Alhadath 20160427

1 ‰Ë_« ∫œbF�«2016 d¹UM¹2016 ÍU� 12 v�≈ q¹dÐ√ 27 s� 14 ∫œbF�«

r¼«—œ 4 ∫sL¦�« º 2016 ÍU� 12 v�≈ q¹dÐ√ 27 s� º 14 ∫œbF�« º wA³� w½UMÐ Èb½ ∫dAM�« …d¹b� º w½uL��« ÍËU�dA�« f¹—œ≈ ∫d¹d×²�« fOz—Ë ÂUF�« d¹b*« º

WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« «¡UCH� W¹bIHð …—U¹“ w� wÝULK−��«Ë ‘uMš√Ë ”UMJ� q�UŽ

Íb×²�« l�«bÐ WÝUO��« XKšœ ∫—U³K�« e¹eŽ

wŠUO��« ŸUDI�« sŽ ŸU�b�«Ë

lO‡‡‡−Að Ë Ê«d‡‡‡‡�≈ 5Ž

»dG*UÐ W‡OŽUMB�« WŠUO��«

Z�U½d³�« WKOBŠË 2015 WMÝ «“U$≈

W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²JLK� ÍbUF²�«

2 ‰Ë_« ∫œbF�«2016 d¹UM¹2016 ÍU� 12 v�≈ q¹dÐ√ 27 s� 14 ∫œbF�«WOMÞË

w³²J�« r�UÝ ∫ rKIÐ

YŠU³?� ‡ w¼U³?²½« XHK¹U� d?¦�√W?I??O?I?A?�« W?OÐd?G*« W?JKL*« Ê√ ‡W???????O????????L?M²?�« »—œ v?K?Ž wC?9t²?³�?²�« öOL?Ž ¡Ëb¼Ë W½«“dÐÍ—U??C???Š w�¹—Uð ÀË—u???� s�b?K?³?�« «c¼ t?J?K?²?1 o?O????????L?????????ŽVŠU?� W?LJŠ t?LŽbð öO?I?A�«‡ ”œU?��« b?L?×?� pK*« W�ö?'«—b??� w?H??Cð w?²�« ‡ tK�« Ád???B½vK?Ž W???O???�u???B???)« s� q?zU¼

ÆWJKL*« UNłuðË UÝUOÝ‚öD?½« Î«d???šR????� XF?ÐUð b????I�Ëu¼ ŸËd??A??� s� v�Ë_« W?KŠd*«‰U−� w ÎUO*UŽ tŽu½ s� d³�_«w¼Ë ¨W?O?�?L?A?�« W?�UD�« ÃU?²½«WK?�KÝ sL???{ ¢1‡ —u½¢ WD?×??�b?²?L*« ¢ «“«“—Ë ‡ —u½¢ UD×?�3000 u?×½ m?K³ð W?ŠU?�??� vKŽu?×½ b¹Ëeð ·b?N?²?�¹Ë ¨—U?²J¼W??�U?D�UÐ wÐd???G??� ‰eM� Êu???OK�W????H????O?EM?�« U¼—œU????B?????� d????³????Ž

Æ…œb−²*«ËÍc�« ¨Õu?????L?D�« ŸËd?????A?*« «c¼tð«—U???L???¦????²???Ý« w�U???L???ł≈ mK?³ðWF�ð u?×½ WbN²?�*« WOzUNM�«W?�eM?0 b???????F¹ —ôËœ «—U???????OK?�vKŽ W???O??I??O???I??Š W??O??Žu?½ …d??HÞw WOLM²�«Ë jOD�?²�« Èu²��YOŠ ¨W?IO?IA�« WOÐd?G*« WJKL*« U?łU?O?²?Š« r?¼√ b?Š_ Èb?B?²¹W??�UD?�« w¼Ë ¨wÐd??G*« V?F??A�«UNM� œ—u?²�ð w²�« ¨W?OzUÐdNJ�«s�90% ‚u???????H?¹U???????� W?J?KL?*««c¼ Ê√ 5Š w Ü??NðU??łU?O??²?Š«WO³Kð ·bN²�¹ bŽ«u�« ŸËdA*«Ác???¼ s???� 42% u????????????????????????????×???½—b?B??� ‰ö?š s� U?łU?O??²?Šô«

Æœb−²�Ë nOE½W?�UD�« u?×½ t?łu?²�« Ê√ pýôËWÐU?????−????²?????Ý« q¦?1 W????H?????OE?M�«

s� W??L?N??� W?OÐU??−¹« W?OD?OD�ðfO� ¨W??OÐd??G*« …œU?O??I�« V½U??łl{u????� u¼ —b????B*« «c¼ Êu?J�V�???×?? n?¦J� w?�Ëœ ÂU??L???²¼«¨t??²??�«b??²??Ý«Ë t??²??�u1œ r?J×ÐW¹œU????L????²???Žô« b?¹«eð w?�U???²?�UÐË «u?M�?�« w t??????O?KŽ W??????O�Ëb?�«W�UD�« Ê_ UC?¹√ sJ�Ë ¨WO�U(«r¼√ b??Š_ VO??−??²??�ð W??H?O?EM�«o?KI?�«Ë ÂU?????L?????²?¼ô« —œU?????B?????�s� b??(« w WK¦??L??²*« ¨w*U??F�«¨Í—«d??(« ”U?³??²?Šô« «d??OŁQðiH???š v?�≈ W???×K*« W???łU???(«Ëb??(«Ë W??O?½uÐdJ�« UŁU???F??³½ô«qJ?� W???O½uÐd?J�« W???L???B???³?�« s�X×?³�√ YO?Š ¨…b?Š vKŽ W�Ëœ‰Ëb�« VO???B½Ë W??L??B???³�« Ác¼¨W???¾???O??b?�« «“U??G?�« ÃU??²?½≈ s�t�ö?š s� ”U?Ið —U?O?F?� W�eM0Ác¼ w W??¾??O??³�« …œu?ł W??O??Žu½

ÆpKð Ë√ W�Ëb�«ŸËd????????????????????A??*« «c??¼ Ê√ p??ýôËW¹b?ł fJF¹ ‚ö?LF�« Íu?LM²�«nO?þuð w W???OÐd??G?*« …œU??O???I�«vKŽ œö??³?K� W??O??F?O??³?D�« œ—«u*«’d?? rO?EFðË ¨q¦???�_« t??łu�«w W?K³??I?*« W??OÐd???G*« ‰U???O??ł_«¨s�¬ q³??I?²??�??� vKŽ ‰u?B??(«W???O??L?M²�« U???�u???I???� „ö??²???�«ËÎU?ŠU?²H?� XðUÐ w²?�« ¨W�«b?²?�*«

Êd??I�« w Íd??B??F�« jO?D�??²K�Æs¹dAF�«Ë ÍœU(«

W?????O?????−?????O?ð«d?????²?????Ýô« VÝU?J*«WJ?KL*« ◊«d???�½« s� W???F??�u???²*«vK?Ž Âb???I????²�« V?�dÐ W????OÐd????G*«s� W?�«b?²?�*« W?O??LM²�« b?O?F?�W???H???OEM�« W???�UD?�« WÐ«uÐ ‰ö???švK?Ž d???B????²????Ið ô …œb????−????²*«ËW?O?I??³?Ý_« Ê≈ qÐ ¨jI? o?³?ÝU?�b???Fð Íu???O???(« ‰U??:« «c?¼ w¨WJKL?LK� W?O?U?{≈ WO?Žu½ …e?O?�U?N�?H½ lCð Ê√ U?N� sJ1 w²�«‚U???³??Ý —U???L??C???� W???�b??I???� wb??????F¹ Íc?�« ¨w*U??????F�« W??????�UD?�«W?OL?M²�« jD) Íd?IH�« œu?L?F�«Ê√ l�u????²?¹ YO????Š ¨lOM?B????²�«ËWIOIA�« WOÐdG*« WJKL*« `³Bð‰U???L?J²???Ý« s?� ¡U???N???²½ô« b????FÐr¼√ b?Š√ ŸËd?A*« «c¼ UD×?�w W???H???O?EM�« W???�U?D�« w−???²?M�t???OMF¹ U???� sŽ ö???C??? ¨r�U???F�««c?¼ w «d?????³??????)« „ö?????²?????�«¨b??Ž«u�« w−?O?ð«d?²??Ýô« ŸUDI�«l?Ýu?????²�« W?????O?½UJ?�« sŽ p?O¼U?½YO???×Ð Îö???³???I???²??�???� wU???{ô«—b?B� v?�≈ W�UD�« Ác¼ ‰u?×?²ðœU????B????²????�ô« rŽb¹ d?ŁR????� qšœ «d?????ýR??????� qþ w? ¨wÐd?????G?*«s� W??�UDK� w?�UM²*« ÃU??O?²??Šô«¨w?ÐË—Ë_« —«u???????'« ‰Ëœ q³???????�

‰u?B?×K� ÎU?ADF?²?� Ëb?³¹ Íc�«W???�UDK?� W??O???U???{≈ œ—«u??� v?KŽ‰öš …b¹«e²*« tðUłUO²Š« w³Kð

ÆWK³I*« «uM��«Ë œuIF�«ŸËd?????????A?*« «c?¼ `?²????????? b?????????I?� UÐ«uÐ r�??C�« w−?Oð«d??²?Ýô«qC?√ q?³?I?²?�??� ¡UMÐ w q�_«WJKL?*« w W?�«b?²??�*« W?O?L?M²K�lb¹ t½u??� ¨W?I?O?I?A�« W??OÐd?G*«u???×½ w?K³???I???²???�?*« jOD?�???²�«œ—«u????LK?� qC????√ —U????L???¦????²????Ý«VKI�« wË ¨WJ?KL?LK� W?O?F?O?³D�«WO½UJ*« WŠU�*« UODF� ÜNM�Íc�« ¨lz«d�« w«d?G'« l�u*«Ë—U?L?¦??²?Ýö� özU¼ ÎôU?−??� Ò?²¹v?�≈ U?????OD?F*« Ác?¼ q¹u?????%Ë UłU?O²?Š« w³Kð ÃU²½≈ —œU?B� U???ŽU?D� w w?Ðd???G*« VF????A�«

ÆWU� WOLM²�«Èd?š√ ¢W?O?ÝU?O?Ý¢ «—U?ý≈ W?LŁq¦L²ð ¨ÍœUB²�ô« “U$ô« «cN�ŸËd???A?*« «c¼ ÕU????²???²????« Ê√ wW???U??C???²??Ý« o³???�¹ Íu???O??(«d9R????L?K� W????I????O???I????A�« W?JK?L*«W¹U???N?½ ‰ö???š ¨ŒUM?LK� w?*U???F�«s?J1 Íc?�«Ë ¨Í—U??????'« ÂU?????F?�« U???HDFM?� r¼√ b??Š√ Á—U???³??²???Ž«WK?JA???� l� w*U???F�« wÞU???F???²�«XðUÐ w²�« ¨Í—«d(« ”U?³²Šô«—«d???I�« ŸUM?� lłU???C??� i?Ið

ŒUM*« d?9R?L?? ªW??U??� ‰Ëb�« wd9R??� «—d?I?� l?C?O?Ý q³??I*«W?�ËU?Þ vK?Ž d????????O???????š_« f?¹—U?ÐW??FÐU??²???� vKŽ qL??F¹Ë ¨‘U???IM�«q¦9 w²�« ¨ «—d?I?*« Ác¼ c?O?HMð¡«u??Ý ÎU?O??�¹—Uð Î«“U??$≈ U¼—ËbÐÁc???N� Íb???B???²?�« b??O???F???� v?KŽW???????G?�U?Ð W???????O???????šU?M?*« …d?¼UE?�«b??????O???????F??????� v?K?Ž Ë√ ¨…—uD?)«‰Ëœ 5Ð r?¼U????H????²�«Ë ÊËU?????F????²�«‰Ëb?�« U???????L???????O???????ÝôË ¨r�U???????F?�«

ÆUNM� Èd³J�« WOŽUMB�«W??J?K??L?*« Ê« ¨Í—u???????????????B??ð w?Ëp�c?� U??N?�?H?½ XF?{Ë W?O?Ðd?G*«W??�UD�« …dÞU??� …œU??O??� l�u??� w¨W??O??I¹d??ô« …—U?I?�« w W??H?O?EM�«s� …œU???H???²???Ýô« U???NM?J1 YO???Šw WK?zU?N?�« W?O??«d??G??'« œ—«u*«U?NÐu?F?ý …bŽU?�?�Ë …—U?I�« Ác¼w? ÂU?????N?????Ýô«Ë W?????O?????LM?²�« w?¨WO?½U�½ô«Ë W¹—U?C(« …dO?�*«W?O??d?F?*« «d?³?)« .b??Ið d??³?ŽÁc¼ WłUŠ bÝË WOLM²K� W�“ö�«W???O?zUÐd????NJ�« W????�UD�« s?� ‰Ëb�«d?³?Ž ¡«uÝ ¨…œb?−?²*«Ë W?H?OEM�«Ë√ w?MI????????²?�«Ë wd????????F?*« rŽb?�« UJ?³??ý ¡UM?³� Â“ö�« j?OD�???²�«W?�UD�« ÃU²½ô W?DÐ«d²?� W?OL?OK�«v?�≈ U¼d?¹b???????B?ðË W???????H???????O?EM?�«

ÆÃ—U)«‡ —u?½¢ UD?×??????� ŸËd??????A??????� Ê≈W?OÐd?G?� …—uDš q¦1 ¢ «“«“—Ë‰Ëb�« sL?{ »d??G*« lCð …bz«—jOD?�?²?�« lCð w²�« W??�b??I??²*«`²Ë Ü¼—U³²Ž« w włu�uJ¹_«—U???L???¦???²???Ýö� …b???Ž«Ë ôU???−???�Î«b???Ž«Ë ÎU??I???√ d???u¹Ë ¨„d???²???A*«‰UM?¹ ô U0Ë ¨WK?³???I*« ‰U???O????łú�U?N?B?B?ŠË U?N?³?O?B½ s� ÎU?³KÝr�?Š q�UŽ XðUÐ w²?�« ¨WO?¾O?³�«W?K�u?Ð t???????O???????łu?ð w d?ŁR???????�

Æq³I²�*«W??OÐd??G*« …œU?O??IK?� d¹b?I?ð W?O??%w?D??O?D??�??????????????²?�« w??Žu?�« v??K?ŽvKŽ U?Nð—b?I??�Ë w−?Oð«d?²?Ýô«Ëd???B??F�« «œd???H???� »U??F???O??²???Ý«…dE?½ „ö???²???�«Ë t?ð«d???O???G????²???�Ë¨WB?ŠU WOK³?I²�� W?O«dA?²Ý«w V?F?????A�« lC?¹ b?????Ž«Ë o√ËU??O??¾?M¼Ë ¨ U??�U??L???²¼ô« …—«b??�«c??NÐ oO??I??A�« wÐd??G*« VF??AK�

Æ‚öLF�« ŸËdA*«

q³?I??²?�?LK� q�√ U?Ð«uÐ ∫»d?G*«


5?Ð W?K�U?????????(« W????????�“_« ‡ ‰«“√ ôË ‡ XF?ÐU?ð3ú� ÂU?F�« 5�_«Ë WI?OI?A�« WOÐd?G*« WJKL*«Ád³?²F¹ U?� WOH?Kš vKŽ ¨Êu� w� ÊUÐ …b?×²*«ÂU?F�« 5�_« œUO?( ÎU?�UN?²½« WÐ—U?G*« ¡UI?ý_«…œUO�Ð oKF²ð WKJA?� ‰UOŠ WO�Ëb�« WLEMLK�U??N?ðb??ŠËË U??N???O??{«—√ vKŽ W???OÐd??G?*« W�Ëb�«

ÆWOÐ«d²�«¨·ö??)« «c¼ w? W??²??ô …d??O??¦??� —u???�√ „UM¼·U??H???²�ô«Ë W??O???³??F??A�« …b???Šu�« Ác¼ U???NM�Ëw W?K¦?2 ¨tðœU?????O????� ‰u?????Š lz«d?�« wÐd?????G*«YO?Š ¨”œU?��« b?L×?� pK*« W�ö?'« VŠU?�wÐd?G� s?Þ«u� 5¹ö?� 3 sŽ qI¹ ô U?� „—UýWJ?KL*« n?�u* …b???ýU???Š b???O¹Q?ð «d¼UE?ð w

Æ·ö)« «c¼ w wLÝd�«»—U????−???²?�« UM²????LK?Ž ¨ U???�“_« Ác?¼ q¦????� wË√ wdD� W??O?{ËU??H?²�« …u?I?�« Ê√ W?O?�¹—U??²�«w ÎU??O?U??{≈ ÎU?L?Žœ V?�?²Jð ¨ U??�“_« ·«dÞ√

WOMÞË

W¹u?I�« U?�ö?F�« 5¦?ŠU?³�«Ë 5?B?B�?²?*« s� d?O?¦J�« d?B?×¹ U0—¨W?O?ŠU½ s� W?OÐd?F�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËU?F?²�« fK−?� ‰Ëœ 5Ð W?LzU?I�«W?OL?O¼U?H*« …dz«b�« w ¨W?O½UŁ W?OŠU½ s� W?I?OI?A�« W?OÐd?G*« WJKL*«Ë…—U² ¨WO�Ëb�« U�öF�«Ë WOÝUO��« ÂuKF�UÐ WD³ðd*« WOŠöD�ô«ËULMO?Ð ¨¢WO−?Oð«d²?Ýô« W�«dA�«¢ Âu?NH?� sL{ U�ö?F�« Ác¼ nMBðW?LzU� „UM¼ „«–Ë «c¼ 5ÐË ¨¢ÎU?O−?Oð«d²?Ý« ÎUH�U?%¢ ÊËdš¬ U¼d?³²?F¹v�≈ U?N?F?O?L?ł vF??�ð w²�« ¨ U?H?OMB?²�«Ë U?H¹d?F??²�« s� ‰uDð b?�

ÆUN� WOF�«Ë WOLO¼UH� WÐ—UI� …—uKÐË U�öF�« Ác¼ dOÞQðÍb�Ë WOÐd?G*« WUI¦?�UÐ r²N�Ë ¨wÐdŽ w−?OKš sÞ«uL� ¨w²?OŠU½ s�W¹dJ?H�«Ë W??O??�ö?Žô«Ë W??O??¦??×??³�« ◊U??ÝË_« qš«œ …d??O??¦??� UÐ—U??I??�¢ÊËU?F??²�«¢ ‰Ëœ jÐdð w²?�« ZzU?ýu�« Ê√ w pý Íb?� fO� ¨W?OÐd??G*« U??H???O??�u???²�« s� qŠ«d?0 oL??Ž√ W?Ð—U??G*« ¡U???I??ý_UÐ U???NÐu???F??ýËÁc¼ dÞR?ð w²�« W??O??d??F*«Ë W??O??ÝU??O??�?�« dÞ_«Ë ¢W??O??−??Oð«d??²??Ýô«¢

ÆÎUH½¬ dý√ UL� ÎUOLO¼UH� U�öF�«u¼ ”UÝôUÐ wÐd?G*« VFA�UÐ W?OÐdF�« WO?−OK)« »uF?A�« jÐd¹ U�jI?? fO�Ë ¨vÐd??I�«Ë Âb�« ö??�Ë W?O½U??�½ô« U?�ö??F�«Ë a¹—U??²�« ôU?:«Ë U?ŽUDI�« w W?O?�UM²*« W?O?−?Oð«d?²Ýô« W?�«d?A�« U?�ö?ŽwKF? jÐ«dð oO?I×?²� Èu?BI�« U?N?²O?L¼√ vKŽ ¨W?�«dA�« Ác?N? ¨WU?�…u?š_« d?ŽU??A?� sŽ q�UJ²??� qJAÐ d?O?³??F?²K� wHJð ô ¨5?³½U?'« 5Ðr� «c� ¨WÐ—U?G*« rN?zU?Iý√Ë ÊËU?F?²?�« fK−?� ‰Ëœ »u?F?ý jÐdð w²�«÷U¹d�« w WOÐdG� ‡ W?O−OKš WL� ‰Ë√ Î«dšR� r¾²Kð Ê√ ÎU?¾łUH� sJ¹fK−?� ‰Ëœ …œU?� ÁUM³ð Íc�« p�– ÎUz—U?Þ ÎUH?�u?� sJ¹ r� U?L?� ¨Î«d?šR?�W??O???C??� w? W??OÐd???G*« WJ?KL*« l� r?NM�U???Cð «uMK?Ž√ 5Š ÊËU??F???²�«

Æ¡«d×B�«‡ WO?−OK)« U?�öFK� w½U?�½ô«Ë w�¹—U²�« o?LF�« Ê« ÎUC?¹√ b�R*«ËU?� „UM¼ ÊuJ¹ ô b?�Ë ¨WMO?F?� W?O?�¹—Uð n�«u?� w vK−?²¹ W?OÐd?G*«VŠU?� wÐd?G*« q¼U??F�« tMKŽ√ U2 d?¦?�√ oL?F�« «c¼ f?JF¹Ë d?NE¹ «d???�«R???� ÂU???�√ s×½ ¢ ‰U???� 5Š ”œU???�?�« b??L???×???� p?K*« W�ö???'«w−OK)« s�_«Ë ¨V?ł«Ë UMM�√ sŽ ŸUb�« ÆwŽUL?'« UMM�√ ·bN?²�ð

¨‚UDM�« lÝ«Ë w³?F?ý rŽœ vKŽ eJð—« ‰U?Š…d�«c�« œU?F²?Ý« ¨¡«d×?B�« rOK�« nK� wË”—U???� nB???²M� w W???OÐd???G*« W???O???�¹—U???²�«W??O??LK��« W??O??³??F??A?�« …d?O??�?*« ÕË— ¨w{U*«w²�«Ë ¨¡«dC)« …dO�*UÐ WËdF*« …býU(«t� —u?H?G*« rJŠ …d?²? ÊUÐ≈ ¨1975 ÂU?Ž d?łs�?????(« qŠ«d?�« q¼U?????F�« v?�U????F?ð tK?�« Ê–SÐiF³�« tOKŽ oKD¹ U� ‰öš s� p�–Ë ¨w½U¦�«Ë√ …b¹b??'« ¡«d???C??)« …d??O??�*UÐ U???O??�ö??Ž≈pK*« b??N?F?� ¡«d?C??)« …d?O??�*« Ë√ …œb?−??²*«WL�?{ WO½uOK� œuA?Š d³Ž ¨”œU��« b?L×�…œU?O??I�« n�u* U?¼b?O¹QðË U??N?L??Žœ sŽ d??³?ŽrOK�SÐ W?�U?)« U×?¹dB?²�« ‰U?OŠ W?OÐd?G*«

Æ¡«d×B�«w¼ W?ÐUŁu�« W????OMÞu?�« W???O?Ðd???G*« ÕËd?�« Ác¼wÐd?G?*« VF?A�« w w¼U??³?²½« XHK¹ U??� d?¦?�√ U?O×?C?²�« oL?Ž ÎU�U9 „—b¹ Íc�« ö?OI?A�«

Âb??� c?M� W??O?Ðd??G*« …œU???O??I?�« U??N???²??�b???� w²�«…b?????Šu?�« vK?Ž ÿU?????H?????(« qł√ s?� a¹—U?????²?�«ÎU?C¹√ „—b¹ U?L� ö¹d?F�« bK³?�« «cN� W?OÐ«d?²�«W????O????ÝU?????Ý_« W½U????L????C?�« w¼ ÕËd?�« Ác¼ Ê√œö??³?K� W??O???�¹—U??²?�« ‚u??I??(« v?KŽ ÿU??H???×K�w U???N???O??{«—√Ë U???N?ðœU??O???Ý vK?Ž ÿU??H???(«Ë·b??N?²??�ð ôËU??×??� Ë√ jDš Í√ W??N?ł«u??�

ÆWOÐdG*« WJKL*« s� qOM�«¨w{U*« ”—U� …d?O�* UN²?FÐUð w²�« b¼UA*«U??N???²??O???LKÝ w? ¡«u??Ý qF???H�UÐ W???²??ô Ëb???³ðn�u*«Ë Í√d�« s?Ž d?O??³?F??²�« w U¼d??C?%ËW?OÐdG?�¢ » p�?L²�« ‰U?OŠ ‘U?O?'« w³F?A�«·—U?'« wMÞu�« —u??F?A�« Ê_ Ë√ ¨¢¡«d?×?B�«bO� d�×M¹ r� w?MÞu�« »«d²�« s� ¡eł ‰UOŠÊ_ ‡ YŠU??³???� wML??Nð ‡ W?�Q??�??� pK?ðË ¨WK/√ÊQÐ ‰œU& …d?O¦?� WO?LKŽ ¡«—¬Ë U¹dE½ „UM¼W¹u?¼ W???O?�UJý≈ w?½U???F?ð …b¹b????'« ‰U???O????ł_«

b??� W???—U??'« W?*u??F�« U???łu??� Ê√Ë ¨W???OMÞËs� ·Ëd??F???� d??O??ž ¡e??ł U??N??I¹d?Þ w c??š√qO???ł Èb� W???OMÞu�« f?O??ÝU???Š_«Ë d??ŽU???A*«Ê√ WO½uOK*« …dO�?*« Ác¼ w U½błu ¨WOH�_«pK?²9 ‰«eð ô …b?¹b???'« W???O?Ðd???F�« ‰U????O???ł_«s� UNI³Ý ULŽ qIð ô W−¼u²� WOMÞË dŽUA�

Æ‚uHð sJð r� Ê≈ ‰UOł√W?O½u??OK*« W?O?³??F?A�« œu?A?(«Ë b?¼U?A*« Ác¼5¹ö*U? ¨…œU?O?��« W?³?CGÐ U?N?²?O?L?�ð sJ1 «d¼U?E²�« ‚ö?D½« b???Žu???� X³???I???²???Ý« w?²�«W?L�U?F�« v�≈ ‰UL?A�«Ë »uM'« s� XI?bðËWOMÞu�« W?EIO�« vKŽ ÊU¼dÐ d?Oš w¼ ¨◊UÐd�«VF????A�« ·U???H???²?�«Ë W???OM?Þu�« ÕËd�« Z?¼uðËU?NH?�«u* Íu?I�« tL?ŽœË tðœU?O?� ‰uŠ wÐd?G*«

ÆWB�U)« WOMÞu�« UN²³CžËsÞu�« …dJ Ê√ b?I²?Ž« ‡ YŠU³?� ‡ w� W³?�M�UÐwÐd??F�« »U??³??A�« ”u??H½ w b??FÐ b??L??�ð r� U????ŽU?????L????'« —UJ?√ `−?Mð r�Ë ¨ÂU?????Ž qJ?AÐ…dÐU????Ž W????dD?²*« U????L????OE?M²�«Ë W????O?ÐU¼—ô«¨dŽUA*« Ác¼ dOOGð w ¨WOMÞu�«Ë UO«dG'«·«d?²?Žô« W??O?LKF�« W?O?Žu??{u*« s� ÊU?� Ê≈Ëw X×?$ b?� WO?ÐU¼—ô« UŽU?L?'« Ác¼ ÊQÐX�u�« iF³� …d¼UD�« dŽUA*« Ác¼ ·UD²š«X¦?³� U?� sJ�Ë ¨W?²zU?H�« qzö?I�« «uM��« wŸ«b?š s� t� X?{d?Fð U* XN?³??²½« Ê√ 5¹ö*«»u???F????A�« œU????F??? ¨s?¹b�« rÝU?Ð wÝU????O???Ý…—œU??³*« ÂU??�“ œd??²??�?ðË ŸU??{Ë_« `×??B??²�

Æ…œUOI�«Ë‰Ëb�« ¡UM³� W?O?ÝU??Ý√ …e?O?�— sÞu�« …dJ Ê≈ W¹—Ëd???{ XðU?Ð U??N?MJ�Ë ¨—u???B??F?�« d??� v?KŽs¼«d�« d?B?F�« w …b¹«e?²� W?O?L¼√ V�?²JðËW—U?łË WŽ—U?�²� «d?OG²?� s� tÐ Ãu1 U0XÐ«u???¦�« s?� d??O???¦?J�« U???N??I?¹dÞ w `?�??²?JðWK¹u?Þ …d??²??H� XKþ w²?�« fÝ_«Ë ¡ÈœU??³*«ËZ¼uð ÊS??? «c� ¨ÊUÞËú?� «eJðd??� s?�e�« s�U??N???³??F???ýË W??OÐd???G*« WJK?L*« w …dJ?H�« Ác¼WO?F«œ rN¹b� dO?¦ðË 5¦ŠU³�« »c?& o¹dF�«s� tJ?K²9 U0 ¨W??OÐd??G*« W�U??(« w Y×??³K�s� W?³?�?²J� W¹—U?C?ŠË W?O?U?IŁ W?O?�u?B?šbK?³�« «c???N� w?�¹—U???²�«Ë Í—U???C???(« o?L???F�«

