17

Albéniz Triana

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Suite Iberia (Book II): Triana

Citation preview

���

�����

��

O�0� � (� � �� �

O�� q�

� G���

$OOHJUHWWR�FRQ�DQLPD

0�0��NÈÈ� ��� �E�

M� �

PDLQ�JDXFKH�GHVVXV

��

O�0� � (� 0� � (� 0� � (� � G�� O� � �� � O� � �� �

O�� q

� G��� O�� � G��� O��� q

� G���

JUDFLHX[�HW�WHQGUH

� � � �

�D�

� �

��

��

O�0�� � (� 0� � (� 0� � (� � G�� O� � �� � O� � �� �

O��K q

� G��� O�� � G��� O��

q

� G���

� � � �� � �

��

���

���

� O�0� � (� 0� � (� 0� � (� � �� � O� � �� � O� � �� �

O��q � G��� O�� � G��� O���

q � G��

� � � � � � � � � O�0�� � (� 0� � (� 0� � (� � �� � O� � �� � O� � �� �O��K

q � G��

� O�� � G��� O���

q � G��

�� � � � � � O�

0�� � (� 0� � (� 0� � (� � �� � O� � �� � O� � �� �O��K

q � G��

� O�� � G��� O���

q � G��

��

���

���

� O�0�� � (� 0� � (� 0� � (� � �� � O�K � �� � O�K � �� �O��K

q� G����q

O��

q� G���q

O��

q� G���q

� �

��

��

�F����������� ����������

O�K0�� � � ���

���

���

���

���

���

0��� � ���

��� O�� � ±1

DYHF�JUkFH�HW�ELHQ�U\WKPp� �

���

VHQ]D�SHGDOH

0��� �

���

���q

���

���

���

���

0��� � ���

��� M

��

���

�����

���

���

0��� � ± 0

���� � ± � �

� 0�� � �

q� � � ��

C HW�ELHQ�FKDQWp�

SRVp

� � �

�P�G��

G����

±O���� � ± O���

� ±

± ±

� �

q

� � � �q� � � ��

0�q

� ±� �1

�P�V��

M 1 �

��

��

����������

��� � � � � � (��� G��

��

G�Æq (�

±� G� G�

���

��

��

VHF�

�P�G���

GROFH

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Iberia. 2º cuaderno

TRIANAT 105 F

ISAAC ALBÉNIZ

(a) En el ms. Triana figura como la 1ª pieza del 2º cuaderno, orden alterado posteriormente por Albéniz en la 1ª ed. / In the ms. Triana appears as the 1st. piece of the 2nd. book, this order was changed by Albéniz already in the 1st ed.

(c) (Ped.) sólo en el ms., no en la 1ª ed. / (Ped.) only in ms., not in the 1st. ed.

a Blanche Selva

(b) M.M. NÈ = 94 en la 1ª ed. / M.M. NÈ = 94 in the 1st. ed.

