika-Virtuosen Blues Harp Slim verschmilzt Zydeco-Klänge der Sümpfe Louisianas, karibische Rhythmen und Elemente des Blues, Boogie und Jazz zu einem eigenständigen Stil.Kleinkunstbühne 20:00

TRAUNSTEINKleines KonzertDie Schülerinnen und Schüler der Musikschule Traunstein lassen hören, was Sie können.Nuts - Die Kulturfabrik 18:30

TROSTBERGJazz & Swing SessionPostsaal 20:00

Party

MÜHLDORFDoppelte Happy HourMonatscocktail ”Golden Mai Thai”Café Orange


Friedrich, Klara, Ulrich, Ulrike

Bühnenkunst

HAAGLisa Fitz”Super Plus! Tanken und beten”Bürgersaal 19:00

TRAUNREUTDie Welt auf dem MondeOper auf Schloss PertensteinSchloss Pertenstein 20:00

TROSTBERGRichard Rogler „Ewiges Leben“Postsaal 20:00

Feste/Bälle/Tanz

TRAUNSTEINFrühlingsfestFestplatz

Konzert

BAD FÜSSINGThe Best of Swing & JazzGroßer Kursaal 19:30

BAD REICHENHALLPhilharmonischer Frühling: „MIt dem Paukenschlag“Felix Mendelssohn Bartholdy, Joseph Haydn; Solistin: Rebekka Hartmann, Violine - Bad Reichenhaller Philhar-monie, Leitung J. MandlAltes Königliches Kurhaus 19:30

BRAUNAU AM INNElbtonalPercussion QuartettGUGG - Kulturhaus 20:00

BURGHAUSENJam SessionJazzer aus der Region jammen Jazzkeller Mautnerschloß 20:00

BURGKIRCHEN/ALZKonzert „Carmina burana“(Carl Orff)Bürgerzentrum 20:00

MÜHLDORFMühldorfer Kulturtage Banda-bend „Rock & Jazz“Mad Jam, The Black Tie Quintett u. Ausschnitt aus dem neuen Rockthe-ater des Kulturschuppńs ”Dicke und Morph”Haberkasten 20:00

POLLINGWoodhouseBlues, Rock and moreGasthaus Münchberg

ROSENHEIMSchandmaul”10 Jahre Jubiläums-Tour”Kultur + Kongress Zentrum 20:00

SALZBURGLocal HeroesFeinmotorik, Art - Advocates, TJ & The Groove Boots, JayoRockhouse 20:00

TRAUNREUTAbendkonzert mit „ABM- Orchester“Das Orchester der Stiftung AttlTheaterfabrik 20:00

TRAUNSTEINAlfons Hasenknopf & Suiba-moondSuibamoondNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Party

TÖGING A. INNGo!FreitagElectro & Technosilo 1 23:00

Sonstige


BURGHAUSENFußballWacker Burghausen - Werder Bremen IIWackerarena


Ottokar, Tessa, Theresia, Volkmar

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGJohnny CashEin musikalisches PortraitHaus der Kultur 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BAD REICHENHALLPhilharmonischer Frühling: „Frühling in Prag“Z. Fibich, F. Mendelssohn Bartholdy, F. Smetana; Solist: Herbert Schuch, Klavier, Bad Reichenhaller Philhar-monie, Leitung Thomas J. Mandl.Altes Königliches Kurhaus 19:30

BRAUNAU AM INNElbtonalPercussion QuartettGUGG - Kulturhaus 20:00

MÜHLDORFMühldorfer Kulturtage „Klang-fülle live in Blech und Stimme“Gesangsklasse Katrin Kreuz, Männer-gesangsverein Altmühldorf, Canzona Quarta, Bettina Schmidt-Lanzinger.Haberkasten 20:00

TRAUNREUTAbendkonzertmit ”Garry Mason & Band ”Theaterfabrik 20:00

WASSERBURGMusikalischer SamstagNo snakes in heaven (Folkmusik)Altstadt

ZANGBERGKlavierabend FrohnmeyerNachtstücke - 5. Musikfest im Landkreis MühldorfKloster 20:00

Party


SALZBURGYeah!ClubFrittenbude (D), we are ENFANT TERRIBLE (F) u.a.Rockhouse 20:30

Sonstige

EISENFELDENShowday 2009Volles Programm rund ums Mo-torrad. Volles Programm rund ums Motorrad. Infos, Rahmenprogramm, Anfahrt unter www.motorrad-holz-leitner.de Motorradsport Holzleitner

Vortrag/Lesung

ALTÖTTINGProjekttag der Max-Keller-Schule für Kirchenmusiker und ChorsängerSchwerpunkte: Intensive Proben-arbeit an der Missa in B für Soli, Chor und Instrumente von Antonio Caldara.Berufsfachschule für Musik 09:30

Sonntag 10.05.Namenstage

Gordian, Isidor, Liliana

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZKöniglich Bayerisches Amtsge-richt mit Lisa FItzErleben Sie drei amüsante Einakter aus der „guten alten Zeit“ mit Lisa Fitz sowie den Lieblingen des Bayerischen FernsehensBürgerzentrum 20:00

TRAUNSTEINLizzy AumeierBest ofNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

WALDKRAIBURGDas TraumfresserchenKlick-Klack-Theater (ab 4 Jahren)Haus der Kultur 15:00

Konzert

BERCHTESGADENDie Jungen TenöreHans Hitzeroth, Hubert Schmid, Ilja MartinsKur- und Kongresshaus 19:30

TÖGING A. INNMuttertagskonzert mit „Zapfństreich“Ein musikalischer Blumengruß zum Muttertag mit abenteuerlicher, wie vergnüglicher Musik aus Bayern und dem Rest der Welt bietet Ihnen das Ensemble ”Zapfństreich” mit Rudi Zapf, Hugo Siegmeth, Andreas Seifinger und Harry Scharf.Kulturzentrum Kantine 19:00

TRAUNREUTAMITHRA - Konzert und CD-VorstellungIrische Musik einfühlsam interpretiertTheaterfabrik 19:00

TROSTBERG3. Big Band Night”PK & The Gang”Postsaal 19:00

WALDKRAIBURGMuttertagskonzertmit der Sing- und Musikschule im Haus der KulturHaus der Kultur 16:00

15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

Termine Mai __________________________________________________________________________________

�2 Mai 2009


Gordian, Isidor, Liliana

Feste/Bälle/Tanz



Achilleus, Joana

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

ALTÖTTINGDienstagskonzert der Berufs-fachschule für MusikVortrag von Michael Hamberger über die Russisch-orthodoxe Kir-chenmusik und ihre Verbindung zur Katholischen Liturgie. Mit Klangbei-spielen und praktischen Versuchen durch die Teilnehmer.Berufsfachschule für Musik 19:00

Mittwoch 1�.05.Namenstage

Rolanda

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGButzko”Spitzenreiter”Haus der Kultur 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

ALTÖTTINGVortragsabendSchüler musizierenBerufsfachschule für Musik 19:00

MÜNCHENSilbermond & Gäste”Nichts Passiert - Tour 2009”Zenith 20:00

Sonstige



Christian, Isolde, Pascal

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

MÜHLDORFKinderkino „Die kleien Zau-berflöte“nach W.A. Mozart. Trickfilm, ab 6 Jahre.Kornkasten 19:30

Konzert

MÜHLDORFMarianne & Michael”Unser Land”Stadtsaal 19:30

MÜNCHENSilversteinFantastisches neues Konzeptalbum „A Shipwreck In The Sand“Backstage 20:00

SALZBURGClaudia KoreckRockhouse 20:30

Party


Sonstige

WASSERBURG A. INNPräsenta FestivalAusstellung & Infos, Unterhaltung & Spaß. Tägl. Kochshow mit Christian F. Greiner.Badria


Ferry, Gerbert, Rupert

Bühnenkunst

BRAUNAU AM INNAndrea Händler”Das Schweigen der Händler”GUGG - Kulturhaus 20:00

MÜHLDORFMühldorfer Kulturtage „Lieder & Zauberei“Hans Kotter & Horst EberlHaberkasten 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

TROSTBERGFigurentheater Topolino”Die dumme Augustine”Postsaal 15:00

WALDKRAIBURGZirkus MusikusMusikalische Attraktionen aus der bunten ZirkusweltHaus der Kultur 18:00

Konzert

ALTÖTTINGVorspielabendSchüler der Musikschule der Max-Keller-Schule musizierenBerufsfachschule für Musik 18:00

WASSERBURGWasserburger RathauskonzerteConcert Royal, KölnRathaussaal 20:00

Party

ALTENMARKTSchwarzlicht by Rigor Mortis80s Pop/Wave, Dark Electronic & more...Libella

Sonstige

BURGHAUSENBurghauser Mai-WiesnMessehalle



Vortrag/Lesung

TRAUNSTEINMartin PfistererBeton - ein SelbstgelächterStudio16 15:00


Adolf, Johannes, Simon

Feste/Bälle/Tanz


LANDSHUT22. StadtparkfestSeit 1985 gibt es das allseits beliebte Stadtparkfest, mit Angeboten für Jugendliche, Kinder, Eltern und Erwachsene; mit Infos, Attraktionen und natürlich viel guter Live-Musik.Stadtpark Luitpold 12:00

Konzert

BAD FÜSSINGJohnny Cash - The Man in BlackKleiner Kursaal 19:30

BAD REICHENHALLFestkonzert 50 Jahre Reichen-haller AkkordeonorchesterKonzertrotunde 19:30

BURGKIRCHEN/ALZAkademischer Orchesterver-band MünchenDas Liebhaber-Orchester des AOV umfasst etwa 60 Musiker, Studenten, Berufstätige und pensionierte Akademiker, Streicher, Holzbläser, Blechbläser und Schlagzeug.Bürgerzentrum 20:00

MÜHLDORFMühldorfer Kulturtage „Klassik trifft Rock“Symphonieorchester Mühldorf, Mike Toole, Fritz Killermann & Band.Stadtsaal 20:00

TRAUNSTEINSinfonische Konzerte Traun-stein3. Konzert. Mit Musik-Kollegium Trainstein. Leitung: Augustin Spiel Musikschule 20:00

WALDKRAIBURGCarmina BuranaOper von Carl OrffHaus der Kultur 20:00

WASSERBURGMusikalischer SamstagSalonorchester Melange (Kaffehaus-musik und Evergreens).Altstadt

Markt

MÜHLDORFNachtflohmarktAusweichtermin bei schlechter Witterung am 23.05.Stadtplatz 17:00

Party


Sonstige


MÜHLDORFRegion Simbach geht auf ReisenSonderzug nach Linz.Bahnhof 08:10

MÜHLDORFFahrrad-Exkursion in Kooperation mit dem ADFC Mühldorf zum Internationalen MuseumstagAuf den Spuren von Skulpturen. Spätmittelalterliche Kunst im Land-kreis Mühldorf. Eine 60-km-Radltour für die ganze Familie mit Einkehr, Teil 1. Start und Ziel: Kreismuseum Mühldorf.Kreismuseum Mühldorf 10:00

