1

Aktualności

Zaproszenie na promocję biografii fadalistki Amálii Rodrigues

Camões, I.P. , Zakład Portugalistyki UAM oraz NOVA

Czytelnia Komiksów i Gazet zapraszają na promocję biografii

fadistki, Amálii Rodrigues. Spotkanie z tłumaczką, Grażyną

Jadwiszczak poprowadzi Zofia Dambek-Giallelis.

Czwartek, 7 listopada 2019, godz. 17:00, Nova Czytelnia

Komiksów i Gazet, ul. Ratajczaka 38.

Nuno Saraivas w lizbońskim żywiole

Camões, I.P. zaprasza na spotkanie z Nuno Saraivą... tym

razem po portugalsku. Będzie o Lizbonie, o fado, o tęsknocie

… czyli o życiu. Środa, 22 maja ’19, godz. 15:00, Collegium

Novum, s. 501 A.

Świętujemy 20 lecie śmierci Amálii

Dokładnie 20 lat po śmierci Fadistki nad fadistami ukaże się

na polskim rynku wydawniczym jej biografia opowiedziana

przez przyjaciółkę i współpracownicę, Estrelę Carvas. „Moich

30 lat z Amálią Rodrigues” w tłumaczeniu Grażyny

Jadwiszczak ma swoją promocję 6 października w Warszawie.

Szczegóły wydarzenia na zaproszeniu. Wszyscy goście –

fadofani – mile widziani! Będziemy wspominać Amálię,

będziemy jej słuchać i ją oglądać! Vamos matar as saudades!

FADO W KOMIKSIE – spotkanie z NUNO SARAIVĄ, autorem komiksu „A wszystko

to Fado!” („Tudo Isto É Fado!”)

We wtorek, 21 maja 2019 r., o godzinie 18:00 w Czytelni

Komiksów i Gazet NOVA (Biblioteka UAM, ul Ratajczaka 38)

odbędzie się spotkanie z portugalskim rysownikiem, autorem

komiksu „A wszystko to Fado!”, NUNO SARAIVĄ. Spotkanie

poprowadzi Michał Traczyk, literaturoznawca,

komiksoznawca, doktor nauk humanistycznych, współtwórca i

członek Zarządu Fundacji Instytutu Kultury Popularnej,

zastępca redaktora naczelnego „Zeszytów Komiksowych” i redaktor naczelny „Studiów z

Kultury Popularnej". Rozmowy z rysownikiem będzie tłumaczyć Grażyna Jadwiszczak,

reprezentująca „tercet” tłumaczy fadowego komiksu.

Więcej informacji na temat autora i jego komiksu oraz możliwość zakupu książki przez

internet: http://bibliotekaiberyjska.pl/katalog_ksiazek/a_wszystko_to_fado!_d4866_pol.html

2

ZAPRASZAMY NAJSERDECZNIEJ !!!!!!!!!!!!!!!!!

(Organizatorzy: Camões, I.P. i Czytelnia Komiksów i Gazet NOVA, Biblioteka UAM

Poznań)

Zapraszamy na promocję fadowego komiksu

Historia FADO w komiksie już po polsku!

Książka „A wszystko to Fado!” Nuno Saraivy wyróżniona na

Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Amadorze nagrodą

„Najlepszy komiks 2016 roku” ma już wersję polską. Tłumaczenie:

Grażyna Jadwiszczak, Jakub Jankowski i Zuzanna Szpura. Zapraszamy

do lektury i zakupów.

„Jakim głosem wyśpiewać smutny los?”

Dylematami rodem z sonetów Camõesa podzieli się z nami Amalia

Rodrigues w październikowym odcinku opowieści o Fado.

Zapraszamy!

Niedziela, 21 października ’18, godz. 15:10, sobota, 27 października

’18, godz. 21:10 (powtórka).

… a w ramach współpracy z katowickim Stowarzyszeniem

Miłośników Portugalii „ My Lisbon Story” zapraszamy na fadowy

koncert:

Ana Laíns 9 listopada 2018, godz. 19:00, Filharmonia Śląska w Katowicach,

ul. Sokolska 2.

3

Uwaga! Uwaga! Otwieramy piąty sezon FADO w Radiu EMAUS!!!

Metal, Wieki Średnie i Amalia Rodrigues – to wszystko w

powakacyjnym powrocie w świat Fado poznańskiego Radia

Emaus. Zapraszamy z hukiem i niezwykłym urokiem

portugalskich trubadurów!

Niedziela, 23 września ’18 godz. 15:10, sobota, 29 września

’18 godz. 21:10.

Stypendium dla Portugalisty

Z wielką przyjemnością zawiadamiamy, że został rozstrzygnięty kolejny konkurs na

Portugalistę UAM roku 2017/2018. Tegorocznym stypendystą Jerónimo Martins S.A. i

Camões, I.P. został student I roku Filologii Portugalskiej, Józef Jan Ręba. Serdeczne gratulacje!

Tradycyjny letni maraton Fado

Jak co roku, od pierwszej niedzieli lipca przez

kolejnych dziewięć, o zwyczajowej godzinie 15:10,

można posłuchać w Radiu Emaus fadowych

opowieści z sezonu 2017/18. Powtórki w sobotnie

wieczory o 21:10.

Serdecznie zapraszamy!

Wesoło i nowocześnie w fado na koniec czwartego sezonu

W czerwcowym odcinku fadowych opowieści w poznańskim

Radiu Emaus Fado ukaże swe wesołe i „nowoczesne” oblicze.

Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 17 czerwca ’18, godz. 15:10, sobota, 23 czerwca

’18, godz. 21:10 (powtórka).

Spotkanie z Mistrzem Danielem Gouveią w majowymFado w Emaus

Na pytanie „Czy (i jak) wszystko można wyśpiewać w Fado?”

poszukamy odpowiedzi podczas majowych „Opowieści o Fado”.

Niedziela, 20 maja ‘18, godz.15:10, sobota, 26 maja ’18, godz.

21:10.

Zapraszamy najserdeczniej!

4

Amália i fortepian brzmią pięknie!

Na kwietniowe spotkania fado w Radiu Emaus proponujemy

próbkę geniuszu Júlio Resende. Zapraszamy już wiosennie i jak

zawsze najserdeczniej!

Niedziela, 22 kwietnia ’18, godz. 15:10, sobota, 28 kwietnia ’18,

godz. 21:10 (powtórka).

Amalia po francusku w marcu

W kolejnym odcinku fadowych opowieści w Radiu Emaus

Amalia zaśpiewa po francusku. Gratka dla romanistów

! Zapraszamy !

Niedziela, 18 marca ’18, godz. 15:10, sobota, 24 marca ’18, godz,

21:10 (powtórka).

Kolejne spotkanie z Amalią w Radiu Emaus w lutym

Lutowe chłody ociepli nam Amalia Rodrigues w hiszpańskich i

meksykańskich rytmach. Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 18 lutego ’18, godz. 15:10, sobota, 24 lutego ’18, godz.

21:10 (powtórka).

Wykład u Portugalistów

Camões, I.P. zaprasza w piątek, 12 stycznia 2018r., na dwa

wykłady dr Jakuba Jankowskiego z warszawskiej

Portugalistyki:

Okiem portugalskiej kamery – podróż przez historię kina

portugalskiego (godz. 11:30)

Komiks portugalskojęzyczny a sprawa polska (godz.

13:15).

Collegium Novum, al.Niepodległości 4, sala 402 A.

5

Obudźmy gitary!-w Radiu Emaus budzimy do Fado’18

Nowy rok w radiowym Fado rozpoczniemy z gitarą

portugalską. Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 21 stycznia ‘18, godz. 15:10, sobota, 27 stycznia

’18, godz. 21:0 (powtórka).

Pochwała prostoty

Camões, I.P. zaprasza serdecznie na wykład pani prof.

Barbary Walkiewicz o pięknie portugalskiej architektury

zatytułowany Pochwała prostoty. Piątek, 15 grudnia 2017

r. godz. 13:15, Collegium Novum, sala 402 A.

Fado w bożonarodzeniowym grudniu

W grudniowym spotkaniu z Fado w Radiu Emaus będzie

świątecznie kolorowo! Zapraszamy!

Niedziela, 17 grudnia 2017, godz. 15:10, Sobota, 23 grudnia

2017, godz. 21:10 (powtórka).

Zaproszenie na wykład

Camões I.P. i KNP Lusomundo zapraszają na spotkania

gościnne, które poprowadzi tłumacz i literaturoznawca, polonista

i iberysta, prof. Piotr Kilanowski (Universidade Federal do

Paraná, Brazylia). Szczegóły na plakacie.

6

Na listopadowe słoty – Fado Lélé

Na przekór jesiennym szarugom Radio Emaus

zaprasza na pełne radości, roztańczone, roześmiane

… Fado!

Niedziela, 19.11.2017, godz. 15:10, sobota,

25.11.2017, godz. 21:10 (powtórka).

Hipisowski wykład u Portugalistów

Camões, I.P. oraz KNP Lusomundo zapraszają

serdecznie na wykład socjolożki Dominiki Szynkiewicz

pt. „Współcześni hipisi w Portugalii”. Piątek, 10

listopada 2017; godz. 11:30, Collegi.um Novum, sala 402

A.

Amalia po włosku

„La Rodrigues” zakróluje w październikowym odcinku radio-

emausowych „ opowieści o Fado”. Niedziela, 22 października

’17, godz. 15:10. Sobota, 28 października ’17, godz. 21:10

(powtórka).

Serdecznie zapraszamy!