��

���

���

�� ±± � � � �� �� (��G�� �� G���

� VHF�

�P�G���

�� �

O�Æq (�

± � �� G� G�

±± � � � � � (�G�� �� G��

� VHF�

�� ��O�Æ

q (�±

� �� G� G� � ����

��

��

�� ± 0��� KK

��O� � O���

�� �

��

���

���

��

��K � ��

1ELHQ�VRQRUH�PDLV�SDV�C

�� � �� � ��HVSUHVVLYR

�q

�q

� � �� O� � G�� � � ��K � ��� �

FUHVF�

�� � �

�Æq

�q

� � �� O� � G�� � � �� � ��1� � �� �

GLP�

�O�ÆKq

�q

� � �� O� � G�� � �

��

���

���

��

�� � ��� � ��

GLP�

� ��Æq

�q

� � �� O� � G�� � � ��Æ$ ��� �

� �� �� �� �

� � ���q

�q

� � �� O� � G�� � � ��Æ ��

FUHVF�

� � �� �� �� ��

FUHVF�

��

�Æq

�q

� � �� O� � G�� � �

��

���

���

�� ��Æ1 �� � � � � �� �GLP�

�O

O�ÆKq

�q

� � �� O� � G�� � � ��Æ ��� �

� �� ��GLP�

�� �� �� ��

�Æq

�q

� � �� O� � G�� � � O�0� �� � ���

KK ��� VDQV�SpGDOH

���

���

���

��� 0��� � �

���

0�KK���

O�0�� � � ± 0��

�� ��

���

���

�� �� ELHQ�U\WKPp

FRPR�HQ�HO�PV����DV�LQ�WKH�PV�

�G��WDO�FRPR�DSDUHFH�HQ�OD����HG����DV�LQ�WKH��VW��HG����������H��C��\��GHVVRXV��HQ�OD����HG����C��DQG��GHVVRXV��LQ�WKH��VW��HG�

� �RVVLD

�RVVLDdel editor /Editor’srecommendation.

��1 C� ��

FRQ�DQLP�H�

�H�

�G� D

�� �� �� ��

0�� � ± 0�� � �

q�� �

��

��

����DDDDD�

1�� �� �� �� �� �� �����

1�� ��

����DDDDDDq

� � � � � � � ����q

� �� �

�����M

M

GROFH

�GHVVRXV�

M VXE������������������ �� ���� �� �� ��������� ��

���������������

±ÆÆq�

��

���q

��1� � � � O� � G��KK

� ± G��

�RVVLD

�RVVLDdel editor /Editor’srecommendation.

2

� �

�� �

� � � � � � �

0���� 1�

0����

� ± ± �RVVLD

��� �

� ��

0��

0��

1 �

�0� � ±

G�� ��

Albéniz: Triana

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

��

���

���

�� ����� �� �� ���� �� �� ����� �� ��±ÆÆ�q

���q

�� � � � O� � G�� ± G��11 � �

����� �� �� ���� �� �� ����� �� ��±ÆÆ�q

���q

�� � � � O� � G�� ± G��11 � � �

����� �� �� ���

� �� ��O����� ��� �

���q

�Kq 0�q

� ±� � �� � � O� � ±1 1 1 1 VHF�

���

�� �

�� �

�I�

���

���

�� ± ����� � ����� ����K � ����

±�q

(� ± (�q±� � � � O�

� G� �� �

M ELHQ�U\WKPp� �

�J�

� ����� ����� ��������

� �����

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G� �

� �FUHVF�

� ������ ����K

������

±�q

(� ± (�q±� � �� O� � G� �

� �1

��

���

���

�� ��� � ����� ����� ����� �����

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G� �

� �

� ����� � ����� ����K � ����

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G� �

� �M

� ����� ����� ��������

��

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G� �

� �

��

���

���

�� �������� � ������ ����� ����K

� ����±�q

(� ± (�q±���� O� � G� �

� �1

� �����

�����

�����

������±�q (� ± (�q

±� � � � O� � G� �� �

� ���©�

��

���

���

���

��

���

��

���

�� O�0�q �� �

1VHF�

��

�� �

���

���

�� O�� � ���©�

��

���

���

���

��

���

��

���

�� O�� �

���

O�� ± �K � 0�� � � �K 0�K �� �� �� � � G� � �

O�� � ��� �� � O��

� �� �� $

��

��

��

VHQ]D�SpGDOH�HW�JLRFRVR

��

O�0�� � �© � 0� � � � 0�K � � � � �� � � G� � �

O��� � ��� �� � O��

� �� ��

��

� � � �

��

��

3

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(f) 1 sólo en el ms. / 1 only in the ms.(g) cc. 30-37 mano izquierda tal y como aparece en la 1ª ed. En el ms. acento en el 4º sol, no en el 5º / mm. 30-37 left hand as in the 1st. ed. Acent in the 4th G not in the 5th in the ms.