ÆoOIA�«w b¹bł ”—œ w¼ ¨W?OÐdG*« …œU?O��« W³?Cž…œU???O??I�«Ë s?Þu�«Ë ÷—ö� ¡U???L??²?½ô«Ë ¡ôu�«b¹b??ł ÂU??NK?²??Ý«Ë ¨WÐ—U??G*« ¡U??I??ý_« t??�b??I¹…b�u?²� ‰«eð ô w²�« ¡«dC)« …d?O�*« ÕËd�

Æo¹dF�« VFA�« «c¼ ”uH½ w

W???ÝU????O???�?�« ¡«—ËU???� ÆÆ»d???G?*«Ë ¢ÊËU???F????²�«¢ ‰ËœÆ¢»dG*« s�√ u¼

w²�« wð«c�« rJ(« …—œU?³� rŽœ ÊËU?F²�« fK−?� ‰Ëœ …œU� b?¹b& Ê≈VF?A�« «—U?O?) rŽœ u¼ ¡«d?×?B�« ‰u?Š W?OÐd?G*« WJKL*« U?N?²?�b?�t?{—QÐ p�L?²�«Ë ¨Áœö?³� WOÐ«d?²�« …b?Šu�« vKŽ ÿU?H(« w wÐd?G*«sŽ —œUB�« ÊU?O³�« sJ¹ r� «c� ÜN?OKŽ …œUO��« ‰UJý√ WU?� WÝ—U2Ëw wÐd??G*« n�u?L?K� Íu?I�« wÝU??O?��« rŽb?�« w Î«—u?B??×?� W?L??I�«YO?Š ¨W?�ö?F�« Ác¼ XÐ«uŁ v?KŽ b?O?�Qð qL?ý qÐ ¨W¹œU?O?��« t?²?O?C?�rNJ�9Ë ·«b¼_«Ë d?O?B*« …b?ŠuÐ rN½U?1≈¢ rN?FO?L?ł …œU?I�« œb?ł U�öF�« U?NOKŽ ÂuIð w²�« ¨W�œU?B�« …uš_«Ë qŽUH�« s�UC?²�« rOIÐ

Æ¢WOÐdG*« WJKL*«Ë ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ 5Ð WOzUM¦²Ýô« WO�¹—U²�«WžUO?� w Õu{uÐ p�c� vK−²ð W?OÐdG*« ‡ WO−OK)« U?�öF�« …u�w W¹U??ž ◊U??I½Ë œuMÐ v?KŽ Íu?²??Š« b??I?? ¨W??L?IK?� w�U??²?)« ÊU??O??³�«Ò{u?²� wÝUO��« d?O�H²�«Ë qO?K×²�« s� dO¦?� o×²�ðË ¨W?OL¼_«¨’U??š qJA?Ð wÐd??G*«Ë w−??O?K)« ÂU??F�« Í√dK� U??N?ðôôœË U¼œU??FÐ√W�«dA�« ¡UDŽ≈ …—Ëd{ vKŽ …œUI�« bO�Qð UNM�Ë ¨ÂUŽ qJAÐ wÐdF�«Ëw U¼d¹uDðË W¹u?� WO?Žu½ W?Fœ W?OÐdG*« W?O?−OK)« W?O−?Oð«d²?Ýô«’U??)« bM³�« u¼ ¨Íd¹b??Ið w ¨r¼_« s?J�Ë ¨wðU?�??ÝR*« U??N?³½U??łÎUF� WOÐdG*« WJKL*«Ë ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ …œU� ¢Â«e²�«¢ sŽ dO³F²�UÐ…œU??O?Ý Â«d??²??Š«Ë U¼—«d?I??²??Ý«Ë rN½«bKÐ s�√¢ s?Ž „d?²??A*« ŸU??b�UÐW�ËU??×??� Í√ i—Ë ¨W??OMÞu�« U??N??²Ð«uŁË U??N??O??{«—√ …b??ŠËË ‰Ëb�«W�d?H²�«Ë ‰U?BH½ô« W?Že½ dA½Ë ¨—«d?I²?Ýô«Ë s�_« WŽe?Ž“ ·bN?²�ðrK�?�«Ë s�_« œb??N¹ U0 Ü??N??L??O?�??I?ð Ë√ ‰Ëb�« WD¹d??š rÝ— …œU??Žù

Æ¢w�Ëb�«Ë wLOK�ô«œU??ł w−??OKš rŽœ d??O??uð w ÊU??O??³�« V¼– b??� o³??Ý U2 ÎU??�öD½«Ë5Ð U�öFK� b¹b?ł ÂuNH� ¢X×½¢ bŠ v�≈ W?IOIA�« WOÐd?G*« WJKLLK�WJK?L*«Ë ÊËU??F???²�« fK−???� ‰Ëœ¢ Ê√ W??L??I�« b???�√ YO??Š ¨5³?½U??'«s�√ f1U?� Ê√ YO?Š ¨Î«b?Šu� ÎU?O?−?Oð«d²?Ý« Îö?²Jð ÊöJAð W?OÐd?G*«fK−� ‰Ëœ …œU?� œbł b?I p�– vKŽ ¡UMÐË ¨¢d?šü« s�√ f1 U¼«bŠ≈W??O??C???� Ê√ s� wzb??³?*« rN??H??�u???� W??OÐd??F�« Z?OK)« ‰Ëb� ÊËU???F??²�«

«Ëb?�√Ë ¨ÊËU?F?²�« fK−?� ‰Ëœ W?OC?� ÎU?C¹√ w¼ W?OÐd?G*« ¡«d?×?B�«wð«c�« rJ(« …—œU³* rNðb½U��Ë ¨¡«d×?B�« WOÐdG* rŽ«b�« rNH�u�¢ÆqF²H*« wLOK�ù« Ÿ«eM�« «cN� qŠ Í_ ”UÝQ� ¨»dG*« UNÐ ÂbIð w²�«¡«“≈ »d??G??LK� U??OKF?�« `�U??B*UÐ f� Í_ rN??C??— sŽ «uÐd??Ž√ U??L??�

¢Æ…dOš_« lOÐUÝ_« w nK*« U¼bNý w²�« …dOD)« «dýR*«dD)« —œU??B* Íb??B?²�« w W??¾¹d??'« W?O??�U?³??²??Ýô« «uD)« Ác¼WOÐdG*« WJKL*« U?N� ÷dF²ð w²�« pKð ¡«uÝ w−Oð«d²?Ýô« b¹bN²�«Ë «—u????BðË Èƒ— fJ?Fð ¨ÊËU????F???²?�« fK−????� ‰Ëœ Ë√ ¨W????I???O????I????A�«¢qF??H�«¢ W?�d?? ÊËU?F??²�« fK−??� ‰Ëb� wDF?ð …œU?ł W??O?−??Oð«d?²??Ý«¡UH?²�ô« Âb?ŽË ¨WOL?OK�ô« U�“_« …—«œ≈ w …—œU?³*« ÂU�eÐ „U?��ô«Ë «bO?IF²�«Ë U?O�UJýù« s� dO¦J�« X³?Kł w²�« ¨¢qFH�« œ—¢ WÝU?O�ÐfK−� ‰Ëb� wMÞu�« s?�_« w U¼—ËbÐ dŁRð w²�« WOL?OK�ô« U�“ú�UL� ¨p�– dOžË U¹—uÝË sLO�« nK�Ë »U¼—ô« UN²�bI� wË ¨ÊËUF²�«W??O???L??OK�ô« Èu??I?�« ¡UMÐ w ÎU???C¹√ ¢qF??H?�« œ—¢ U??ÝU??O??Ý X?L??N??Ý√WÞuKG?� dE½ U?N?łËË «—uBð ¨Ê«d¹≈ U?N?²?�bI?� wË ¨W?OF?Ýu?²�«¨ÊËUF²�« fK−?� ‰Ëœ …œUI� w−Oð«d²Ýô« dJH�« ‰uŠ ÎU?�U9 W¾ÞUšËvKŽ rNð—b?� rŁ s�Ë rN¹b� WŠU?²*« WO?−Oð«d?²Ýô« W�d?(« g�«u¼Ës�√ vKŽ ÎUþUHŠ ¨rN�uŠ s� WO−Oð«d²Ýô« W¾O³�« w dOŁQ²�«Ë qFH�«

ÆrNÐuFý U³�²J� vKŽ ÿUH(«Ë rN�Ëœ —«dI²Ý«Ë…—c?−²?� U�ö?F� b¹bł W¹Ë«“ d?−Š q¦9 W?OÐdG*« W?O−?OK)« WL?I�«W?O½U�½ô« V½«u?'«Ë `�U?B*«Ë WO?−Oð«d?²?Ýô«Ë a¹—U²�« 5Ð lL?&s�_ Íu????� 5B????% W�eM?0 WKŽU????H�« …u?D)« Ác¼Ë ¨Âb?�« ö???�ËjDšË «d??�«R??� s� „U??×¹U??� W??N?ł«u??� w 5?³½U??'« —«d?I??²??Ý«ËU0 ‡ W?OÐdG*« WJKL*U? Ü¼—«dI?²Ý«Ë W?OÐdF�« »u?FA�« s�_ d?OÐ«bðËpO�«b?� bŠ√ q¦9 ¨WO?dF�Ë W¹d?AÐË WO?−Oð«d²?Ý« «—b� s� pK²9√b??³0 W??ŽU?M� vKŽ ¨ÊËU??F??²�« f?K−??� ‰ËœË ¨wÐd??F�« w?�u??I�« s�_«W??O???�¹—U??²�« X?ðUE×K?�« Ác¼ w U??L???O??Ýô ¨wÐd???F�« d??O??B?*« …b??ŠËÎUÐd?žË ÎU?�d?ý ¨WOÐd?F�« W?�_« wŠUMł jÐ— `?³B¹ rŁ s?�Ë ªWL?ÝU?(«W?LzU?I�« w−O?ð«d²?Ýô« b¹b?N?²�« —œUB?� W?N?ł«u� w ÎU?L?OJŠ ÎUJK�?�

ÆWKL²;«Ëw³²J�« r�UÝ


W?O?{—√ sŽ Y×?³�« W?L?EM� ·ö?²zù« U?O?F?L?ł b?I?Ž’öÐ ‚bMHÐ WOH×� …Ëb½ ÂdBM*« Ÿu?³Ý_« W�d²A�WOGÐ p�œ Ë ¨¡UCO³�« —«b�« W¹œU?B²�ù« WL�UF�UÐ UH½√qł√ s?� ¡U????ł Íb�«Ë¨ `?Ð«— qJ?�« Ÿd????A0 n¹d?????F????²�«W?¹u???????I?ð Ë q?šbK?� …—b?*« W?DA?½_« w? …√d?*« „«d???????ý≈WK−?F?Ð lb�« w U?N?²?L?¼U?�?� Ë ÃU?²½ù« vK?Ž U?Nð«—b?�

ÆWOŽUL²łù« Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�«vKŽ ¡uC�« jOK�ð —U?Þ≈ w …ËbM�« Áb¼ rOEMð ¡Uł ËZ�U½dÐ Ê√ W�Uš …√d*« W½UJ� Ë qšbK� …—b*« WDA½_«Ë tðU??�U??L??²¼« V?K� …d??O??š_« Áb¼ qF??ł ¢`?Ð«— qJ�«¢Ë W?O?ŽU?L²?łô« W?O�ö?I?²?Ýô« e¹e?Fð ‰ö?š s� tðU¹u�Ë√

Æ UOÐdG*« ¡U�MK� W¹œUB²�ô«WŽu?L−?� …ËbM�« Ác¼ ‰UG?ý√ ‰öš ÊuKšb?²*« g�U½ ËË ÍœU??B??²??�ô« 5JL??²�« W??O??F??{Ë U¼“dÐ√ —ËU??;« s�s� W??Žu?L??−?� W?Kš«b?� ‰ö??š s� ¡U??�MK� wŽU??L?²??łô«l¹—U?A??� ‰u?Š ¡U?I?K�« d?C?Š w²?�« W?O?�ö??Žù« dÐUM*«w ·ö?²zù« U¼b??L?²?F?O?Ý w²�« qšbK?� …—b*« WDA½_«Ë ÍœU?B²?�ô« ‰öI?²ÝôU?Ð ÷uNM�« w U¼—Ëœ Ë tKL?Ž

Æ¡U�MK� wŽUL²łô«ÂUF�« d¹b*« œu³Ž qu½ b?O��« b�√ ¨ ¡UIK�« «c¼ ‰öš ËŸËdA�¢ Ê√ »dG*UÐ W�d²A� WO{—√ sŽ Y×³�« WLEM*lL???²???−??� o?O??I???% v�≈ ”U???Ý_UÐ ·b???N¹ ¨ `Ð«— q?J�«iH??×Ð p?�œ Ë W??³??F??� W??O??F??{Ë w ¡U??�MK� n?BM�sNKF??−¹ Íb�« d?�_«¨sN?�?H?½√ vKŽ «œU?L?²?Ž« sN??²?�«d?�w sN²L¼U?�0 lL²:« qš«œ sNð«œ ÷dHÐ sF?²L²¹U??NM� —b?×?Mð w²�« W?N??'« V�??Š q� W?O??LM²�« p¹d??% U??O½UJ�≈Ë «—U??O??š œb??F??²Ð `L??�¹ t½√ v�≈ «d??O??A??�¨lL?²??−?� ¡UMÐË W??O?LM²�« oO??I?% s� sJ1Ë ¨W??�—U?A*«wŽU?L²?łô« ŸuM�« WÐ—U?I?� ÃU�œ≈ ‰ö?š s� ¨wÞ«d?I1œ