Czwarty sezon emausowych opowieści o Fado – Otwarty

We wrześniu Fado wraca do ramówki Radia Emaus. Pierwszy

odcinek sezonu 2017/18 będzie poświęcony maryjnym fados

(Fados à Nossa Senhora). Serdecznie zapraszamy! Niedziela,

17.09.2017, godz. 15:10, sobota, 23.09.2017, godz. 21:10.

7

Fadowe powtórki w Radiu Emaus

Już tradycyjnie w czasie wakacyjnym Radio Emaus powtórzy

audycje z cyklu „Grażyny Jadwiszczak opowieści o Fado” z

sezonu 2016/17.

Zapraszamy do słuchania:

Niedziele, godz. 15:10, soboty, godz. 21:10 (powtórki z

niedzieli).

Fado Emaus na pożegnanie sezonu 2016/2017

Z powodu kłopotów natury technicznej odcinek audycji

„Grażyny Jadwiszczak opowieści o fado” przewidziany na maj

zostanie wyemitowany w terminie czerwcowym. Przepraszamy

za zmianę planów i zapraszamy do odbiorników!

Niedziela, 18 czerwca 2017, godz. 15:10. Sobota, 24 czerwca

2017, godz. 21:10.

Zaproszenie na koncert

Instytut Filologii Romańskiej zaprasza na koncert na Wydziale

Pedagogiczno-Artystycznym w Kalisz. 6 czerwca 2017r.(wtorek)

w Sali Kameralnej WP-A wystąpi João de Sousa - znanuy i

ceniony portugalski wokalista, gitarzysta oraz kompozytor

mieszkający w Polsce. Początek o godzinie 18.30, wstep wolny.

Nie-fadista Zeca Afonso

W majowym odcinku radio-emausowych opowieści o fado

podążymy śladami barda Rewolucji Goździków, José Afonso.

Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 21.05.2017, godz. 15:10, sobota, 27.05.2017, godz.

21:10 (powtórka).

8

Kwiecień-plecień fadowy w Radiu Emaus

Tym razem nieco morza w Fado. Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 23 kwietnia 2017, godz. 15:10, sobota, 29 kwietnia

2017, godz. 21:10 (powtórka).

Włosko-portugalskie kulinaria literackie

Camões, I.P. i KNP Lusomundo zapraszają serdecznie na wykład pani

dr hab. Barbary Kornackiej zatytułowany „Portugalskie smaki a

literatura włoska. Antonio Tabucchi”.

Piątek, 31 marca 2017, godz. 11:30, sala 402 A, Collegium Novum

UAM.

Zaproszenie na wykład

Camões, I.P. i KNP Lusomundo zapraszają na spotkanie z

brazylijską Polonią. Grażyna Jadwiszczak: Gościnne

Chapadão.Piątek, 17 marca 2017, godz. 11:30, sala 402 A.

Przedwiosennie w Radiu Emaus

W wielkopostnym odcinku fadowych historii dużo zadumy,

ciszy i … smyczków. Zapraszamy!

Niedziela, 19.03.2017, godz. 15:10, sobota, 25.03.2017,

godz. 21:10 (powtórka).

9

W lutym Fado na karnawałowo

Aby uczynić zadość roztańczonej atmosferze karnawału

lutowy odcinek Fado w Emaus powędruje na antypody

gatunku. Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 19.02.2017 godz. 15:10, sobota, 25.02.2017 godz.

21:10.

Orientalnie w emausowym Fado

Zgodnie z epifanijnym nastrojem stycznia pierwsze w 2017

roku Fado w Radiu Emaus będzie uwodzić arabskimi

melizmatami. Te muzyczne dary przyniosą nam dwaj

„bracia” : libański lutnista Rabih Abou-Khalil i portugalski

fadista Ricardo Ribeiro, wraz z międzynarodową

„bandą muzycznych włóczęgów” w projekcie

zatytułowanym „em português”. Piękne , aromatyczne i

życiodajne jak złoto, kadzidło i mirra. Serdecznie

zapraszamy…bo szkoda przegapić!

Niedziela, 22.01.2017, godz. 15:10, sobota, 28.01.2017, godz. 21:10 (powtórka).

Retrospektywa Manoela de Oliveiry w poznańskim kinie Rialto

Camões, I.P. i kino Rialto zapraszają na spotkanie z wielkim

wielkich kina portugalskiego, Manoelem Oliveirą.

Retrospektywa jego filmów trwać będzie do poniedziałku.

Uwaga: w styczniu ponowna okazja do spotkania z filmami

Oliveiry w kinie Malta - Charlie Monroe.

Portugalia w kaliskim UAM

Camões, I.P. i Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w

Kaliszu zapraszają serdecznie na wystawę Peregrinacam de

Fernam Mendez Pinto.

WPA UAM Kalisz, ul. Nowy Świat 28/30.

10

Z Fado u Polonistów

Camões, I.P. oraz Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM

zapraszają serdecznie na spotkanie z Grażyną Jadwiszczak pt. Co

słychać w Fado?

Czwartek, 15 grudnia 2016r., godz. 13:15, Collegium Maius (ul.

Fredry 10), sala 324.

Spotkanie z tłumaczem

Camões, I.P. i KNP Lusomundo serdecznie zapraszają na spotkanie z

tłumaczem dr Wojciechem Charchalisem zatytułowane: Fernando

Pessoa – poezje Alvara de Campos. Piątek, 9 grudnia 2016, godz. 11:30, Collegium Novum, sala 402 A.

Fadowa rewelacja w grudniowym Emaus

W grudniowym odcinku opowieści o fado – RARYTAS: radiowa

premiera (i polska premiera) Mszy Fado autorstwa Nuno Cacho:

Fados de Deus e do Homem!

Zapraszamy serdecznie!

Niedziela, 18.12.2016r. – godz. 15:10.Sobota, 25.12.2016r. –

godz. 22:00 (powtórka).

Seminarium

Camões I.P. i KNP Lusomundo Camões I.P. KNP Lusomundo

KNP Lusomundo zapraszają na gościnne seminarium, które

poprowadzi tłumacz i literaturoznawca Prof.Piotr Kilanowski

(Universidade Federal do Paraná, Brazylia) - szczegóły na

plakacie.

11

Polacy na brazylijskim Południu

Camões, I.P. i KNP Lusomundo zapraszają serdecznie na

wykład naszego rodaka z Brazylii, Otávio Oliveiry pt. „O

Sul do Brasil e os poloneses: Uma breve descrição sobre a

emigração e observações sobre as tradições conservadas

dos polono-brasileiros na sociedade brasileira atual"

(wykład w j. portugalskim).

Piątek, 18 listopada ’16, godz. 11:30, Collegium Novum,

sala 513 A.

Orientalne brzmienia Fado w Radiu Emaus

W listopadowym odcinku „…opowieści o Fado” Rão

Kyao będzie lansował tezę o arabskich korzeniach

gatunku. Zapraszamy!

Niedziela, 20 listopada 2016, godz. 15:10, sobota, 26

listopada 2016, godz. 21:10 (powtórka).

Na październikowe słoty tango i flamenco w Fado-Emaus

W kolejnej audycji z cyklu „Grażyny Jadwiszczak opowieści

o Fado” zapraszamy do poeksperymentowania

- w programie fado-tango i fado-flamenco! Radio Emaus,

Niedziela, 23 października ’16, godz. 15:10. Sobota, 29

października, godz. 21:10 (powtórka).

Portugalskie rytmy w Kaliszu

Camões, I.P. serdecznie zaprasza na muzyczną wycieczkę do

Kalisza – w niedzielę, 23 października w Muzeum Okręgowym

Ziemi Kaliskiej wystąpi João de Sousa (godz. 19:00). Koncert

poprzedzi prelekcja Grażyny Jadwiszczak pt. O Fado (godz.

18:00). Wstęp wolny! Szczegóły na plakacie.

12

Święto fadowe we Wrocławiu

W ramach „Europejskiej Stolicy Kultury 2016 – Wrocław”

Camões, I.P. serdecznie zaprasza na cztery spotkania z

Lusofonią:

Czwartek, 29.09.2016, Akademia Muzyczna

godz. 18:00 – wykład: „O Fado” – Grażyna Jadwiszczak

godz. 19:00 – koncert: „Classical Night”

Piątek, 30.09.2016 godz. 17:00, Księgarnia Hiszpańska La Librería Española, ul.

Szajnochy 5 – wykład „Chapadão – moja Brazylia” – Grażyna

Jadwiszczak

godz. 19:00, Impart – koncert: „Fado night”

Fado w Emaus – sezon trzeci

Wrzesień z opowieściami o fado otwieramy spacerem po

kolorowej Lizbonie wraz z Anną Marią Jopek i jej CD Sobremesa.

Serdecznie zapraszamy!

Niedziela, 18.09.16 - godz. 15:10

Sobota, 24.09.16 - 21:10 (powtórka)

Czerwcowa Amalia

Na zakończenie fadowego sezonu w Radiu Emaus zaśpiewa

Amalia Rodrigues … w wersji broadwayowskiej.

Zapraszamy!

Niedziela, 19.06.2016, godz. 15:10

W maju Fado po góralsku

W majowych opowieściach o Fado usłyszymy Marzenę

Nieczuja Urbańską i jej polską wersję portugalskiej saudade.

Zapraszamy!

Radio Emaus

Niedziela, 22.05.2016r., godz. 15:10.

13

João de Sousa i jego Luta w Blue Note

Camões, I.P. zaprasza najserdeczniej na koncert wrocławianina z

Porto. Artysta promuje swoją nową płytę Luta. Czwartek, 19

maja 2016r., godz. 19:30.

Kino i Komiks PT

Camões, I.P. i KNP Lusomundo serdecznie zapraszają na

wykłady dr Jakuba Jankowskiego (UW). Środa, 27

kwietnia 2016, godz. 15:00. Mała wielka kinematografia

czyli kino portugalskie, godz. 16:30. Komiks

portugalski: w dymku się nie mieści. Collegium Novum,

sala 317A.