���

���

�� O��0� � �K � 0�� � � �K 0�K �� �� �� � � G� � �

O�� � ��� �� � O��

� �� �� $

��

O�0�� � �© � 0� � � � 0�K � � � � �� � � G� � �

O��� � ��� �� � O��

� �� ��

0��O� �

���KKq

�K �

���KK

� �

���

� �±�� ��� ���

3 33

O�� � 0���KK � �����

q���

C���

� �

���

� �

���

� �

1

���

���

���

�� 0������ �

���KKq

�K �K

���KK

� �

���

� �±�� ��� ���

3 3 3

0����

q� 0

���KK ����q

���

���

C 1�

�K�

0������ ��� �� ��� 0

��� ���� �� 0

��� ���� ��

0����

q� ���q

��� 0�� � ���q

�� 0�� � ���q��

1 1 10��� � ���� ��� 0

��� � (�G�K � � (��� ±� G� ± �

0���

q� ���q

��� O��� � �K�

(��Kq

(�q

�K G� ± �M �

� ��

���

���

�� ±± � � � � 0� � ± ± 0�� ����x ��

x O�� � ± ± O�� �

��

qG�

O� � ±M VHF�$

VHQ]D�SHGDOH

±± � � � � 0� � ± ± 0�� ����x��

x O�� � ± ± O�� �

�q

G�

O� � ± �M VHF�$

VHQ]D�SHGDOH

Ʊ (��� ± (��� ± (����

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G� � �

ELHQ�FKDQWp�

� WUqV�GRX[�HW�QRQFKDODQW

GROFH

���

���

�� � � �± (�� ± (�� ± (��� O� � �� � �

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G�

� �

� � ��

��

�P�G��

��� Ʊ (��� ± (��� ± (����

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G� � �

�VHPSUH

� � �± (�� ± (�� ± (��

� O� � �� � �

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � G�

�� �

1SRFR

� ��

�P�G��

� � �

���

4

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(h) 1 cc. 45-46 sólo en el ms. / 1 mm. 45-46 only in the ms.

���

���

�� � ±1 (��� ± (��� ± (���© �� � � � � � � � � � �

±�q

(� ± (�q±���� O� � G� �

� � �� ± (�� ± 0�� VHF�

� ± (���� ��

��

��� � � �� ��

±�q

(� ± (�q±� � � � O� � ��� �

� ��

� �1�

± (��� ± (��� ± (���© ��� �� �� �� � � � � � � � � � �3 3 3

±�q

(� ± (�q±���� O� � G� �

� �

���

���

�� O�± (�� ± (�� VHF�

± (�1 �

������ � �� � � O� � ����������L�

�� �

±�q

(� ± �q

� � � � O� � �� � �������VRSUD�

ÆÆÆƱ 0�� � 0��

�����

� 0�� �P�V��

� ± 0�� �P�V��

WUDQTXLOOHPHQW�VDQV�SUHVVHU

FDQWDQGR

GRX[�HW�VRQRUH

���

�q� � �

� � 0� �P�G��

� 0� �������

� �

q� �

�������

�6

� �

��

���

���

�� ���± 0��

1 � �

(����� ±

��O�� � ���

� �� ��

�q� � �

� � 0��

� 0���

� G��q

0���� �6

� � � �

ÆÆÆƱ 0�� �� � 0��

��

� 0�� �� � ± 0��

1

�����

����

�q� � �

� � �

q�

��

��

��

��

��

�q���

��

��P�G����

��

66

6

� �

��

���

���

��� � ���� �

1±0�� 1����

� � �(����� ±

��O�� � ���

� ��� ��

�q

� ���P�G���

��

0�� � � � 0��

q

� G��q

(�����

�����

�P�G��6

� � � �

0����1�

�� �� 0���� �

�� �� 0���© � �� ��

�q� � ��

�� �

��q

� � � �� �� ���

q��

� ���

��

�©�

���

� ��

�6

6

6

� � � �

5

(i) 1 sólo en el ms. / 1 only in the ms.