ÆW¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« UÝUO��« WU� wqu?½ ‰U??� w?Hð s¹ö?½Ë√ b??(« …b?¹d???' X¹b???Š wËs� ¡U??�M�« 5?J9 v�≈ vF??�¹ ŸËd??A*« «c¼ Ê√œu??³??Ž¨W???O?MN*« s?NðUÞU????A½ V?�???Š sN?ð«Ëœ vKŽ œU?9b???Žù«qł√ s�Ë ¨W?³F?� WO?F{Ë w Êb?łu¹ wð«uK�« W�U?š «—b????� W¹u????I?ðË ¡UMÐ v?KŽ ·ö????²zù« q?L????F????O????Ý «b¼WK�U?F�« W?O½b*« U?�ÝR?*«Ë UO½ËU?F?²�«Ë U?OF?L?'«

Æ¡U�MK� ÍœUB²�ô« ‰öI²Ýô« ‰U−� wÁœ«b????Ž≈ - Íc?�« Z�U½d?????³�« «c?¼ Ê√ v�≈ qu?½ —U????ý√Ë…—œU?³� t?²?L?ŽœË ¨w½b*« lL?²:« U?LEM� l� W?�«d?AÐÃe*« vKŽ b?L²?F¹ ¨W?ODÝË√ ‚dA�« W?OJ¹d?�_« W�«d?A�«o«uð W???�U??�≈ vKŽ qL???F�« l� ¨W??O???Žu??²�« U??OM?Ið 5Ð «—b?I�« ‚u??Fð w²�« W??O?�?Ozd?�« U¹U?C?I?�« ‰u?Š lÝ«Ë

Æ…√dLK� W¹œUB²�« uOÝu��«WOŽu?²K� WKU� rOEMð vKŽ ·öðù« qLF?OÝ p�œ qł_ Ë U?O?FL?'« Ë U?O½ËU?F?²�« l� ¡«—_« Ë —UJ_« ‰œU?³ð Ës� p�œË qšb?K� …—b*« WDA½_« v?KŽ U?u??�Ë W¹u??�M�« UN?ł nK²�0 «—Ëd� tM� d?ýUF�« v�≈ q¹dÐ√ 2 a¹—UðrŽœ W???O??G?Ð qL??Ž U???ý—Ë rOE?Mð sŽ ö???C?? ¨WJ?KL*«‰ö??????I???????²??????ÝôU?Ð ÷u??????N?M?�«Ë qšb?K� …—b?*« W?DA?½_«W¹u?IðË ¡UMÐ sŽ ö?C? ¨¡U�MK?� ÍœUB?²?�«≠uO?Ýu?��«Ë w WK�U?F?�« U?O½ËU?F?²�«Ë U?O?F??L?'« ¡U?�½ «—b?�Ë W?OŽu?²K� WKU?� rOEMð r²O?Ý ¨ tð«– Ÿu?{u*UÐ W�ö?ŽW¹u?�M�« U?O?F?L?'« Ë U?O½ËU?F?²?�« l� —UJ_« ‰œU?³ð2 s� …b??²??L*« …d??²??H�« w qšbK� …—b?*« WDA½_« ‰u??Šö?C? ¨ wMÞu�« b?O?F?B�« vKŽ t?M� d?ýU?F�« v�≈ q¹dÐ√rŽb?� q�U?J²?????� Z�U?½dÐ oË q?L????Ž W?????ý—Ë rO?EM?ð sŽ

ÆqšbK� …—b*« WDA½_«W?OŽu?²K� WKU?� rOEMð r²O?Ý ¨ tð«– Ÿu?{u*UÐ W�ö?Ž ËW¹u�M?�« UOF?L'« Ë U?O½ËUF²�« l� —U?J_« ‰œU³ð Ë2 s� …b??²??L*« …d??²??H�« w qšbK� …—b?*« WDA½_« ‰u??Šö?C? ¨ wMÞu�« b?O?F?B�« vKŽ t?M� d?ýU?F�« v�≈ q¹dÐ√rŽb?� q�U?J²?????� Z�U?½dÐ oË q?L????Ž W?????ý—Ë rO?EM?ð sŽ

ÆqšbK� …—b*« WDA½_«qł√ s?� ‚u???I????ŠË 5J?9 ·ö???²?z« Ê√ d???�b?�UÐ d¹b????ł- Íc�« ¡U?�MK?� wŽU?L?²?łô«Ë ÍœU?B?²??�ô« ‰ö?I?²?Ýô«5J9 q?ł√ s� ◊UÐd�UÐ w{U?*« d¹«d??³? w? t?�??O??ÝQðs�¨ W³F?� WOF{Ë w Êbłu¹ wð«uK�« W?�Uš ¡U�M�«W??O???ŽU??L??²???łô«Ë W¹œU??B???²??�ô« sN???�u??I??Š v?�≈ Ãu�u�«ÍœUB²�ô« ‰ö?I²Ýô« ‰U−� v�≈ `LD¹ UL�¨ W?OUI¦�«Ë

Æ¡U�MK�

`‡‡‡‡Ð«— q‡‡‡‡J�«ÍË«bK�« nÝu¹ vHDB� Æœ rKIÐ

WO?CI�« W�«b?FÐ 5M�R*« s� Ïd?OH?ž ÏlLł·UB½≈Ë UNðdB½ »ułËË WOMOD�KH�«…b½U?��Ë U?N³?Fý ‰U?C½ bO¹QðË Ü?NK¼√VF?A�« ‚u?I( —U?B?²½ô«Ë Ü?N?²�ËU?I?�¨ U???²??A?�«Ë sÞu�« w? tK� wM?OD�K?H�«ÌËb??Ž sŁ«dÐ s� U??N?Ž«e??²½« vKŽ qL??F�«Ëq� s� «ËœUMð Ì̈b�UŠ ÌsÞu²?�� ÌVB²G�Ì»b??Š q� s� «ËƒU??łË ¨r�U?F?�« s� ÌÊUJ�X×??²?? w²�« ¨f?½uð w ¡U??IK� Ì»u??�Ë»u?K?�Ë U?¼œö?Ð 5?D?�?K? q?ł√ s?� r?N?� d?�¹Ë Ü?NÐ«uÐ√ rN� XŽd?ýË Ü?NzUMÐ√qL×?¹ rNK�Ë ÜN?O�≈ ‰ušb�« 5�—UA?LK�U???NK¼_Ë ¨…dJ? 5D�?KH� t???²??³???F???ł wW?�ú�Ë Î̈«—u?Bð U?N??²?�ËU?I*Ë Î̈U?ŽËd?A?�VF?AK� W�«b?F�« oI?% XÐ«uŁË rO¼U?H?�t??F??� nI?ðË ¨t� d??B??²M?ðË ¨wMOD�?KH�«

Æt²OC� w Áb½U�ðËl� Êu?M�U????C????²*« Œd????� U????GK�« q?JÐW???×¹d???B�« «—U???³???F�« q?JÐË ¨5D�?KrN?³?Š s?Ž «Ëd?³?Ž W?×?{«u�« U??LKJ�«Ë

rN?ÐuK� w w?N??? Ü???NK¼_ rN?zôËË U???N�¨…—u???H???×???� rN?�u???I???Ž wË W???�u???Ýd???�Ü?N??L?Ý« Êu?I?A??F¹Ë U?N?L?Ý— Êu?EH?×¹WÐu???F???� rž— Ü???N� qL???F�UÐ Êu?MG???²¹ËrN?½√ ô≈ ¨ U¹b?????×????²?�« …b????ýË ·Ëd?E�«Î…d????B½ «ËƒU?????ł rN½√ 5?�œU????� «uM?KŽ√ÎU?????L??????ŽœË Î̈¡ôËË Î…b½U??????�?????�Ë Î̈U½U?1≈ËWO×C²K� Ìœ«bF²Ý« qŽ rN½√Ë Î̈UŽUM²�«Ë¨5???D??�???K??? q??ł√ s???� ‰U???*«Ë ÕËd??�U???Ð¨ÊuJK1 U� qJ?Ð W�ËUI*« w W?L¼U�*«Ë…œU?F??²?Ýô b??O?Šu�« qO??³?��« U??N½√ U*UÞ¨q¼_« …œuŽË ¨÷—_« d¹d%Ë ¨‚uI(«Ë√ ÎUÐd????Ž «u????�???O?� rN????C???F?Ð Ê√ ÎU???L?KŽ5K{UM�Ë ¨5OÐdž V½U?ł√ qÐ ¨5LK��rN²?FL?ł ¨5O�¹—Uð 5¹—U?�¹Ë ¨5¹—uŁr¼œu?N?ł b?ŠËË Ü¼b?FÐ rž— 5D�K‚u??I???ŠË U??NK¼√ …U?½U??F??�Ë U???N??²??O???C??�

ÆUN³Fý5?D�?K? l?� ÊuM?�U???????C???????²?*« »d???????Ž√W×?HB�« ÁcNÐ r¼d�? sŽ UN²{U?H²½«Ër¼“«e??²??Ž«Ë ¨W?�_« a¹—U?ð s� W?¾??O??C*«Íc?�« rO????????N???????³�« Âö?E?�« qþ w? U???????N?Ð◊U??³???Šù«Ë ”Q??O�« W�U???ŠË ¨t½u??A??O???F¹W???−??O???²½ Ü???NM� Êu½U???F¹ w²?�« W??�U???F�«t???????O??????²?�«Ë ¨·ö???????²???????šô«Ë »«dD?{ô«tI? »UO?žË —u�_« ◊ö?²š«Ë ¨ŸU?OC�«ËU?????N?????OK?Ž U¹U?????C?????� Âb?????IðË ¨ U?¹u�Ë_«»uFA�« ‰UGA½«Ë Ü?N� Èdš√ WLŠ«e�Ëw rN??�«d?G??²?Ý«Ë W?OM?Þu�« r¼U¹U?C??IÐÊ√ ô≈ ¨W??�U??)« rNK?�U??A??�Ë rN??�u??L¼W???F??IÐ v?I??³ð U???N??²???{U??H???²½«Ë 5D?�KW??�—U??H�« W??�ö??F�«Ë ¨W??F?ÞU??��« ¡u??C�«

5D�KH� W�«bF�« f½uð s� ÊËbAM¹ r�UF�« —«dŠ√

W???�_« lL???²???& U???N???OKŽ w²?�« ¨W???O�U???F�«W?????O?????C?????I�U????? ¨»u?????F?????A�« v?�ö?????²ðËÌ‚b??�Ë Ì̈ZKÐ√ ÌoŠ W?O??C?� W??OMOD?�KH�«Ì.b?� ÌwN�≈ Ìb?ŽËË ¨”b?I??� Ì‰b?ŽË Ì̈oKD�

Æœb−²¹v�≈ Ì…√d????łË Ì…u???I?Ð ÊuM�U????C???²?*« U???Žœ¨WM¹U?N?B�« 5?�d?:« W?L?�U?×?� …—Ëd?{¨W??O�Ëb?�« W�«b??F�« v�≈ rN???³Kł »u??łËËw²?�« rz«d????'« v?KŽ rN????²????³????ÝU????×????�ËÜ??NÐ «u??�U??� w²�« lzUEH?�«Ë Ü¼u??³Jð—«‰ö??šË ¨ «¡«b??²??Žô«Ë »Ëd???(« qþ w¨—U????B????(« «u?MÝË ‰ö????²????Šô« w?MÝôË v�?Mð ô rz«d???'« Ác¼ Ê√ s¹b???�R??�q−??Ý s� VD?Að ôË ¨ÂœU??I?²?�UÐ jI??�ðÊ≈ –≈ Î̈U?ð«u?????�√ «u?½U??????� u?�Ë 5�d??????:«V−¹ Ü?NK¦?� ÊU�½û�Ë ÎU?�u?IŠ a¹—U?²K�‚u???I???(« …œU???Ž≈Ë Ü??N?½U??O?ÐË U???NðU???³Ł≈W??³??�U??F??�Ë Âd?ł ÊU??O?ÐË Ü?N??O??I??×??²??�*p�c?Ð oI?????×????²?????²� Ü????N?ÐUJ?ð—UÐ 5?½«b*«

Æo(« »UB½ qL²J¹Ë ¨W�«bF�«d????(« r?�U????F�« Êu?M�U?????C????²*« b?????ýU½Ë”«d?(«Ë ¨W?O?(« dzU??L?C�« »U?×?�√ËrO??I�UÐ s¹œUM*«Ë ¨‰b??F�«Ë Êu½U??I�« vKŽ

ÂbI?²�« »ułË v�≈ ¨WO½U?�½ù« rO¼UH*«Ë U¹UM'« W??LJ×?� v�≈ W?LE?M� ÈËUJAÐW?O�u?I(« U?�ÝR*« q� v�≈Ë ¨W?O�Ëb�«W?¹dD?I?�« r?�U???????;« v?�≈Ë ¨W???????O?*U???????F?�«5?�ËR?????�*« W?????³?????ÝU?????; ¨W?????O?MÞu?�«Ë¨5¹dJ�F�«Ë 5OÝUO��« ¨5OKOz«dÝù«»UJð—« w rN?�«d?²?ý« X³?¦¹ s¹c�« q�Ë¨wMOD?�KH�« VF??A�« b?{ Ì»d?Š r?z«d?łÊ√ –≈ ¨rN?????²1d????ł s?Ž uJ�?�« Âb????ŽË.bIðË 5�d:« W¹ULŠË UNMŽ uJ��«ÊuJð b?� Ï…b¹b?ł ÏW1d?ł ¨rN� W½U?B?(«d??¦??�√Ë ÎU*√ b??ý√Ë m?KÐ√Ë ¨√u??Ý√Ë d??³??�√‰b?F�« s¹“«u0 Ï‰ö?š≈ «c¼ wË Î̈U?F?łË