TRAUNSTEINGuru Guru40 Jahre Guru GuruNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Party


TÖGING A. INNOldschool Psychobilly / Live im Silo1!The Surf Rats (England) + Hellabama Honky Tonkssilo 1 21:00

Sonstige


EGGENFELDENRottal Exponat 09(Land- und Forstwirschaftsmesse)Rottgauhalle 10:00

MÜHLDORFZum Vatertag mit der Südost-bayernbahn ins VergnügenVatertags-Express von München nach Simbach in den Lokschuppen. In diesem Jahr geht es von München Hauptbahnhof über Mühldorf nach Simbach am Inn und am Nachmittag wieder zurück.Bahnhof 10:04


Juliette, Emil, Renate, Rita, Roman

Konzert

BAD FÜSSING„Mit Swing durch den Frühling“Big Band Bad BirnbachGroßer Kursaal 19:30

MINING BEI BRAUNAUSummer Nights Open AirAm Summer Nights Festival 2009 werden wir euch wieder mit zwei Bühnen beschallen und zwar Open Air, insgesamt werden an 3 Tagen knapp 60 Bands auftreten!Burg Frauenstein

MÜHLDORFSinfonieorchester der Städt. Musikschule MühldorfLtg. Max FandreyHaberkasten 19:30

TÖGINGRainhard Fendrich im DUO”Zweierbeziehung”Mehrzweckhalle 20:00

Sonstige






Dietmar, Paschalis, Wolter

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

WALDKRAIBURGZirkus MusikusMusikalische Attraktion aus der bunten ZirkusweltHaus der Kultur 16:00

Konzert

ASCHAU CHIEMGAU.Musiksommer zwischen Inn und SalzachJoseph Haydn - Schöpfungsmesse, Felix Mendelssohn Bartholdy - Mag-nificat in D-Dur.Pfarrkirche 20:00

TRAUNREUTNeluto Hordobet & BandRumänische VolksmusikTheaterfabrik 18:00

TRAUNSTEINSeedless BananaInner Wheel Club ChiemgauNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Party

TÖGING A. INNGood Rockin’ TonightHansi’s Geburtstagssau(se) + Al & The Black Cats Live!silo 1 17:00

Sonstige



Montag 18.05.Namenstage Erich, Felix

Konzert

SALZBURGDave Hole Band (AUS)Der „wilde“ Slide-Gitarrist aus Down Under.Rockhouse 20:30

Sonstige


MÜHLDORF A. INNMuseum im WerdenEs singt der Mühldorfer Viergesang zur MuseumsmatineeKreismuseum Lodronhaus 11:00


Alkuin, Berna, Ivo, Kuno

Bühnenkunst

TROSTBERGTheateraufführung „Räuber 2.0“Das berühmteste Stück über Männerschwüre, Bruderzwist und Anarchie wird hier verblüffend schlüssig für ein weibliches Ensemble ”auf links gezogen” und in die Gegenwart versetzt.Postsaal 20:00

Kinderprogramm

WALDKRAIBURGKinderkonzert!Das Streichquartett, nun schon 250 Jahre alt und immer noch aktuell“. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.Haus der Kultur 11:00

Konzert

ALTÖTTINGDienstagskonzert der Berufs-fachschule für Musikmit Liedern von Hugo Wolf, Schüler der Gesangsklasse Frau SchützBerufsfachschule für Musik 19:30

WALDKRAIBURGCrooked StillBluegrass trifft Kammermusik und FunkHaus der Kultur 20:00

Sonstige



Bartel, Elfriede, Johann, Valeria

Bühnenkunst

MÜHLDORFHan`s Klaffl „40 Jahre Ferien - Ein Lehrer packt ein...“kabarettistisches Soloprogramm über Lehrer, Schüler und ElternHaberkasten 20:30

TROSTBERGTheateraufführung „Räuber 2.0“Das berühmteste Stück über Männerschwüre, Bruderzwist und Anarchie wird hier verblüffend schlüssig für ein weibliches Ensembel ”auf links gezogen” und in die Gegenwart versetzt.Postsaal 20:00

Feste/Bälle/Tanz

ALTÖTTINGVolkstanz auf dem Kapellplatzund ab 21.00 Uhr im Saal des Hotels „Zur Post“ AltöttingKapellplatz 20:00

Konzert

ZANGBERGVogler QuartettNachtstücke - 5. Musikfest im Landkreis MühldorfKloster 20:00

Sonstige




Hermann, Konstantin, Wiltrud

Bühnenkunst

BAD FÜSSINGEine Nacht in VenedigOperette von Johann Strauß in einer Inszenierung des Landestheaters NiederbayernGroßer Kursaal 19:30

Konzert

NEUÖTTINGItalienische NachtMit Werken von Verdi, Puccini und J. StraußStadtsaal 20:00

��www.aktiv-online.eu

____________________________________________________________________________________________

�4 Mai 2009

TRAUNSTEINTalentschuppenAula FvK 19:00

Samstag 2�.05.Namenstage

Wibert, Wigbert

Bühnenkunst

NEUÖTTINGToni Lauerer: „es gibt Schlim-meres“Stadtsaal 20:00

TRAUNSTEINBeate Himmelstoss & Doris SeitnerDes Weltalls dunkler RaumStudio16 20:00

WALDKRAIBURGItalienische NachtMit Werken von Verdi, Pucchini und J. StraußHaus der Kultur 20:00

Konzert

LANDSHUTBig Band-PicknickDas Picknick der Musikschule mit ihren fünf verschiedenen Big Bands unter der Leitung von Martin Stefani wieder im Innenhof der Alten Kaserne.Alte Kaserne 17:00


MÜHLDORF A. INNSinfonieorchester der Städt. Musikschule MühldorfLtg. Max FandreyHauptschule Mühldorf 19:30

RAITENHASLACHAlfons Hasenknopf & The CelebratersPrälatengarten 20:00

Termine Mai __________________________________________________________________________________

TRAUNREUTRubber-Soul-ConnectionLivekonzert Theaterfabrik 20:00

WASSERBURGMusikalischer Samstaglumen (höfische Tafelmusik).Altstadt

WIESMÜHL AN DER ALZTommy EmmanuelFestzelt 20:00

Markt

RAITENHASLACHKlostermarktRaitenhaslachPrälatengarten

Party


Sonstige


BURGHAUSENFußballWacker Burghausen - VfB Stuttgart IIWackerarena



Dagmar, Esther, Magdalene

Bühnenkunst

TRAUNSTEINBeate Himmelstoss & Doris SeitnerDes Weltalls dunkler RaumStudio16 20:00

Konzert

ALTENMARKT A.D. ALZMusiksommer zwischen Inn und SalzachFelix Mendelssohn Bartholdy - Ora-torium ”Paulus” Opus 36.Stiftskirche Baumburg 19:30

BAD REICHENHALLGroßes Opern- und Operet-tenkonzertEin Konzert der Superlative: 100 Sängerinnen und Sänger, 4 Gesangs- und Klaviersolisten, 3 Dirigenten - Bad Reichenhaller LiederkranzAltes Königliches Kurhaus 19:30


TRAUNREUTDie Welt auf dem MondeOper auf Schloss PertensteinSchloss Pertenstein 19:00

Konzert

TRAUNSTEINMacubajaSoneando a tresNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Markt

RAITENHASLACHKlostermarktRaitenhaslachPrälatengarten

Sonstige


EGGENFELDEN„Eggenfelden bewegt sich“stellen sich die Eggenfeldener Vereine am Stadtplatz, im Sportzentrum, am Gymnasium und im Schützenhaus in Gern vor. Ausserdem läuft zeitgleich die Rottal „Exponat“Stadtbereich


STAUDACHDixie-Frühschoppenmit Dixieman FourGasthof Mühlwinkl 10:30

TRAUNREUTTheaterfrühstück mit „TRIO MIO“Blues, Swing, Pop, BuffetTheaterfabrik 10:30


Heribert, Maria, Miriam, Urban

Konzert

SALZBURGI´m From Barcelona (S)Schwedischer Indie-Pop der ExtraklasseRockhouse 20:30


Alwin, Marianne, Philipp, Regintrud

Konzert

ALTÖTTINGDienstagskonzert der Berufs-fachschule für Musikmit Andrej und Stefan Tajti (Violine) und Erwin Nánásy (Klavier) Das Trio Kontrapunkt spielt Werke der Barockzeit und der KlassikBerufsfachschule für Musik 19:30

BAD FÜSSINGAqua Piano - Klänge der Romantikvon Rachmaninoff bis Rubinstein, Klavierkonzert.Kleiner Kursaal 19:30

TRAUNSTEINCANARIO IXaKlassische Gitarrenmusik und Gitar-renmusik aus SüdamerikaNuts - Die Kulturfabrik 18:30

WIESMÜHL AN DER ALZLa Brass Bandabavarian / gypsy / balkan / brass / punkFestzelt 20:00


Augustin, Julius

Party

TÖGING A. INNModern Psychobilly / Live im Silo1!The Creepshow (Kanada) + Johnny Joker & The Twilight Kidssilo 1 21:00

Sonstige



German, Rudhard, Wilhelm

Kinderprogramm

BURGKIRCHEN/ALZLese-Pirat: „Die Glücksfee“Vorlesestunde für Kinder ab 5 JahrenBürgerzentrum 16:00

Konzert

BRAUNAU AM INNPuts MarieRhythm‘n Blues - Rock‘n RollGUGG - Kulturhaus

MÜHLDORFJazzclubmit ”Funkybiotika”. Eintritt frei! Café Orange

TRAUNREUTDie Welt auf dem MondeSchloss Pertenstein 20:00

Party


Sonstige

BURGKIRCHENDuetto - Lonely LipsAußergewöhnliche Musik zu raffi-nierten SpeisenRestaurant Alzkahn 20:00

Vortrag/Lesung

LAUFENAbendvortrag mit Dr. Masaru EmotoDas Lebenswerk des weltberühmten Japaners Dr. Masaru Emoto ist die Erforschung des Wassers. Er ist in der Lage dem Wasser Geheimnisse abzuringen, die vor ihm noch keiner in Erfahrung bringen konnte.Salzachhalle 19:00


Bonna, Irmtrud, Maximin, Walram

Feste/Bälle/Tanz

SIMBACHSimbacher Pfingstdult 09im. und rund um den LokschuppenLokschuppen Simbach

Konzert

BRAUNAU AM INNPuts MarieRhythm‘n Blues - Rock‘n RollGUGG - Kulturhaus

SALZBURGKreisky (A)Die genial vertrackte Band, rund um Franz Adrian Wenzel alias Austrofred.Rockhouse 21:00

TITTMONINGJazz-Session mit dem Hein Kraller-TrioEinsteiger willkommen!Altes Bäckerhaus 20:00