�� �

��

��

��

�� ��

��

��

��

3 3

O�(�� � (

������� �

����© ����

�RVVLDdel editor /Editor’srecommendation.

�RVVLDAlbéniz: Triana

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

��

���

���

��

0����

���� �� ����± 0�� �

0���

� ±O���� � ��� ��KK

�q� �

� � � 0� � O� � O� q

� 0� �6

� � � �1 1 �P�V�� 1 FUHVF�

����

���

0����KKK �

����KK �� 0���� �

�� �� 0���� � ��KK ��K

�q� �� � � �K �

q� � � � �

��q� �� � �K �6

6

6� �

1 1 1

� �� � �

� � �

���

���

��

0���@@ � ��KK �� 0

��� � �� �� 0���K � �� ��

�Kq

�K �K �@ �K � �K �K � �@ � � � � � � � �6

6 6� �

FUHVF� 1

� � � � � � � �

�� � �K � � �K � � � �K � � � � � � � �6

6 6

ÆÆÆKKK ± O�K � O�K

� O� � ± O� ��

q

���

q

1 �HWWUDQTXLOOHPHQW � � � � �

ELHQ�HQ�GHKRUV�

� � � ��

���

���

�� ��@@ � �K � � �K � � � � � � � � � � � �K6

6 6

�KÆÆKKq

��@ O� � �� � �± 0�K

� � 0� q� ±

� � �

� � � � � � � � �

� �� � � �

�� � �K � � �K � � � �K � � �� �K � � � �66 6

Ʊq

O�K � O�K � O� � ±

q

O� �� �ÆÆKK �

1 �HW

�� �

� � ��

���

���

�� ��@@ �K �K � � � � � �K � �K � � � � � � �6

6

6

�KÆÆKKq

�q

� O� � �� �K �± 0�K

� � 0� � ±

� � � �

� � � �

�� � �

�� �@ �K �K �K � �K �K �� � � � � � � � � �6

6

6

O�(�Kq

± (�Kq

± (�Kq±

� � �K O� � � �@ O� � � �� � � �

� � �

�P�G��

����������

�P�G��

���

�M�

6

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(j) Se recomienda omitir el la agudo (recomendación del editor) / Omit the higher A (Editor's recommendation).