ÆfHMK� Ïb¹bł Ï¡«c¹≈Ë ö(« dO¹UF�ËÎU½e??Š 5?D�K l?� ÊuM�U??C???²*« ‚dÞ√ÏŸuAšË Ï̈qłË ÏXL� rNOKŽ Ê«—Ë Î̈U*√ËvÝ_« s?� d????O?????¦J�« r?NÐU?????ýË Ì̈rK?� öÐ…U½U??F?� Êu??{d?F??²??�¹ r¼Ë …d?�??(«Ër¼b?Ž ‚U? s¹c�« 5OM?OD�KH�« Èd?Ý_«·ô¬ W?F³?��« WOKOz«d?Ýù« Êu−?��« wÏ¡U�½ ‰U?łd�« V½Uł v?�≈ rNM�Ë Ì̈qI²?F�ÎU????F?????O????L????ł Êu?½U????F?¹ Ï̈d????¦????� Ï‰U?????HÞ√Ës� Êu??�d?×¹Ë ¨ÊuÐc??F¹Ë ÊËb??NDC¹ËrN??OKŽ ÷d??HðË ¨Êu??³?�U??F¹Ë rN??�u?I??Š¨…œb−²?� W¹—«œ≈ Èdš√Ë W¹dJ�Ž ÏÂUJŠ√WÐU????−????²???Ý« Ë√ Êu?½U???I?� Ì…U???Ž«d????� ÊËœs� b?¹e*« ô≈ rN?K�« ¨W???³????łu???� Ì◊Ëd????A�V¹c??F??²�« w W??³??žd�«Ë ¨d??N??I�«Ë r?KE�«Ê«b??? ë????−???(«Ë s−????��« b???�√ W?�UÞ≈Ëb{ W?OKOz«dÝù« WÝU?O��« ÊuM�U?C²*««Ëb?????????�√Ë Ü?¼Ëd?J?M?²?????????Ý«Ë Èd?????????Ý_«rN?????²????�ËU????I????�Ë U????N?� rN????²?????{—U????F????�

ÆU¼—«dL²Ýô

v�≈ 5?D�?K l� Êu?M�U????C????²?*« U????ŽœË5KI??²?F?LK?� W?O½U?�?½ù« W�«b?F�« oO??I?%rN?MŽ Ã«d??ù« …—Ëd???{Ë ¨5OM?OD�K?H�«Î«d??N?� W?ÐuK�*« rN??²¹d??Š s� rNM?OJ9ËÎW???³?Kž r?N???�u????I???Š …—œU???B?*«Ë Î̈U???L?KþËW??O?C??� sŽ Êu?F??«b¹ r¼Ë Î̈¡ö??F?²??Ý«Ëd???O¹U???F?*« oË ¨VB???²???G???� Ìs?ÞËË ÌoŠoÐ«u��«Ë W¹ËU?L��« lz«d?A�«Ë WO�Ëb�«s* Ò???³ð w²?�« ¨W¹d??A???³�« W???O??�¹—U???²�«t???�u???I??Š X?³??B???²???ž«Ë t???{—√ XK²???Š«bOF²�¹ w²Š ¨Ád?OžË Õö��UÐ W�ËUI*«t????OK?Ž l�«u?�« rKE?�« œd¹ Ë√ ¨t????�u????I????Š¨…b?³??²?�*« WDK��«Ë ¨W??L?ýU?G�« …u??I�UÐU?N?F??�Ë VO?−?²?�ð ô ÊU?O?J�« W�Ëœ sJ�Ë¨t?LKþ w Áb¹Rð ¨…b½U?�?�Ë WL?Ž«œ Ï‰Ëœw Áb?????ŽU?????�ðË ¨t?????O?????GÐ w? tM?O?????FðËoL???F?ð w²�« ¨t?ðu???� ¡UMÐË t?zö???F???²???Ý«V?F??????A?�« …U?½U??????F???????� w? b¹e?ðË r?KE?�«

ÆwMOD�KH�«Ëb?F�« WÝU?O?Ý 5M�UC?²*« XH?�u²?Ý«Ë¨¡«b??N??A?�« 5�U??¦??ł ÁU??& wK?Oz«d??Ýù«ô≈ rNMœ lM9Ë r¼“U−²ŠUÐ ÂuIð YOŠuŽœË ¨WIO{ Ì U�«e?²�«Ë ÌWOÝU� Ì◊ËdAÐsŽ n�u???²K� t???OKŽ jG???C�« v�≈ r�U???F�«WO?UM*«Ë ¨WO½U�½ù« d?Ož WÝU?O��« Ác¼W?�Uš ¨W¹—U?C?(« rOI�«Ë ‚ö?š_« qJ�¡U??C?Ž_« W??�d?�Ð Âu??I¹ t½Q?Ð ÏrN?²??� t½√W�œ_U?Ð X³Ł b???�Ë ¨¡«b???N???AK� W???OK?š«b�««c?N�Ë ¨W1d??'« Ác?NÐ rN?�U?O?� W??FDI�«U??N??�???LÞË U¼¡U??H???š≈ Êu�ËU??×¹ r?N½S??¨¡«b???N???A�« 5?�U???¦???ł rOK�?ð d???O???šQ???²Ð…b???L???−????� U???N???L???O?K�ð vK?Ž ’d???(«Ë‰u?×?¹ Íc�« d?�_« Î̈«b??ł ÌW?³K� Ì…—u??BÐW??O?Žd??ý Ì`¹d?Að U??OKL??FÐ ÂU?O??I�« ÊËœt� X{d?F?ð U?� vKŽ ·u?�uK� 5�U??¦?−K�

ÆrNðœUNý bFÐ ¡«bNA�« œU�ł√b?I W?¦�U¦�« W?OMOD�KH�« W{U?H²?½ô« U�√¨Îö¹u?Þ U????N????�U????�√ ÊuM�U????C????²?*« n�Ë«ËœUý√Ë Î̈«dO¦� UNzUMÐ_ WO×²�« «u�b�Ëq?¼_« œu??????L???????�Ë V?F??????A?�« «¡U?DF?ÐÁc¼ Ê√ «Ëd?³²?Ž«Ë ¨»U³?A�« U?O×?CðËÈd??Ý_« d¹d?% v�≈ ·b??Nð W??{U?H??²½ô«s� W??O?KOz«d??Ýù« Êu???−??��« iO???O??³ðËs� qLFðË Î̈WU?� 5OMOD�KH�« 5KI²F*«ÂU?²�«Ë e?łUM�« »U??×?�½ô« oO?I?% qł√ UMÞu²�*« pOJHðË WOÐdG�« WHC�« s�pKðË …—œU?B*« w?{«—_« …œU?Ž≈Ë Ü?N?O?W1b????� Ï UMÞu????²???�???� U???N????OKŽ œU????A*«d??O?NDð v?�≈ ·b?Nð U??N½√ U??L?� ¨…b¹b??łËwŽU?????�?????� Í√ s� v?B????�_« b?????−?????�*«Ì ôËU???×????� Ë√ ¨W???¦???O???³????š W???OKO?z«d???Ý≈Ë√ ¨t??�b¼Ë t??OKŽ …d?DO??�K� …œu??B??I??�Âd?(UÐ Î…uÝ√ ÎU?O½UJ�Ë ÎU?O½U�“ t?L?O�?IðÎ«b?O??N9 ¨qOK)« W?M¹b?� w wL??O¼«dÐù«w …d?ýU³*«Ë ¨t?OKŽ W¹œu?N?O�« …œUO?�K�v?KŽ Âu??????Že?*« Y�U??????¦?�« q?JO??????N?�« ¡UM?Ð

Æt{UI½√5?D?�?K? l?� Êu?M?�U?????????C?????????²?*« o?K?Þ√ u?????B�« Ü?????N?� W�«b?????F?�« v�≈ 5?Ž«b�«ËrN?ð«—U???F???ý «u????F???—Ë Î̈U?¹Ëb???� ÎU???O?�U???Ž5F«b?� ÊuI?³O?Ý rN½√ Î̈WMKF� ÎW?×¹d�«c???N� s?¹d???�UM?�Ë ¨W???O???C???I�« Ác?¼ sŽ¨rNFM9 Ê√ Ì…uI� «u?×L�¹ s�Ë ¨VFA�«Ê√ Êu½U?????I� Ë√ ¨r?¼b????Bð Ê√ ÌW?DK?�� Ë√Èœ√ u?�Ë ö?(« «c?¼ s?� rN?????????�d?????????×?¹¨rN?K²???I???�Ë rN?ðœU???N???ý v�≈ rNM?�U???CðrN¹dþU½ ÂU?�√Ë r?NMO?Ž√ VB½ 5F?{«ËqO?????ý«— W????OJ?¹d????�_« WK?{UM?*« …—u????�Ü??NM�U?C??²� Ëb??F�« U?NK?²?� w²�« ¨Í—u??�Ü¼œUMŽË U¼œuLB� tðU«dł U?N²I×ÝË‰«“ U?� U?Nðu?�Ë ¨XO?IÐ U?Nð—u?� sJ�ËU¼d??O??žË ¨q�«u??²?¹ U?N?�U??C½Ë ¨Õb??B¹

Æ—«uA*« qL�√Ë …dO�*« lÐUð

UFÐU²�

W²ÝuÐ bL×�« –U²Ý_« l� ¢ b¼UA�« ¢ Z�U½dÐ


‰Ë_« wÐdF�« vI²K*«

W‡‡‡‡O½«dLF�« W‡‡‡OLM²K�

…Ëb½ Âu??O�« w½U??¦?�« s�??(« W??F??�U?ł X?LE½—UÞ≈ w? p�–Ë ¨¡U??C???O??³?�«—«b�UÐ W???O??H???×??�X% WO½«dLF�« WOLM²K� ‰Ë_« wÐdF�« vI²K*«

Æ¢w½«dLŽ u/ …—«œ≈Ë jOD�ð u×½ ¢—UFýb?²?L?OÝ vI?²K*« «c?¼ Ê√ WF?�U?'« ⁄öÐ œU?√ËW?�«d?AÐ ¨Í—U?'« ”—U?� s� 31Ë 28 5Ð U?�s¹uJ?²K� q³??I???²??�??�Ë dzU??BÐ W???�??ÝR??� l�

Æ‰ULŽ_« d¹uDðË«œb??Ž vI??²K?*« W¹«bÐ w Êu??�—U??A?*« ‰ËUMðË W???O???LM?ð h�ð w?²�« W???�U???N�« lO???{«u?*« s�Ã–U/ ÷d???Ž d??³??Ž p�–Ë Ü?¼d¹uDðË W?M¹b*«»UD)« l� ö?ŽUHðË ÜO*U?Ž UNÐ Èb?²×¹ Êb*”œU??��« b?L??×?� p?K*« t?N??łË Íc�« w�U??��«‰u?????Š wMÞu?�« vI?????²K?*« w 5?�—U????A?*« v�≈12-12- Œ—U??²Ð d¹œU?�Q?Ð W?OK;« U??ŽU?L??'«

2006Êb?*« q?F??????????ł v?K?Ž t?�ö??????????š s?� Y?Š Íc?�«W�Ëb�« V½U?ł v�≈ qJAð W?OK;« U?ŽUL?'«ËUJ?¹d??ý w½b?*« lL??²???:«Ë ’U??)« ŸU?DI�«ËÜ½œö³Ð WK�UA�« WOLM²�« q�K�� w UOIOIŠnK?²????�????� qO????F????H????²?� W????O????Š«d????²????�« …u????�Ë

ÆWOMÞu�« UO−Oð«d²Ýô«…d¼U?E²?�« Ác¼ X?d????Ž t?ð«– ‚U????O?????�?�« wË¨5KŽU?? …b?ŽË ¨5O??F?�U??ł …cðU??Ý√ W?�—U??A?� U?????ý—u�« ÊËd?ÞR?????O????Ý 5?O�Ëœ ¡«d?????³?????šË5J9 v�≈ ”U?Ý_UÐ ·b?N?ð w²�« ¨W?O?³¹—b?²�«w W??O�U??Ž «—U??N?� »U??�??²??�« s� 5�—U??A*«d??O?Ðbð w rNð«¡U???H??� s� ld?ðË ¨d??O??O??�???²�«v�≈ W????U????{ùU?Ð ¨W¹œU?*«Ë W¹d????A????³?�« œ—«u*«VO?−²?�ð UO?−O?ð«d²?Ý« l{Ë s� rNMOJ9u/ ÊU?L?C?� ¨rNDO?; W?�U?)« U??ODF*«Ë

ÆWM¹b*« Ë√ W¹dIK� qJON�Ë Ê“«u²�VzU½ b�U??)« rO?Šd�« b??³?Ž ‰U?� t� W??LK� wËvKŽ Â“ö?�« s� `³??�√ t½√ ¨W??F??�U??'« fOz—e?�«d*« w —u¼b?²�« n�Ë w W?L¼U?�*« Êb*«jOD�?ð d?³??Ž W¹u?O??(« …œU?Ž≈ l� W?¹b?OKI??²�«WŠU?O�K� W?O�¬ qOJAðË Ê“«u?²� w½«d?LŽ u/—Ëb�« b�U??)« “dÐ√ U?L??� ¨W?O??d?F?*«Ë W?O??LKF�«

ÆÊb*« d¹uDð w UN�UNÝ≈Ë WF�U−K� bz«d�«d?O?O?LF?²�« …—«“Ë q¦?2 —Uý√ Èd?š√ W?N?ł s�d?O??�¹ w½«d??L?F�« u??LM�« Ê√ v�≈ …dÐ ÂU??A¼Æœo?ðU?????Ž v?KŽ l?C¹ U??????� W?????F?¹d?????Ý …d??????OŁu?ÐYO??Š s� ô W?L?O??�?ł W?O?�ËR?�?� 5�ËR??�*«v�≈ U?O?Ž«œ ¨w½«d?L?F�« j?OD�?²�« Ë√ ÃU?�b½ô«Íd??????C?????(« ‰U??????:UÐ ÂU??????L??????²¼ô« f?¹dJ?ð5�% l?� ¨W−�«œ Êb?� oKš w WL?¼U�*«Ëp�–Ë ¨s?�U??C???²�«Ë ÃU???�c½ô«Ë g?O??F?�« —UÞ≈W??O??³Kð vK?Ž …—œU?� U?DD�??� vKŽ «œU??L??²??Ž«W??F?ł«d??� vKŽ q?L?F�« l?� sÞ«u*« U??O?łU??ŠWKÐU� ôU−� ÃU²½≈ qł√ s� d?OOLF²�« Êu½U�

ÆdOOLF²K�e¹e????F�« b???³???ŽÆœ ‚d?Dð ‚U???O????��« fH?½ wËv�≈ œuF?Ý pK*« WF�U?×Ð ÊUL?OKÝ uÐ√ ÍbN*««b?�R?� ¨w½«dL?F�« rO?L?B?²�« w UO?ÝU?Ý_«b?L??²?Fð Êb?� v�≈ W??OÐd?F�« Êb*« q¹u??% vKŽ

