TR

Alc

atel

403

8 /

4039

/ 4

068

www.alcatel.com

Telephone

Telefon ahizesi

Bir kulaklýk, bir eller serbest ekipmaný ya da bir hoparlör baÐlantýsý için giriþ

Ses tuþlarý

Hat kesme tuþu: bir görüþmeyi sonlandýrmak için.

Eller Serbest tuþu/Hoparlör: bir hat almak veya bir çaÐrýya ahizeyi kaldýrmadan cevap vermek için.

• eller serbest modunda ya da kulaklýk modunda sürekli olarak yanar (kýsa süreli olarak basýn).

• hoparlör modunda yanýp söner (uzun süreli olarak basýn).¢ç iletiþim/Gizli tuþu:

• Görüþme yapýlýyor: görüþtüÐünüz kiþinin artýk sizi duymamasý için bu tuþa basýn.

• Telefon beklemede: çaÐrýlarý ahizeyi kaldýrmadan otomatik olarak yanýtlamak için bu tuþa basýn.

Hoparlörün, ahizenin ya da zilin ses düzeyini artýrmak ya da azaltmak için.

Dahili hat bölümü

Telefon cihazýnýzda bir dahili hat bölümü bulunabilir. Bu bölümde, fonksiyon tuþlarý, hat tuþlarý, çaÐrý tuþlarý … olarak yapýlandýrýlabilir ek tuþlar vardýr. Etiketleri yerleþtirmek için: tuþ örtüsünün tutma dilini kendinize doÐru çekin ve örtüyü kaldýrýn. Etiketi tuþ bloÐunun altýna, bu amaçla öngörülmüþ yuva içine yerleþtirin ve örtüyü tekrar yerine takýn.

Alfabetik tuþ takýmý

Alc

atel

406

8

Ekran ve ekran tuþlarý¢letiþimler ve ekran satýrlarýna atanmýþ 10 tuþ ile eriþilebilir fonksiyonlar hakkýnda bilgiler veren birçok satýr ve sayfa içerir.

Yönlendirme simgesi: bu simgeye eþlik eden tuþa basýlmasý, yönlendirme fonksiyonunu programlamaya ya da deÐiþtirmeye olanak saÐlar.

Kulaklýk takýlý. Randevu programlanmýþ.

Sessizlik modu etkin. Telefon cihazý kilitli.

Görüntüleme tuþlarý: bir görüntüleme tuþuna basýlmasý, ekran üzerinde buna eþlik ettirilmiþ olan fonksiyonu etkinleþtirir.

Arama

Karþýlama sayfalarý

OK tuþu: programlama ya da yapýlandýrma sýrasýnda önerilen çeþitli tercih ve seçenekleri geçerli kýlmaya olanak saÐlar.

Soldan saÐa arama: bir sayfadan diÐerine geçilmesine olanak verir.

Yukarýdan aþaÐýya arama: bir sayfanýn içeriÐini yukarýdan aþaÐýya doÐru kaydýrmaya olanak saÐlar.

Geri dönüþ/Çýkýþ tuþu: bir düzeyden bir sonrakine geçmek (kýsa süreli basma) ya da karþýlama sayfasýna geri dönmek (uzun süreli basma) için ; görüþme sýrasýnda, çeþitli karþýlama sayfalarýna (Menü, Bilgi,…) eriþmeye ve telefon ekranlarýna geri dönmeye olanak saÐlar.

Menu sayfasý: konulara eþlik eden tuþlar yardýmýyla eriþilebilir fonksiyonlar ve uygulamalar bütününü içerir.Kisisel sayfasý: hat tuþlarýnýn yaný sýra, programlanacak doÐrudan çaÐrý tuþlarýný içerir.

Bilgi sayfasý: telefon ve fonksiyonlarýn durumu hakkýnda bilgiler içerir : ad, telefon numarasý, mesaj sayýsý, yönlendirmenin durumu, randevu hatýrlatmasý, …

menu kisisel bilgi

ÇaÐrýlarýn sunumu

Gelen çaÐrý. Görüþme yapýlýyor.

Görüþme beklemede.

Ayný anda iki çaÐrýnýn gelmesi durumunda, çaÐrýlarýn herbirine eþlik eden görüntüleme tuþlarýna basarak bir çaÐrýdan diÐerine geçmek mümkündür.

Soldan saÐa arama: çaÐrýlarý görmeye ve seçmeye olanak saÐlar. OK tuþu: seçilen çaÐrýyý almaya olanak saÐlar.

Fonksiyon tuþlarý ve programlanabilir tuþlar

Bilgi Tuþu: “Menu” sayfasýnýn fonksiyonlarý hakkýnda bilgiler edinmek ve “Kisisel” sayfasýnýn tuþlarýný programlamak için.Çeþitli mesaj servislerine eriþmek için Mesaj tuþu:bu tuþun yanýp sönmeye baþlamasý, yeni bir sesli mesajýn ya da yeni bir yazýlý mesajýn geldiÐini haber verir.