O portugalskiej architekturze

Camões, I. P. i KNP Lusomundo zapraszają serdecznie na

wykład pani prof. Barbary Walkiewicz pt. Pochwała prostoty.

Piątek, 15. 04. 2016, godz. 11:30, sala 402A.

Zaproszenie do lektury

W księgarniach jest już druga część „fatimskiej trylogii”.

Tytuł:Franciszek z Fatimy. Autor:Fernando Leite, S.J.

Pessoa w Fado po raz trzeci

W marcu kończymy pessoański cykl. Zapraszamy do Radia

Emaus!

Niedziela, 20 marca 2016r., godz. 15:10.

14

Pessoa na lutowo

Najbliższe spotkanie z rozśpiewanym Pessoą już w lutym.

Zapraszamy Fadolubów i jeszcze nieprzekonanych!

Radio Emaus.

Niedziela, 21 lutego 2016, godz. 15:10; sobota 27 lutego 2016

godz. 21:10 (powtórka).

Portugalskie krótkie metraże

W dniach 22 i 23 stycznia 2016r.o godz. 19:00 w Kinie Malta -

Charlie Monroe (ul. Rybaki 6) kolejna edycja festiwalu

portugalskich filmów krótkometrażowych.

https://vimeo.com/149435894

Serdecznie zapraszamy!

Pessoa w Fado wyśpiewany

Nowy rok w emausowych fado-opowieściach rozpoczynamy

bardzo literacko - w pięknie portugalszczyzny-patrii rozkocha nas

Fernando Pessoa. Zapraszamy!

Niedziela, 24 stycznia 2016, godz. 15:10, sobota, 30 stycznia 2016,

godz. 21:10 (powtórka).

Boże Narodzenie w dźwiękach Fado

Fadowo i bożonarodzeniowo to tylko w Radiu Emaus!

Niedziela, 20.12. 2015, godz. 15:10, sobota, 26.12.2015, godz.

21.10.

Zapraszamy!

15

Historia Fado już w sprzedaży!

„Historia Fado” Ruia Vieiry Nery’ego w tłumaczeniu

Grażyny Jadwiszczak jest już dostępna na półkach

księgarskich i w internecie. Zapraszamy serdecznie do

lektury!

Amalijnie w Radiu Emaus

Listopadowy odcinek fadowych opowieści wypełni głos Amálii

Rodrigues.

Zapraszamy!

Niedziela, 22.11.2015 godz. 15:10, sobota, 28.11.2015, godz.

21:10.

Moje trzy Matki. Polska, Italia i Brazylia

Camões, I.P. i KNP Lusomundo serdecznie zapraszają na

spotkanie z p. Elizą Piotrowską, autorką i ilustratorką

kilkudziesięciu książek dla dzieci, tłumaczką i krytykiem

sztuki.

Piątek,13 listopada 2015, godz. 11:30, Collegium

Novum, sala 317 A.

Luzopoetycznie

Krakowska Café Szafé i Camões, I.P przy IFRom UAM

serdecznie zapraszają na promocję książki 30 Poemas/30 Poems

Eduardo Marquesa da Costy. Café Szafé, ul. Felicjanek 10,

Kraków. Wtorek, 10 listopada 2015, godz. 19:00.

16

Wojenne spotkania portugalsko-polskie

Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej w Kaliszu i Camões, I.P.

przy IFRom UAM serdecznie zapraszają na wystawę Polacy w

Portugalii w latach 1940 - 1945. Wernisaż, 30 października

2015, godz. 14:00 w budynku Muzeum Okręgowego Ziemi

Kaliskiej w Kaliszu, ul. Kościuszki 12.

Wystawa będzie czynna do 30 listopada 2015r.

W październiku zaśpiewają flety i saksofon

W październikowym odcinku fadowych opowieści z Emaus

czarować nas będzie Rão Kyao,wirtuoz bambusowego fletu i

saksofonu tenorowego.

Zapraszamy!

Niedziela, 18.10.2015r. godz. 15:10 i Sobota, 24.10.2015r.

godz. 21.10 (powtórka)

Ruszamy z Fado sezon 2015/16

Radio Emaus i Camões, I.P. zapraszają serdecznie na

drugi sezon cyklu audycji „Grażyny Jadwiszczak

opowieści o Fado”. Wrześniowy odcinek będzie

poświęcony fadowym mszom.

Niedziela, 20.09.2015, godz. 15:10.

Sobota, 26.09.2015, godz. 21:10 (powtórka)

Wakacyjne Fado w Radiu Emaus

Wakacyjne Fado w Radiu EmausOd pierwszej lipcowej niedzieli

powtórki z sezonu 2014/2015 programu „Grażyny Jadwiszczak

opowieści o Fado”. Spragnionych odrobiny melancholii w kolorze

SAUDADE, zapraszamy! Niedziele, godz. 15:10 i soboty, godz.

21:10.

17

Stypendium dla Portugalisty

Camões, I.P. pragnie z radością poinformować, że w 3 edycji Stypendium dla Portugalisty

[Jerónimo Martins / Camões, I.P] laureatką została studentka II roku Portugalistyki, Zuzanna

Harkawik. Gratulujemy i życzymy powodzenia!

Wakacyjnie na fadowo

Camões, I.P. zaprasza na kolejną odsłonę projektu João de

Sousa & Fado Polaco. Tym razem luso-polski band zaśpiewa

i zagra w ramach kaliskiej inicjatywy Muzyczny Rynek –

Sezon Ogórkowy.Kalisz, scena „Przy Ratuszu” (czyt. Stary

Rynek).Piątek, 3.07. godz. 18:00 .

Na zakończenie fadowego sezonu – João de Sousa

W ostatni przedwakacyjny wieczór Fado w Emaus zapraszamy

na spotkanie z wrocławskim „fadistą” i jego projektem Fado

Polaco. W ekskluzywnym wywiadzie artysta sam opowie – po

polsku! – o swej przygodzie z muzyką.

Niedziela, 21.06.2015, godz. 15. 10., sobota, 27.06.2015,

godz. 21.15.

Zaproszenie na wykład

IFRom i Camões, I.P. serdecznie zapraszają na wykład Pana

Profesora Henryka Siewierskiego z Universidade de Brasília,

wybitnego badacza literatury polskiej i brazylijskiej, poety i

tłumacza na portugalski dzieł Schulza, Miłosza i Norwida.

Wykład zatytułowany "Amazonia: Ekologia i historia

ratownicza" odbędzie się w czwartek, 21 maja o godzinie 15:00

w sali 317A.

Portugalski jest bué!

Dzień Języka Portugalskiego

5 maja 2015 świętujemy Dzień Języka Portugalskiego.

Venham todos!

18

Brazylia – polonijne klimaty

Camões, I.P. i KNP Lusomundo zapraszają serdecznie na

spotkanie Polski z Brazylią.

Wykład zatyułowany O perfil da comunidade polônica no Brasil

- cultura, língua e arquitetura wygłoszą nasze rodaczki zza

oceanu, p. Sônia Eliane Niewiadomski (Uniwersytet

Warszawski) i p. Camila Montes Celinski.

Piątek, 15 maja 2015, godz. 11:30, Collegium Novum, sala 402 A.

Fado od kuchni

Camões, I.P. i KNP Lusomundo serdecznie zapraszają na

wykład p. Zuzanny Szpury (Uniwersytet Warszawski) pt.

O caminho para o fado? Umas lembranças da Escola

do Fado do Mouraria Piątek, 22 maja 2015, godz. 11:30, Collegium Novum,

sala 317A.

MAJOWE FADO W EMAUS z ALFREDO MARCENEIRO

Jak co miesiąc Camões, I.P. zaprasza serdecznie do Radia Emaus

na Fado. W maju spotykamy się z dżentelmenem fadowej klasyki,

Alfredo Marceneiro.

Niedziela, 17.05.2015 godz. 15:10.

Sobota, 23.05.2015 godz. 21:15.

JOÃO DE SOUSA & FADO POLACO majowo w POZNANIU

i KALISZU

Camões, I.P. serdecznie zaprasza na kolejną odsłonę Fado Polaco.

Tym razem João de Sousa w duecie z trąbką Dominika

Gawrońskiego.

POZNAŃ, Blue Note Jazz Club, 6 maja, godz. 20:00 (bilety: 15/25

zł)

KALISZ, Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej, 10 maja, godz.

19:00 (wstęp wolny)

19

Portugalomania

Zapraszamy na nowy cykl wykładów otwartych Portugalomania o

krajach portugalskojęzycznych. Pierwsze spotkania odbędą się w

czwartek 9.04 i we wtorek 21.04 w Domu Bretanii (Stary Rynek

37), kolejne w maju i w czerwcu.Szczegółowy program

kwietniowych wykładów na plakacie.

Organizatorzy: IFROM UAM, Dom Bretanii, Instituto Camões oraz

Koło Naukowe Portugalistów Lusomundo

Kwietniowo .... z Camané

W kwietniu w Emaus faduje Camané. Zapraszamy!

Niedziela, 19.04, godz. 15:10

Sobota, 25.04, godz. 21.15

Filozofia nie tylko dla portugalistów

Camões, I.P. i Studenckie Koło Naukowe Portugalistów

LUSOMUNDO zapraszają serdecznie na wykład dr Katarzyny

Gan-Krzywoszyńskiej i dr hab. Piotra Leśniewskiego (Instytut

Filozofii UAM) zatytułowany:

W stronę społeczeństwa dialogu: wiktimologia we

współczesnej literaturze brazylijskiej na przykładzie Clarice

Lispector i Caroliny Marii de Jesus Piątek, 17 kwietnia 2015, godz. 11:30, Colleg.ium Novum, sala

402A.

