1

Algunas curiosidades romanas jmburgui.es

Roma es un museo en la calle. Basta abrir los ojos y contemplar. A diario vas a poder descubrir cosas y cosas, maravillas, monumentos y “cosuchas”...todas ellas llenas de encanto. Mira, observa, contempla, camina y calla...admira como si por un jardín paseases y verás... Respira el perfume de siglos de tanta belleza y misterio oculto. Te ofrezco algo de lo mucho que he ido descubriendo a medida que pasaban los días. Eso, sí, siempre atento a sonidos, escritos, escuchas y búsquedas... Te deseo contemples y admires algo de todo esto.

jmburgui.es

Roma no es eterna, el tiempo la cambia como a toda la naturaleza. El cambio es producto del desgaste, la ruina y la decadencia.

No vemos el Coliseo sino sus escombros. No vemos el Foro sino los huesos dispersos por el suelo de aquello que fueron sus edificios

2

“Roma es de verdad una universidad. Quien la ha visto lo ha visto todo” Así nos lo dijo en 1786- Johann Wolfgang von Goethe Estas ruinas donde crecen lianas, zarzas y musgo y hasta pequeños jardines producen un efecto pintoresco: ofrecen y pinchan la imaginación a los artistas y a los que gustan de la naturaleza de las cosas grandes y hermosas Hablando de las estatuas de Roma, nuestro literato Herna Melvilla, el creador de Moby Dick, en 1856 nos dice: “Sin ser artista, desconociendo los términos técnicos, no sabiendo de botánica, una persona puede disfrutar de la belleza. El arte hace vibrar una cuerda tanto en humildes como en los más elevados, en rústicos como en cultos. Son más susceptibles al arte los que no recibieron una educación especial que los eruditos.

Sin ser técnico puedo ofrecer comentarios familiares sobre las esculturas de Roma.

Hablaré de las impresiones que produjeron la obra de arte como al mirar una violeta o una nube.

Emociones y placer que la apariencia de la estatua concita en el corazón humano. Conjunto de colosales figuras de piedra que se elevan como cigüeñas, por encima del frontón de la Basílica de S. Juan de Letrán. Saludan al visitante miles de estatuas que, como representantes de un pasado poderoso, alargan sus manos hacia el presente y, con ello, conectan los siglos. Vaya donde vaya uno en Roma, casas, moradas, iglesias, jardines, paseos, plazas, parcelas privadas, plazas públicas, por todas partes abundan las estatuas pero la mayor reunión se da en el Vaticano. Al visitar el museo Vaticano uno queda prendado de la multitud y variedad de estatuas. Todas son conocidas, hay personajes de la antigüedad, nos cuentan sus gestas la historia.

El mármol es expresivo. Uno se encuentra cara a cara. El fuerte brazo, la forma de los músculos, los grandes tendones, todo nos lleva a pensar… Nos parecen naturales y familiares ya que el rostro humano es el mismo en toda época. En ocasiones, el aspecto de las estatuas puede llevar a engaño”.

Y Mark Twain en 1867 hablando de los guías y por lo que me corresponde nos dice: “Se lo saben y lo recitan todo como lo haría un loro. Y si les interrumpes, los descarrilas y tienen que remontase al principio y empezar de nuevo. Piense qué pasión debe sentirse siendo guía, teniendo el privilegio de, cada día, mostrar a los extranjeros maravillas que los sumen en éxtasis de admiración”.

+++ Tuve la suerte de gustar de estas ideas en la lectura de la Guía literaria de Roma, De la editorial Ático de los Libros, junio 2010

Veamos a continuación alguna de las curiosidades descubiertas.

Índice -“Edicole sacre di Roma”

-La cripta de los capuchinos

3

-La cerradura de la Puerta de los caballeros de Malta -El Puente Milvio -La loba capitolina

-Las estatuas parlantes -índice de 45 curiosidades de Roma

“EDICOLE SACRE di Roma”

Nica Fiori, Le Madonnelle di Roma, una rassegna sugestiva per la scoperta delle edicole sacre, Tascabili economici Newton, 1995

En Roma hay 537 edicole. He disfrutado y controlado, todas

“Madonnele”, con este término llamamos a las imágenes sagradas pintadas o esculpidas que encontraremos en pequeños tabernáculos como altarcitos, apoyados en fachadas y paredes de muchos edificios y que dan a la calle. Son testimonio del sentimiento religioso y del gusto artístico. Son ricas en ángeles, querubines, suelen tener lamparitas, flores y muchas exvotos. Es arte menor, son como museos siempre abiertos a los ojos de quienes quieran verlos. Roma entera es un santuario mariano. En ellas se da mucha información sobre la vida y los siglos pasados. Recuerdan un evento, son ángulos de encuentro, son expresiones espontáneas del pueblo.

Para conocer una ciudad bien, no basta con conocer los monumentos más importantes sino otras muchas cosillas como es ésta, las “Madonnas” de la calle.

Ya en el mundo pagano había algo similar, pequeños altarcitos en honor

4

a divinidades –Compita Larum- El cristianismo hizo suyo este hecho cambiando el contenido. En el siglo IV d. C. se calcula que había 423 “edicole” dedicadas a los

“Lari”- dioses- En 1872, poco antes de que finalizaran los Estados Pontificios, Luigi

Pianciani pide que se quiten de las paredes de las calles y edificios todas las imágenes ya que ofendían la libertad de conciencia.