���

���

��

� �K � �� � � � �� �K �K � � �K � � �@ � �6

6 6

O�@(�Kq

± (�Kq±

� �K � � �

q

�@� ± 0�@ � 0�@ �� ��� �

� � � � � � � � � � �

1 1� �

������������@@ �@ �K �K �K � �K �@ �K � � � �K �@ �K � � �6 6

6

O�@(�Kq

± (�Kq

± �Kq

�� �@ �K O� � � �@ �@� � �

� �

�M�

� �

��� �P�G��

��

���

���

�� ��@@� �@ �@ � �@ �@ �@ � � �K � � �K �K � �K � �66

6

�@�Æ@q

�@q

�K �@ �@��K �@ �@ � ��

1 � � � �

DOODUJDQGR

��

ULW��N�

� �K � �K � � � � � � � � � � � � � �66

6

±�

qO�@ � O� � ± O� � �@� ��ÆÆ@@

D�WHPSR

�� � � � � � � � �

GROFH

� �

���

���

�� �@ �@ �

�@

�K � � �@ �K �@ �@ � � �K � �6 6

�@q

�K �@

�K �K �O�@� (�@ q

± � �� � �

6

� � �

� � �P�V�� � � � �

� � �

� � � �

�O� Æ@� �K � � � � �� � � �� � � � � � �@ � ��K6

6 6

±Æ@q (�@ q

±O�@ � O�@ �O�@ � ± O� �

� � � � � �

���

���

�� �@ �@ �

�K

�@ � � � �@ �K �@ � � �K �K �6 6

�@q

�K �@

�K �@ �@O�� (�@q

± � �@� �@ �

6

1 � �P�V�� � �

� �

� � � � � �

O�K� �K �K �@ � � � � � � �K �@ � �@ �@ �K �K �� �

�@

O� � �@ �@ O� � O� �6 6 6

±Æ@q (�@q

±�@ �@ O�@ � O�K � ± �@ �KGROFH�VHPSUH

�P�V��

� � � �

�P�G�� � �

��� ���

���

�P�

7

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(k) 1 sólo en el ms. / 1 only in the ms.(l) Si bemol en la 1ª ed. (¿error?) / B flat in the 1st. ed. (misprint?).(m) La bemol1 por do2 en la 1ª ed. / in the 1st. ed. A flat1 instead of c2.

���

���

�� �@ � �@

�K

�@ � � ��K@ �K � �@� ��@ �� ��� � �6 6

�@q�

� (�@q±�K �@

�K �K �KO� � O��� � ± �� �K6

� � � 1� ��

� � �

� �

1 � �

�K � �K

��

O�� � � � � �� ��K �� �© � � �� ±

6

6

��q

�© ��

�� �� �KO�©q

� �� ��K O�

q

� � �6

1��������

�P�G��

� � �

��

1�

1�

�Q�

��� ��� ����P�V��

���

���

���

��O�0� �� ��K

� �� O�� � �� �� O��

� ���(���0� �

��q

�K �� � � � � �K �@ � � �@ �@ � � � �� � �6

4

6 6

1

JLRFRVR

1������� 1�

�������

1�

C � � � �

�Q� �Q�

ÆÆÆ��� ± 0���� � �K �@ �@ � �@ � ± 0�� �

� ������6

�Kq

�K �@ � �K �@ �@

q� �K � ��K�

q�� �© �� � ��

66

1��������

�� �

1���

1 HW�VRQRUH

� � � �P�G��� 1�

1�

��

� � �P�G��� �

�Q�

���

���

�� �K � ���± 0��K � � 0��K � ±����

O����

� ���� ��KK ��

��q�� �� � ��K �K �K

q� � �� � � �

q� � � �� �K

6

6 6

1

�� �

1�P�G�� �

� �

�P�G��

� � �

ÆÆÆ��K ± 0��� �

� �K �K � � � ± 0��� �

������6

��q

�� �� �© �� �K ��

q� �� � ���K

q�� �� �K �� ��

6 6

1�

�P�G�� 1 1 ��

�R�

���

���

��� � ���± 0��� � � 0�� � ±

��KKO����KK � ���

� ��� ���

�Kq�

± (� 0� � ±�� �� � � � �q� �� � � �� �K

q� � �� � �

66 6

�1

���

FUHVF��PROWR1�P�G��

� � �

�P�G��

� �

���

�S�

����� ����

� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �� ��

�q� � � � �

�q� � � � �

�q

�� � � �� �6 6

6

� �� 1 1

�FROODȥ�

������ ��������������

8

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(n) 1 sólo en el ms. / 1 only in the ms.

(p) 1 sólo en el ms. / 1 only in the ms.(o) en vez de en la 1ª ed. / intead of in the 1st. ed.