TÖGING A. INNKlavierabend mit Tobias JacklSonderkonzertCarl-Orff-Saal 20:00

TRAUNREUTMartin Kälberer & Marcio TubinoTUKAMAMA-AbendkonzertTheaterfabrik 20:00

TRAUNSTEINRudi Zapf & Wolfgang Neu-mannWeltmusik mit Hackbrett & GitarreNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Rätsel / Termine Mai


___________________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH - Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. InnPer Mail an: [email protected]

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3x2 Karten für das Kammermusikkonzert Kloster Zangberg Ahnensaal Samstag, 20. Mai 2009, 20 Uhr

10 x 1 Eintrittskarte für Tommy Emmanuelbei den Wiesmühler Festtagen in Engelsberg

Samstag, 23. Mai 2009, ab 20 Uhr – Einlass 18 Uhr

10 x 1 Eintrittskarte für Steve Whitebei den Wiesmüller Festtagen in Engelsberg

Donnerstag, 28. Mai 2009, ab 20 Uhr – Einlass 18 Uhr

Einsendeschluss ist der 14.05.2009

je 2 Karten für Martin Schmitt - Piano, Vocals, Entertaintment Donnerstag 23.04.2009Herr Eggl, HaimingHerr Steiner, Garching / AlzFrau Oberpaul, Mettenheim

© Hans Gärtner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

je 2 Karten für Klavierabend NachtstückeSamstag 09.05.2009 Kloster ZangbergFrau Haberlander, St. GeorgenFrau Bredenkamp, SchwindeggFrau Pangerl, Mehring

Das Lösungswort lautete: Windtunnel

Gewinner des Rätsels in der April Ausgabe

Sonstige


Samstag �0.05.Namenstage

Ferdinand, Jennifer, Jimmy, Reinhild

Feste/Bälle/Tanz

SIMBACHSimbacher Pfingstdult 09Gstanzlsingen auf der Pfingstdult+ inkl. 1 Maß Bier und Fahrkarte im Bereich der SOB Lokschuppen Simbach

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZThe Floyd Council performs Pink FloydPink Floyd Tribute Band (Coverband) mit dabei der Kinderchor der Mon-tessori-Schule UnterneukirchenBürgerzentrum 20:00

LAUFENGroßes ChorkonzertDrei Chöre, der Liederkranz Bad Reichenhall, der MGV Lamprechts-hausen und die Musikfreunde Laufen, haben sich zu einem großen Gesamtchor zusammengetan.Salzachhalle 19:30

STAUDACHMike Sanchez & the PortionsEngland‘s premier Rhythm & Blues / Boogie-Woogie Piano PlayerGasthof Mühlwinkl 20:30

WASSERBURGMusikalischer Samstagjoely und oliver (Musik für Kinder und Erwachsene)Altstadt

Party

ERDINGGALAXY Slide & Party Nightin Europas größter Rutschenwelt.Therme Erding 21:00


Sonntag �1.05.Namenstage

Fulko, Hilma, Mechthild, Petra

Feste/Bälle/Tanz

SIMBACHSimbacher Pfingstdult 09im. und rund um den LokschuppenLokschuppen Simbach

Kinderprogramm

WALDKRAIBURGDie drei kleinen SchweinchenKlick-Klack-Theater (ab 3 Jahren)Haus der Kultur 15:00

Konzert

TRAUNREUTDie Welt auf dem MondeDie Welt auf dem Monde Oper auf Schloss PertensteinSchloss Pertenstein 19:00

Party

TÖGING A. INNNachtschichtsilo 1 22:00

GALAXY Slide & Party Night Das Event der SuperlativeIm GALAXY ERDING geht’s immer heiß her. Am Samstag, 30.05.findet die mittlerweile schon fast legendäre GALAXY Slide & Party Night statt. Immer ausverkauft und der Run geht weiter! MIT internationalen TOP DJ´s der Extraklasse! Im heißen Badeoutfit plantschen und feiern bis in die frühen Morgenstunden heißt das Motto. Wer Abkühlung sucht, findet diese sicherlich auf einer der 13 gigantischen Rutschen im GALAXY, in der Schaumarea oder an einer der zahlreichen Bars. Für die richtige Musik sorgen diesmal die DJ Jens O. (The Real Booty Babes). Unterstützt werden sie von den nicht weniger namhaften Brooklyn Bounce, dem Münchener TOP DJ Pascha, DJ Tommy Serano und DJ DANNY-DEE. 2 Jahre lang gibt es das GALAXY ERDING schon und mittlerwei-le steigt schon die 7. PARTY im GALAXY. Heiße Gogo Girls, eine gigantische Feuershow und vieles mehr wird den Gästen einheizen. Man darf gespannt sein, was im GALAXY wieder einmal geboten wird. Nur eines ist sicher: Tickets jetzt schon sichern, bevor sie wieder vergriffen sind. www.galaxy-erding.deSamstag, �0. Mai, Galaxy, Erding

Neue Serie _____________________________________________________________________________________

�6 Mai 2009

Niederbayerischer Bildhauer führt aktiv-Leser zu seinen Werken in der Region

Start der neuen Serie im Heimatort des Künstlers: Eggenfelden

Joseph Michael Neustifter, hier in seinem Atelier in Eggenfelden, wurde mit über 200 Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem bayerischen Staatspreis und dem großen Kulturpreis Ostbayerns. Neustifer ist Mitglied der Münchener Secession im Haus der Kunst, München

Wer erstmals einem Werk von Neustifter begegnet, wird so-gleich etwas von der großen künstlerischen Kraft dieses Bild-hauers spüren – mag es sich um den Brunnen auf einem Stadt-platz handeln, die Figurengruppe vor einer Schule oder den Altar in einer Kirche. Und unweigerlich wird sich in ihm das Verlangen regen, mehr zu erfahren über ihn und über sein Schaffen. Informiert man sich dann weiter, stößt man auf eine Vielzahl bedeutender Werke. Wir verdanken Neustifter

(1) Pater Johannes Still Brunnen in Eggenfelden, 1998

Zur Kunst von Joseph Michael Neustifter

Eggenfelden • Pfarrkirchen • Trostberg • Töging • Altötting • Neuötting • Marktl • Arnstorf • Birnbach

ein Gesamtwerk, das für einen Künstler seines Jahrgangs schon seiner Ausdehnung und Vielge-staltigkeit nach sehr beeindruckt. Über 200 große, meist in Bronze ausgeführte Brunnen, Zeichen und Figuren sind entstanden für öffentliche Plätze und dazu kommen über 100 Altarraumgestaltungen, zumeist in katholischen Kirchen Süddeutschlands und schließlich gehört zu diesem Werk eine kaum überschaubare Zahl von Klein-plastiken, die ernste und witzige Geschichten erzählen und meist kritisch Stellung nehmen zu poli-tischen und gesellschaftlichen Er-eignissen. (siehe auch Stadtrad auf der folgenden Seite)Die Auflistung der Werke Neustifters im Rottal umfasst allein 35 Brunnen, Brunnenskulpturen, Stelen, Altäre, Denkmäler, Kreuz-wege und Wandplastiken.

Eggenfelden, seine Heimatstadt, bereichern über Jahrzehnte seiner künstlerischen Entwicklung sieb-zehn große Arbeiten das Stadtbild. Einige dieser Arbeiten stellen wir Ihnen hier vor.

Joseph Michael Neustifter repräsentiert die Tradition einer niederbayer-ischen Bildhauerfamilie in der fünften Generation. Bereits mit 18 Jahren erhielt er seinen ersten öffentlichen Auftrag, eine Brunnenskulptur (Carl von Closen Gymnasium Eggenfelden). 1969 nahm er das Studium auf an der Akademie der Bildenden Künste, München, bei Georg Brenninger. Über 200 Erste Preise mit Ausführung bei öffentlichen Wettbewerben „Kunst am Bau“ wurden ihm schon zugesprochen. Unter Anderem wur-den ihm für sein künstlerisches Werk das Verdienstkreuz der Bundesre-publik und der Bayerische Verdienstorden „Pour le mérite“ verliehen.

Zu seinen jüngsten Werken zählen die große Skulptur vor dem neuen Sendezentrum des Bayerischen Fernsehens in München/Freimann, die Kapellenausgestaltung in Spindelhof, dem Bildungszentrum der Diözese Regensburg, und die große Figurengruppe vor dem Stadttheater in Re-gensburg.

Neustifter ist Mitglied der Secession im Haus der Kunst München, des Rates der katholischen Akademie in Bayern und ausgezeichnet u.a. mit dem bayerischen Staatspreis und dem großen Kulturpreis Ost-bayerns. 2005 erhielt der Träger des Verdienstkreuzes der Bundes-republik den bayerischen Verdien-storden »pour le Mérite«.Die Werke Neustifters sind zusammengefasst in dem 2002 erschienenen Bildband mit Werkverzeichnis: Neustifter – das Bildhauerische Werk, hrsg. von Ullrich Hommes, Verlag Schnell & Steiner.

____________________________________________________________ Zur Kunst von Joseph Michael Neustifter


Was Neustifter für die Sparkasse in Eggenfelden geschaffen hat, trägt die Bezeichnung „Sparschwein- brunnen“. Dargestellt sind: Die reiche Sau, die arme Sau und die faule Sau, gemeint als Beschrei- bung gesellschaftlicher Ver-hältnisse. Um einen Geldbeutel gruppieren sich drei Schweine (Sparschwein). Die Reiche sitzt dort, wo das meiste Geld sich stapelt, ihr hängt schon das Geld aus dem Maul. Die Arme sitzt außerhalb des Wohlstands und ist traurig, wie die Reiche provoziert.

(2) Sparschweinbrunnen, Sparkasse Eggenfelden 1983.

Andererseits lacht sie, weil sie weiß, dass Geld nicht unbedingt glücklich macht. Und die faule lacht sich eins, weil die anderen ja für sie arbeiten. Das Wasser fließt im Geldbeutel von Fach zu Fach und fließt sozusagen aus dem Geldbeutel davon. Bei einigen Geldstücken zum Beispiel, hier noch D-Mark, hat der Adler Ge-wichte an den Flügeln, gemeint sind hier in der Symbolik die Be-lastungen und Inflation oder den Menschen im Greif, als Symbol von Geldgier.

(3) Der bunte Hund, Brunnen am Fischbrunnenplatz Eggenfelden 2007.

Der bunte Hund ist ein Brunnen am Fischbrunnenplatz, auf dem die monumentale Fischdose stehen sollte, die wegen eines Bürgerbe-gehrens in Eggenfelden nicht ver-wirklicht wurde. Der bunte Hund, klein, pfiffig und schnell, hat den goldenen Fisch dem großen Hund weggeschnappt. Gemeint sind damit die Mittelstandsun-ternehmen, die aufgrund höchs-ter Qualität und Schnelligkeit vielen großen Unternehmen die Aufträge wegschnappen und so-

zusagen eine Hommage an die besonders leistungsstarke hei-mische Wirtschaft ist. Geplant ist auch einen Preis zu erfinden, den „Niederbayerischen Hundling“, vergeben für ganz „besondere“ Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Kultur und Politik.