Se distribuyeron a los romanos pequeñas tarjetas para que dieran su opinión. No fue adelante tal petición y proyecto.

En 1853 se catalogaron un total de 2.739 de las que son marianas 1421. En 1939 quedan la sexta parte. Se incrementará de nuevo el sentimiento popular a raiz

del año Mariano de 1954. Muchas tienen el nombre escrito, otras no, pero se les puede distinguir por algún signo

como por ejemplo por la serpiente, la media luna, las doce estrellas, así es el caso de las Inmaculadas.

Hay fiestas en que a estas imágenes se les tenía muy en cuenta, a saber: el 25 de marzo: La Anunciación; el 26 de mayo, “la Madonna del Buon Consiglio”; el 15 de agosto: La Asunción; el 8 de septiembre, la Natividad; el 2 de octubre, la Madonna del Rosario.

Se ven que están o bien pintadas sobre la misma pared o en una tela o tabla, o bien esculpidas en mármol o moldeadas en estuco, terracota, cerámica o para protegerlas mejor de la intemperie, en mosaico. He visto muchas deterioradas por las lluvias, vientos, soles y los años pasados. Están hechas en dibujo rectangular y muchas en medallones. Suelen portan ángeles, querubines, nubes, rayos al estilo barroco y muy a lo Berniniano.

La mayoría están iluminadas de diversos modos, con farolillos, velitas de luz eléctrica y al natural; en siglos anteriores con candelas, lamparitas de aceite y así en la via de S. Stefano Rotondo hay un epígrafe que dice: “una limosna para el aceite de la Madonna”

Tienen pequeñas repisas para poner los búcaros de flores y también hay un lugar para los exvotos, era un modo de hacer pública la gracia recibida.

Es difícil encontrar “edicole” de un nivel artístico alto, suelen ser de artistas menores. Muchos altarcitos de éstos pasan desapercibidos ya que están puestos muy altos y se

pierden a la vista. Hay advocaciones que se repiten mucho como por ejemplo ésta: “Ave Maria, sub tuum

praessidium; advocata nostra”. Cuando los museos están cerrados, estos altarcitos están ahí, en la calle, sin necesidad

de horarios ni de pagar un billete de entrada. Es otra manera de redescubrir y apropiarse de una ciudad, en este caso de Roma.

Madonnele” de Roma Toda Roma rebosa sabor mariano; en cada esquina, la imagen de María. Paredes de palacios, rincones y ángulos con el rostro de la Madre, pintadas, de terracota mármol o mosaico. con luces y flores, ángeles, querubines,

5

nubes y exvotos gritan lo popular. Saludo del caminante a la Reina y Señora; saludo del ángel, Ave María, Salve Reina y Madre Inmaculada, del Rosario, Dolorosa, Salve, Ave María, Madre.

LA CRIPTA DE LOS CAPUCHINOS

Iglesia De la Inmaculada Convento de Capuchinos, Via V. Veneto, 27-Roma –Tfno. 06 4871185 Horario: 9:00 - 18:30. No cierra www.cappucciniviaveneto.it

En 1631 los frailes capuchinos –así se les llama a estos franciscanos por el capucho que lleva su hábito- dejaron el convento de S. Buenaventura en el Quirinal y se trasladaron a este lugar, fueron trasportados los restos de los religiosos difuntos y colocados en el cementerio que explicamos.

Lo hicieron con orden y arte en 5 salas unidas con una galería de 60 m. Los frailes bajaban cada tarde antes de ir a descansar a meditar. 1.-CRIPTA de la RESURRECCIÓN En la pared del fondo los distintos elementos del esqueleto humano forman el marco en el que va encuadrado el lienzo que representa a Jesús cuando ordena a Lázaro salir vivo del sepulcro. La fe cristiana en la resurrección es la clave para entender la muerte que no es el final en el cristiano. 2.-CAPILLA para la MISA. Es la única en la que no hay huesos, es para celebrar la eucaristía por los difuntos. En el muro de la izquierda se conserva, por voluntad propia, el corazón de María Felipe Peretti (+1656), tataranieta de Sixto V, ya que era muy devota de los capuchinos. 3.- CRIPTA DE LAS CALAVERAS- En el tímpano central destaca una clepsidra=reloj de agua, formada con huesos omoplatos. En las paredes laterales se encuentran dos capuchinos tendidos en descanso dentro de hornacinas. En el centro de la bóveda hay tres elementos decorativos preciosos.