Gościnne wykłady z Bułgarii – językoznawstwo portugalskie

Camões, I.P. i Studenckie Koło Naukowe Portugalistów

LUSOMUNDO zapraszają serdecznie na wykłady

gościnne dr Veseli Petrovej Chergovej (Uniwersytet

Sveti Kliment Ohridski w Sofii):

Czwartek, 9 kwietnia 2015 r.

1.As categorias temporais no modo Indicativo e no modo

Conjuntivo do verbo português (godz.11: 30 – 13: 00)

2.Estudo contrastivo da configuração das categorias

verbais em português e em búlgaro (godz.13:15 – 14:45).

Collegium Novum, sala 2 A. Wykłady w j. portugalskim.

20

Ziemia obiecana – wystawa rzeźby

Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej i Camões, I.P. zapraszają

serdecznie na wystawę rzeźby A TERRA PROMETIDA

portugalskiej artystki Any Rity Canhão. Szczegóły na plakacie.

CERTYFIKATY – PORTUGALSKI

Do 30 kwietnia są otwarte zapisy na majowe egzaminy certyfikacyjne z j. portugalskiego (25

– 28 maja). Zainteresowanych zapraszamy na stronę CAPLE: http://caple.letras.ulisboa.pt/ .

Wszelkie informacje dostępne również u koordynatora poznańskiego centrum

egzaminacyjnego: Grażyna Jadwiszczak porto@amu.edu.pl

Powodzenia!

Powodzenia!W marcu....też na FADOWO

Tym razem bawić i wzruszać będzie nas Carlos do

Carmo. Zapraszamy do EMAUS!

Uwaga: zmiana terminów:

Premiera: niedziela, 22.03; godz. 15:10

Powtórka: sobota, 28.03; godz. 21:15.

FADO - nadal gramy

Camoes. I.P. zaprasza serdecznie kolejny raz na fadowe granie

do Radia Emaus.

Sobota, 21.02, godz. 21.10,niedziela, 22.02, godz. 15.10

(powtórka).

21

Zaproszenie na Fado

Fado z Lizbony, Fado z Coimbry, Fado z Porto – o co

właściwie chodzi?

Camões, I.P. zaprasza na trzecią gawędę o Fado w Radiu

Emaus.Audycji styczniowej można wysłuchać w sobotę, 24.01

o godz. 21:10, lub w niedzielę, 25.01., o godz. 15.10.

Grudniowe FADO w Emaus

Camões, I.P. zaprasza serdecznie na drugi odcinek radiowych

opowieści o Fado w Radiu Emaus.Sobota, 20.12, godz. 21:10;

powtórka: Niedziela, 21.12.2014r, godz. 15:10.

Znów gramy w portugalskich rytmach

Camões, I.P. zaprasza serdecznie na serię koncertów na koniec

roku:

10 grudnia 2014 (środa), godz. 20:00, Blue Note Jazz Club

Poznań

MAGIC EVERYWHERE – MARITO MARQUES QUARTET

(Yami, Marito Marques, Henryk Miśkiewicz, Marcin Wasilewski

i Marta Torebko – gość specjalny)

11 grudnia 2014 (czwartek), godz. 20:00, Jazz Cafe Łomianki, k.

Warszawy

MAGIC EVERYWHERE – MARITO MARQUES QUARTET

12 grudnia 2014 (piątek), godz. 18:00, Dom Kultury REMIZA, Plewiska

KONCERT MUZYKI PORTUGALSKIEJ

DUET YAMI & MARITO MARQUES

22

VIVA O CANTE ALENTEJANO!

Z radością i dumą informujemy, że 27 listopada

2014, dokładnie 3 lata po Fado, UNESCO wpisało na listę

Światowego Dziedzictwa Kultury perłę muzycznego

folkloru Portugalii: o Cante z Alentejo! Gratulujemy

Alentejanom i zapraszamy do radości słuchania!

Catherine chantilly - artiste coração do brasil

Camões, I. P. i KNP Lusomundo zapraszają na spotkanie z

malarką i jej kolorowym światem!

Venham mais cinco!

Środa, 3 grudnia 2014 r, godz. 15:00 – 16:30.Sala 2 A,

Collegium Novum.Język spotkania: portugalski.

Zapraszamy do lektury

Wydawnictwo Flos Carmeli opublikowało biografię S. Marii

Łucji od Jezusa i Niepokalanego Serca, słynnej „pastuszki z

Fátimy. To ciekawy i ważny tekst dla zainteresowanych

specyfiką portugalskiej religijności, mentalności czy

obyczajowości. Miłej lektury!

Tytuł: Siostra Maria Łucja od Jezusa i Niepokalanego

Serca. Biografia.

Autor: Karmel w Coimbrze

Tłumaczenie: Grażyna Jadwiszczak

Brazylijskie słońce w obrazach

Camões, I.P. wraz z artystką, Catherine Chantilly i poznańską

galerią Think Art (ul. Za Goblą, 3 / 4) zapraszają serdecznie na

wystawę obrazów pt. COSMIC FUSION. Wernisaż, 28. 11.

2014, godz. 19:00.Czas trwania wystawy: 28.11 – 10. 12. 2014.

Zaproszenie na seminarium naukowe

IFROM UAM, Koło Naukowe Portugalistów Lusomundo, Instituto Camões oraz Dom

Bretanii zapraszają na seminarium naukowe „Podróże portugalskie-wokół luzofońskiego

świata”.4 grudnia 2014, godz.17:00, Dom Bretanii (Stary Rynek 37).

23

Portugalskie krótkie metraże w Poznaniu

Camões, I. P i Charlie Monroe Kino Malta zapraszają na

wyjątkowy Festiwal Portugalskich Filmów

Krótkometrażowych NY Portuguese Short Film Festival

2014 in Poland. Pokazy w dniach 25 i 26 listopada o

godzinie 19:00. Bilety w cenie 10 i 8 zł.

O architekturze w wersji „Luso”

Camões, I. P. i Koło Naukowe Portugalistów

LUSOMUNDO zapraszają serdecznie na wykład dr hab.

Barbary Walkiewicz zatytułowany: O białych domach

na niebieskim tle. Piątek, 21 listopada 2014, godz.11:30.

Sala 402 A, Collegium Novum.

Emaus w rytmach Fado

Camões, I. P. wraz z poznańskim Radiem Emaus zapraszają

na pierwszą audycję z cyklu “Grażyny Jadwiszczak

opowieści o Fado”.

Sobota, 22. 11, godz. 21:10; powtórka: niedziela, 23. 11,

godz. 15:10.

Portugalski komiks i kino w wykładach

Camões, I.P. oraz Koło Naukowe Portugalistów Lusomundo

zapraszają na dwa wykłady dr Jakuba Jankowskiego, Kierownika

Zakładu Języka i Kultury Luzo – Brazylijskiej w Instytucie

Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu

Warszawskiego poświęcone sztuce komiksu i kina

portugalskiego:

Banda Desenhada portuguesa na Polónia e Banda Desenhada

polaca em Portugal – piątek, 24 października 2014 r., godz. 8:00

– 9:30, sala 317 A Collegium Novum (wykład w j. portugalskim)

Od kwiaciarza – Aurélio da Paz dos Reis, do wyspiarza –

Gonçalo Tocha, czyli uwag kilka o kinie portugalskim – piątek,

24 października 2014 r., godz. 11:30 – 13:00, sala 402 A

Collegium Novum (wykład w j. polskim). Tragam outros amigos também!

24

Certyfikaty z portugalskiego - listopad 2014

Centrum egzaminacyjne CAPLE przy IFRom UAM

zaprasza na listopadową edycję egzaminów

certyfikacyjnych z języka portugalskiego. Zapisy trwają

od 22 września do 24 października. Zainteresowani

proszeni są o kontakt z koordynatorem Centrum, p.

Grażyną Jadwiszczak: porto@amu.edu.pl.

Stypendium dla Portugalisty!

Camões, I.P. przy IFRom UAM z radością zawiadamia, że została rozstrzygnięta druga już

edycja konkursu na Stypendium dla Portugalisty fundowane przez firmę Jerónimo Martins

Polska. S.A. W tym roku zwyciężczynią została p. Michalina Kwiecińska, studentka I roku

Filologii Portugalskiej. Gratulacje!!!

Viagem por terras lusas

Zapraszamy na interdycyplinarną konferencję naukową "Viagem

por terras lusas" zorganizowaną przez Koło Naukowe

Portugalistów "Lusomundo" wraz z Instytutem Filologii

Romańskiej UAM, która odbędzie się w piątek, 13 czerwca

2014r., w Collegium Novum UAM. Panel I 9:00 -11:15 (sala

104B), panel II 11:30 -13:00 (sala C2), panel III 13:15-14:30

(sala C2).

Zaproszenie na koncert

João de Sousa & Fado Polaco ponownie w Poznaniu.

Poznański Camões, I.P. zaprasza na przedwakacyjny

koncert João de Sousy i jego muzyków – tym razem fado

w fuzji z piosenkami polskiego międzywojnia... i nie

tylko. Blue Note Jazz Club, 22 czerwca (niedziela), godz.

20:00.

25

Dzień Świętego Antoniego!

Poznańscy portugaliści przypominają: Święty Antoni jest nasz,

Lizboński, i życzą BOAS FESTAS de Santo António!

Majowe Fado w Domu Bretanii

Camões. I.P. przy IFRom UAM zaprasza serdecznie na fadowy

wykład w gościnnych progach Domu Bretanii.

Grażyna Jadwiszczak: Czym nas urzeka „smutna pieśń

Południa”?