Pfarrkirchener Straße

Fischbrunnen Platz

Stadtplatz

Massing Falkenberg

Reischach

Burghausen

3. 2.

Theater an der Rott

Rathaus

OrtsteilGern

4.

Sparschweinbrunnen

Der bunte Hund

Leben in FarbeMit einer Aus- und Weiterbildung Farb- und Typberatung erwirbt man sich das Wissen, um hier be-ratend tätig zu werden. LEBEN IN FARBE, das Institut für Farbtrain-ing, bietet dazu ein Stufentraining an: Im Mai 2009 der Workshop „Forum Farbe“ als Vorseminar zum Kennenlernen der Themen. Daran schließt Anfang Oktober 2009 die Ausbildung Farbberatung an. Und das alles ganz regional - im Raum Rottal-Inn für den Süd-Ostbayer-ischen Bereich.www.farbig-leben.deStandorte ausgewählter Kunstwerke von Joseph Michael Neustifter in Eggenfelden.

Franziskaner Platz

1.

Neue Serie: Zur Kunst von Joseph Michael Neustifter __________________________________________________

�8 Mai 2009

Das Stadtradl ist eine satirische Darstellung über das Kräftemessen in der Politik. Hier dargestellt ein spezielles Rad (Stadtrat) mit dem Namen Europa, auf dem Regierung und Opposition ge-geneinander radelt. Einer sitzt sozusagen im Sattel, der andere auf dem Gepäckträger. Jeder hat seine Fraktion im Rucksack, aus dem die damaligen Eggenfeldener Kommunalpolitiker erkennbar her-ausschauen. Über der Regierungs-partei und der Opposition steht der Regierungschef – barfuss kit-zelt er die eigene Partei, mit den Sporen „kitzelt“ er die gegner-ische Partei. Das Zepter in der ei-

nen Hand und den Boxhandschuh in der Anderen, als Symbolik für eine lange Regierungszeit und politische KOs. Unverkennbar hat der Künstler wohl den Altbürger-meister Hans Kreck gemeint. Vom geflickten Profil des Reifens bis hin zu einem Teuferl, das die Frie-denstaube als Maske trägt und im Schein des Friedens die Luft des Anderen auslässt, entdeckt man immer wieder neue Details. Es gibt bei Neustifters Arbeiten keinen Zufall, alles hat eine Idee. Und weil sich die politischen Rich-tungen im Laufe der Zeit ändern, kann man die Skulptur auch dre-hen.

Nicht umsonst zieht es viele Künst- ler in die kleine Stadt im nieder-bayerischen Hügelland. Hoch-wertige Unterhaltung kann man in dem Kultur und Bildungszentrum SchlossÖkonomie Gern sowie im Theater an der Rott (www.the-ater-an-der-rott.de) erleben. Die ensemblegeschützte Anlage der „SchlossÖkonomie Gern“

wurde von der Stadt Eggenfelden, der sie angehört, teilweise schon saniert und stellt ohne Zweifel im Raum zwischen München und Passau eine besonders typische Markierung in der Landschaft dar. Man hat das Potential dieses, teils ungeschliffenen Juwels erkannt und nutzt die „SchlossÖkono-mie Gern“ mit einer Vielzahl von

Kulturaktivitäten. Vor allem der vollständig, mit viel Liebe zum Detail restaurierte „Gotische Kasten“ mit seinem imposanten Dachgeschoss und den zahl-reichen, sehr interessanten Aus-stellungssituationen, die sich aus den drei Raumebenen ergeben, bietet einen einzigartigen Rah-men für verschiedenste Aus-

stellungen und Veranstaltungen. In enger Zusammenarbeit mit dem „Kulturverein Eggenfelden“, der in Gern seit Jahren erfolgreich für ein lebendiges Kulturpro-gramm mit Literatur, Musik, Kaba- rett und bildender Kunst sorgt, wurde GERN zum Synonym für lebendige, zeitgenössische und vor allem konkret erlebbare Kul-tur. Gerade weil man in GERN gut „verortet“ ist kann man den Blick über die Region hinaus heben und eine offene, aufgeschlossene und „einladende“ Ausstellungsstrate-gie betreiben. Viele anerkannte Institutionen, Kultur- und Wirtschaftseinrichtungen suchen von sich aus einen guten Kon-takt zum Ausstellungsort GERN, der von der Stadt Eggenfelden verwaltet wird. Regelmäßig gibt es enge Kooperationen zwischen der Schlossökonomie und dem MMK-Museum Moderner Kunst Passau, die Stadt sucht die grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit mit Österreich; den neuen Entwicklungen in Europa steht man generell sehr offen gegenüber.In dem einzigen landkreisweiten Theater Deutschlands, dem The-ater an der Rott, spielt ein eigenes Ensemble! Und bei einem Rund-gang durch die Stadt trifft man „Open Air“ auf viele Objekte namhafter Künstler wie dem Bild-hauer Joseph Michael Neustifter. www.neustifter.de www.eggenfelden.dewww.schlossoekonomie.dewww.theater-an-der-rott.de

Stadtradl

Eggenfelden • Pfarrkirchen • Trostberg • Töging • Altötting • Neuötting • Marktl • Arnstorf • Birnbach

Joseph Michael Neustifter

(4) Stadtradl - Brunnen vor dem Rathaus in Eggenfelden 1988.

Fortsetzung folgt...Lesen Sie in den nächsten Ausgaben mehr über das Schaffen und Wirken von Joseph Neustifter.

Kulturell engagiertDie Kunst- und Kulturstadt Eggenfelden, Heimat von Joseph Michael Neustifter

______________________________________________________________________________art-connect aktuell


Werbung

Internet WebdesignKreishandwerkerschaft mit neuem Webauftrittart-connect konzipiert und gestaltet den Relaunch des Internetauftritts der Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorfwww.handwerk.altoetting-muehldorf.de

art-connect GmbH . Agentur für Medien & Events Aluminiumstraße 1 . D-84513 Töging a. Innfon 0 86 31 / 98 61-0 . www.art-connect.comGeschäftsführung: Andreas und Tobias Seifinger

Medien & EventsAgentur für

Gestaltung des Werbeauftritts Jochen SchweizerIndoor Skydiving BottropToby Seifinger war in der letzten Bauphase des Wind-Tunnels in Bottrop 4 Wochen vor Ort und Unterstützte das Unternehmen in Werbung und Marketing und machte Flugaufnahmen für Fern-sehsender wie N24, RTL, Sat1, Pro7, Kabel1, WDR, ORF1. Als Creative Manager konzipierte er beispielsweise Flyer, Broschüren, die Geschäftsausstattung und DVD-Cover. www.indoor-skydiving.de

Neues aus den Geschäftsbereichen von art-connect

Printdesign / RaumgestaltungKreismuseum LodronhausIn Begleitung zur Dauerausstellung „Auf den Spuren von Skulpturen“ gestaltet art-connect Flyer und Plakate.

Für den neuen Raum „Römer im Landkreis“ wurden der Tür-bogen und Landkarten grafisch aufbereitet und umgesetzt. www.lodron-haus.de

DesignTafeln für den Messeauftritt der KreishandwerkerschaftIm Rahmen der Bildungsmesse Südostbayern setzt art-connect für jede der insgesamt 12 Innungen der Kreishandwerkerschaft Altötting- Mühldorf Tafeln mit einer Breite von 2,50 m und einer Höhe von 1 m um.

Toby Seifinger (rechts), filmte Vera Russwurm bei ihrem ersten Flug in Europas höchsten Wind-Tunnel

Salzachfestspiele _______________________________________________________________________________

40 Mai 2009

Kulturgenuss auf Schloss TriebenbachTheater, Musik und Kabarett bei den 5. Salzachfestspielen

Der Schlosspark zu Triebenbach.

Mozart liebte es, seine Sommer-ferien auf Schloss Triebenbach bei Laufen zu verbringen. Man sagt, der Geist von Amadeus‘ musika-lischem Genie verbreite an diesem Ort unweit der Salzach-Auen noch heute eine ganz besondere Stim-mung – und macht ihn damit gera-dezu prädestiniert für künstlerische Darbietungen der Extraklasse. Da-von wird es im Sommer 2009 eine ganze Reihe geben. Bunt gemischt ist das Programm der diesjährigen Festspiele: von Theater in dreierlei Variation (ein zeitloser Klassiker,

ein Schmankerl mit dem Flair der Commedia dell‘ Arte und ein Fa-milienmusical) über Musikdarbie-tungen der unterschiedlichsten Art bis hin zu Kabarett.Erleben Sie Wolfgang Amb-ros, Rainhard Fendrich, Martina Schwarzmann sowie Albie Don-nelly, den König des Rhythm & Blues, die Klazz Brothers mit Ed-son Cordeiro sowie die verrückten Polkaholix - und zwar hautnah im lauschigen kleinen Rahmen des idyllischen westlichen Schloss-hofes. Genießen Sie Romeo und Julia, das Teatro Paravento Locar-no und Bibi Blocksberg vor altehr-würdiger Kulisse.

Dieses Programm ist wie eine Schatztruhe, die sich knarrend öffnet und nach und nach ihre Kostbarkeiten preisgibt: Wolfgang Ambros, „nur“ mit seiner Stimme und einer Gitarre auf der Bühne, an seiner Seite Günter Dzikow-ski, ein langjähriger Musiker der No. 1 vom Wienerwald. „Ambros pur!“ ist eine anregende Entde-ckungsreise die viele wohlbekannte Ambros-Klassiker im neuen, ganz persönlichen Glanz erstrahlen lässt. Publikum und Kritik reagierten auf die bisherigen Duo-Abende begeis-tert – kein Wunder. Wann hat man

Eine knarrende Schatztruhe öffnet sichWolfgang Ambros ganz nah

auch sonst schon Gelegenheit, so nahe dran zu sein an einem musi-kalischen Riesen, ja, einer Legende wie Wolfgang Ambros? Samstag, 25. Juli, 20:00 Uhr

Man kennt ihn und seine unzähli-gen Hits. Gassenhauer, die mittler-weile zum allgemeinen Kulturgut gehören und untrennbar mit sei-nem Namen verbunden sind. Mit seinem Konzertprogramm „Lieder zum Anfassen“ präsentiert der Aus-nahmekünstler einen Liederabend der leiseren Töne und unterstreicht damit eindringlich seine Qualitäten als brillanter deutschsprachiger Singer/Songwriter. Begleitet von Dieter Kolbeck am Klavier, wer-den er und seine Lieder zu einer Einheit, die einen kurzweiligen Konzertabend garantiert. Rainhard Fendrichs Programm „Lieder zum Anfassen“ ist eine musikalische Zeitreise durch drei Jahrzehnte sei-

Berührende und ehrliche LiederZeitreise durch drei Jahrzehnte

nes künstlerischen Schaffens für die er vor allem Lieder ausgewählt hat, die im Schatten seiner großen Hits ein wenig überhört wurden, aber wahrscheinlich zu seinen be-rührendsten und ehrlichsten gehö-ren..Freitag, �1. Juli, 20:00 Uhr