6

Cuelga en el pasillo una preciosa lámpara de una estrella de ocho puntas y más y más... 4.-CRIPTA de los HUESOS de la PELVIS En las paredes laterales dos capuchinos descansan dulcemente bajo un arcosolio. La pared del fondo semeja a tres hornacinas con capuchinos con al cabeza inclinada hacia delante. Hay un baldaquino de huesos de la pelvis de los que cuelga un friso de vértebras. El rosetón central de la bóveda está formado por siete omoplatos adornados con vértebras. En los laterales hay instrumentos de la pasión de Cristo: la lanza y la esponja en la punta de una lanza. 5.-CRIPTA de las TIBIAS y de los FÉMUR Las paredes laterales tienen cuatro hornacinas con capuchinos de pie y vestidos con hábito. Está el escudo franciscano (Brazo desnudo de Cristo y el brazo vestido de S. Francisco) En el suelo hay 18 cruces indicando otras tantas sepulturas. Dos flores laterales realizadas a base de omoplatos. En el pasillo hay una pesada lámpara. 6.- CRIPTA de los TRES ESQUELETOS Los dos pequeños esqueletos de la pared del fondo sostienen con una mano un cráneo alado. En el centro de la bóveda hay un esqueleto muy fino, con la mano derecha sostiene una guadaña, símbolo de la muerte que siega a todos como a la hierba del campo y con la izquierda una balanza, símbolo de las obras buenas y malas valoradas por Dios. La bóveda del pasillo es muy rica y variada. En el muro opuesto a la puerta destaca un reloj con una esfera única para indicar que la vida continúa en la eternidad. Vamos a encontrar este escrito a la vista del público, hace meditar. COMO VOSOTROS NOSOTROS ÉRAMOS; COMO NOSOTROS VOSOTROS SERÉIS. +Quello che voi siete noi eravamo, quello che noi siamo voi sarete +Comme vous nous étions; comme nous vous serez. +What you are now we used to be; what we are now you will be

7

“TOPPA” - “BUCO” O AGUJERITO De la cerradura de la PUERTA de los CABALLEROS de

MALTA En el monte AVENTINO de Roma, sobre el Tiber, muy cercano a Santa María de Cosmedín

(Boca de la Veritá) en este alto, se esconde un tesoro. Verás las iglesias de S. Alessio, S. Anselmo, Santa Sabina y el “buco”, la “toppa”, el agujerito de

la cerradura de una de las viejas y grandes puertas de los caballeros de Malta. Sube al monte, mira y verás un trocito de cielo.

“Buco” = agujero. “Toppa”: ojo de puerta de cerradura.

Siempre hubo morbo mirar por la mirilla de una puerta. Si nunca acercaste uno de tus ojos para ver por el agujerito aquello que había dentro, es posible que nunca hayas visto un cachito de cielo. Por esta cerradura veo, y con un ojo solo, tuerto, un largo túnel enramado, oscuro, con aperturas en su techo, y al fondo ,como si de una visión se tratara, a lo lejos, lejos, muy lejos; diáfana como por un telescopio con foco y a colores, calidoscopio, la inconfundible cúpula Vaticana. Es digna de ver por esta “toppa” mirilla de la vieja puerta de los caballeros de Malta tan extraordinaria maravilla. Tierna, dulce, lejana y próxima imagen esta la de S. Pedro. Miguel Ángel gigante y en miniatura, la grandiosa cúpula, pequeña, de juguete, diminuta. Difícil es comprar tal visión, invento, mirilla y evento. Aquí sí, te dejo afirmar como al incrédulo Tomás: “si no lo veo, no lo creo”.

VER CON OTROS OJOS El hombre sensible e inquieto, IMAGINA y SIENTE los objetos en cierto

modo dobles Verá con los ojos una torre, un campo, oirá con sus oídos el sonido de

una campana y al mismo tiempo con la IMAGINACIÓN, verá otra torre, otro campo, oirá otro sonido de campana. En este segundo modo está lo hermoso

8

y placentero de las cosas. Así hay que ver ROMA entre la REALIDAD y la IMAGINACIÓN.

ROMA está, sigue ahí. HAY QUE SABER MIRARLA.

Puente Milvio, Ponte Milvio CON CADENA DORADA

Sobre el Tiber hay muchos puentes, en uno de ellos: Ponte MILVIO se da una reciente costumbre de “encadenar” y reafirmar el cariño y amor de la pareja poniendo dos candados. Cada uno de los enamorados guarda la llave del otro. Algunas parejas tiran las llaves al río indicando con ello que su amor es para siempre. Este puente está caminando (unos 2,30) desde la Piazza Popolo toda la via FLAMINIA, al final se topa uno con el puente. Este gesto nace a raíz de la novela de FEDERICO MOCCIA, Tengo ganas de ti, Editorial Planeta 2009(4ª edición) 494 págs, Step y Gin ponen “el candado de los enamorados”. “Se engancha un candado a esta cadena, se cierra y se arroja la llave al Tiber”. Esto se encuentra en la pág. 329 de dicha obra. Este gesto está copiándose en muchas y diversas ciudades, siempre en un puente y sobre un río. Así ocurre en Madrid, en Sevilla y en Murcia, donde he podido observarlo. Con cadena dorada y candados de plata queda la alianza sellada. Una llave es de Aida, la otra de Andrés, así quedan unidos con cariño y amor.