¨WKJA� ô öŠ ÊuJ²� ¡UIð—ù«UýU?F²½« wDFð YO?Š WO?LM²K� UF?«œ `³BðË

Æ WM�U��« vKŽ lHM�UÐ œuF¹ U¹œUB²�«vKŽ ‰Ë_« vI?²?K*« «c¼ Ê√ v�≈ …—U?ýù« —b?&’d?? o?Kš —UÞ≈ w wðQ?¹ ¨»d??G*« b??O???F??�s� Èdš√ ‰Ëœ s� 5¹—UA²��Ë ¡UÝƒ— ¡UIK�oK?šË ¨ »—U???−???²?�«Ë «d???³???)« ‰œU???³?ð qł√ U?ŽUL?'«Ë U¹bK³�« 5Ð U?�√uðË U�«d?ý5O�Ëœ 5B?B�?²�Ë U�d?ý vKŽ ·dF?²�«Ë

ÆÊbLK� w½«dLF�« dOOÐb²�« w

w×‡‡‡‡O{uð ⁄ö‡‡‡‡‡Ð

vIKð ¨s¹dO?³� ÊU−?N²Ý«Ë »«dG?²ÝUÐ W�U?????�_« »e????( wÝU????O????�?�« V²?J*«…d??O?D)« U??×¹d???B??²�« …d??�U???F*«Ë

W???O???LM²�«Ë W?�«b???F�« »e???×Ð ÍœU???O??I?K�qJAÐ U?N?O r?N²¹ ¨rO?²¹ b?L?×� b?O?��«‰Ëœ s� ‰«u??�√ wIK²Ð »e??(« d?ýU??³?�

ÆZOK)«»e???( wÝU???O???�?�« V²J?*« œb???−¹ –≈ËlÞU???I?�« t??O???H?½ …d???�U??F?*«Ë W�U???�_«¨…d?OD)« U?×¹d?B?²�« Ác¼ Êu?L?C*…—«“Ë q?Ý«— t½√ ÂU?????F?�« Í√d?K� b?????�R?¹w o?O??I???% `?²??? fL???²K¹ W???OK?š«b�«‰«u??�√ wIKðË «c¼ q¹u??L??²�« Ÿu?{u??�…—«“Ë s� V?KÞ U??L???� ¨ZOK?)« ‰Ëœ s�ZzU?²½ ÂUF�« Í√dK� nAJð Ê√ W?OKš«b�«w tI×Ð »e(« ÿUH²Š« l� öOI×²�«5½«u???I?�« oË ¡U???C???I�« v�≈ ¡u???−?K�«WJK?L*« w U???NÐ ‰u??L???F*« jÐ«u???C�«Ë

ÆWOÐdG*«

…d?�U??F*«Ë W�U??�_« »e?Š qÝ«— U??L?�ÊËU??F?²�«Ë W??O??ł—U?)« ÊËR??A�« …—«“Ël� —ËU?A?²�« …—«“u�« s� U?N?O? fL?²K¹Èb� …b?L²?F*« ZOK)« Ê«bK³�« «—UH?ÝŸu??????{u???????� w W???????OÐd???????G*« W?J?KL?*«»e×Ð ÍœU?OIK� …d?OD)« U×¹d?B²�«¡w?�ð w?²�«Ë ¨W??????O??????LM?²�«Ë W?�«b?????F?�«W?OÐd??G*« WJKL?*« jÐdð w²�« U?�ö??FK�

Æw−OK)« ÊËUF²�« fK−� ‰ËbÐ»e?????( wÝU?????O?????��« V?²J?*« œb?????−¹ËvK?Ž b???O??�Q???²?�« …d???�U??F?*«Ë W�U???�_«¨…dOD)« U×¹dB?²�« ÁcN� Á—UJM²Ý«tðU???¾??O¼Ë »e??(« W?¼«e½ vKŽ œb???A¹ËvKŽ œb???A¹Ë ¨t??OK?{UM�Ë tðö???{UM�ËÊU?� UL?HO?� »e(« …—u?BÐ f� Í√ Ê√

ÆVÝUM*« œd�« vIKOÝ tŽu½

UFÐU²�

wH×� ⁄öÐ ÊUłdN* Èd³J�« …ezU'UÐ dHE¹ m½«dð ¡«b½

w�Ëb�« rKOHK� ouallywood ¡«b?½ å wÐd??????G*« r?K?O?????H?�« sJ?9¨w�«d�d�« ÂUA?¼ tłd< ò m½«dðÈd?????³J?�« …ezU?????'UÐ “u?????H?�« s�s� v�Ë_« …—Ëb�« W?IÐU�?� sL{w�Ëb?�« œËËu??OK?�«ËË ÊU??łd???N??�

rKOHK�f?U?M?ð w?²?�« …e?zU???????????'« w?¼Ës� Âö???_« s� b¹b???F�« U???N�u???Š

WHK²�� ‰ËœWB� wJ×¹ Íc�« dOBI�« rKOH�«U???L???N???²???F???L???ł 5łË“ 5?Ð VŠn?I????????Ý X% »d????????(« ·Ëd?þÂU?�√ ·ËdE�« UL?N?²KFłË ¨b?Š«ËË√ VKI�« ¡«b½ WO?³Kð U�≈ s¹—U?OšvK?Ž U??C¹√ q?B??Š ¨sÞu?�« ¡«b½w¼Ë ü?¹—UMO???Ý s�??Š√ …e?zU??łd?LŽ t?³ðUJ� œU?Ž w²�« …ezU?'«

ÆÕUÞd�

Æw�Ëb�« «““—Ë ÊU??łd??N??� ZzU??²½¨Èd??š√ e?z«u??ł “d???√ ¨ rKO???HK�s�??Š_ W?B??B?<« œU?Ž Y?O?Šf¹b½U??Ý Ë«œ q?¹u??�U??�� Ã«d??š≈¨ò V¼– t???L?? ÕU??³???� å rKO??? sŽvHD?B* qO??¦9 s?�??Š√ …ezU??łË

Æò Æò Ãô_Í— åsŽ Íbý«d�«w²�« r?OJ×??²?�« WM' X¼u?½ U??L??�W½“«Ë bł ¡U?LÝ√ s� W½uJ?� X½U�hO�A²Ð ¨wzULMO��« qI(« wË ◊u?×³?� ¡«d¼e�« W?LÞU? s� q�q?� å rK?O????? s?Ž wÞU??????×?????� 5?�√sŽ “«u?�ô U¹—U???� Ë ò U???OM?L???²*«

Æò V¼– tL ÕU³� å rKOe????O?????L????²?¹ Íc�« ÊU?????łd????N?*« «c¼WOF?Lł ·dÞ s� rEM*«Ë ŸuM²�UÐ‰Ëô« d?³??²?F?O?NðËu?| u?âÇË—ËM

W?�—U??A?� ·d??Ž YO?Š t??Žu½ s�ÆWO�Ëœ Ë WOMÞË Âö«

—UF?ý X‡‡‡‡‡% ÊU?łd‡‡‡‡‡‡N*« rE½X?O???????Š ¢W?‡?‡?‡‡?‡?‡?KO?� Ë W?K?O� n?�«¢s‡?‡‡‡‡?‡‡� —U???F‡‡?‡‡A�« «c?¼ b??�???&W‡‡‡‡L‡‡‡‡‡EM*« W‡‡M−K�« ¡U¹“« ‰öšË W?????O?‡‡?‡‡?‡Šd?????�?*« ÷Ëd?????F�«Ë

ÆòÆW‡‡‡‡OIOÝu‡‡‡‡‡‡‡*«e????O???L????²¹ Íc�« ÊU????łd???N?*« «c¼·d??Þ s??� r??E??M??*«Ë Ÿu??M??²??�U??ÐMorocco W?????????O??????????F?????????L?????????łt??Žu½ s?� ‰Ëô« d??³??²??F¹YouthWOMÞË Âö« W�—UA� ·dŽ YOŠ

ÆWO�Ëœ Ëv?�Ëô« …—Ëb?�« X?½U????????� b?????????� ËV�???Š d???O¹U???F*« qJÐ W???×???łU½W?M'Ë —u???????N??????L???????'« ‰«u??????�«

ÆrOJ×²�«


WOÐd?G*« v�Ë_« …UMI�« ŸdA?²Ý7 fO?????L????)« Âu¹ s� ¡«b?????²Ð«fO??L??š Âu¹ q�Ë 2016 q¹dÐ«nBM�«Ë …d?ýU?F�« W?ŽU?��« wZ�U½dÐ s� …b¹bł UIKŠ ¨öO�b?L×?�« –U?²Ý_« l� ¢ b¼U?A�«¢

© WIKŠ 11 ®Æ W²ÝuÐs?� √b???????²?Ð« …U????????O???????Š W?K?Š—w{U?*« Êd????I�« U????O?M¹d????A????ŽX??�«“ôË g?�«d???????????????� W??M?¹b??0…UOŠ —U�� Æ Êü« v?�≈ …dL²��¨d³F�«Ë ”Ë—b�UÐ W?OMžË W¾OK�W�u?H?DÐ v�Ë_« U?NK?Š«d?� √bÐ»U?ýË g�«d� »Ë—bÐ W?uG?ý¨”U???HÐ t????²???Ý«—œ lÐU???²¹ l?U¹b????????:« V�U?D?�« v?�≈ ôu???????�Ëf¹—U?³Ð …U?O?(« w fL?GM*«Ës� b²�« w²�« WKŠd*« w¼Ë ÆÆW??????¹«b?????Ð v??????�≈ 1921 W??????M?????ÝU????N???²?KK�?ð ¨ U???O?MO????�???L????)«W????O???L?KŽ W????O???ÝU????Ý√ UD×????�qþ w W???OÐe??ŠË W???O??ÝU???O??ÝËW???O??�?½d??H?�« W¹U???L??(« W?ML???O¼

Æ»dG*UÐw W?²?ÝuÐ bL?×?�« wÝ wJ×¹b?L??×?� W??�ö?Ž sŽ W?KŠd*« Ác¼w W??OMÞu�« Èu??I�UÐ f�U??)«“u??????�— sŽË ¨ U??????O?MO?Łö?????¦?�«w W?Ëd?F*« W?OMÞu�« W?�d?(«s� UOMO�L)«Ë UOMOFÐ—_«·ËdEÐ «—Ëd� ¨s¹dAF�« ÊdI�«W???????³?�U?D*« W????????I???????O?ŁË œ«b???????Ž≈bL×?� wH½ WOC�Ë ‰ö?I²ÝôUÐfJ¹≈ U???{ËU??H??�Ë f?�U??)««—Ëœ U??N??O??? VF� w²�« ¨ÊU???O??³�vKŽ U??Ëd??F?� sJ¹ r?� «e?O??L?²??�w?²�« À«b??????Š_«Ë l?Ý«Ë ‚UD?½d??O??š_« w? œ√ w²�«Ë U??N???²Kðv�≈ f�U?)« b?L×?� …œu?Ž v�≈Æt�ö?I²Ýô »d?G*« qO½Ë t?ýdŽwÝ U???N¹Ëd?¹ À«b??Š_« Ác?¼ q�d???O??ž U???NK?O???�U??H???²Ð W???²???ÝuÐ·Ëd?E??�« w? W????????????Ëd?????????????F?*«…bzU?Ý X½U??� w²�« W?O?ÝU??O?��«

Æ „«b½√»d?G*« ŸU?{Ë√ t?F?� lÐU?²MÝËw²�« ‰ö?I²?Ýô« b?FÐ WÐdDC*«w?Ðe?????(« Ÿ«d?????B?�UÐ e?????O?9W???????łu????????�Ë ¨w?ÝU???????O???????�?�«Ë5Ð W?�œU????³?????²*« ôU????O?????²????žô«n?O?D?�« ·«d?Þ√ n?K?²?????????�??????????�v�≈ ôu�Ë ¨wÐdG?*« wÝUO��«·«dÞ_« 5Ð ÍËb*« ‚UIA½ô« w ‰ö??I??²??Ýô« »e??( W?½uJ*«—u??NþË U??OMO??�?L??)« W¹U??N½ «u?IK� wM?Þu�« œU?%ô« »e?Š…b¹bł W¹—U?�¹ ÈuI?� WO³?FA�«

W²ÝuÐ bL×�« –U²Ý_« l� ¢ b¼UA�« ¢ Z�U½dÐ

W????O????ÝU????O?????��« W????ŠU????�?�« w»U³?Ý_UÐ n¹dFð l� ÆW?OMÞu�«‚U??????????I?????????A?½ô« v?�≈ œ√ w?²?�«W????O????ÝU???O????�?�« U???N?ðU???O????H?KšË

Æ WOLOEM²�«ËÁ—U�?� W²ÝuÐ w?Ý l� lÐU²½ËY¹b(U?Ð UOMO²?��« W¹«bÐ wb???L??; W???¾???łU??H?*« …U??u?�« sŽqO?�U?Hð ÍËd¹ YO?Š f�U?)«w�uð ·Ëdþ sŽ W??Ëd?F?� d?O?žw? pK?L?K?� w½U???????¦?�« s?�???????(«ÆÆUOM�√Ë UOÝU?OÝ WIO�œ ·Ëdþ—u??²??Ýœ ‰Ë√ sŽ Àb??×?²¹ U??L??�1965 ”—U?� À«bŠ√Ë »d?G*UÐW??OÐU??³??ý …—uŁ ‰Ë√ X½U??� w²�«À«b?Š√ s� U¼öðU?�Ë ¨WO?ÐdG?�W�UŠ ÊöŽS� WO?ÝUOÝ q�UA�Ëw?�K?−??????� qŠË ¡U?M¦??????²??????Ýô«Íb?????N*« ·UD?²?????š«Ë ÊU*d?????³�« ôËU???;«Ë f¹—U??³?Ð W??�d???³MÐW?¹«b??Ð w? W??????????????O??Ðö??????????????I?½ô«