“Bis” tuþu: tuþlanan son numarayý hatýrlamak (tekrar aramak) için.

Programlanabilir tuþ (f1 ve f2 tuþlarý):tuþa eþlik eden fonksiyon etkinleþtirildiÐinde ýþýklý gösterge yanar.

Ekran eÐiminin ayarlanmasý

NOE-DC

Iþýklý göstergeler• yanýp sönen yeþil ýþýklý gösterge :

bir çaÐrý geldiÐini belirtir• yanýp sönen portakal : alarm

3GV19001DCABed01.fm Page 2 Lundi, 20. décembre 2004 5:00 17

Tür

kçe

Other

Telefonunuzu özelleþtirinizTelefon cihazýný özelleþtirmeye yönelik fonksiyonlara Menu (Menü) sayfasýndan eriþilebilir.

¡ifrenizin deÐiþtirilmesi

Telefonu Kilitleyin / Kilidini çözün

Zil sesini ayarlama

Ekran kontrastýný ayarlama (Alcatel 4038)

“Menu” sayfasýna gidin

ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin

“Menu” sayfasýna gidin

ekranda görüntülenen talimatlara göre, parolanýzý girin

ya da onaylayýn

telefonunuz kilitlenir/kilidi çözülür

“Menu” sayfasýna gidin

ekranda görüntülenen talimatlara göre zili yapýlandýrýn (melodi, ses düzeyi, mod,…)

“Menu” sayfasýna gidin

kontrastý artýrýn ya da azaltýn

tuþa art arda basarak kontrastý deÐiþtirin

menu

menuCusto Seçenk Telefonum /

Seceneklerim

Sifre

menu

menuKilit 2

65

3abc def

jkl mno

menu

menuCusto Telefonum

Calma

menu

menuCusto Telefonum

Parlkl Ekran

4

Telefon kullanýmý

Telefon numaranýzýn öÐrenilmesi Telefon hattýnýzýn numarasý “Bilgi” sayfasýnda görüntülenir.

Arama yapma

Bir çaÐrýnýn alýnmasý

Tekrar arama

Meþgul numarayý tekrar arayýn

Sesli posta kutusu

Sesli mesajlarýnýzý dinlemekBu tuþun yanýp sönmeye baþlamasý, yeni bir sesli mesajýn ya da yeni bir yazýlý mesajýn geldiÐini haber verir.

Arama tuþlarý yardýmýyla Bilgi sayfasýna gidin.

ahizeyi kaldýrýnýz hands free programlanmýþ arama tuþu

doÐrudan numarayý çeviriniz

Dýþ hattý aramak için arayacaÐýnýz numaradan önce dýþ hat eriþim numarasýný çeviriniz.

ahizeyi kaldýrýnýz

hands free ”gelen çaÐrý” simgesine eþlik eden tuþa basýn

aranan son numaranýn hatýrlanmasý (tekrar

aranmasý)

aradýÐýnýz numara meþgul

ahizeyi yerine koymak

ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin

”sesli ya da yazýlý mesajlarýn incelenmesi”neeþlik eden tuþa basýn

bilgi

2

65

3abc def

jkl mno

Hasanariyor

¤GeriA

ÇaÐrýlarýnýzý yönlendirmek

ÇaÐrýlarýnýzýn baþka bir numaraya yönlendirilmesi

ÇaÐrýlarýnýzýn sesli posta kutunuza yönlendirilmesi

Yönlendirmelerin iptal edilmesi

Rehberler

Konuþmak istediÐiniz kiþiyi adý ile aramak

Arama tuþlarýnýzý programlayýn

Programlanmýþ arama tuþlarýyla arama yapýn

programlanacak yönlendirmeye eþlik eden tuþa basýn (hemen, mesaj,

rahatsýz etmeyin, …)

çaÐrýnýn yönlendirileceÐi numarayý girin

programlama otomatik olarak kaydedilmiyorsa

OK tuþuna basýn

”mesaj servisine yönlendirme”ye eþlik eden

tuþa basýn

programlama otomatik olarak kaydedilmiyorsa OK tuþuna basýn

gerekiyorsa, yönlendirme iptalini

onaylayýn

”yönlendirmenin iptali”ne eþlik eden tuþa basýn

ismin ilk harflerini giriniz

önerilen listeden adý seçin

sözkonusu kiþiyi arayýn

önerilen listeden adý seçin

sözkonusu kiþiyi arayýn

ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin

gerek doÐrudan, gerek tuþu aracýlýÐýyla bir çaÐrý tuþuna ya da programlanabilir bir tuþa (F1 ya da F2)

basýn

arama tuþlarý yardýmýyla Kisiselsayfasýna gidin

programlanmýþ çaÐrý tuþlarý arasýndan görüþmek istediÐiniz

kiþiyi araþtýrýn

seçilen bir kiþinin aranmasý

2

65

3abc def

jkl mno

kisisel

…

kisisel

Yasmin

Görüþme sýrasýndaki özellikler

DTMF sinyali göndermeGörüþme esnasýnda bazen sesli servis saÐlayýcý veya otomatik bir santral veya uzaktan bir telesekreterin kullanýlmasý halinde ses frekans kodlarý vermek zorunda kalabilirsiniz. ¢þlev görüþmenin kesilmesi ile otomatik olarak durdurulur.