9

Signos y gestos forman los pétalos de tan bella rosa; besos y caricias lo bordan. Unidos con otro pétalo resta así reforzado tal amor. El deseo es por siempre, que nadie rompa esta cadena ni abra el cofre del misterio; no es signo de esclavitud, sí de libertad y amor. Puente Milvio, Ponte Milvio guardián de nuestro secreto. Antes se rompan tus piedras, desborden las aguas del Tiber o se “enrrovine” la dura cadena. Antes que nuestro amor muera, cadena que no es pena ni condena sino ilusión y vida plena 1.-Latino

AMO TE 2.Italiano

TI AMO 2.-Spagnolo

TE AMO 3.-Inglese

I LOVE YOU 4.-Francese

JE T´AIME 5.-Tedesco

JCH LIEBE DICH 6.-Catalano

T´ ESTIMO 7.-Basco

MAITE ZAITUT 8.-Portoghese

TE AMO 9.-Galego

QUÉROTE 10.-Olandese IK HOU VAN JOU 11.-Polacco

KOCHAM CIEBIE 12.-Croato

VOLIM TE 13.- Coreano

사랑사랑사랑사랑 합니다합니다합니다합니다 14.-Svedese JAG ÄLSKAR DIG 15.-Finlandese RAKASTAN SINUA

10

La loba capitolina, emblema de ROMA

La loba capitolina se encuentra en el museo más antiguo de Europa,

museo capitolino. Esta obra fue diseñada a principios del siglo V a. C. Es el animal más famoso de toda Roma, con esta loba va unida la leyenda de los hermanos Rómulo y Remo que fueron encontrados y criados por una loba, los amamantó y cuidó hasta que crecieron. Tiene de dimensiones, 114 cm de ancho por 75 cm de alto. Es de bronce, pertenece a la civilización etrusca. Con precisión se desconoce la época exacta ya que hay personas que afirman incluso que es de la Edad Media. De esta escultura destaca su naturalidad. Los cuerpos, tanto de los niños como de la loba son estilizados Las fosas nasales de la loba están como dilatadas, los ojos son grandes, está como defendiendo a los pequeños. La loba se llama Luperca, fue esculpida sola, se añadieron los gemelos en el Renacimiento. Está muy bien conservada. Ha sido modelo de inspiración en muchos escritores, por ejemplo, Dante la saca en la Divina Comedia. Es símbolo de toda la historia de Roma junto con el Coliseo. También he leído que se encontró el cestito con los dos gemelos en el Foro Boario (junto al Teatro Marcello y Santa Martía de Cosmedín actuales, donde había como un puerto del Tiber) La loba que los encontró ¿Era una prostituta que es así como se llamaba Loba y fue la que los amamantó? Loba lobita, Símbolo de Roma, querida de todos. Con tus fauces bien abiertas, los ojos en alerta, proteges a gemelos: Rómulo y Remo, “mamoncetes” de la ciudad eterna. Figura esbelta, llena de belleza, de fuerte y duro bronce que da paso a los siglos. Loba lobita, la Luperna Capitolina

11

S.P.Q.R. El símbolo de las legiones romanas fue S. P. Q. R. -Senatus popusque romanus.¿Quiénes gobernaban en Roma? – El Senado y el Pueblo romano

Las gentes actuales han discurrido estos otros significados: Sono Pazzi Questi Romani= son insensatos estos romanos ( Asterix)

Sono Padani Questi Rapinatori. (Romani a Padania) Cataluña: Sastres Per-Qué Robeu? Robeu Que Pobres Sereu. Andalucía: S. Pedro Quiere Rosquillas

LAS ESTATUAS PARLANTES DE ROMA STATUE PARLANTI / “PASQUINADAS”

Breve reseña histórica Desde principios del S. XVI a finales del XIX, algunas estatuas de Roma fueron protagonistas de sátiras anónimas e irónicas, hablaban. Se callaron un tiempo y ahora en el S. XXI, de nuevo han comenzado a hablar. ¿Razón primordial? No había libertad de expresión. Entonces, de noche y a escondidas, estando de acuerdo varias personas, unos vigilaban y otros colocaban en la estatua, un panfleto, pasquín y con críticas. En tal escrito iba la crítica o sátira del evento y actualidad, generalmente lo hacían en verso y además en romanesco. Lo hacían clandestinamente y colgaban versos, sátiras y diálogos irónicos. Las llamadas “statue parlanti” estaban colocadas en calles concurridas de la ciudad, estaban allí por puro azar, por adorno, de ordinario eran restos de alguna estatua hallada bajo tierra, muchas de ellas forman parte de una fuente. Los escritos, reflejaban el descontento popular, también sirvieron para mancillar la reputación de adversarios incómodos. Los protagonistas criticados eran personajes importantes de la época. Aparecía muchas veces el Papa de turno. Ya desde el inicio les pusieron un nombre propio o mote a cada una de ellas.

1.-PASQUINO: la primera en hablar fue PASQUINO, de ahí el nombre de “pasquinazo” Es la más famosa y conocida. Situada desde el 1501 en la plaza que

lleva su nombre, muy cerca de la Piazza Navona. Es un busto masculino y data del S III a. C. Parece que se aun rey o héroe de la antigua Grecia, está bastante deteriorada, como casi todas. El origen de su nombre es incierto, es posible que sea el

nombre del propietario (Pasquino) del local donde fue hallada, era una barbería u hostal.

Es un trozo de mármol descubierto en 1501 y pertenece a un grupo escultórico griego del 240-230 a.C. Representa a Menelao que sostiene el cuerpo de Patrocio.