Æ UOMOF³��«W????I????O?????A�« U????I?K(« Ác?¼ wbI²ð …d?O¦*« qO�UH?²�UÐ W¾OK*«W½u??×??A*« W?²??ÝuÐ wÝ …d??�«–¨WI?O�b�« U?NKO�U?HðË À«bŠ_UÐW??L?EM�Ë W??³?ðd??� UM?� U??N??�b???I¹W??O??B??�??A�«Ë qłd�« »u?KÝQÐW??²J?M�« ÕË— U??N??�—U??Hð r?� w²�«q� W¹UN½ w ÂbI¹Ë ÆÆWOA�«d*«qł— W?Ðd??& W???�ö???š WKŠd???�l�«u*« q� w »—U?−²�« t?²�d?ŽÊ√ t?O?KŽ Vł«u�« s� ÊU??� w²�«w d¹“u???� ¡«u??Ý U??N??O??? ÊuJ¹w Ë√ ¨ U�uJ(« s� WŽuL−�s� …bOF³�«Ë W?³¹dI�« W{—UF*«¡«u¼√ V?�????Š —«d????I?�« e????�d????�

Æ UNðbMł√Ë WDK��«t???¦?¹b???Š W???²???Ýu?Ð wÝ lÐU????²¹WKŠd??� sŽ w?Ðd??G*« b¼U??A??LK�qO�UHð s� W¹«bÐ UOMOF³��«Íc�« wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�« …UË«b???ŽU????�???� tM?� U???³¹d????� ‘U???ŽW?¹«b?Ð b??M?� U????????????I????????????O????????????—ËsŽ p?�c???�Ë ¨ U????OMO????�???L????)«W?????O�ËR?????�?????� tK?L?????% ·Ëdþ‰öI²Ýô« »e( W�UF�« W½U�_«ÆÆ fÝR?*« rO???Že�« …U???Ë b???FÐ…d????O????�*« œ«b????Ž≈ ·Ëd?þ sŽËqO??�U??Hð sŽ ÍËd¹ ¡«d??C??)«Àb?(« «c¼ s?Ž W?Ëd?F?� d??O?ž„«d?????(«Ë ¨d?????O?????³?J�« w?MÞu?�«»d??G*« t??d?Ž Íc�« w?ÝU?O??��«w²�« UÐU�²½ô«Ë …d?O�*« bFÐ œU???Ž√ w²�«1977 WMÝ X?LE½W?????O?Ðe?????(« …U??????O?????×K?� Z¼u?�«Włd?Š WKŠd� b?FÐ WOÝU?O��«Ë

ÆÆ v{u?H?�«Ë ZMA?²�U?Ð e?O9WO?C� qO�UH?ð tF� lÐU²½ U?L�ÊU?� U?�bMŽ W?OÐd?G*« ¡«d?×?B�«œd????ł l?� W????O????ł—U????�K?� «d¹“Ë«c¼ X?³??ŠU???� w?²�« À«b???Šú�b????O????F????B�« v?KŽ ¡«u????Ý n?K*«Ë√ wÝU?????O????��« Ë√ Íd?J�?????F�«¨ÂU???²??)« wË ÆÆ w?ÝU??�uK?Ðb�« «—ËU??????????????A?*« s?Ž Àb??????????????%pK*« l� dł w²�« WOÝUO��«t¹—U??A?²??�?�Ë w?½U?¦�« s�??(«W?K?²??J?�« »«e????????????Š√ w?�u?????????????²?�s¹uJð WO�ËR�� WOÞ«d�u1b�«W??¹«b???Ð w?? W?????????????????????????�u???J??(«w²�« ·Ëd?E�«Ë U??OMO??F??�??²�«oI???% Ê√ v?�≈ p�– ÊËœ X�U???Šl� 1998 WMÝ W?¹«bÐ w d??�_«–U²Ý_« U?NÝ√dð w²�« W�uJ(«w�uðË ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« b³ŽW?�U?F�« W½U?�_« wÝU?H�« ”U?³?ŽÊ√ b????F?Ð ‰ö????I????²????Ýô« »e????(s� b¹“_ W??²?ÝuÐ wÝ U?N?KL?%ÍËd¹Ë ÆÆ WM?Ý s¹d??A???ŽË lÐ—√ÕU?−MÐ U?NÐ ÂU?� WL?N?� d?š¬ sŽbL?×� pK*« W?�öł tHK?� Ê√ bFÐ2003 W?MÝ ‰ö??????š ”œU?????�?�«W½Ëb?????� œ«b?????Ž≈ WM?' ”√d?????²ÐW�“√ s� UN?łdš√ w²�« ¨…dÝ_«»U?????³?�« v�≈ U?????N?KL?????Ž X?K�Ë√X?% ‚U?????H?ðô« -Ë ÆœËb?????�?*«W?OzUNM�« W?GO?B�« vKŽ t«d?ý≈l?O?????L??????ł ·d?Þ s� W?½Ëb??????LK?�nK²< 5L²M*« WM−K�« ¡UCŽ√W?OÐUIM?�«Ë WO?ÝU?O��« ·U?OÞ_«lO?Lł ÆÆÆ »d?G*UÐ W¹u?FL?'«Ë—u??BÐ …“e??F??� U??I?K(« Ác¼w�?� wB????�???A?�« Âu???³?�_« s�W?Žu??L?−??�Ë ¨W?²??ÝuÐ b?L??×?�«—u????B?�«Ë ozU?Łu�« s?� Èd????š√W?O?F?L?��« Âö?_«Ë W?O?I?OŁu?²�«q−�ð U¼u¹bOH�«Ë W¹dB³�«U?N??ýU?Ž w²�« W??L?N*« qŠ«d??LK�ozUŁË w¼Ë Æ W?²?ÝuÐ b?L?×?�«Àb???(UÐ WK?−???�??�Ë W???²???³???²???�‰Ë_ Y³?¹ U??N???³K?ž√Ë a¹—U???²�«Ë

ÆÆÆ …d�WKO??�e�«Ë Q½« UM³½U??ł v�≈ ÊU?� –U²Ýô«Ë qO�e�« W?OUFKÐ WOM�Ud?A� Í—U?�*« wÐd?F�« bL?×�wM?I???²?�« r�U?D�«Ë U????N???łu????�Ëe¹eŽ 5KO�e�« s� ÊuJ²¹ wMH�«d??????L?????F?MÐ V?OJ?ýË ÊËe?????O??????ŠqO�e�«Ë Ã«dšù« sŽ 5�ËR��vHDB?�Ë ‰U?Ðd?ž rO?Šd�« b?³?ŽjO?Mý« s?�???ŠË Íb????O????L????(«WK?O????�e?�«Ë d¹u????B?????²K?� r�U?D�sŽ W�ËR?�� Í—Ëb?�?� WEOH?Š

ÆÆÍdB³�« wFL��« oOŁu²�«

wKŽ b�Ë ÍdJ ∫rKIÐ

W?O?H?×??B�« «“U?$ô«Ë W?OÐd?G*« W??U?×?B�«Êu½U??� oŠöð w²�« «œU??I?²?½ô«Ë ÆÆÆW?OÐd??G*«q¼ Èu??²??�*« w? “U??$« u¼ q¼ W??U??×??B�«oI% ‰u?I½ UODF*« Ác?NÐ ÆÆÆw�¹—UðË rN�lO??L?ł ÃËd?š „UM?N? ÆÆÆ5A?O??U?×??B�« rKŠWU×?B�« WMN� rEMð w²�« 5½«uI�« l?¹—UA�ŸËd?A� sŽ W?�uJ(« Xłd√ U?�bFÐ »d?G*UÐ¨d?AM�«Ë W?U?×?B?�UÐ oKF?²¹ 77.00 Êu½U?I�«Êu½U??� ŸËd?A??� u¼ l¹—U??A*« pKð ‰Ë√ ÊU??�Ëw?ÝU?????????Ý_« ÂU?E?M?�UÐ o?K?F?????????²?¹ 13.89 r�—ŸËd?A??� u¼ w½U?¦�«Ë ¨5O?MN*« 5O?U?×??BK�fK:« À«b??ŠS?Ð wC??I¹ 90.13 r�— Êu½U??�WU×B�« W½Ëb� Ê√ YO?Š ÆWU×BK� wMÞu�«b??O??��« U???NMŽ ‰U??� w²�« W?Łö??¦�« U??NMO?½«u??IÐo?ÞUM?�« ‰U?????B?ðô« d¹“Ë w?HK?)« vH?D?B?????�qF???−??²???Ý_ U??N?½√ W??�uJ?(« rÝUÐ wL???Ýd�«w «“d³� _Èd³J�« ‰Ëb�« ·UB� 5Ð »dG*«W?U×?B�« Êu½U?� ŸËd?A?� Êu� tð«– ‚U?O?��«W?OzUC?I�« W¹UL?(« «b−?²�0 vð√ d?AM�«ËpKð Ë√ —œU?B*« W¹d?�?Ð U?NM� W?IKF?²*« ¡«u?Ý- YOŠ W¹d×K� W³�U?��« UÐuIF�« rNð w²�«U???�√ Æ W¹d???×K?� W???³�U???Ý WÐu???I???Ž 26 hOKIð‰U??B?ðô« …—«“Ë W??O??�u�« …—«“u?K� W??³??�?M�UÐb¹b?'« dAM�«Ë W?U×?B�« Êu½U� Ê√ XŠd?�U?NM� ¨WOÐU?−¹ù« «dO?G²*« s� d?O¦J�« qL?×¹¨W?¹d?????×K?� W?????³?�U?????�?�« UÐu?????I??????F�« ¡U?????G?�≈¢¨WK¹bÐ UÐuI?ŽË WO�U� U?�«dGÐ UN?C¹uFðËW¹d??×?Ð w½u½U??I?�« ·«d??²??Žô« v�≈ W???U??{ùUÐW¹U???L???(« ¡U???Ý—≈Ë ¨W???O???L???�d?�« W???U???×???B�«w o(« ÊUL{Ë ¨—œUB*« W¹d?�� WOzUCI�«¡U???C??I�« `?M�Ë ¨ U???�uKF*« v?KŽ ‰u??B???(«l�«u*« V−?Š Ë√ n?×?B�« e?−?Š oŠ Áb?ŠËW?????OMÞu?�« WÐU?????IM?�« p�c?????�Ë Æ¢W????O?½Ëd????²?J�ô«w qB×¹ U* b?�dð UN½√ WOÐdG*« W?U×BK�W¹d?(« Ác¼ W?Ý—U2 ”U??O?� v�≈ Ê«b?O*« «c¼b???L??²???�ð W¹—U???O???F??� …b???ŠË vKŽ œU???L??²???Ž«Ëw*UF�« ÊöŽù« s� 19 qBH�« s� UN²OFłd�h�ý qJ�¢ Ê√ b�Rð w²�«Ë ÊU?�½ù« ‚uI(U?N??O?IKðË —UJ_«Ë ¡U??³½_« ¡U?H?²??Ý« w o(«b???O??I?ð ÊËœ ¨X½U??� W?KO???ÝË W¹QÐ U???N??²???Ž«–≈ËÊu½U?� W?I?O?I?(« wË Æ¢W?O?«d?G?'« œËb?(UÐW�uD� W?A?�UM?* Ÿu?{u?� u¼ Êü« W?U?×?B�«w²�« V�UD*« “dÐ√ s?�Ë ¨»dG*« w W?F?Ý«ËËU??NÐ V�UD¹ w?²�«Ë Êu?O??�u??I??(« U?NÐ V?�UD¹¡UG�≈ VKD� u¼ ÂöŽù« ¡U?�½Ë ÂöŽù« ‰Uł—s� WK�U?� W?H?BÐ W¹d?×K� W?³�U?��« UÐu?I?F�«Èdš√ V�UD� UC¹√ „UM¼Ë ¨W?U×B�« Êu½U�v�≈ ‰u???�u�« w o(« W?�Q??�??L???� …œb??F???²??�qK;«Ë w?H??×??B?�« VðUJ�« n�ËË Æd???³??)«ŸËd??A??� Íb???OK²�« ‰ö?Ð wÐd??G*« wÝU???O??��«»dG*« w dAM�«Ë WU×BK� b¹b'« Êu½UI�««bł ÂbI²�Ë dO?³� —uDðË bŽ«Ë ŸËdA�¢ t½QÐt??A??O?F?¹ Íc�« wŠö??�ù« ‚U??O?�?�« —UÞ≈ wW¹d(« U½UL{ “e?F¹ ŸËdA*« Ê√Ë ¨¢»dG*«w?GK?¹Ë W?????U?????×??????B�« W?MN??????� W?????Ý—U2 w?U???N???{u???F¹Ë W¹d???×K?� W??³?�U??�?�« UÐu???I???F�«ÊS??? ¨Èd???š√ W??N???ł s�Ë ÆW???O�U???� U???�«d???GÐfK−??� ¡U?A?½ù »U?−??²?Ý« Êu½U??I�« ŸËd?A??�W??OMN*« U??O??�ö??š√ “e??F¹ W??U?×??BK?� wMÞËW¹c???O???H?M²�« W?DK��« 5?Ð ôUJýù« Z?�U???F¹ËW¹dŠ ŸËdA*« sLC¹ U?L� ¨WFÐ«d�« WDK��«ËU??� w?Ë ÆW??O½Ëd???²J�ô« W??U???×??B�« W???Ý—U2qBð b?� w²�«Ë W?O�?³(« UÐu?I?F�UÐ h�¹XÐ«u?¦�U?Ð oKF?²¹ U?L??O? «uMÝ W?�??L?š v�≈Ë√ ¨w?�ö????????????Ýù« s?¹b??K?� …¡U????????????Ýù« ¢ w?¼Ë…¡UÝù« Ë√ ¨W?OÐ«d²�« …bŠu�« b{ i¹d?×²�«W�ö???ł h?�???A� …¡U???Ýù« Ë√ ¨wJ?K*« ÂUEM?K�∫WJ�U*« …dÝ_« ¡UCŽ√ Ë√ bNF�« w�Ë Ë√ pK*«W1d????ł¢ v?KŽ W????³????�U???F?*« sŽ ö????C???? p�–Ë`M?'«Ë U¹UM'« »U?Jð—« vK?Ž i¹d???×???²�«