���

���

������ �� �� ���� �� �� ���� ���� ��

�q� � � � �

� � �� � � ��

q�� � �K �� �6 6

6

� �� 1 1

� � � � � � � � � ���

�������������

����� ��� ��� ����� �� �� ���� �� ��

�q

�� � � �� � �q� � �� � � �

q� � � � �

6 6

6

� �� 1 1

� � �� � �

� � � � � �������P�G��

���

���

�� ���� ��� ���K ���� ��K �� ���

� ��� ����

��q� � �� � � ��

q

� � � � � �q�� �K �K � ��6

6

6

DFFHO�1 1

��

��

� �

� � �

� �

���� � �

� ��

� � � � � � � � � � �3 33 3 3 3

±��q (�q

± ±� � �q

� �C HW�VRQRUH

1 1�

�FROODȥ�

ELHQ�PDUTXp�

���

���

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 3 3 3 3 3

��q (�q

± �� � � � � � �

q

� � �1 � �

1�P�G��������

� �� ��

� ��

� � � � � � � � � � �33

3 3 3 3

G���q

(��q

± ±� � �q

� �CPHQR

�� M

$

���

���

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 3 3 3 3 3

��q (�q

± �� � � � � � �

q

� � �����P�G��

� �� ��

� ��

� � � � �K � � � � � �33 3 3 3 3

G���q 0�� � (�K

q�� � � � �

MSL�

� �

1� � �

9

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

���

���

�� � �� ���

� ��

�� � � � �K � � � � � �33 3 3 3 3

±��q 0� � (�K

q�� �K � � �

M 1� �� �

��

� ��

�� � � �K �K � � � � � �33 3 3 3 3

±��q 0� � (�K

q��K � �K � �

M 1SRFR�

ULW�

���

���

�� � �� � � �K � � �� � � �� �K � � �K � �� �K33 3 3 3 3

���Kq

�� �K 0� � ±�� �

�K �K � �� �K ��

1SRFR

GLP�� � � � � �

�� M �

� �

ULW�

VHQ]D�SHGDOH

ULW� GLP� ULW�

� �

� �� �

��

� � ÆÆÆK �3

33

(��±

q� �

ÆÆ�3

q�

PHQR�PRVVR

M�

�T�

� �� �

� � ÆÆÆÆKK�K �33

3

± (��

q�

ÆÆKK

q

�3M ����

�P�V��

���

���

��� � �� ��©

�K ����

�� ��

�©

�K ����q

�� ���©

�K ��3 33

3

3 3

±�q 0�q

� ± ���

D�WHPSROHJJLHUR�p�GROFH

� �

� �

��

VHPSUH�OHJJLHUR�

��

q

�� ��

�©

�K ���

q

� �

�K ��

� �

�K �3

33

3

3

3

����� �

���

���

��� 0����DDDDD � �� ��K � 0�� � � �K 0�K � � �� � G� � �

O������

DDDDDD q � ��� �� � 0

�� � �� �� C

VHQ]D�SHGDOH�H�JLRFRVR

�U�

O�0�� � �© � 0� � �

� 0�K � �

� �� � � G� � �

0��� � ��� �� � 0

�� � �� ��

10

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(r) poco 1 en el ms. / poco 1 in the ms.(q) no en la 1ª ed. / no in the 1st. ed.

���

���

��� O��0� � �K �� 0�� � � �K 0�K � � � � �� � � G� � �

0�� � ��� �� � 0

�� � �� ��

O�0��

� �© � 0� � � � 0�K � �

� �� � � G� � �

0��� � ��� �� � 0

�� � �� ��

���

���

��� O��0� ��

���KKq

�K �

���KK

� �K

���

� � ±����� ���

33 3

0�� � 0

���KK � ���q

���C 10��� �

���KKq

�K �

���KK

� �K

���

� � ±����� ���

33 3

0���� q

� 0���KK � �

q

�� ���

1

���

���

��� 0��� �

�� �� ��� 0��� �

��� �� 0��� �

��� ��

0���

q� ���q

��� 0�� � ���q

�� 0�� � ���q

��1 1 1�V�

0��� � �� �� ��� 0

��� � �K ���KK ��� 0��� � O�K�� ��

0����

q� ���q

��� 0��� � �� �

(� 0� � 0�� �� O�� � O�K � � �M C �

� ��

�VRSUD�

���

���

��� ÆÆÆÆ�± 0��� � 0��� � 0�� � ± 0

�� ����

±ÆÆÆ�

q

��q

�� �� O� � � � O� � � �

GROFH�H�FDQWDQGR

� M� M

M�

M�

$ H�VRQRUH

�EHQ�PDUFDWR

� � � �

��

�VRSUD�

�W�

���� ± 0��� � ± � ±

��O���± ± 0���

� � � �K ��

� ��� ��O����

q 0�q� ± 0

���q

� ±� �� � O���

� O��� � O�K � O���

q

�� �

M�P�V��

� � �

1��

1�X�

11

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(s) ver nota pág. 4 / see comments on p. 4(t) � en la 1ª ed. / � in the 1st. ed.(u) 1 aquí en el ms. / 1 here in the ms.