12

2.-MARFORIO- Representa al dios Océano, tendido, con barba, pelo largo y túnica. El nombre lo lleva por una familia Marfoni, decora una fuente que está en el patio del Palazzo Nuovo de los Museos Capitolinos, es del S. II d. C. Pasquino era hermano de éste, así se consideraba, de ahí que hablaban entre sí y en versos de los problemas sociales y políticos, lo hacían en forma de diálogo. 3.-LA DAMA LUCRECIA Es la única mujer parlante. Se cree era sacerdotisa, acabó llamándose Madama Lucrecia, era el nombre de una mujer importante que vivía en la plaza donde se halla tal estatua, la Piazza S. Marco (Muy cerquita a P. Venecia) Se refiere a Lucrecia d´Alagno que fue amante del rey de Nápoles Alfonso de Aragón ya que en 14877 vivía en una casa contigua a la Basílica de S. Marcos. Cuando murió Lucrecia, el busto comenzó a hablar recriminando siempre de modo feroz las malas costumbres de ciudadanos y políticos. Solía hacerlo en dialecto romano.

Era un busto colosal del S. III d. C. Parece que sea de la diosa del antiguo Egipto Isis

13

4.-EL BABUINO-

Toma su nombre de los ciudadanos de Roma del S. XVI, por lo fea que es, se parece a una mona, le llamaron Babuino, (babbuino= babuino o papión: animal de pelaje gris, mandíbulas prominente, mamíferos, con callosidades en las nalgas. Habitan en África) está en la via Babuino, la calle que va de Plaza Spagna a Plaza Popolo. Es quizá del S. III d. C. En 1576 fue colocada en la pared izquierda de la iglesia de S. Atanasio de los griegos y adaptada a fuente pública. Durante la época renacentista y barroca Babuino habló como Pasquino y más y hoy siguen llenándose las paredes contra el Gobierno o el Ayuntamiento. 5.-ABATE LUIGI Está a mano izquierda de la Iglesia de S. Adrea della Valle. Representa a un senador o a un cónsul romano y pertenece al S. III d. C. Fue llamada así porque el pueblo decía que la cara er amuy similar a la de un sacerdote o a la d e un abad de la cercana Iglesia de S. Andrea. Sobre su pedestal han grabado alguna leyenda. De frente:”Fui dell Antica Roma un citadino, Ora abate Luigi ognun mi chiama. Conquistai con Marforio e con Pasquino Nelle satire urbane eterna fama. Ebbi offese disgrazie e sepoltora Ma qui vita novella e al fin sicura”. En su lado derechao dice: “Qui collocato nell anno MCMXXIV”

14

6.-FACCHINO

Es una buena fuente pública, casi siempre encuentro a gentes que están bebiendo, es la verdadera “aqua di Roma”. Es una fuente pública desde el S. XVI, se decía que estaba dedicada a Antonio Rizzo, un hombre que trabajaba en la Roma renacentista como faquín (cargador, costalero) y que siempre estaba borracho y como tal hablaba diciendo cosas de todo tipo. Está en la via Lata, junto a la iglesia de S. Marcello in Corso, cerca Piazza Venecia. Algunas pasquinadas -Una famosa dedicada al Papa Urbano VIII, de la familia Barberini. Cuando hizo arrancar fragmentos de bronce del Panteón para la construcción del baldaquino de S. Pedro: “Quod non fecerunt Barbari, fecerunt Barberini” (Lo que no hicieron los bárbaros lo hicieron los Barberini) Estos pasquinazos eran para protestar. Muchos Pontífices intentaron poner fin a este hecho. Vigilaban las estatuas de día y noche, amenazaban con fuertes castigos a quienes descubrieran poniendo o colgando escritos. Todo fue inútil. A principios S. XIX callaron, descansaron un tiempo y comenzaron a hablar a raíz de la visita de Hitler a Roma: “¡Ay mi pobre Roma de travertino te han disfrazado de cartón para que te admire Un pintor, tu nuevo patrón!

Algo similar ocurrió cuando hizo el viaje Gorbaciov: Pues vaya con la Perestrojka Hace dos días que no comemos y nos toca ir a pie. Sería mejor que te largaras, que y a nos empiezas a molestar”.

Pasquino, aún amordazado no pueden contigo. La voz del pueblo se oye por tu cuerpo parlante. Estatua de piedra, eres grande con boca, lengua y voz de gentes que lloran, gritan y vociferan ocultos misterios, sucesos y eventos. Tu lo haces patente, lo muestras y exhibes a todo viandante. Pasquino amigo, siempre parlante, aún amordazado, nunca estarás callado. Pasquino hablante, mármol vivo que vibra, canta y siente. Pasquino, gran Pasquino, primera estatua parlante no te harán callar aunque te amordacen, tapen boca y tus labios corten.