Środa, 21.05.2014, godz. 18:30, Dom Breatanii.

40 lat minęło

25 kwietnia poznańscy Portugaliści świętują jubileusz 40 lecia

Rewolucji Goździków!

Venham mais cinco!

Egzaminy certyfikacyjne z portugalskiego CAPLE

Camões, I.P. przy UAM oraz Centrum Egzaminacyjne CAPLE – IFRom UAM zapraszają na

majową sesję egzaminów certyfikacyjnych z języka portugalskiego (wszystkie poziomy).

Zapisy na majową sesję trwają w okresie 11.03 – 11.04.14. Zainteresowani proszeni są o

kontakt z koordynatorem poznańskiego Centrum CAPLE: Grażyna Jadwiszczak

porto@amu.edu.pl.

26

Poznański CAMÕES I.P. z fadową misją u młodzieży w Łęknie

W najbliższy wtorek, 28.01.14 o godz. 10:00, w Centrum

Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Łęknie wybrzmią

dźwięki najbardziej portugalskiego Fado podczas wykładu

Grażyny Jadwiszczak „FADO jest cool! Młodzieńcze ścieżki

historii rozśpiewanej Lizbony”.

Ola amigos!

Koło Portugalistów “Lusomundo” oraz Instytut Camoesa

serdecznie zapraszają na spotkanie świąteczne, które odbędzie

się w najbliższy czwartek (19.12.2013) o godzinie 19:00 w sali

nr 9A w Collegium Novum (al. Niepodległości 4). Wszystkich

zainteresowanych Portugalią i tym jak Portugalczycy spędzają

Boże Narodzenie, zapraszamy! Gwarantowana wspaniała

atmosfera, dużo śmiechu, smakołyki i miłe niespodzianki. Do

zobaczenia!

KINO.Pt

Camões I.P. wraz z kinem MUZA serdecznie zapraszają na

weekend (15-17.11) z nową portugalską kinematografią.

Szczegóły w załącznikach .

Jesienne FADO

CAMÕES zaprasza na fadowy wykład w ramach

uniwersyteckiego projektu SENIORALNI. Tytuł: FADO

– co nas urzeka w „smutnej pieśni (portugalskiego)

południa”?

Autorka: Grażyna Jadwiszczak, piątek, 18 października

2013 r.,godz. 17:00, Collegium Novum, sala 503 A .

27

Muzyczne zaproszenie

CAMOES wraz z „poznańskimi” muzykami SUSANĄ CHAMBEL (Portugalia) i

HELTONEM SANTOSEM (Brazylia) zaprasza na koncert ATLANTIC SOUNDS –

czarowny wieczór z bossa novą, jazzem i sambą. Tanner’s Irish Pub, ul. Klasztorna 17/18,

4 października 2013r. (piątek), godz. 20:00. Wstęp wolny.

Egzaminy certyfikacyjne z j. portugalskiego

CAMÕES zaprasza na listopadową edycję egzaminów certyfikacyjnych z j. portugalskiego.

Zapisy trwają do 11 października 2013r.

Kontakt z koordynatorem Centrum Egzaminacyjnego CAPLE przy UAM: Grażyna

Jadwiszczak porto@amu.edu.pl

Wszelkie informacje na temat egzaminów można znaleźć na internetowej stronie CAPLE lub

u koordynatora.

Na dobry początek-FADO polaco

CAMÕES wraz z Kołem Naukowym LUSOMUNDO

zapraszają do klubu Blue Note na koncert João de Sousy i

jego tercetu zatytułowany JOÃO DE SOUSA & FADO

POLACO. Ten oryginalny projekt muzyczny łączy fadowe

inspiracje z jazzem, flamenco, portugalskim folklorem oraz

z wpływami arabskimi i afrykańskimi. Blue Note Jazz Club

Poznań, 20 października (niedziela) godz. 20:00.

Brazylia w Poznaniu

Camões wraz ze Studenckim Kołem Naukowym

Etnologów UAM serdecznie zaprasza na II Festiwal

Kultury Brazylijskiej (24-28.04.2013).

Szczegółowe informacje wraz z programem na

www.camangula.poznan.pl

Zapraszamy serdecznie na Dzień Półwyspu Iberyjskiego,

organizowany przez Koło Naukowe Portugalistów

LUSOMUNDO i Koło Naukowe Hispanistów UAM, który

odbędzie się już 19 kwietnia 2013r. (piątek) w Collegium

Novum. W programie zanjdziecie prezentacje studentów i

wykładowców, degustację hiszpańskich i portugalskich

przysmaków oraz warsztaty językowe a na zakończenie fiesta w

Cornor Pubie gdzie odbędzie się konkurs z nagrodami!

Szczegóły wydarzenia znajdziecie na plakacie. W ciągu dnia

zapraszamy na stoiska Portugalii i Hiszpanii w głównym holu

Collegium Novum. Będzie tam można spróbować tak

portugalskich słodyczy, jak i popularnych dań rodem z Hiszpanii. Odbędzie się również

28

kiermasz książek, quizy oraz wystawa niezwykłych zdjęć naszych studentów.

Zapraszamy na portugalski jazz

No Project Trio zagra w Blue Note Jazz Club we wtorek, 15

stycznia 2013, o godz. 20:00. Bilety w cenie 20 zł w Blue Note.

„Mesa redonda” - Os lusofalantes na terra de Lech już 5 grudnia!

Na spotkaniu będzie można będzie spotkać się i porozmawiać z

gośćmi z różnych stron portugalskojęzycznego świata. Podczas

imprezy - rozstrzygnięcie konkursu fotograficznego „Luzofonia

moim okiem”, rozdanie nagród i prezentacja nagrodzonych

fotografii. Collegium Novum. Cafe Kafka. Środa, 5.12.2012,

godz. 18:30. Organizatorzy : Koło Portugalistów oraz Instytut

Camõesa. Serdecznie zapraszamy!

Portugalski muzykolog prof. Rui Vieira Nery w Poznaniu

Instytut Camoesa przy IFRomie UAM i Koło Naukowe

Portugalistów LUSOMUNDO zapraszają na dwa

wykłady wybitnego portugalskiego muzykologa,

profesora Ruia Vieiry Nery’ego:

Środa, 21 listopada 2012, godz. 11.30 : 13:00

O Fado português: das raízes afro-brasileiras à World

Music pós-moderna (po portugalsku)

Środa, 21 listopada 2012, godz. 18.00 : 19:30

Baroque Music in Portugal: Cosmopolitan Trends and Local Identity (po angielsku)

Sala 513 A, Collegium Novum UAM, al. Niepodległości 4.

Brazylia w senioralnych We wtorek, 23 października 2012, o godz. 17:00, w sali

317 A Collegium Novum, odbędzie się wykład p.

Grażyny Jadwiszczak pt. Chapadão – moja Brazylia.

Serdecznie Wszystkich zapraszamy!

29

Konkurs fotograficzny "Luzofonia moim okiem"!

Studiujesz na UAM? Byłeś/aś w Portugalii, Brazylii lub innym

kraju portugalskojęzycznym? Podziel się z nami tym, co

widziałeś/aś i weź udział w konkursie organizowanym przez

Koło Portugalistów. Więcej informacji znajdziesz na stronie:

filologiaportugalska.blogspot.com Najciekawsze prace zostaną

wywieszone na terenie Collegium Novum. Nie zwlekaj, weź

udział! Ciekawe nagrody czekają!

5 października 1910 roku

Co stało się tego dnia i dlaczego to ważny dzień dla każdego Portugalczyka? Jeśli chcesz

poznać odpowiedź, zajrzyj na nasz blog ! Co nieco o Portugalii i Luzofonii - to nowy projekt

tworzony przez studentów Filologii Portugalskiej UAM w Poznaniu.Dla wszystkich

zainteresowanych Portugalią i krajami luzofońskimi. Ciekawostki, trochę historii, zwyczaje,

kuchnia, architektura i mnóstwo zdjęć tego pięknego kraju - to wszystko stopniowo będzie

pojawiać się na blogu :)

Festiwal

Festiwal Antropologii Tańca w Krakowie 19-24 listopada 2012

Nutka Portugalii na festynie rodzinnym w Luboniu

2 czerwca 2012 roku, studenci filologii portugalskiej włączyli się

do akcji mającej na celu przybliżenie mieszkańcom Lubonia

kultury Portugalii. Szkoła Podstawowa nr 1 w Luboniu

zorganizowała wydarzenie pod hasłem „Festyn rodzinny EURO

2012”, w którym zostały wykorzystane pomysły naszych

studentów na stoisko Portugalii, m.in. zabawa pt. „Namaluj

swoje Azulejos”. Cieszymy się, że mogliśmy przyczynić się do

szerzenia barwnej kultury tego kraju. Jesteśmy zawsze otwarci

na tego typu akcje!

Wieczorek poetycki

Koło Naukowe Portugalistów Lusomundo wraz z Instituto

Camőes Leitorado de Poznań mają zaszczyt zaprosić wszystkich

wielbicieli poezji na wieczorek poetycki w języku portugalskim,

na którym odbędzie się konkurs recytatorski. UWAGA!

Przewidziane są nagrody! A dla gości - miły poczęstunek! Niech

rymy zaprowadzą Was do sali 402A w Collegium Novum w

środę 16 maja 2012r. o godzinie 18:30. Serdecznie zapraszamy!

30

Światowy Dzień Książki

Z okazji Światowego Dnia Książki, Koło Naukowe

Portugalistów „Lusomundo” oraz Instituto Camőes

przeprowadzili we współpracy z Kołem Naukowym Hispanistów

niezwykłą akcję pełną magicznych słów ukrytych w wierszach,

porozwieszanych na plakatach znajdujących się w

zaczarowanych zakątkach na uniwersytecie. Jednakże nie były to

zwykłe wiersze, lecz takie, które za pomocą czarodziejskiej

różdżki oczarowywały studentów swoją rozmaitością języków, w

tym portugalskiego.