„Supercharge is the finest R & B Band in Europe“, meint B.B. King – wenn das kein Kompliment ist, vor allen Dingen für Mr. Albie Do-

Ein Sound voller Rhythmus und SeeleAlbie Donnelly`s Supercharge

nelly, den in Liverpool geborenen Saxophonisten, Leadsänger und Bandleader von Supercharge.1973 gründete der Mann mit Rau-schebart, Glatze und Sonnenbrille die Band Supercharge. Die Voll-blutmusiker begannen als Support-Act für Queen, Chuck Berry, B.B. King, sind jedoch längst selber zur Kult-Band geworden. Ihr Sound ist eine kraftvolle Mischung aus Jazz, Blues & Soul mit starken Bläsersät-zen und markanten Vocals, voller Rhythmus und Seele.Sonntag, 26. Juli, 20:00 Uhr

Karten sind er-hältlich unter der

Telefonhotline +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € /Min. aus dem Dt. Festnetz) oder direkt auf www.inn-salzach-ticket.deund bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Rainhard Fendrich

Wolfgang Ambros

Albie Donnelly

_______________________________________________________________________________ Salzachfestspiele


Die Klazz Brothers wurden bekannt durch ihre CDs „Classic Meets Cuba“ und „Mozart Meets Cuba“. Für ihr neuestes Projekt „Klazz meets the Voice“ haben sie sich mit dem brasilianischen Stimmwunder Edson Cordeiro zusammengetan. Cordeiro, der vor einigen Jahren schon durch seine Auftritte bei Ha-rald Schmidt und Roger Willemsen von sich Reden machte, beherrscht einen Tonumfang von vier Okta-ven und ist in der Klassik genauso wie in der Folklore und im Pop zu Hause. Speziell für die Salzachfest-spiele haben die Klazz Brothers zusammen mit Edson Cordeiro das Programm „Opern und Welthits einmal anders“ kreiert. Mit von der Partie ist auch der russische Ausnahme-Pianist David Gazarov, der anstelle von Tobias Forster in die Tatsten greift. Kilian Forster (b), Tim Hahn (dr), David Gazarov (p) und Edson Cordeiro (voc) kreden-zen einen musikalischen Streifzug auf allerhöchstem Niveau – quer durch die musikalischen Gattungs-grenzen. Mühelos kombinieren sie

Opern und Welthits einmal anders„Klazz meets the Voice“

Bach mit Morricone oder Jobims „Girl From Ipanema“ mit Mozarts Zauberflöte.Montag, 20. Juli, 20:00 Uhr

Die Polkaholix schütteln den Kalk aus jedem Polka-Klischee. Tat-sächlich steht bei der Berliner 8-Mann-Combo alles im Zeichen des Polka-Taktes, nur, dass es die Jungs halt so richtig krachen lassen – und unverkennbar auch auf Rock, Ska, Balkanmusik, Folk, Salsa und Klez-mer stehen. Hits und Standards aller Stilrichtungen werden auf ihre Polka-Tauglichkeit untersucht und – wenn nötig – zwangsverpolkat.

Polka-AbhängigkeitHits und Standards aller Stilrichtungen

Die Polkaholix machen keinen Hehl aus ihrer Polka-Abhängigkeit und zelebrieren sie auch auf der Bühne als grandiose Live-Band. Sie sind so gut drauf, dass die gute Laune ein-fach ansteckend ist.Die international erfolgreiche Wahnsinnstruppe wird inzwischen von Finnland bis Italien auf Festi-vals, in Clubs und Konzerthallen gefeiert.Donnerstag, �0. Juli, 20:00 Uhr

Die größte Liebesgeschichte der Welt. ein Theater-Klassiker aus der Feder des genialen William Shakespeare, dargeboten von einem renommierten Landesthea-ter. Eine große Inszenierung mit 17 Darstellern, die den zeitlosen Stoff

Vor geschichtsträchtiger Schloss-KulisseRome und Julia neu zum Leben erweckt

Die Salzachfestspiele haben ihr Programm um eine zusätzliche Dimension erweitert. Jawohl, die Rede ist von Kabarett. Und zwar nicht von irgendeinem Kabarett, sondern vom Auftritt einer großen Abräumerin im Musikkabarett- und Comedybereich: Martina Schwarz-mann, landauf landab bekannt durch zahlreiche Fernsehauftritte („Otti´s Schlachthof“ u.v.a.) gibt sich am 22. Juli auf Schloss Trieben-bach die Ehre.In ihrem neuen Programm „So schee kons Lebn sei“ gibt die viel-fach preisgekrönte Kabarettistin mit dem Lausbubengesicht (oder viel eher: Lausdirndlgesicht) wieder tiefe Einblicke in ihr Seelenleben.Mittwoch, 22. Juli, 20:00 Uhr

Martina Schwarzmann„so schee kons Lebn sei“

Das Cocomico Theater Köln gehört zu den bekanntesten und beliebtes-ten Machern von Familienmusicals überhaupt. Millionen begeisterter

Besuch auf Schloss KlunkerburgBesucher aller Altersstufen spre-chen für sich. Nach dem Riesen-Erfolg des ersten Bibi Blocksberg Musicals gibt es bei den Salzach-festspielen „Bibi II“ zu sehen..Zum Inhalt: Mit ihren Eltern be-sucht Bibi Blocksberg Schloss Klun-kerburg. Zufällig entdeckt sie dort einen Hinweis auf einen geheimnis-vollen Schatz. Neugierig macht sie sich mit Schubia, ihrer Hexenfreun-din, auf die Suche danach: Er ist das Vermächtnis des alten Königs Kunibert, der vor über 300 Jahren auf Schloss Klunkerburg lebte.Samstag, 18. Juli, 16:00 Uhr

Erfrischende TheaterkunstTheater zwischen Komik und Tragik

Advokat Pathelin lebt in einer Welt der kleinen und undurchsichtigen Geschäfte, einer Welt am Rande der Legalität, die geprägt ist von Ellbogentechnik, Skrupellosigkeit, Schmeichelei und Täuschung. Pathelin, ein Anwalt ohne Fälle, verfügt über reichlich Phantasie und Schlauheit, doch, ist er nun Betrüger oder Betrogener – oder am Ende gar der Dumme? Alles in allem: Erfrischende Theaterkunst abseits ausgetrampelter Schauspiel-pfade ein Theater, das zwischen Komik und Tragik schwebt..Freitag, 17. Juli, 20:00 Uhr

vor geschichtsrächtiger Schloss-Ku-lisse neu zum Leben erwecken. Als sich Romeo und Julia zum ersten Mal begegnen, sind sie einander schon verfallen; es entspinnt sich die tragische Geschichte ihrer schein-bar unmöglichen Liebe. Tragik und Komik, Zynismus und Gefühl, der-be Späße, wilde Kampfszenen und Liebesgeflüster wechseln einander dabei unaufhörlich ab. Romeo und Julia auf Schloss Triebenbach – ein echtes Theater-Erlebnis in gräf-lichem Ambiente.Sonntag, 12. Juli, 20:00 Uhr

Polkaholix

Klazz Brothers & Edson Cordeiro

Kultur Burgkirchen ______________________________________________________________________________

42 Mai 2009

Die 2006 gegründete neunköpfige Salzburger Band The Floyd Coun-cil hat es zum Ziel gesetzt den Mythos Pink Floyd neu aufleben zu lassen. Mit Herzblut und viel Liebe zu Detail bieten die Damen und Herren einen breiten Quer-schnitt der wichtigsten Alben.

Pink Floyd – ein Name der die Geschichte der Rockmusik mitge-schrieben hat. Auch Jahre nach Auflösung der Band fasziniert die zeitlose und unerreichte Musik der britischen Rockgiganten Genera-tionen von Musikfans. Nach dem Tod von Keyborder Richard Wright ist ein Zusammenschluss der Band nicht mehr möglich.Die Band „The Floyd Council“ widmet sich am Samstag, 30. Mai im großen Saal des Bürgerzent-rums in Burgkirchen/Alz anlässlich der „music-night“ dem Werk von Pink Floyd. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr.„The Floyd Council“, bestehend aus sieben hervorragenden Mu-sikern und zwei Sängerinnen, wagten sich an das musikalische Werk von Pink Floyd, das ja be-kanntermaßen kompliziert und technisch anspruchsvoll ist. Her-ausgekommen ist ein einmaliges Konzert: musikalisch und visuell. Eine spezielle Lichttechnik und

vorbildgetreu auf eine Leinwand projizierte Originalfilme der 94er Tour von Pink Floyd vervollständi-gen das Bühnenbild.Unterstützt werden die Musiker vom 30 – köpfigen Kinderchor der Montessorischule Unterneukir-chen, wenn „The Wall“ gespielt wird. Das erfolgreichste Werk von Pink Floyd, „The Dark Side of the Moon“ wird komplett gespielt, dazu noch alle wichtigen Songs von der Gründung bis zum Ende der Band. Der erste Auftritt von „The Floyd Council“ fand 2007 auf Österreichs angesagtester Mu-sikbühne im Rockhouse in Salz-burg statt. Publikum und Kritiker waren begeistert über die Leistung der Band. Dies ist die einmalige Gelegenheit die Musik von Pink Floyd live von The Floyd Council zu erleben.Kartenvorverkauf: PNP Ticketser-vice 08671-50670, Wochenblatt 0180-5151551, Bürgerzentrum Burgkirchen 08679-91503 210.