ESTATUAS DE ROMA Estatua de mármol, fría y perenne, gigante proporcionado, es imagen humana, viva y petrificada. Unas cual cigüeñas, en lo alto: Vaticano, otras, al alcance, sin altura o pedestal, a la mano. Saludan al caminante alargan sus brazos al presente y unen siglos pasados. Vayas donde vayas: casas, iglesias, moradas, jardines y plazas, allí están ellas impertérritas, de puro mármol plasmaciones del alma, reflejo de soñadores. Estatuas de Roma, estatuas de blanco mármol, perennes y frías, petrificadas y vivas

45-CURIOSIDADES en ROMA Quien hace el primer viaje a Roma no ve nada, en el segundo, la conoce y en el

tercero se la lleva en el alma” Harrebomeé Spreekwoorden, siglo XVII

Roma es un museo en la calle. En cada esquina hay un monumento.

Basta abrir los ojos y contemplar. Hay cosas que pueden pasar desapercibidas. Si uno examina con atención puede llegar a conocer leyendas, historias de sabiduría popular de mucho interés. A diario vas a poder descubrir cosas y cosas, maravillas, monumentos y “cosuchas”, todas ellas llenas de encanto. Mira, observa, contempla, camina, calla y admira. Siempre atento a sonidos, escritos, escuchas y búsquedas. Respira el perfume de siglos de tanta belleza y misterio oculto. Te ofrezco algunas de ellas que he ido descubriendo a medida que pasaban los días. Te deseo contemples y admires algo de esto.-He aquí algunas flores. 1.-CERCA del VATICANO: el GIANICOLO, es una colina- hay vistas bellísimas de Roma y un hermoso paseo hasta bajar al Trastévere. Iglesia de S. Onofrio (Torcuato Tasso) Monumento a Garibaldina las 12 todos los días:

16

lanzan un CAÑONAZO en recuerdo de los soldados muertos por la patria. Está la fuente Paola, la Embajada española, S. Pietro in Montorio, El Tempietto de Bramante... Abajo: Porta Settimiana, Palazzo Corsini, Villa Farnesina Jardín Botánico, 2.-CERCA del VATICANO: Chiesa dei Frisoni. 2ª SCALA SANTA (holandeses) 3.-CERCA de S. GIOVANNI LATERANO. La Scala Santa, Museo histórico de la Liberación de Roma, La Croce di Jerusalén, El museo de la música, S. Stefano Rotondo, Villa Celimontana... Santi Quattro Coronati 4.-CERCA de PIAZZA BARBERINI-Cementerio de los CAPUCHINOS Iglesia de la Inmaculada (La Cripta de los capuchinos) Miles de huesos.Via Veneto, 27-Roma –Tfno. 06 4871185 Horario: 9 - 18:30 horas. No cierra / www.cappucciniviaveneto.it 5.-CERCA de la BOCCA DE LA VERITÀ

El ojo de la cerradura de la puerta de los Caballeros de Malta, Monte AVENTINO, muy cerca a Santa María de Cosmedín (Boca Veritá) Sube al monte, mira y verás un trocito de cielo: la cúpula de Miguel Ángel en miniatura.

Bellas vistas de Roma desde el jardín de los naranjos. S. Alessio, S. Anselmo, Santa Sabina 6.-DESDE PIAZZA POPOLO-PONTE MILVIO

Sobre el Tiber hay muchos puentes, en Ponte MILVIO se da una costumbre de “encadenar” el cariño y amor de la pareja poniendo candados. Desde Piazza Popolo—via Flaminia, al final está este puente. ( 2,30 Km ) Desde Piazza Popolo subir al Pincio: bellas vistas de Roma y bello jardín. Se puede ir desde aquí hasta la Piazza Spagna a pie, es muy bello el pequeño paseo. Villa Borghese: Aquí hay museos muy buenos: Borghese, en Villa Giulia: Museo etrusco. 7.-BARRIOS A) TRASTÉVERE: Santa Mª, Santa Cecilia, S. Francesco da Ripa (Bernini: Tumba de la beata Ludovica Alvertoni) y “Sacra cella” de S. Francisco, donde durmió… Santa María del Huerto (barroco)- www.santamariadellorto.it B) BARRIO GARBATELLA- Barroco, cerca de S. Pablo Extramuros, es digno caminar sin prisas por sus calles, llenas de encanto... C) BARRIO COPEDÉ- original, único, esta más allá de los Jardines Borghese. En la Piazza Mincio, cerca del Viale Regina Margherita. Autobuses: 54, 319 y 38. 8.-Con SABOR a ESPAÑA: Visitar la Embajada española ante la Santa Sede, en la Plaza Spagna, (hay dos Bernini);muy cerca está el Café Greco (Elegante, de la época, muy caro y digno de verse y conocer) Cerca, la via de Babuino (estatua parlante) 9.-ESTATUAS PARLANTES Desde principios del S. XVI a finales del XIX, algunas estatuas de Roma hablaban. No había libertad de expresión. De noche y a escondidas, colocaban panfletos en la estatua, en tal escrito iba la crítica o sátira del evento y actualidad, Colgaban versos, sátiras y diálogos irónicos. Hay 6 famosas: Pasquino (cerca P. Navona) Marforio (en Piaza Capitolio) Dama Lucrecia (P. Venecia - al lado: Piazza S. Marcos) Babuino (muy cerca