Happening upamiętniający Rewolucję Goździków

Koło Naukowe Portugalistów wraz z Instituto Comões

zaprasza na happening upamiętniający Rewolucję

Goździków, która miała miejsce 25 kwietnia 1974r. w

Portugalii. Czekamy na zainteresowanych w środę, 25

kwietnia od godziny 11 do 15, w holu głównym na

parterze Novum. Na zgromadzonych czeka miła

niespodzianka! [Podobna do tego, co spotkało żołnierzy

podczas wspomnianej rewolucji]

Miasto Boga w kwietniowym wieczorze filmowym

Koło Naukowe Portugalistów LUSOMUNDO i poznański

Instytut Camõesa zapraszają na kolejną odsłonę literatury

portugalskojęzycznej na ekranie. W kwietniu brazylijski przebój

z 2002 roku, Cidade de Deus, w reżyserii Katii Lund i Fernando

Meirellesa.

ZAPRASZAMY!

Środa, 18 kwietnia 2012, godz. 18.30, sala 402 A, Collegium

Novum.

31

Queirós foi mulher

Dnia 26 marca br. o godz. 20.00 w Kluboksięgarni Głośna

odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu CONTOS DA LUA. Na

spotkanie zapraszamy wszystkich pasjonatów kultury

portugalskiej i luzofońskiej. Tematem przewodnim marcowych

contos są kobiety. Jedną z nich: Eça de Quirós.

Serdecznie zapraszamy!

Historia Fado wg. Carlosa Saury

Zapraszamy na słynny film Carlosa Saury FADOS (2007).

Środa, 14 marca 2012, godz. 18:30. Collegium Novum, sala 402

A.

Zaproszenie na promocję książki.

Rzeczy niezwykłe i rzeczy fantastyczne też są prawdziwe.

Ponieważ istnieje kraina, która jest nocą i kraina, która jest

dniem.

Serdecznie zapraszamy WSZYSTKICH na spotkanie tych dwóch

krain, podczas którego studenci V roku Filologii Hiszpańskiej,

pod opieką naukową mgr Grażyny Jadwiszczak, zaprezentują

wydane z pomocą Instytutu Camõesa tłumaczenie opowiadania

Sophii de Mello Breyner Andresen pt. Chłopiec z Brązu.

Czekamy w piątek, 9 marca 2012 roku o godzinie 11:30 w sali

402 A, Collegium Novum.

32

Portugalskie kino w styczniu.

Na początku 2012 roku zapraszamy na literacko-

kinematograficzny hit: „O Delfim” w reżyserii Fernando Lopesa,

na podstawie powieści José Cardoso Piresa, już w środę 11

stycznia, o godz. 18:30, w sali 114 A Collegium.

Portugalistyka: Konkurs i Boże Narodzenie

Instituto Camões Leitorado de Poznan organizuje dnia 15 grudnia (czwartek) o godzinie

18.30 w klubie Muchos Patatos (ul. Szewska 2) Konkurs LusoWiedzy! W intelektualnych

potyczkach wezmą udział ekipy reprezentujące studentów Filologii Portugalskiej i lektoratów

j. portugalskiego Filologii Hiszpańskiej.Po konkursowych emocjach zapraszamy na studencką

Wigilię à portuguesa.

Portugalskie kino na koniec roku

W grudniu sam Mistrz będzie snuć swą opowieść – zapraszamy

na „Ruchome słowa”/”Um Filme Falado” w reżyserii

Manoela de Oliveiry. Środa, 7 grudnia 2011, godz. 18:30.

Collegium Novum, sala 114 A.

Contos da Lua

Zapraszamy na pierwsze w tym roku akademickim spotkanie z

cyklu CONTOS da Lua. Spotkanie pt. POLONIA E

PORTUGAL UNEM-SE EM POZNAN poświęcone będzie

inauguracji Filologii Portugalskiej w naszym instytucie oraz

poznańskiej Luzofonii. Zapraszamy we wtorek, 22 listopada

2011 o godz.20:30, do Cacao Republiki przy ul. Zamkowej 7.

Mile widziani wszyscy zainteresowani kulturą

portugalskojęzyczną!

33

Listopadowe Kino Portugalskie

Instituto Camões zaprasza jesiennie na opowieść o

miłości i wojnie. A Costa dos Murmúrios (2004), reż.

Margarida Cardoso. Środa, 16 listopada 2011, Collegium

Novum, sala 114 A. Napisy w języku angielskim.

Richard Zimler w Poznaniu - 19 listopada 2011

Amerykański pisarz, od lat związany z Portugalią, autor powieści

kryminalnej „Anagramy z Warszawy” będzie gościem spotkania w

Księgarni Zysk i S-ka. Zapraszamy! Szczegóły

Spotkanie z tłumaczami literatury lusofońskiej

Instytut Camõesa zaprasza na spotkanie z tłumaczami literatury portugalskojezycznej. O

książkach i swoich doświadczeniach translatorskich opowiedzą: Anna Kalewska, Jacek

Pleciński, Wojciech Charchalis i Grażyna Jadwiszczak oraz studenci-tłumacze opowiadań

Sophii de Mello Breyner Andresen. Piątek, 2 grudnia 2011 godz. 11:30 – 13:00.Collegium

Novum, sala C2.

Nowa edycja zaocznych kursów IC

Ensino a distância: Centro Virtual Camões abre candidaturas para novos cursos.

Estão a decorrer até ao dia 30 de outubro, no Centro Virtual Camões, candidaturas para os

seguintes cursos:

Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC) Pragmática Linguística e Ensino do Português: A Comunicação Oral e Escrita

A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa

Mais informações em

Brazylia w Blue Note !

24 października 2011 o godz. 20:00 na scenie

zaprzyjaźnionego z nami klubu BLUE NOTE zagoszczą

urzekające brazylijskie rytmy – w atmosferę zjazzowanego

choro zaprosi nas Kwartet Gabrieli Kozyry w koncercie

o zadziornym tytule „Uma Gringa Canta Guinga”.

Polecamy i zapraszamy!

34

Kino portugalskie – SEZON 2011/2012

26 października 2011 startujemy z nową edycją Kina

Portugalskiego. Kontynuujemy cykl Sztuka/Literatura na ekranie

i odkrywamy dla młodej Portugalistyki i wszystkich

lusofilów piękną fadową muzykę i poetyckie teksty. Śpiewa sama

Amália Rodrigues, a w tle wiecznie urokliwa Alfama.

Napisy w języku angielskim. História d’uma Cantadeira (1947),

reż. Perdigão Queiroga. Środa, 26 października, godz. 18:30.

Sala 216 A, Collegium Novum. ZAPRASZAMY!

LER SARAMAGO - konkurs z nagrodami

Instytut Camõesa ogłasza konkurs na esej o twórczości José Saramago. Nagrodą jest

stypendium badawcze w Portugalii! Szczegóły w załączniku .

Egzaminy certyfikacyjne z języka portugalskiego

W dniach od 12 września do 14 października 2011 trwają zapisy na listopadową sesję

egzaminów certyfikacyjnych z j. portugalskieo (CAPLE) organizowaną przez Centrum

Egzaminacyjne CAPLE przy IFRom UAM. Zainteresowani proszeni są o kontakt mailowy:

porto@amu.edu.pl . Wszelkie informacje na temat egzaminów znajdują się na stronie

CAPLE.

Ostatnia odsłona literatury na ekranie 2010/2011

W majowej edycji Kina Portugalskiego zapraszamy na film pt.

VEREDAS (1977, reż. João César Monteiro) – pełna poezji

podróż w krainę portugalskich ludowych mitów i legend

(História da Branca Flor - Carlos de Oliveira e José Gomes

Ferreira). W tle piękne pejzaże Minho, Trás-os-Montes, Alto

Douro i Alentejo.

Napisy w języku angielskim! Czwartek, 26 maja, godz. 18:30, sala 402, Collegium Novum, al.

Niepodległości 4

35

Jazzowe FADO w Blue Note

Jazzowe FADO w Blue Note

9 kwietnia 2011 o godzinie 20:00 w klubie Blue Note wystąpi

młoda jazzmanka-fadistka Sofia Ribeiro ze swoim kwartetem.

Zapraszamy!

Portugalska noc

Europejskie Forum Studentów AEGEE-Poznań i Instituto

Camoes Leitorado de Poznan zapraszają gorąco wszystkich

miłośników Portugalii i tego, co portugalskie, do udziału w

wieczorze tematycznym ; A noite portuguesa; który odbędzie się

12 kwietnia 2011 o godz. 20:00 w Pubie Mistura (ul. M.

Kopernika 10a). Tego dnia razem przeniesiemy się do krainy

fado, oliwek i... korka dębowego!

A Primavera em Flor

Serdecznie zapraszamy na kwietniowe Contos da Lua

poświęcone tematyce wiosennej i wielkanocnej. Spotykamy się

jak zwykle w Mistura Pub, 13 kwietnia 2011 o godz. 20:30. W

programie: wiele ciekawych atrakcji!

Apareçam!

36

Portugalskie kino w kwietni

Tym razem zapraszamy na kino sensacji. film Fernando

Lopesa pt. "O Delfim" (2002), na podstawie książki José

Cardoso Piresa o tym samym tytule, przeniesie nas do

Portugalii lat 60. Czwartek, 14 kwietnia 2011, godz.

18:30.sala 402 A, Collegium Novum, Al. Niepodległości

4.