¢kinci bir kiþinin aranmasýGörüþme esnasýnda ikinci bir kiþinin aranmasý için:

Bir çaÐrýnýn aktarýlmasýGörüþme esnasýnda bir çaÐrýyý bir baþka telefona aktarmak için:

Üçlü konferansBir kiþi ile görüþme devam ederken bir diÐeri beklemededir.

Garanti ve þartlarý

Bu belge, bir Alcatel OmniPCX Office ya da Alcatel OmniPCX Enterprise sistemine baÐlý Alcatel 4038-4039-4068 serisi telefon cihazlarý tarafýndan sunulan hizmetleri açýklamaktadýr. Daha fazla bilgi için Alcatel 4038/4068 (IP cihazý) veya 4039 (sayýsal cihaz) cihazýnýzýn kullaným kýlavuzuna baþvurabilirsiniz. Telefoncunuzla irtibata geçin.Telefon cihizýnýzýn siyle temas etmesine asla izin vermeyin. Bununla birlikte, telefon cihazýnýzý temizlemek için hafifçe nemlendirilmiþ, yumuþak bir bez kullanabilirsiniz. Asla telefon cihazýnýzýn plastik yüzeylerine zarar verme tehlikesi bulunan çözücüler (trikloretilen, aseton vb.) kullanmayýn. Temizlik ürünlerini asla buharlaþtýrmayýn.Ahizenin kulaklýk bölümü, kulak için tehlikeli olabilecek cisimleri kendine çekebilir.

Açýklanan konular ve fonksiyonlar sözleþmeye baÐlý deÐildir ve üzerlerinde birtakým deÐiþiklikler yapýlabilir Cihazýnýzýn kimi fonksiyonlarý sistemin yapýlandýrýlmasýna ve bir yazýlým kodunun etkinleþtirilmesine baÐlýdýr.

EC: Biz, Alcatel Business Systems, Alcatel 4038-4039-4068 ürünün Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 1999/5/CE YönetmeliÐi'nin temel zorunluluklarýna uygun olduÐunu beyan ederiz . Bu uygunluk beyannamesinin orijinalinin bir kopyasý montaj firmanýzýn temsilcisinden temin edilebilir.

Alcatel 4068

Bu cihaz, kullanýmý AT ülkelerinde uyum saÐlamayan bir radyo frekans spektrumunu kullanmaktadýr. Frekans spektrumu baþka uygulamalar tarafýndan paylaþtýrýlabilir ve kullanýmý aþaÐýdaki iki þarta baÐlýdýr: (1) bu cihaz zararlý parazitlere neden olmamalý, ve (2) bu cihaz, istenmeyen bir iþleyiþe neden olabilecek parazitler de dahil olmak üzere, alýnan bütün parazitleri kabul etmelidir. Bu cihaz, FCC (Federal Haberleþme Komisyonu) ‘nin hükümlerinin 15. bölümüne uygundur. Bu cihaz, ilgili ülkeler tarafýndan (Birleþik Devletler Federal Haberleþme Komisyonu) belirlenmiþ bulunan SAR (Özel Emilim Hýzý) radyo frekans enerjisine maruz kalma emisyon sýnýrlarýný geçmeyecek þekilde düzenlenmiþ ve üretilmiþtir.Alcatel Business Systems müþterilerinin yararýna önceden haber vermeksizin ürünlerinin özelliklerini deÐiþtirme hakkýný saklý tutar Copyright © Alcatel Business Systems. 2004. Bütün haklarý saklýdýr

görüþme sýrasýndaki özellikler

devreye sokmak için

ilk görüþme beklemeye alýnýr

doÐrudan numarayý çeviriniz

numarayý çeviriniz

aranan telefonun numarasý

üçlü konferans konferansýn iptal edilmesi ve ilk aranýlan kiþiye dönülmesi

bütünkonuþmacýlarla hattý kesmek

HasanGorusmede 23'

¤MFgon

2

65

3abc def

jkl mno

2.cagr 2

65

3abc def

jkl mno

2

65

3abc def

jkl mno

Transf

¤Konfe

NOEADGR060-000

NOEADGR040-040

NOEADGR040-050

NOEADGR010-055

NOEADGR010-056

AADGR010-000

NOEADGR010-010

NOEADGR020-010

NOEADGR020-020

NOEADGR020-050

NOEADGR020-060

AADGR030-000

NOEADGR050-020

AADGR040-000

NOEADGR050-030

NOEADGR050-010

NOEADGR050-040

AADGR020-000

NOEADGR020-030

NOEADGR040-010

NOEADGR020-040

AADGR050-000

DTMF gonder

3GV19001DCABed01.fm Page 4 Lundi, 20. décembre 2004 5:00 17

à3GV19001DCAB010450ëëúä