17

Piazza Spagna. Abate Luigi (en un lateral de S. Andrea della Valle) y Facchino.(Está en Via Lata, junto Iglesia S. Marcello in Corso, muy cerca P. Venecia) 10.-VIA APPIA ANTICA- Cerquita de las catacumbas de S. Calixto- Tumba de Cecilia Metella, Circo Majencio, S. Sebastiano (Busto de Jesús de Bernini). ¿Quo Vadis? 11.- FOSSE ARDEATINAS- Muy cerca de S. Calixto- Entrada gratuita-Pedir el tríptico en castellano. Sagrario de la 2ª guerra mundial Perenne memoria de la matanza por los nazis en Roma el 24 de marzo de 1944, en la Via Ardeatina. Recuerdo a los 335 mártires. 12.-La BIBLIOTECA CASANATENSE Nos faltan palabras para describir esta joya de Roma poco conocida para muchos. Podrás dar con ella en la Calle S. Ignacio,52, aquí está escondido el tesoro. 13.-El CEMENTERIO ACATÓLICO-Esta pegadito a la Pirámide, L´antico cimitero per straneri non cattolici;al lado está el museo Ostiense., en la Porta S. Paolo de las murallas. Están las tumbas de PERCY BYSSHE SHELLEY - JOHN KEATS más la de LORD BYRON y el hijo de GOETHE entre otros. Hay tumbas de judíos con montoncitos de piedras y cristianos. Nota curiosa: el gato es el personaje que está muy presente en esta zona. Es un rincón muy bello. 14.- VIA GIULIA: desde el Tiber, zona Vaticano hasta Campo Fiori- digna de un paseo. Fontana Mascherone, fontanella del Putto. Museo de criminología, Está en Via del Gonfalone, 29, una pequeña calle trasversal de Via Giulia. Tfno. 06 68300234 – 066889942 www.museocriminologico.it E-mail: museo.criminologico@giustizia.it Horarios: de martes a sábado 9-14h. //Martes y jueves: de 14,30 a 18,30-Cerrado: domingos y festivos- Se ve la imaginación en las torturas a través de la Historia. La iglesia dell´Orazione e Morte de Santa María. Situada en Via Giulia, al lado del Palazzo Farnese, Campo di Fiori Fue construida por la confraternidad para enterrar los cadáveres abandonados en Roma. En su cripta hay muchos huesos 15.-FUENTE de las TORTORUGHE (de las tortugas) Esta fuente está en la Piazza Mattei; te toparás con su belleza yendo de Piazza Venecia a Torre Argentina no por Corso- Vittorio Emanuele sino por callejuelas. 16.-PEQUEÑO MUSEO del PURGATORIO en la Iglesia del Sagrado Corazón del Sufragio, está cerca del Castell de S´Angelo, a la orilla del Tiber.Verás sus torres neogóticas. En 1897 su párroco comenzó a coleccionar una serie de huellas de fuego dejadas en páginas de libros, ropas, sábanas por almas que regresaron del más allá para pedir sufragios y oraciones. 17.-LE DOMUS ROMANE di PALAZZO VALENTÍNI. Via IV Novembre 119 / A –Al lado Piazza Venecia. Muy interesante y muy bien presentado en dimensión digital, duración una hora y cuarto. Se conoce una casa romana rica por dentro. Es bueno prenotarse-De 9,30 a 17 horas, cerrado martes. +39 06 32810 18.-CAMPO di FIORI: ARCO degli ACETARI- rincón único antiguo,

18

escondido, preguntaren Campo di Fiori 19.-MUSEO DE LAS MURALLAS EN PUERTA DE S. SEBASTIÁN (Via Appia Antica) 20.-ISOLA TIBERINA- Puente de las cuatro cabezas, Puente Fabricio. Tradición médica de la Isla por la serpiente que se esconde en ella al volver una delegación de Grecia, que había pedido la ayuda de Esculapio, dios de la medicina. La serpiente de las farmacias puede que provenga de aquí. 21.-LA SEPULTURA de MIGUEL ÁNGEL Sólo estuvo tres días enterrado aquí, en el claustro del convento que está a la izquierda de la Basílica de los Santos Apóstoles, muy cerca Piazza Venecia. 22.-IGLESIA DE SANTA BALBINA, mártir del S II, muy cerca de Termini, la estatua es de Bernini. 23.-Beber AGUA de la FONTANA de TREVI, bajar la escalera principal, ir hacia el rincón de la derecha y allí, la fuente de beber y no donde echan monedas. Es la fuente de los enamorados y de la fidelidad. Además de la monedita está este otro ritual, poco conocido: Las parejas que beben agua de aquí serán fieles y cuando un joven tenía que ausentarse (servicio militar), la chica, con un vaso nunca usado, lo llenaba de esta agua, se lo ofrecía al joven a beber y luego rompía el vaso, desaparecía todo temor a perderlo, siempre sería fiel. 24.-MADONNA del POZO, dentro de la iglesia Santa María in Lata, pozo medieval, Virgen S. XIII. Se puede beber el agua del pozo con devoción y llevarte una botellita. Está cerca de Trevi.

25.-En Via Nomentana-239-Iglesia paleocristiana Santa Costanza y Catacombe Santa Agnese, los 2 corderitos para la lana de los palios, se ofrecen el 21 enero aquí.Desde Términi bus 90

26.-Cerca de Términi-RUINAS del Templo de MINERVA (Via Giotilli) Muy cerca la iglesia de Santa Bibiana (Bernini)

27.-SANTA CECILIA in TRASTEVERE-Patrona de la música. Bella estatua.Cerian los corderos para la lana de los palios.