Napisy w języku angielskim.

BOLSAS do IC 2011

http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-

estudo/cidadaos-estrangeiros.htm

Portugalskie klimaty na Festiwalu Republica Femenina!

http://www.fundacjasfera.org/republica2.html

Certyfikaty z języka portugalskiego

W dniach od 14 marca do 15 kwietnia 2011 trwają zapisy na majową sesję egzaminów

certyfikacyjnych z j. portugalskieo (CAPLE) organizowaną przez Centrum Egzaminacyjne

CAPLE przy IFRom UAM. Zainteresowani proszeni są o kontakt mailowy:

porto@amu.edu.pl . Wszelkie informacje na temat egzaminów znajdują się na stronie

CAPLE.

Filmowo w marcu

Portugaliści zapraszają serdecznie na marcową edycję

Literatury na ekranie.

Uma Abelha na Chuva (1971) w reżyserii Fernando Lopesa to

jeden z najznamienitszych filmów Nowego Kina Portugalskiego.

Oparty na powieści neorealisty Carlosa de Oliveiry, zachwyca

mroczną egzotyką obrazu, intrygującym dźwiękiem i świetnymi

kreacjami Laury Soveral i João Guedesa.

Czwartek, 17 marca 2011, godz 18:30, Collegium Novum, sala

402 A.Napisy w języku angielskim!

37

Marcowe Contos da Lua zbliżają się wielkimi krokami…

Mamy przyjemność zaprosić Was na specjalną edycję Contos da

Lua. Tym razem spotykamy się wyjątkowo we wtorek, 8 marca,

aby wraz z Fundacją Sfera uczcić święto pań zafascynowanych

kulturą luzofońską. Całe spotkanie poświęcone zostanie

kobietom ze świata portugalskojęzycznego, tym bardziej i tym

mniej znanym. W programie: prezentacja Ppoint dotycząca

sławnych mulheres lusas, czytanie poezji portugalskich poetek

oraz dwa przeciekawe opowiadania w wykonaniu dwóch jeszcze

bardziej interesujących pań natiwek.

Serdecznie zapraszamy!

Mistura Pub, 8 marca, 20.30hs.

Contos da Lua: as janeiras

Olá lusófilos! Po ostatnim, jubileuszowym spotkaniu,

zapraszamy was na kolejne, styczniowe. Tym razem opowiemy

sobie o tradycjach związanych z Reis Magos i As Janeiras. Nasi

portugalscy specjaliści wprowadzą was w tajniki luso-

karnawału, a nasz nowy contador de histórias postara się

wciągnąć was z zupełnie nowy wymiar. A żeby tego było

mało, Mistura przygotowuje nową gamę smaków i zapachów,

aby dopełnić to niesamowite doświadczenie jakim są Contos da

lua.

Widzimy się w środę, 19 stycznia, o godz. 20:30, w Mistura

Pub, przy ul. Kopernika 10

Pracownia Portugalistyki zaprasza na seminarium

Pracownia Portugalistyki zaprasza na seminarium poświęcone

twórczości niedawno zmarłego najwybitniejszego prozaika

Portugalii pt. Świat powieści José Saramago, które odbędzie się

w dniu 14 stycznia 2011 r. o godz. 12:00 w sali A Domu

Studenckiego „Jowita”.

38

W filmowy Nowy Rok ze śmiechem i po brazylijsku!

Styczniowa edycja Literatury na Ekranie rozbawi, zadziwi

egzotyką i zachwyci melodyką brazylijskiej odmiany języka

portugalskiego. Zapraszamy na komedię „O Coronel e o

Lobisomem” (2005), reż. Maurício Farias., na podstawie

powieści José Cândido de Carvalho o tym samym

tytule.Czwartek, 20 stycznia 2011, godz. 18:30, sala 114 A,

Collegium Novum. Napisy w języku angielskim!

Portal da Língua Portuguesa! Wiele pomocnych narzędzi językowych i wszystkie gratis na:

http://www.portaldalinguaportuguesa.org

GRUDNIOWE CONTOS DA LUA

Zapraszamy na grudniowy odcinek Contos da Lua, tym razem

Boże Narodzenie po portugalsku czyli Natal à

portuguesa.Słodko-słonej smakowitej tradycji ciąg dalszy!

Środa, 8 grudnia 2010, godz. 20:30, Mistura Pub, ul

Kopernika 10, Poznań.

Zaproszenie na film

Afryka Portugalska, wojna kolonialna i zagubieni w okrutnej

rzeczywistosci młodzi ludzie. A w tle piękna muzyka Bernardo

Sasseti'ego. Zapraszamy na film A Costa dos Murmurios,

czwartek, 9 grudnia, godz 18:30.Sala 114 A, Collegium Novum

UAM.

ZAPRASZAMY NA BLOG LUZO-FUZO

Portugalskie aktualności na temat życia, sztuki, kultury, polityki, literatury, mody, designu,

sportu etc. po polsku na blogu: http://www.luzo-fuzo.blogspot.com/

39

Zaproszenie

Zapraszamy na specjalną edycję Contos da Lua Nova.

Świętujemy 88 urodziny José Saramago!

Instituto Camões Leitorado de Poznań serdecznie zaprasza na

pokaz filmu Fernando Meirellesa Miasto ślepców/ Blindness

(2008), na podstawie powieści portugalskiego noblisty José

Saramago pt. Ensaio Sobre a Cegueira.

18 listopada 2010, godz. 18:30, Collegium Novum, sala 513

A.

Angielska (oryginalna) wersja językowa z możliwością

polskich napisów.

Koncert

Fado Cristiny Branco 25 października 2010, godz. 20:00, w

Teatrze Wielkim w Poznaniu. Bilety w cenie 90 zl, 70 zł, 50 zł

na stronie: www.ticketpro.pl , CIM , Teatr Wielki .

40

Polski debiut Sophii

Instytut Camõesa przy IFRom UAM i tłumacze- grupa

studentów Hispanistyki serdecznie zapraszają na

promocję dwu uroczych opowiadań dla dzieci małych,

dużych i największych. Polskie wersje książeczek

otrzymały piękne ilustracje – dzieło naszych szczodrych

Przyjaciół-Artystów: Basi Walkiewicz i Piotra

Drozdowicza. Szczegóły na plakacie.

Spotkanie

Serdecznie zapraszamy na przedwakacyjne spotkanie

Contos da Lua, które odbędzie się 16 czerwca,w Cacao

Republika o stałej porze (20.30hs). W programie dwa

opowiadania polsko-portugalskiego duetu oraz

portugalskie pyszności.

Até já!

DONA ROSA w Poznaniu

We wtorek 25 maja, w poznańskim Zamku mogliśmy

posłuchać lizbońskiej pieśniarki, Dony Rosy. W

niedzielę, 30 maja, w poznańskim Radiu Merkury, w

programie Spotkania z Kulturą (godz 13:10;

powtórzenie: godz. 22:00), wywiad z tą ludową

artystką.

Zapraszamy!

5 maja Dzień Języka Portugalskiego

Amália koncertowo.

6 maja zapraszamy na świętowanie Dnia Języka Portugalskiego z

Amálią Rodrigues. W programie kolejnej edycji Kina

Portugalskiego – Koncert live z Tokio (1968).

6 maja, godz.18:30, Collegium Novum, al. Niepodległości 4, sala

C2.

41

Ratujmy dom Amalii w Brejao

CONTOS DA LUA

Zapraszamy na następną sesję Contos da Lua. Spotykamy

się w środę, 28 kwietnia, w Cacao Republika, o godzinie

20:30. W tym miesiącu przygotowaliśmy dla Was dwa

opowiadania (opowiadają: Polka i Portugalczyk) i

zupełnie nowy portugalski smakołyk. Będzie etnicznie i

egzotycznie! Estão todos bem vindos!

Letnie kursy portugalskiego na Azorach UAc - Summer Course 2010 - General Information

UAc - Summer Course 2010 - Programmes & Tuition

UAc - Summer Course 2010 - Registration Form

Amalia aktorką– druga odsłona

Serdecznie zapraszamy na kolejny film z Amálią Rodrigues.

Tym razem u jej boku pojawi się Diamantino Vizeu, pierwszy w

historii portugalskiej tauromachii matador. A rzecz sama jest o

związkach fado z walkami byków. I jeszcze ciekawostka – to

pierwszy portugalski film długometrażowy w kolorze!

SANGUE TOUREIRO. Reż. Augusto Fraga (1958), muzyka:

Frederico Valério

Sala C2, Collegium Novum, Al. Niepodległości 4.

Czwartek, 8 kwietnia, godz. 18:30.

Projekcja z napisami w j. angielskim, francuskim lub

portugalskim

42

Spotkanie portugalskie

Serdecznie zapraszamy na trzecie już spotkanie pod

tytułem „Opowiadania przy Nowiu”. Tym razem, obok

wyśmienitych portugalskich babeczek, zaserwujemy

Wam opowiadanie autora pochodzącego z samego serca

portugalskiego południa, Alentejo. Spotykamy się w

środę, 10 marca, w kawiarni CACAO Republika o

godzinie 20:30. Apareçam!

Amália aktorką !

Zapraszamy na najsłynniejszy melodramat w historii

portugalskiego kina!

Film FADO. HISTÓRIA D’UMA CANTADEIRA z młodziutką

i zachwycająco rozśpiewaną Amálią Rodrigues oraz z

partnerującym jej najprzystojniejszym amantem luzofońskich

ekranów lat 40. XX stulecia Virgílio Teixeirą do obejrzenia już

w najbliższy czwartek, 4 marca, o godz. 18:30 w sali C 2

Collegium Novum.

Przed pokazem wybór wersji językowej napisów (portugalski,

francuski, angielski).