Samstag, �0. Mai, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Der Mythos „Pink Floyd“ in Burgkirchen

Sinfoniekonzert

Das Orchester des Akademischen Orchesterverbands München um-fasst ca. 60 Musiker, Studenten, berufstätige und pensionierte Aka-demiker. Zusätzlich kommen junge, noch wenig bekannte, aber auch „etablierte“ Solisten zum Einsatz.Als etablierten Solisten konnte Ingo Dannhorn gewonnen werden.„Sternstunden pianistischer Gestal-tung – ein Künstler und Musiker, dem man zujubeln muß“.Samstag, 16. Mai, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Lisa Fitz beim Königlich Bayerischen Amtsgericht„Ein zänkisches Weib bei der Verhandlung“

In einer kleinen, verträumten Kleinstadt in Bayern um die Wen-de vom 19. zum 20. Jahrhundert treten viele Bürger der Stadt und Bauern der Umgebung vor das Königlich Bayerische Amtsge-richt, und hoffen, dass sie beim klugen Amtsgerichtsrat ihr gutes

Recht bekommen. Nur wenige ziehen enttäuscht ab – die meis-ten sind mit den Urteilssprüchen einverstanden und erkennen wil-lig die bayerische Gerechtigkeit an. Was passiert, wenn für ei-nen Patienten die vermeintliche Kräutermedizin vertauscht wur-

de? Aus Versehen oder gemeiner Absicht? Dem Herrn Gerichtsrat steht in seinem Gericht eine äu-ßerst turbulente Verhandlung mit einem zänkischen Weib be-vor.….Sonntag, 10. Mai, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Ingo Dannhorn

DUETTO

„Duetto“ - ein Zusammenspiel zwischen besonderer Live-Musik und raffinierten Speisen. Auf den kulinarischen Genuss stimmen Sie die „Lonely Lips“ ein. Drei reizende Damen sorgen für den nötigen Gesang, und drei rüstige Begleitmusikanten verlei-hen ihnen obendrein Glanz und Glamour.Donnerstag 28. Mai, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Lonely Lips

________________________________________________________________________________ Kultur Mühldorf


Anmeldung und Infos unter:

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

[email protected]

www.vhs-muehldorf.de

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Mai

• Kinder-Uni – 6. Vorlesung: Die Indianer Nordamerikas Fr., 8. Mai, 16:30 Uhr

• Kreistanz und Feldenkrais Sa., 9. Mai; 13 bis 18 Uhr

• Fundgrube Internet: Tipps und Tricks Beginn: Mo., 11. Mai; 2 Abende; 18:30 bis 20:30 Uhr

• Verkaufstraining Fr., 15. Mai; 9 bis 16:30 Uhr

• Würzburger Spaziergang: Zu Fuß durch die alte Bischofsstadt Sa., 16. Mai; 6:15 bis 21:30 Uhr (Abfahrt/Ankunft)

• Workshop: Pilates für Anfänger Sa., 23. Mai; 9:30 bis 12:30 Uhr

• Workshop: Aktzeichnen Fr./Sa., 29./30. Mai; 19 bis 22 bzw. 10 bis 17 Uhr

Mexican Flamenco meets BluesrockEin Highlight im Jahresprogramm des Haberkastens verspricht das Konzert von Del Castillo am zu werden: Diese unglaublich heiße cross-over Band aus Austin/Texas spielt wie unter Hochdruck ste-hend ihre einzigartige Mischung aus Flamenco, Latin-Rock, Blues und R&B. Die zwei Gypsy-inspi-rierten, virtuosen und brillanten Gitarristen Rick und Mark Del Castillo bringen verschiedene Sti-le und Einflüsse so zusammen, dass gemeinsam mit ihrer Band eine unheimlich energiegeladene und authentische Musik entsteht, die bei Live-Auftritten in unseren Ohren zu explodieren scheint. La-tin-Music, Blues und Rock zu ver-einen und zu einem neuen Genre

verschmelzen zu lassen, gelang bisher überzeugend nur den Gy-psy Kings, Los Lobos und natür-lich...Santana. Aber jetzt gibt es Del Castillo: Nicht nur ein großar-tiger Hörgenuss, sondern auch ein fantastischer Augenschmaus mit einem großartigen Sänger! Dienstag, 05. Mai, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

Authentische Musik aus Texas

Del Castillo

Kom(m)ödchen-EnsembleCouch. Ein Heimatabend

„Couch. Ein Heimatabend“ heißt der Dauerbrenner des Düsseldor-fer Kom(m)ödchens, der am 02. Mai endlich auch im Mühldorfer Haberkasten zu sehen ist. Der wilde Stil-Mix zwischen Kaba-rett, Theater und Sitcom ist eine der erfolgreichsten Produktionen in der 62jährigen Geschichte der berühmten Düsseldorfer Kaba-rettbühne. Eine Wohnung in der Rückertstraße Nummer acht. Ein erfolgloser Kabarettist, der drin-gend Witze schreiben muss für seinen abendlichen Auftritt beim „Verband kritischer Metzger“. Und sechs nervige, exzentrische Nachbarn, die ihn immer wieder von der Arbeit abhalten. Aus die-ser Grundkonstellation entwickelt sich rund um die weiße Couch eine turbulente, dramaturgisch ausgefeilte Story, mit der Chris-tian Ehring, Maike Kühl und Heiko Seidel schon über 80.000 Zuschauer in ihren Bann zogen. In sieben Rollen wirbeln die drei Protagonisten über die Bühne, kämpfen und leiden, analysieren und provozieren. Samstag, 02. Mai, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

Kom(m)ödchen-Ensemble

Mühldorfer Musik- und Kulturnacht im NovemberDie Wirtegemeinschaft Mühldorf, unter Leitung von Bernhard Söll-ner (Lodronhaus) und Luca Sartori (SP53) verlegt die seit mehreren Jahren stattfindene Musiknacht in den November, einem Monat, in dem die Veranstaltungsdichte in der Region nicht so hoch ist wie im Frühjahr. Die Organisation über-nimmt heuer Andreas Seifinger, (art-connect). Andrea Albrecht, die in den vergangenen Jahren für die Organisation verantwortlich war, übergab die Aufgabe aus zeitlichen Gründen: Sie wohnt mittlerweile in München und erwartet Ihr zweites Baby. Die Musiknacht soll erweitert werden um zusätzliche Lokale und kulturelle Angebote. Der genaue Termin wird im Mai festgelegt.

Nachtstücke Musikfest / Kultur im Landkreis Altötting _________________________________________________

44 Mai 2009

Zwei weitere Konzerte stehen im Ahnensaal von Zangberg an: ein klassischer Klavierabend am 9. Mai mit Michael Frohnmeyer, der von Frédéric Chopin vier Nocturnes und die Polonaise-Fantaisie sowie Liszts monumentale h-moll Sonate spielen wird.

Der Zangberger Ahnensaal

Hochkarätig besetzte Konzerte bei den NachtstückenFrohnmeyer organisiert 5. Musikfest im Landkreis Mühldorf und spielt selbst

Michael Frohnmeyer

KlavierabendMichael Frohnmeyer

Kloster Zangberg, Ahnensaal

Samstag, den 9. Mai 2009 um 20 Uhr

KinderkonzertHaus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, den 19. Mai 2009 um 11 Uhr

KammermusikkonzertVogler Quartett

Kloster Zangberg, Ahnensaal

Mittwoch, den 20. Mai 2009 um 20 Uhr



www.nachtstuecke-musikfest.de (Reservierung: 08082 / 943 80)

Am Mittwoch, den 20. Mai 2009 - ebenfalls im Zangberger Ahnen- saal – wird das weltberühmte Vogler Quartett wieder Gast der «Nachtstücke» sein und das 5. Musikfest feierlich mit Werken

von Haydn, Rihm und Schumann beschliessen. Die äußerst rege Konzerttätigkeit des Quartetts in Europa, Australien, Asien und Amerika schließt eine eigene Konzertreihe im Berliner Konzer-thaus, die künstlerische Leitung zweier Festivals in Deutschland und Irland sowie die Arbeit als „Quartet in Residence“ an der Musikhochschule Stuttgart ein.

Zapfństreich

Eine ebenso abenteuerliche wie vergnügliche Musik aus Bayern und dem Rest der Welt präsen-tiert Zapfństreich am Sonntag den 10. Mai um 19.00 Uhr im

Kulturzentrum Kantine in Töging. Rudi Zapf – wirbelt mit bis zu 666 Anschlägen pro Minute über sein Hackbrett, das er ab und zu mit dem Knopf-akkordeon vertauscht. Hugo Siegmeth – jazzt an Saxo-fonen, Klarinette oder Querflöte und verblüfft mit klangvollen und schwindelerregenden Läufen. Andreas Seifinger – zittert und jodelt auf der elektrischen Gi-tarre, beherrscht aber genauso

Musikalischer Blumengruß zum Muttertagklassische Gitarre. Harry Schaft – sorgt mit dem Kontrabass für das i-Tüpfelchen, dem rhythmischen Fundament. Aufregend wird diese Musik dadurch, dass die Gruppe mit großer Selbstverständlichkeit moderne Einflüsse aufnimmt. Da verbündet sich die bayerische Volksmusik mit Musiken der Welt und liefert neue Stücke hinzu. Daraus entstehen unerhörte Klän-ge in ungewöhnlichen Kombina-tionen. Da erklingt „der Landler,

gewürzt mit blue notes, der Wal-zer, garniert mit rockigen Riffs, die Polka, versetzt mit schräger Phrasierung“. Tradition – anders aufgefasst und über ihre Grenzen hinausgeführt. Volksmusik – die lebt und durch Generationen hin-durch geht. Virtuos, mitreißend, unerhört, gradaus und verkehrt, schee und schräg. www.rudi-zapf.deSonntag, 10. Mai, Kulturzentrum Kantine, Töging a. Inn [C3], 19:00 Uhr

Der junge Künstler, dessen Vater aus Töging stammt, sieht in dem Konzert eine Art Generalprobe für seine bevorstehende künstle-rische Abschlussprüfung an der

Hochschule für Musik und Theater in München. Auf dem höchst an-spruchsvollen Programm des jun-gen Pianisten stehen neben ande-ren Klavierstücken als Hauptwerke: Schumanns „Kreisleriana“, 8 Fan-tasien, op. 16, und die Sonate A-Dur, op. 101, von Lud-wig van Beethoven.Freitag, 29. Mai, Carl-Orff-Saal, Töging a. Inn [C3], 20:00 Uhr

Klavierabend mit Tobias JacklSonderkonzert

Tobias Jackl

Vogler Quartett

Gewinnen mit aktiv: 3 x 2 Karten für das Kammermusikkonzert am Samstag, den 20. Mai im Kloster Zangberg Ahnensaal [B2], 20:00 Uhr

_____________________________________________________________________________ Kultur Waldkraiburg


BuddenbrooksFamilienchronik

Italienische Nacht

Die schönsten Melodien des itali-enischen Komponisten Giuseppe Verdi und die ergreifenden Arien von Giacomo Puccini sowie die viel umjubelten Stücke von Johann Strauß interpretieren Ihnen an die-sem Abend hochkarätige Solisten aus deutschen und internationalen Opernhäusern. Samstag, 2�. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Johnny CashEin musikalisches Portrait

Mit ungewöhnlicher Besetzung de-finiert das junge, aber in den USA bereits extrem angesagte Quintett aus Boston ein neues Kapitel in der Entwicklung der Bluegrass Musik: Geige, Cello, Kontrabass als Nähr-boden für Funky Banjo Riffs - das hat es so noch nicht gegeben. In ihrer fünfjährigen Geschichte er-oberten Crooked Still neben den neuen Bluegrass- und Jamband - Festivals auch die Kritiker der Mainstream-Presse wie etwa USA Today oder Billboard. Mühelos verschmelzen die vier Musiker um die ergreifend intensive Sängerin Aoife O`Donovan Elemente der archaischen Appalachian Mounta-

in Music aus den USA-Südstaaten mit Rock, Folk und vernachlässi-gen aber auch die Klassik nicht Montag, 19. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

SpitzenreiterButzkoWie gut, dass es noch Leute mit Bodenhaftung gibt, wie HG Butzko – der freie Radikale des deutschen Kabaretts. Wo andere elegant ab-biegen, brettert Butzko voll durch und trifft den Kern der Sache. Und das Zwerchfell des Publikums!Mittwoch, 1�. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Johnny Cash, unsterbliche Coun-try-Legende, war zeitlebens auf der Suche nach Glück und Liebe. Der Autor James Lyons zeigt in diesem Portrait auf beeindruckende Weise die ganze Tragweite von Glück, Rausch, Schmerz und Taumel an der ein wahres Künstlerschicksal leidet, und aus dem heraus die wahren Kunstwerke geschaffen werden. Samstag, 09. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Bluegrass trifft Kammermusik und FunkCrooked Still live im Haus der Kultur