���

���

��� ÆÆÆÆ��� ± (��� 0��� � 0�� � ± 0��� �

������

±ÆÆÆ�

q�q

�� �� O� � � � O� � � ��M M M 1� � � �

����± 0��� ������ ± ±

O����± ��

� ��� � �0��� � ±

� ��� ���O���q 0��q

� ± 0�q

� ±� ��

� O� � O�K� � O�K � O��©�

q

�� �

M �

��������

�P�V�� FUHVF�

��������

1�P�G��

C�P�G��

�Y�

���

���

���

0�������

� ����� �� 0��� � ���©©� ����� 0

��� � ��� ��Æ �q

O�� � O� � O�©q

� ±� �©�ÆƱ 0� � � 0� � 0� �� �

C 1

� � �

1��������� � �

1

$

PDUFDWR�P�G��

1��������P�G��

1��������Z�

0��� � ��� ���� 0

��� � ���� �� O���K� � ���� ����

�� ÆÆq

G���q

±�© O� � ���

q

G��©�±�

0� � ± ± (� ±� �C �P�V�� 1�

�P�G��

���

���

���

0������� � ���� � �� 0

��� � ���©©� ����� 0��� � ��� ��

Æ �q

O�� � O� � O�©q

� ±� �©�ÆƱ 0� � � 0� � 0� �� �

1 1 11

�P�G��

������� 1�P�G��

��������Z�

0��� � ��� ���� 0

���

� ���K� �� O����K � ���KK� �����

�� ÆÆq

G���

q(���© O� � ���

q

�©� ��± 0� � � (�� �

C �P�V�� 1 PROWR�[�

��

���

���

��� 0��� �

��� ��KK 0¼��� x

���K�

���

���

���

��� ��

�� �K ���� ����6 3

��q

� ��� � � � �O)� x

� ��©(��q�� �6

6

3

� ��

��

C HW�VHF��

1�

� �� � ������

�P�G��

��

��

0��� �

��� ��KK 0¼��� x

���K�

���

���

���

��� ��

�� �K ���©©� ����63

��q

� ��� � � � �O)� x

� ��K(��q

�� �6

6

3

� � �

12

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(v) 1 aquí en el ms. / 1 here in the ms.(w) (1È) sólo en el ms. (no recomendado) / (1È) only in the ms. (not recommended).(x) "1 molto" sólo en el ms. / "1 molto" only in the ms.