STYPENDIA!

A Fundaçăo Calouste Gulbenkian em Portugal abriu o concurso de concessăo de bolsas de

estudo ao nível pós-universitário a investigadores estrangeiros que desejem realizar pesquisas

em Portugal para doutoramento ou para a publicaçăo de um livro sobre temas da cultura

portuguesa.

O concurso encontra-se aberto até 31 de Março de 2010.

O regulamento encontra-se disponível em

http://www.gulbenkian.pt/index.php?section=23&artId=123&langId=1

Zaproszenie

Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu CONTOS DA LUA

NOVA, które odbędzie się dnia 17 lutego, o godzinie 20.30 w

Cacao Republica. Ficamos a sua espera!

43

Brazylia w Merkurym

Kolejny raz gościem Roberta Mirzyńskiego w Przylądku Dobrej Niedzieli będzie Grażyna

Jadwiszczak. Tym razem rzecz dotyczy brazylijskiej Polonii i relacji akademickich między

UAM i UNIBAVE. Niedziela, 10.01.2010, godz. 12:00-13:00.

Dni Kultury Portugalskojęzycznej

Kontakt - Centrum Języków Obcych zaprasza na: Dni Kultury Portugalskojęzycznej 11-15

stycznia 2010.

Contos da Lua Nova, to nowy projekt poznańskich

miłośników kultury portugalskiej. Nawiązuje on do portugalskiej

tradycji, podług której zainteresowani spotykają się co miesiąc,

w dzień określonej fazy księżyca, w celu wysłuchania legend,

baśni oraz fantastycznych opowiastek, często mrożących krew w

żyłach. Pierwsze spotkanie z cyklu Opowiadania przy nowiu

odbędzie się 16.12.2009 w Cacao Republika o godz. 20:30.

Opowiadać będzie Pan Cláudio Félix, Portugalczyk na stałe

mieszkający w Poznaniu. Językiem imprezy jest j. portugalski.

Tematem przewodnim: NATAL. Podczas imprezy będzie można

skosztować Pastéis de Nata, czyli tradycyjnych portugalskich

ciasteczek z kremem. Serdecznie zapraszamy!

Fundacja NUOVA i Instituto Camões Leitorado de Poznań

zapraszają na atrakcje Poznańskiego Festiwalu Fado

Koncert muzyki Fado z okazji jubileuszu Instytutu Filologii

Romańskiej Dnia 23 października br. o godz. 20.00 w klubie Blue Note

odbędzie się koncert muzyki Fado w wykonaniu aktorki

gdańskiego Teatru Wybrzeże, Marzeny Nieczuja Urbańskiej i jej

muzyków. Rezerwacji oraz zakupu biletów można dokonać u p.

mgr Jędrzeja Pawlickiego ( kornelgorzow@poczta.onet.pl ) do

15 października. Zapraszamy!

Współorganizatorem koncertu jest Instituto Camões.

44

Brazylia w Poznaniu

W niedzielę, 24 maja, w cyklicznym programie

poznańskiego Radia Merkury zatytułowanym

Przylądek Dobrej Niedzieli, redaktor Robert

Mirzyński gościł panie Marlene Zwierewicz

(UNIBAVE, Orleans, S.C., Brazylia) i Grażynę

Jadwiszczak. Rzecz była o brazylijskiej Polonii oraz

o nowej, ale prężnie się rozwijającej współpracy

między brazylijskim uniwersytetem UNIBAVE a

UAM.

Portugalskie FADO u poznańskich polonistów

Pracownia Badań nad Tradycją Europejską przy Instytucie Filologii Polskiej UAM,

Pracownia Portugalistyki przy Instytucie Filologii Romańskiej UAM i Instituto Camões

Leitorado de Poznań zapraszają na spotkanie „Wokół Fado”. Gościem spotkania będzie p.

Grażyna Jadwiszczak, tłumaczka biografii Amálii Rodrigues.

Środa, 20 maja, godz. 15:00, Collegium Maius, sala 327.

Prowadzenie spotkania: dr Zofia Dambek.

http://blubry.pl/artykul2738,wokol_fado.html

World Music w iberyjskich rytmach

Koło Hispanistów, Instituto Camões Leitorado de Poznań i Pracownia

Portugalistyki IFRom zapraszają serdecznie na kolejne spotkanie filmowe

z cyklu Portugalia w obrazkach (Portugal em imagens). Tym razem

będzie to koncert - gratka dla wszystkich miłośników muzyki etnicznej.

Wystąpią: Ronda dos Quatro Caminhos, Orquestra Sinfonietta de

Lisboa, chóry z Alentejo i goście.

Czwartek, 21 maja, godz. 18:30, sala C2 Collegium Novum.

AMALIA udokumentowana

Koło Hispanistów i Instituto Camões Leitorado de Poznań zapraszają

serdecznie na pokaz filmu dokumentalnego Bruno de Almeidy pt. „THE

ART OF AMALIA” . Projekcja odbędzie się w czwartek, 30 kwietnia, o

godz. 18.30 w sali C2, Collegium Novum.

Zaproszenie na film Carlosa Saury

45

Koło Hispanistów i Instituto Camões Leitorado de Poznań zapraszają serdecznie na pokaz

filmu Carlosa Saury „FADOS” (2007). Projekcja będzie miała miejsce 12 marca o godz.

18:30 w sali C2, Collegium Novum.

Amália Rodrigues. Najsłynniejsza śpiewaczka fado

10 lutego br. pojawia się w księgarniach polska wersja książki Vitora Pavão dos Santosa

„Amália. Uma Biografia”. Polskie tłumaczenie nosi tytuł „Amália Rodrigues. Najsłynniejsza

śpiewaczka fado” i ukazuje się w Wydawnictwie Prószyński i Ska.

Tłumaczenie: Grażyna Jadwiszczak

ZAPROSZENIE NA SPOTKANE Z TŁUMACZEM Instituto Camões Leitorado de Poznań, Instytut Filologii Romańskiej UAM i Wydawnictwo

Prószyński i Ska. zapraszają serdecznie na spotkanie z p. Grażyną Jadwiszczak, tłumaczką

książki Vítora Pavão dos Santosa zatytułowanej: „ Amália Rodrigues. Najsłynniejsza

śpiewaczka fado.”

Spotkanie odbędzie się dnia 26 marca br. o godz. 18:00 w sali 513 A, Collegium Novum.

Podczas spotkania będzie możliwość nabycia książki.

FADO W ETERZE Instituto Camões Leitorado de Poznań zaprasza na fadowe audycje radiowe:

1. 15 marca, godz. 15:00, Radio Gdańsk – Trójmiejski salon kultury.

Gośćmi programu będą: Marzena Nieczuja Urbańska i Grażyna Jadwiszczak.

2. 20 marca, godz. 18:05 i 21 marca, godz. 9:00, Radio Merkury Poznań – Magazyn nie

tylko o książkach. Oczy w słup.

Gościem Roberta Mirzyńskiego będzie Grażyna Jadwiszczak.

3. 22 marca, godz. 11:00 – 12:00, Radio Merkury Poznań – Przylądek Dobrej Niedzieli.

Gościem Roberta Mirzyńskiego będzie Grażyna Jadwiszczak.

ZAPROSZENIE NA WYSTAWĘ FOTOGRAFICZNĄ

46

Pracownia Portugalistyki Instytutu Filologii Romańskiej

UAM, Centrum Języka Portugalskiego przy IFRom oraz

autorki zdjęć – studentki Hispanistyki – Diana Łukasik, Ewa

Tymek, Sabina Kangelidis i Zuzanna Jarkowiec, mają

przyjemność zaprosić Państwa na wystawę fotograficzną pt.:

TOURISTS: RESPECT THE PORTUGUESE SILENCE OR

GO TO SPAIN!

Fotografie można oglądać do końca lutego 2009 roku w

Collegium Novum, w korytarzu łączącym hol z Biblioteką

Wydziału Neofilologii.

Wystawa jest sponsorowana przez lizboński Instytut

Camõesa.

AMÁLIA u gdańskich fadolubów

15 marca o godz. 17:00 w gdańskiej Tawernie Zejman na Wyspie Spichrzów odbędzie się

spotkanie członków Klubu Miłośników Przygód i FanClubu Fado z tłumaczką Grażyną

Jadwiszczak. Tematem spotkania będzie książka Vitora Pavão dos Santosa pt. „Amália –

Uma biografia” i, oczywiście, portugalskie fado.

BOLSAS

O Instituto Camőes informa que as candidaturas aos programas de Bolsas do Instituto Camőes

para o ano lectivo 2009/2010 decorrerăo até ao próximo dia 31 de Março, nos termos

definidos no respectivo regulamento disponível em http://www.instituto-camoes.pt/bolsas-de-

estudo/cidadaos-estrangeiros.html

Estes programas destinam-se a apoiar e a promover o aperfeiçoamento da competęncia

linguística em portuguęs, a formaçăo ou o aperfeiçoamento na área da traduçăo e da

interpretaçăo de conferęncias, a investigaçăo na área da Língua e da Literatura Portuguesas e

a formaçăo científica e/ou profissional na área do ensino do Portuguęs Língua Estrangeira.

Wykład M. Zwierewicz z uniwersytetu UNIBAVE

Instituto Camões Leitorado de Poznań i Instytut Filologii Romańskiej UAM zapraszają na

wykład p. Marlene Zwierewicz z uniwersytetu UNIBAVE, Orleans, Santa Catarina, Brazylia

zatytułowany Educação intercultural em contextos multiculturais: trajetórias brasileiras

de atenção à diversidade cultural. Poniedziałek, 30 marca, godz. 11:30 – 13:00, sala 513 A Collegium Novum.