Anmeldung und Infos unter:

vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg

Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

[email protected]

www.vhs-waldkraiburg.de

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im Mai

• Die heilende Kraft der Klangmassage Sonntag, 03.05.09, 9 – 12 Uhr

• Fassadenbegrünung mit Kletterpflanzen Artenspektrum, Kletterhilfen, Tipps & Fehler Montag, 04.05.09, 19 – 21 Uhr

• Excel 2007 – Grundlagen Samstag, 09.und 16.05.09, 8.30 – 14.30 Uhr

• Excel 2007 - Spezial: Professionelle Diagramme Donnerstag, 14.05.09, 18.30 – 21.30 Uhr

• Didgeridoo Spielkurs Samstag, 16.05.09, 9.30 – 13.30 Uhr

• Didgeridoo Baukurs Sonntag, 17.05.09, 15 – 18 Uhr

• Einführung in MindMapping® und MindManager® Basisseminar Dienstag, 19.05.09, 18.30 – 21.30 Uhr

Mit dem Zerfall des Bürgertums geht der Verfall einer Familie einher: den Buddenbrooks. Um den bedroh-ten Familienbetrieb zu retten, wird Tochter Tony mit einem Geschäfts-mann verheiratet. Ihr Bruder Tho-mas versucht vergeblich, nach dem Tod des Vaters in seine Fußstapfen zu treten. Die Familie des Konsuls Buddenbrook kann den Untergang nicht verhindern… Thomas Mann erhielt für seinen Erstlingsroman den Literaturnobelpreis.Mittwoch, 06. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

www.aktiv-online.eu

Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal _______________________________________________

46 Mai 2009 www.aktiv-online.eu

Wir haben die Tickets und Sie das Vergnügen

BÜHNE

08.05.09 Schloss Pertenstein

Die Welt auf dem Mondeweitere Termine: 24.05 / 28.05 / �1.05.

--------------------------

12.07.09 Schloss Triebenbach Laufen

Romeo und Julia--------------------------


Advokat Pathelin--------------------------


Bibi Blocksberg--------------------------


Klazz Brothers & Edson Cordeiro--------------------------


Martina Schwarzmann--------------------------


Wolfgang Ambros--------------------------


Albie Donelly‘s Supercharge-------------------------

�0.07.09 Schloss Triebenbach Laufen

Polkaholix--------------------------

�1.07.09 Schloss Triebenbach Laufen

Rainhard Fendrich

Karten für alle Veranstaltungen der

Salzacfestspiele auf

Schloss Triebenbach bei

INN-SALZACH-TICKET

--------------------------

21.06.09 Reithalle Gut Immling

Eröffnungsmatinee--------------------------

26.06.09 Gut Immling

Macbeth (Premiere)weitere Termine: 04.07 / 11.07 / 19.07 /

25.07 / �1.07 / 02.08 / 07.08

--------------------------


Gala der Barockpferde--------------------------

09.07.09 vor der Reithalle Gut Immling

Summertime--------------------------


Rumpelstilzchen - Kinderoperweiterer Termin: 02.08

--------------------------


La Bohemeweitere Termine: 26.07 / �0.07 / 01.08 /

06.08 / 08.08

--------------------------

2�.07.09 vor der Reithalle Gut Immling

O sole mio--------------------------

09.08.09 Reithalle Gut Immling

Grande Finale--------------------------

11.06.09 Waldbühne Halsbach

Das Vermächtnisweitere Termine: 12.06 / 1�.06

--------------------------


Trenckweiterer Termin 12.07

--------------------------


Das Schwarze Jahrweitere Termine: 28.07 / 29.07 / �0.07 /

�1.07 / 01.08

--------------------------


Achezaweitere Termine 1�.08 / 14.08 / 15.08

--------------------------


Der Bauer in der Kutteweitere Termine 19.09 / 20.09

--------------------------


Der Menschenfeindweiterer Termin 25.07

--------------------------


Aschenputtelweiterer Termin 25.07

--------------------------


Lisa Fitz - Super Plus!--------------------------


Der Apothekerweiterer Termin 02.08

--------------------------

12.12.09 Hochburg-Ach

Die Suche nach der stillen Nachtweiterer Termin 1�.12

KONZERT

09.05.09 Rockhouse Salzburg

Frittenbude (D) Yeah!Club--------------------------


Claudia Korreck (D)--------------------------


Floyd Council (A)--------------------------


Walter Trout (US)--------------------------

06.05.09 Stadtsaal Neuötting

Rich Hopkins & The Luminarios--------------------------


Verdi, Puccini und J.Strauß--------------------------

22.05.09 Mehrzweckhalle Töging a. Inn

Rainhard Fendrich im DUO--------------------------

26.05.09 Festzelt Wiesmühl a. d. Alz

La Brass Banda--------------------------

29.05.09 Carl-Orff-Saal Töging a. Inn

Klavierabend mit Tobias Jackl--------------------------

�0.05.09 Sherwoodranch Niedertaufkirchen

Open Air mit „The Reckless“initiative Regenbogen e.V.

--------------------------

1�.06.09 Rennbahnstadion Mühldorf a. Inn

The Great Wide OpenStatus Quo / Deep Purple / ...--------------------------

26.06.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

Die Amigos - live!--------------------------

04.07.09 Festzelt Mehring

DR. KINGSIZE--------------------------

10.07.09 Mauthof Neuötting

Trio Infernale--------------------------

11.07.09 Mauthof Neuötting

Luftmentschn--------------------------


Schlosshofserenade--------------------------

06.08.09 Burg Burghausen

Hubert von Goisern--------------------------


Inn-Salzach-Euregio- Jugendorchester--------------------------


Schandmaul--------------------------


Quadro Nuevo--------------------------

1�.08.09 Festzelt Taufkirchen

Sweet & Slade--------------------------

19.09.09 X-Point-Halle Passau

Väterchen Prost und seine Bluesbriederchen - live--------------------------

19.09.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

Stefanie Hertel & Stefan Mross--------------------------

www.aktiv-online.euwww.aktiv-online.eu

_______________________________________________ Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal

47


www.art-connect.com

Content-Management-SystemaCMSuite.com

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

5. Nachtstücke Musikfest

09.05.09 Kloster Zangberg

KlavierabendMichael Frohnmeyer

--------------------------

20.05.09 Kloster Zangberg

Vogler Quartett--------------------------

Sommerfestival Mühldorf a. Inn

0�.07.09 Haberkasten Mühldorf a. Inn

Haindling „Sommerkonzerte 2009“--------------------------

07.07.09 Haberkasten Mühldorf a. Inn

BAP „Sommernachtstour 2009“--------------------------

08.07.09 Haberkasten Mühldorf a. Inn

Claudia Koreck „Barfuaß um die Welt Tour 2009“

Kleinkunst


da bertl und iBenefizkabarett

Specials

16.05.09 Bahnhof Mühldorf a. Inn

Region Simbach geht auf ReisenSonderzug der Südostbayernbahn fährt

nach Linz

--------------------------

21.05.09 Bahnhof Mühldorf a. Inn

VatertagsexpressZum Vatertag mit der Südostbayernbahn

ins Vergnügen

Vatertags-Express von München nach

Simbach in den Lokschuppen

--------------------------

�0.05.09 Bahnhof Mühldorf a. Inn

Gstanzlsingen auf der Pfingstdultinkl. 1 Maß Bier und Fahrkarte im Bereich

der SOB

--------------------------

Vorverkaufsstellen:

Altötting Alt-Neuöttinger-Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue Bücher-Schreibwaren Fraundorfner TUI TRAVELStar RT-Reisen

Ampfing Sparkasse Ampfing

Berchtesgaden Ticket Scharf

Braunau/Österreich Trafik Simböck

Burghausen AUTOHAUS HASLBECK Burghauser Touristik Burghauser Anzeiger Bürgerhaus Burghausen Buchhandlung Dr. Naue Salzachkurier TUI TRAVELStar RT-Reisen

Burgkirchen Reisebüro Kaletta RT-Reisen im Werk Gendorf Bürgerzentrum

Eggenfelden Rottaler-Anzeiger

Freilassing Reisebüro Hogger

Garching Alt-Neuöttinger Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue RT-Reisen

Halsbach Christine Jahn

Laufen Reisebüro am Stadttor Salzachhalle Laufen

Mühldorf AUTOHAUS HASLBECK Rauch Reiseladen Südostbayernbahn (Bahnhof Mdf.) TUI TRAVELStar RT-Reisen FTZ Fitness Therapie Zentrum Kreissparkasse, Katharinenplatz Freizeitanlage Hammer Mühldorfer Wochenblatt

München (Hauptbahnhof) Kundencenter der Südostbayernbahn

Neuötting Buchhandlung Dr. Naue Touristinfo TUI TRAVELStar RT-Reisen

Oberndorf (Österreich) Volksbank Oberndorf

Passau Passauer Woche

Pfarrkirchen Rottaler-Anzeiger Rottal-Inn Wochenblatt

Prien am Chiemsee TUI TRAVELStar RT-Reisen

Simbach a. Inn Passauer Neue Presse studio 27 e.K. H+O Zeiler-Gastronomie

Töging a. Inn Alt-Neuöttinger Anzeiger Reisedienst Töging Rathaus Quelle Shop

Traunreut: Allianz Gnandt

Traunstein TUI TRAVELStar RT-Reisen

Trostberg Ticket & Touristik

Waldkraiburg AUTOHAUS HASLBECK TUI TRAVELStar RT-Reisen Sparkasse Waldkraiburg

KarTEn Im VorVErKaufwww.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

V o r v e r k a u f s s t e l l e n

Alle Infos und viele weitere Veranstaltungen unter www.inn-salzach-ticket.de

oder „Die Toten Hosen“ einschließlich

Bahnfahrt - hin und zurück - mit dem

Sonderzug der Südostbayernbahn.

Hierbei gilt das INN-SALZACH-TICKET

als Bahnfahrkarte.

Verlosung 2�. Mai

Haas-Traumhaus imWert von 200.000 €

Stand der Vorverkaufsstellen und verfügbarer V

eranstaltungen 23.04.2009. Alle A

ngaben ohne Gew

ähr.

14-16.08.09 Schloss Amerang

Ritter-Fest --------------------------

NEU

NEU

Rock ON_______________________________________________________________________________________

48 Mai 2009

Witchcraft+GRAVEYARD

Die Skandinavier beweisen immer wieder, dass man dem Sound der Siebziger auch im neuen Jahrtau-send entstaubt auf der Höhe der Zeit aktuell huldigen kann.