���

���

��� 0���� �

����� ��� 0����� �

����� ���O���� � � �� � � � �� �

3 3

3

Æ Æq

� � � � � � � � � � �O� � O� �6

6

� �1 GROFH�HW�ULW� ULW�

C HW�FROODȥ�

�������

VXE�

������

�������

� � � � 1�

1�

0���� � ����

� ��� 0�����KKK � ��

� ��O���K � � � � � � � �� �

3

3 3

Æ�qÆ 0� � (��� � � � � � � �� �� � � O� � �� � � R

6

6� �GLP� ULW� GLP�

1

ULW�

�� � � �

ULW�

��

ULW�

�\������ �

���

���

��� � ���K � � � � � ��� � � ��� � � ��© � � �� ��K3 3 3

3 3 3

± Æ

q� � O�Å

q

� �� � O�Å

q

� � �

D�WHPSR�SRFR�PHQR

� PD�VRQRUR

PD�M�EHQ�PDUFDWR

�� �

� �� � � ��K �� � ��� � � �� � � ��© � � �� ��K3 3

33 3 3

�K�q

0�

� ± �� � � O�Å � �� � �� � �� � �

VHQ]D�SHGDOH

� ��

���

���

��� � ��� �� � ��K � � �� � � ��� � � ��© � � �� ��K3 3 3 3 3 3

���q

0� � ± ��� �K �� �K �� � �� � �

1 ULW�

�P�G�� �� ULW� � �

�\�

� �� �K � ���© � � �� � � ��� � � ��©� �� � ��� �3

33

3 33

��q

0� � ± �q

� � �� O� � �� �K � �K ��� ULW�

� � �

ULW�

� �

���

���

���

O��� � � �K 0

� � 0�� � 0� � 0�� ��DDDDD

� ± ± O� � O� � O� �

O����DDDDD

� 0� � 0� � O�� � O�� � O��

D�WHPSR�SULPR

� HW�EHQ�VWDFFDWR

����

�P�V��

� �

ULW�

VHQ]D�SHGDOH

��

O�� �� � � 0

� � 0�� � 0� � 0�� � � O�� � O� � O� � O� � O� �

O�� � 0��K� � O�� �

O�� � O�� �

O�� �

ULW� �P�V����

��

O�� �� � � 0

� � 0�� � 0� � 0�� � � O�� � O� � O� � O� � O� �

O�� � 0��K� � O�� � O��

� O�� � O�� �

ULW� �P�V���

13

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(y) 1 y 1 sólo en el ms. / 1 and 1 only in the ms.

���

���

��� O�0� � 0�� � 0�� � 0�� � 0� � 0�� � � O� � O� � O� � O� � O� �3�

O�� � O�� � O�� � O��

� O�� � O�� �3 �

� ULW��PROWR ULW�

O��± �K � 0�� �� �K 0�K � � �

� �� � � O� � � �

O�� � ��� �� �

O�� � �� �� �

Tempo primo q�JLRFRVDPHQWH

��

�VRSUD�VHQ]D�SHGDOH

O�0�� � �© � 0�K � � � 0�K � � �

� �� � � O� � � �

O�� � ��� �� � O�� �

�� ��

���

���

��� O��0� � �K � 0�� � � �K 0�K � � � � �� � � O� � � �

O�� � ��� �� � O�� � �� ��

O�0��

� �© � 0�K � � � 0�K � � � � �� � � O� � � �

O�� � ��� �� � O�� � �� ��

���

���

��� O�� � ���K�

���K�

���

���

���

���

0��� � 0

����K �O�� � ± O�� �M HW�VHF�

���

WUqV�U\WKPp

���

JHQWLOPHQW

VDQV�SHGDO�HW�DYHF�JDPLQHULH

0��� � ���K�

���K�

���

���

���

���

0��� � 0

���� �O� � O�� �

��

�����

�����

�����

�����

�����

����� �����

�����

���

���

���

0��� � ���K�

���K�

���

���

���

���

���

���

���

��� O� �1SRFR

GLP�

0���K � ���

���K�

0��� � ���

���

��� �

���

�± ± ±H�ULW�GLP� ULW� ULW�

���

���

����

0���K � ± ±

±

��KK �� �� �� ��

� ± �K � �q

� ��

$�WHPSR�FRQ�DQLPD

¹¹

��

�]�

(���K� �� �� �� �� �� �� 0

�� � (�����

(����K�

q� � �

q� � � 0�

q� G��

¹ ¸���� � �

�����

����������������D�

0���� � ± � �

O�� � ± � �

23 janvier de 1906

14

© Fundación Albéniz | © Luis Fernando Pérez | 02.2014 | www.classicalplanet.com

Albéniz: Triana

(z) Arpegiar de abajo a arriba (recomendación del editor) / Arpeggio up in the l.h. (Editor's recommendation).(a') (Ped.) sólo en el ms. / (Ped.) only in the ms.