28.-GALERIA de los HORRORES de DARIO ARGENTO, está cerca del Vaticano, Via dei Gracchi, 260.Lunes a sábado: 11-13; 16-19.

29.-P.O.I. -Pontificio Oriental Instituto-Al lado de Santa María la Mayor: Hay muchos iconos y una bella capilla oriental

30.-En S. LORENZO FUERA delle MURE– Al lado del cementerio de Verano, dentro, en la 8ª columna de la derecha está la rana y lagartija, es la firma de dos esclavos artistas griegos ya que se llamaban Sauro y Batraco (Saura y Batrax en griego) Eran del tiempo de Augusto.

31.-Via Santa Chiara 34, cerca Santa Maria Minerva, está el negocio de ANNIBALE GAMMARELLI, el sastre que hace el primer traje al Papa elegido. Tiene diversas tallas.

19

Muy cerca está el PIE DI MARMO en la esquina de su misma calle. ¿De la diosa Isis? Muy cerca Via Della GATTA, hay un gato en piedra, arriba en una cornisa, parece de verdad...

Cerquita: Piazza Santa Eustachio, el mejor café en Café S. Eustachio está la Iglesia de S. EUSTACHIO en la que nadie se atreve a casarse, ¿por qué? Mira la gran cabeza de ciervo con su bella cornamente y que preside la altura de la misma iglesia, por fuera, sin entrar.

32.-Los SAMPIETRINI Pisarás por Roma las incómodas piedras o adoquines, esto comienza en el Vaticano por aquello de Pedro=piedra=pietra, SAMPIETRINI.

33.-Michelangelo Mersida “CARAVAGGIO” Para ver algunas obras gratis:

Iglesia de S. LUIGI dei FRANCESI: Tres joyas:Vocación, martirio de S. Mateo y el ángel y Mateo.

Iglesia Santa Maria del Popolo: Piazza Popolo: Crucifixión Pedro y conversión Pablo. Iglesia de S. Agostino: Madonna dei Pellegrini

33.-Las estancias privadas de S. Ignacio de Loyola:la entrada está a la derecha de la Iglesia di Gesù. El sepulcro de Ignacio de Loyola y el brazo de S. Francisco Javier.

34.-Las cuatro SIBILAS de RAFAEL SANZIO: en la Iglesia Santa Maria Della Pace (cerca Piazza Navona) Pegadito a ella está el primer claustro renacentista de BRAMANTE.

35.-Piazza Vittorio Emanuele está la PUERTA MAGICA, único monumento alquímico del mundo. La fórmula mágica para transformar los metales en oro todavía no ha sido descifrada, está escrita en latín y hebreo.

36.-Museo Mario Praz(No mencionar este nombre) Via Zanardelli, 1-abierto: de 9 a 13; 14,30-18,30 Tfno. 06 6861089

37.-Cinecitá: escenarios de películas de los años 60-70

38.-ACUARIO de ROMA, no es acuario, fue, el edificio es digno de contemplar (Está pegadito a Termini)

39.-Tocar el PREMIO NOBEL de Luigi PIRANDELLO en su casa, Via Antonio Bosio, 13-15 40.-MUSEOS: contabilizados 138, vistos 105

41.-IGLESIAS: contabilizadas 277, vistas 209

42.-FUENTES: libro de Luca Leoncini:Le fontanelle hay 45, vistas: 35; libro de Willy Pocino, hay:181, vistas: 69(1-XI-2011) En Trevi: la de los enamorados

43.-EDICOLE– capillitas de la Virgen en las calles – Hay 537, Vistas todas con el libro/ A passeggio per Roma alla recerca delle edicole sacre de Sergio Gitarelli

44.-GIANICOLO– a las 12 h. delmediodía:cañonazo recuerdo muertos guerras.

20

45.-LA SINAGOGA JUDÍA—Detrás del Teatro Marcello, digna de contemplar por dentro

Y así más y más... Palazzeto dei Mostri (Via Gregoriana, 30), el Zoo, Museo d elas murallas en Porta S. Sebastiano,Colombario de Pomponius Hilas (cerca Via Apia), Tumba de los Escisiones (Via Apia), Ostia Antica (tren a tomar en la Pirámide), Pirámide Caio, Sepulcro Priscila (Junto a Quo Vadis), El estadio Olímpico, Cloaca Máxima, Roca Tarpeia, Cambio de la Guardia en el Quirinal, Banco del Espíritu Santo, Presepio (pesebre) de los limpiadores de Roma (cerca del Vaticano), monumento a Cola de Rienzo, Tumba de Bernini (En Santa María la Mayor), el meridiano de Roma (Iglesia de las Termas de Diocleciano) Cementerio Teutónico (dentro del Vaticano) Estudio de los Obeliscos…Cada día vamos descubriendo algún tesoro de la inabarcable Roma querida.

NOTA: Si descubres alguna otra, te ruego me lo notifiques: jmburgui@yahoo.es Y así podré engrosar este ramillete.¡Gracias! José Miguel Burgui-ROMA www.jmburgui.es