WITCHCRAFT - zu ihren großen Fans gehören Phil Anselmo oder Pepper Keenan - haben das ver-innerlicht. Die Band zählt zu ih-ren großen Einflüssen Bands wie Black Sabbath. Doch WITCH-CRAFT stöbern dabei auch im musikalisch im Fundus der groß-en Bands der vergangenen Jahr-zehnte wie den Doors, Rolling Stones oder Jethro Tull. Das die Band dabei so konsequent wie keine andere Formation vorgeht, beweist alleine auch die Tatsa-che, dass sie extra für ihren Live- und Albumsound nur Original Instrumente aus den Siebzigern benutzen und im Originalzu-stand erhalten.

myspace.com/witchcraftsweMontag, 25. Mai 2009, 59:1, München [M], 20:30 Uhr

www.muffathalle.de

Freak Out Jeden Samstag im BackstageMünchens erfolgreichste Alternati-ve-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Fer-di und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alterna-tive, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Mötley CrüeThe Loudest Show on Earth

Seit über 25 Jahren zählt Möt-ley Crue aus Los Angeles zu den schillerndsten Persönlichkeiten der Rockmusik. Nach vielen Trennungen seit Dezember 2004 wieder vereint, haben sie die erfolgreiche Mixtur aus Heavy Metal und Glam Rock gefunden. Sex, Drugs and Rockń Roll ist ihr Lifestyle, verbunden mit den grandiosen Welterfolgen ihrer Alben. Vierundsechzig Platin-Platten schmücken ihr Studio in L.A., allein sechs Milionen Alben von „Dr. Feelgood“ - 109 Wo-chen in den Billboard-Charts - und vier Millionen von „Shout at the Devil“ stehen auf der Erfolgs-bilanz . Vor über 100.000 Musik-fans rockte Mötley Crüe 1989 beim „Moscow Peace Festival“ neben Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Skid Row und den Scorpions. Ein Stern auf Hollywoods „Walk of Fame“ und ein Platz in der „Hall of Fame“ dokumentieren den weltweiten musikalischen Super-status der Band. Die gedruckte Band-Biografie „The Dirt - sie wollten Sex, Drugs & Rockń Roll“ wurde ein Bestseller und soll noch in diesem Jahr von Pa-ramount verfilmt werden.

www.motley.comSonntag, 14. Juni 2009, Zenith, München [M], 20:00 Uhr

www.zenith-die-kulturhalle.de

Die Toten HosenMachmalauter-Tour

Die Fans in Übersee können sich auf kerzengeraden Rock freu-en, auf eine Mischung aus den bekanntesten Hits und vielen Liedern des aktuellen Albums „In aller Stille“, das ja wahrlich nicht leise ist. Ganz im Gegenteil: War der Vorgänger „Zurück zum Glück“ ja eher ruhiger, so gibt es die Band jetzt wieder unter ma-ximaler Stromauslastung. „Wir schwitzen Lärm aus uns heraus / Und jeder Ton frisst euch mit auf / Und alles steht unter Strom / Vom ersten bis zum letzten Ton“ – dieses Textzitat aus der Single „Strom“ steht fast wie ein Motto über der Tour.

www.dietotenhosen.deMittwoch, 12. August 2009, Übersee, Chiemsee [B5], 17:00 Uhr

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

__________________________________________________________________________________Sport & Action


Tickets & Info ______________________________________________________

50 Mai 2009

Impressum ______________

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.Außerdem gilt:Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzei-genentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schrift-licher Genehmigung von art-connect. Für ein-gesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auf-traggeber der Anzeigen verantwortlich. Veran-staltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

aktiv im Mai 2009

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

www.aktiv-online.eu

Herausgeber: art-connect GmbH

Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn

fon +49 (0) 86 31 / 98 61-0

fax +49 (0) 86 31 / 98 61-11

www.art-connect.com

[email protected]

Geschäftsführung:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Redaktion:

Tobias Seifinger, Susanna Krieger,

Anzeigenberatung:

Andreas Seifinger, Susanna Krieger,

Teresa Geltinger, Natascha Seifinger

Grafik, Layout & Satz:

Tobias Seifinger,

Teresa Geltinger, Ali Karababa

Mathias Leier

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus

Fotos, wenn nicht anders angegeben

privat oder Veranstalter

Verteilungsgebiet:

Ausgewählte Stellen in den

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED u. RO

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste

eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb.

Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils

der 10. des Vormonats. Bei Nichterfül-

lung im Falle höherer Gewalt bestehen

keine Schadensersatzansprüche an den

Herausgeber.


www.art-connect.com

AltöttingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 71 / 50 67 0Wallfahrts- und Verkehrsbüro, 0 86 71 / 50 62 - 19 Buchhandlung R. Fraundorfner, 0 86 71 / 51 72Altöttinger Kartenzentrale, 0 86 71 / 88 15 62Buchhandlung Naue GmbH, 0 86 71 / 1 20 81

ArnstorfGemeinde, 0 87 23 / 96 10 15

BraunauKartenbüro Braunau, 00 43 / (0) 77 22 / 62 929

Burghausen Kulturamt, 0 86 77 / 88 71 54Burghauser Touristik GmbH, 0 86 77 / 88 71 40Bürgerhaus, 0 86 77 / 9 74 00SV Wacker Burghausen, 0 86 77 / 83 71 11 Burghauser Anzeiger, 0 86 77 / 96 15 0Cabaret des Grauens, 0 86 77 - 88 11 66

Burgkirchen a.d. Alz Reisebüro Thomas Kaleta, 0 86 79 / 96 99 93Bürgerzentrum, 0 86 79 / 9 15 03 – 210

EggenfeldenTheater an der Rott, 0 87 21 / 12 68 98 0

ErhartingLandgasthof Pauliwirt, 0 86 31 / 37 82-0

GarchingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 34 / 98 29 0

Halsbach Landvolktheater Halsbach, 0 86 23 / 71 02

LaufenSalzachhalle, 0 86 82 / 15 99Reisebüro am Stadttor, 0 86 82 / 3 67

Mühldorf Verkehrs- u. Kulturbüro, 0 86 31 / 6 12-227Baracke, www.baracke-muehldorf.deVums e.V., www.vumsev.de

NeuöttingBuchhandlung Dr. Naue, 0 86 71 / 7 08 22Stadtmuseum Neuötting, 0 86 71 / 8 83 71-0

PfarrkirchenStadtmarketing, 0 85 61 / 3 06-0

Rosenheim

Ticket Service im Kultur + Kongress Zentrum 0 80 31 - 3 65 93 65

SeeonKultur und Bildungszentrum des Bezirks OberbayernTelefon 0 86 24 / 8 [email protected]

SchwindeggAm Vieh TheaterTelefon 0 80 86 / 94 79 48

Töging a. InnReisedienst Töging, 0 86 31 / 9 46 46Stadtbücherei, 0 86 31 / 9 07 27ANA Geschäftsstelle, 0 86 31 / 3 96 30silo1, www.silo1.de

WaldkraiburgHaus der Kultur, 0 86 38 / 9 59-312

Wasserburg a. InnBelacqua, 0 80 71 / 10 32 61Bezirksklinikum Gabersee, 0 80 71 / 7 15 44Lax, Alteiselfing, 0 80 71 / 92 31 30

Wochenblatt Ticketservice0 180 / 5 15 15 51

Vorschau Juni 09

Australischer GitarrenzaubererTommy Emmanuel zählt zu den bes-ten (und unterhaltsamsten) Gitarris-ten der Welt. In seiner australischen Heimat ist er ein echter Superstar, der bei seinen Konzerten ganze Sta-dien füllt. So war es eigentlich schon eine Selbstverständlichkeit, dass er auf der grandiosen Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Sydney

auftrat – und bei rund 2,5 Milliarden Fernsehzuschauern einen der Hö-hepunkte seiner über 30jährigen Karriere feierte. Bei Kennern ruft Tommy Emmanuel ein ehrfürchtiges Kopfschütteln hervor, bei Laien ein kindliches Staunen: Tommy Emmanuel versteht es, sein Gitarrenspiel so locker rü-berzubringen, als wäre dies die leichteste und einfachste Sache der Welt. Sanft und ohne vordergründige Effekthascherei, aber dennoch grandios gespielt und mit höchster Präzision, lässt er sein Instrument erklingen. Starallüren sind ihm, der sie sich durchaus herausnehmen könnte, dabei völlig fremd. Daran haben auch zwei Grammy-Nominierungen, Platten-verkäufe im Millionenbereich und die vierfache Wahl zum besten Gitarris-ten Australiens im vergangenen Jahrzehnt nichts geändert.Wiesmühler Festtage, 2�. Mai, Festzelt, Engelsberg [B3], 20:00 Uhr

Gewinnen mit aktiv: 10 x 1 Eintrittskarte für Tommy Emmanuelbei den Wiesmüller Festtagen in EngelsbergSamstag, 23. Mai 2009, ab 20 Uhr – Einlass 18 Uhr

10 x 1 Eintrittskarte für Steve Whitebei den Wiesmüller Festtagen in EngelsbergDonnerstag, 28. Mai 2009, ab 20 Uhr – Einlass 18 Uhr

Das Ein–Mann–Blues–OrchesterEs ist kein einfaches Unterfangen, die Arbeit und große Kunst dieses Ausnah-memusikers in kurzer und prägnanter Weise adäquat zu beschreiben. Steve White, der 55-jährige, in der Nähe von San Diego (Kalifornien/USA) lebende Musiker, hat einen einzigartigen und sicherlich in unseren Regionen seltenst gehörten Sound und Stil entwickelt. Bei seinen Live-Shows hinterlässt er auf faszinierende Art und Weise bei seinem gebannten Publikum den Ein-druck einer ganzen Band zuzuhören.Er zelebriert eine bluesgetränkte ‘Songwriterperformance’ vom Feinsten. Man würde ihm Unrecht tun, ihn einfach als Blueser zu bezeichnen und doch bezieht sich sein Musizieren stets auf den Blues, ohne ihn jedoch zu zitieren. Expressive, rhythmisch äußerst percussiv, sowie solistisch virtuos eingesetzte Gitarre – in ihrer gesamten Bandbreite von ‘Picking’ bis ‘Sli-de’ – mit ungemein groovend markanter Bassbetonung; prägnanter rauer Reibeisenstimme; brillierend stimmungsvoller Mundharmonika; unterlegt von einer von ihm selbst entwickelten, eigenwillig treibenden ‘Footper-cussion’ auf dem Cajon – dieses alles gleichzeitig! – erlebt der Konzert-besucher als ein musikalisches Gewitter. Der renommierte amerikanische Musikjournalist John D‘Agostino nennt es eine “voodoo symphony of pings, plonks and whacks”.Wiesmühler Festtage, 28. Mai, Festzelt, Engelsberg [B3], 19:00 Uhr

Steve White

Tommy Emmanuel

_____________________________________________________________________________________ Fotokultur


Foto: Alex Reichelt, Burghausenwww.gut-getroffen.de

aktivHier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an:art-connect GmbHStichwort: FotokulturAluminiumstraße 184513 Töging a. Inn

Documents

aktiv Mai 2009