ÆÆÆb¹bł s� q¼ WOÐdG*« W�U×B�«

w½UFð X�«“U� Â√ ÆÆÆ»UFB�« Àb% w¼ q¼

eOOL²�« Ë√ WO¼«dJ�« vKŽ i¹d×²�« W1dłËb?³?Ž b?O?��« ‰U?� d?š¬ t?³½U?ł s� Æ¢Íd?BMF�«W??????OM?Þu�« W?ÐU?????I?M?�« fO?z— w�U??????I?????³?�« tK?�«b??� Õö?�ù« WK?¾?Ý√ Ê√ W??OÐd??G*« W?U??×??BK�s�Ë WK?¹uÞ …b??� U??N??²???OM¼«— vKŽ X?C??U??Š…—«d???Š W???ł—œ UM�???H½QÐ f?O??I?½ Ê√ VF???B�«ôË …dO³� Õö�ù« WOL� Ê√ Uœd� ìÕö�ù«w …uDš œd−� vI³¹ oI% ULN�Ë WO¼UM²�b???O???��« ‰¡U???�ðË q¹uD?�« Õö??�ù« —U???�???�w�—u�« Âö??Žù« d??O??B??� sŽ U??C?¹√ w�U??I??³�«U?NM?O?FÐ ôËU?I?� d??O?B?� sŽ UM?¼ Y¹b?(«Ë U�u?I� ’uB?�Ð lł«dð „UM¼_ ‰U� YOŠwË Æ WO�—u�« W?OH×B�« W�ËUI*« W¹—«d?L²Ý«Êu� sŽ w�U?I³�« bO?��« Àb% qB²� ‚U?OÝbMŽ sJ� ¨ W?U?×?B�« Êu½U?IÐ Ê«b¹ wH?×?B�«Ë√ wzUM'« Êu½UI�« t?IŠ w o³D¹ WL?�U;«U??� v?KŽ Êü« ÊU¼d�« Ê√ Y?O??Š ¨ d??š¬ Êu?½U??�W???O???F¹d???A??²?�« …dD�*« ’u???B½ s?� vI???³ð UÐu????I???F�« ’u????B???�Ð h?�«uM�« „—«b????²�t½√ w�U?I?³�« b?O?��« r?²?šË ¨ W¹d?×K� W?³�U?��«À«b???Š≈ Êu½U??� Õd???²??I?0 Âb??Ið t???F??�u???� s�¨ 5O?H?×BK� W?O?ŽU?L²?łô« ‰U?L?Ž_« W�?ÝR?�p�– d?OžË ¨ Èd?š_« U?ŽUDI�« w�U?³Ð ¡«b²?�«ÊU¼— ô Ê√ wM?F¹ t½√ w�U??I??³�« b??O??��« ‰u??I¹ö??L??²J� U??�ö??Ž≈ UM?� lMBð Ê√ W??³??�M?�« vKŽd¹d???% fOz— n?�Ë qÐU???I*« w ÆU???L??O?KÝËoO???uð W??OÐd???G*« Âu??O?�« —U??³??š√ W???H??O???×??�t½Q?Ð b¹b??'« Êu?½U??I?�« ŸËd??A???� s¹d???A???ŽuÐÊ√ ÊUJ?�ùUÐ ÊU??�Ë ÂU???�ú� …d???O???G??� …u?Dš¢ŸËd?A??� Ê√ ·U?{√Ë Æ¢ÊU??� U2 qC??√ ÊuJ¹WÐuIŽ 20 ‰«“√ bI? w³�½ ÂbIð tO? Êu½UI�« UÐu?IŽ „dð tMJ�¢ öÐU?��« Êu½UI�« U?N{d?XÐ«u?¦�UÐ f*« r?z«d?ł ÁU?& WKO?IŁ W?O?�?³?ŠpK?ð oO???�œ qJ?AÐ ŸËd???A?*« œb???×¹ r� Y?O???Š¡U???C???� u¼Ë ¨¡U???C???I�« wDF?¹ U2 rz«d???'«nO??O?Jð w W??F??Ý«Ë W?DKÝ ¨ö??I??²??�???� fO�s¹d?A?ŽuÐ »U?Ž U?L??� Æt�u?� V�?Š ¨¢rz«d?'«nI???Ý b¹b???% Âb???Ž Êu½U???I�« ŸËd???A??� v?KŽnI????Ý „U?M¼ s?J¹ r?� «–S????¢ U????C¹u????F????²?K�vK?Ž wC????I????O???Ý p?�– ÊS???? U???C?¹u???F????²?K�nIÝ b¹b×²Ð V�UÞË Æ¢WOH×B�« U�ÝR*«…«œ√ Êu½U???I?�« ÊuJ¹ ô v²???Š U???C?¹u??F???²?K�q−?�?¹ qÐU?I*« w t½√ d??O?ž Æ”UM�« VO?¼d?²�wG?³M¹ UEŠö?� …b?Ž Êu½U?I�« ŸËd?A?� vKŽŸËd?A*« ÊuJÐ ¨ôË√ öKF?²¹ U?NL¼√ Ü?N?�—«bðW??³�U??��« UÐu??I?F�« l?O?L??ł ¢·c??Š¢ t½√ rž—r� t½√ d??O?ž ¨W??U?×?B�« r?z«d?ł w U¹d??×K�Æ UÐu????I?????F�« pK?ð s� w?U????×????B�« s?B????×¹ô ŸËd??A*« ÊuJ?Ð oKF??²ð ¨W??O½U??¦�« W?EŠö*«dB?²I¹ t½√ YO?Š ¨WU?×B�« sN?� qł wDG¹W????U????×????B�«Ë W????O????�—u�« W????U????×????B�« v?KŽ «uM?I�«Ë U?????Ž«–ù« r?N¹ ôË W?????O½Ëd?????²?J�ù««c?¼ w? `?{«Ë ŸËd??????????A?*«Ë ¨ ôU??????????�u?�«Ë ôU??:« pK²� W??LEM*« 5½«u??I�«Ë ¨—u?B??I�«v�≈ UNM� ¢ öL?% dðUœ¢ v�≈ »d�√ …—u�c*«w o(UÐ oK?F?²ð ¨W?¦�U?¦�« W?EŠö*« Æ5½«u?� uJ�Ð oKF²ðË ¨W?FÐ«d�« WEŠö*« ÆW�uKF*«U??L?� —u??L??�K� —U??N?ýù« .d??& sŽ ŸËd??A*«Ê≈ ‰u???I�« W????�ö???šË Æm³???²?�« —U???N???ý≈ Âd???ł5½«u??I�« t??F?�Ë W??U??×??B�« Êu½U??� ŸËd?A??�s� ·u)« s� oKDMð UNK� ¨W?IÐU��« WKŁUL*««c¼ b???�??& U???N½√Ë ÆU¼d???OŁQðË W???LKJ?�« …u??�Í√d�« W¹d??Š vKŽ œu??O?I?�« ÷d? w ·u??)« U??�uKF*« ob?ð lM�Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë d??O?³??F??²�«ËÍ√d�« “ËdÐ s?� b?(«Ë ¨W??O??U??H?A�« Ÿu??O??ýËqþ w U?¹d??(« W??ŠU???�??� ŸU??�?ð«Ë ¨d??šü«‚u?I??Š wL?×¹Ë Âd?²??×¹ wÞ«d?I1œ lL??²?−?�q� Èb� U?L?þU?F?²?� U?O?ŽË „U?M¼ Ê√Ë ÆÊU?�½ù«U??N??²??L?O??� ·d??F¹Ë W??LK?J�« Õö??Ý qL??×¹ s�”U???Ý√ w¼ d???O??³???F???²�« W¹d???Š ÊQÐ U???Nðu???�ËÊËœ s� W???O?Þ«d???I1œ ô t½√Ë ¨W???OÞ«d???I?1b�«oŠ ÊËœ s� ÊU?�½≈ ‚uI?Š ôË ¨dO?³Fð W¹d?Š

Æt�UJý√ qJÐ dO³F²�«

WO�UIŁ


غاربة في شاركون من الطباخة ا أكد اتبار مع نظرائهم الفرنسيىي في الدورةطعمة و التي نظمت التانية لصناعة اأطوارها بفندق رويال أطلس مبدينة

طعمة أصبح قائما بداته أكادير أن فن األجل إرضاء الزبون بالدرجة األولى،وقالالشاف رشيد في حوار خلبرك أن كلعروضة في شكل عصري األطباق اغربي ودلك حافظت على الدوق ا

باستعمال مواد مغربية محلية،من جهتهغربي أظاف الشاف أيوب الطباخ اطبخ داخل الفندق تكون بفرنسا أن ا اغربي ال خوف عليه ما دام هناك اطباخة مغاربة أمثال الشاف و الطباخ

عروف موحا..... غرب ا ا‰u??Ið Ê√ pMJ1 «–U??�∫»u¹√ ·U??ý p� w�«R??Ý

ÂuO�« …b?�−²*« Ë W?O�bMH�« W?ŽUMB�« ‰uŠ UM�

øW{ËdF*« ‚U³Þ_« Áb¼ w�

s¹b¼U??ł qL?F?½ Ê√ ‰ËU?×M½ Âu??O�« ºº‚«b*« vKŽ U?{UŠ ÍdB?F�« a³D*« vKŽqÐ«uð Ë œ«u?� ‰U?LF?²?ÝUÐ p�œË wÐd?G*«b¼U??ý d?O??šË W?OÐd??G*« W??NJM�« wH??Cðr?J�U???????�√ d??????C???????;« o?³D?�« p?�œ vK?Žv�≈ WUþ≈ Àu?¦�«Ë W�¹d?N�« Ë ÊU³K'UÐ

Æs¹œd��« WKOB s� pLÝl� V?OK(UÐ W?Ðd??ý œ«b???ŽSÐ UML???� U??L???�

Æ u½U(« ”√—s?� u¼ Ë u?½U???????(« ”√— d???????œ vK?Ž

a³?D*« q?š«œ WK?L????F?????²????�?*« qÐ«u?????²�«

…b??F?� U??NK ‚U??³Þ_« Áb¼ q¼ wÐd??G*«

øWOÐdG� œ«u0

WK?L???F????²????�*« œ«u*« q?F????H�UÐ r?F½ ºº·ö??�Ð W??OÐd??G??� W??O??F??O??³?Þ œ«u??�U??NK�WK?�U??ý vK?Ž Âb??I*« Èd?ð U??L???� .b??I???²�«

œ«uł nÝu¹ ∫ ¡UCO³�« —«b�«

bIFM*« wK«u²�« ¡UIK�« ‰öš

WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dGÐ

Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« W¹ôuÐ

ÂdBM*« d¹UM¹29 a¹—U²Ð

WOFLł fOz— w�uŠ bL×� bO��«

∫‰uI¹ w¼UI*« »UÐ—« ¡UC�

Êu½UF¹ w¼UI*« »UÐ—« Ê«¢

»UÐ—«Ë ¢w³¹d{ nOŠ s�

ÊuÐdG²�¹ w¼UI*«

vKŽ W³¹dC�« s�

W¹“UG�« UÐËdA*«

W¹ôuÐ w¼UI*« »UÐ—« ¡U?C WOF?Lł Ê««—Ëœ VF?Kð Èd????³J?�« ¡U????C???O????³?�« —«b�«q� ÕdÞ t�ö?š s� ‰ËU?×MÝ U?O?Š«d?²?�«»UÐ—« U???N????O??? j³???�???²?¹ w²�« q?�U???A*«s� Êu½U?F¹ «u?×?³?�« s¹b�«Ë ¨ w¼U?I*«dŁRð WHKJ� n¹—UB� s�Ë w³¹d{ T³ŽÍc�« X�u?�« w rNKO??š«b??� vKŽ U??³KÝU� «c¼ ¢ ¡U¹dŁ« rN½« iF³�« tO? bI²F¹w�u?Š b?L?×?� ÃU??(« b?O?��« tÐ Õd?�w¼U??I*« »UÐ—« ¡U??C?? W?O??F??L??ł fOz—‰ö???š Èd??³J?�« ¡U??C???O??³�« —«b?�« W¹ôuÐWO?FL'« t?²LE½ Íc�« wK�«u?²�« ¡UIK�«l� o?O????�M?²Ð 2016d¹U?M¹ 29 a¹—U?????²ÐW�dGÐ 5OMNLK� wÐdG*« ¡UCH�« WOFLł

ÆWŽUMB�«Ë …—U−²�«»UÐ—« ÊU?Ð¢ w�u????Š b????O????��« ·U????{«Ëw³?¹d???{ n?O???Š s?� Êu½U???F?¹ w¼U????I*«…b¼U?ł qL?F?²?Ý WO?F?L?'« Ê«Ë ÿu?×K�W??????O?K?;« UD?K?��« l?� ÷ËU??????H???????²K?� U¹U??³???'« ‰u??Š W�ËR??�?*« U??N??'«Ëp�–Ë ŸUDI�« vKŽ W{Ëd?H*« Vz«dC�«ËW???O??ŽU???L??²???ł« W�«b???Ž oO???I??% ·b???NÐpK*« ‰ö?G²?ÝUÐ oKF?²¹ UL?O U?�uB?šw w?¼U???I*« r?¼U???�ð Íc?�« w�u???L????F�«tM?Ž ÈœRð b????�Ë t???²????O�U????L???ł 5�????%

¢nBM� dOž qJAÐ Vz«d{w¼U?I*« »UÐ—« ö?š«b?� —u?×9 b?�ËVz«d?????C?�UÐ WD?Oðd?*« q�U?????A*« ‰u?????ŠpK*« ‰ö???G??²??Ý« W??�u??Ý¨ U?¹U??³??'«ËÊU?????L????C?�« U????ŽU?D²?????�«¨ w�u?????L?????F�«

¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …—uðUË wŽUL²łô«w?¼U??????????I?*« »U?Ð—« iF?Ð Èb?Ð« b??????????�ËvKŽ W??³¹d??C�« ¡«œ« ‰u??Š rNÐ«d??G?²??Ý«U?N� «Ëb??−¹ r� w²�« W¹“U?G?�« UÐËd?A*«

Æ UFMI� «d¹d³ðW??O??F??L???ł fOz— w�u??Š b???O??��« d??�–Ë¡U??C???O??³�« —«b�« W?¹ôuÐ w¼U???I*« »UÐ—«U?C?¹« VFK²?Ý W??O?F??L?'« ÊUÐ¢ Èd??³J�«‰u??Š wMN??� wŽË d??AM?� U¹d??OÞUð «—ËœUNÐ Í—U'« 5½«uI�« l� q�UF?²�« WOHO�wŽU????L????²????łô« V½U????'« rŽb?�Ë qL????F�«s?� «uM?JL?????²?¹ v²?????Š w?¼U?????I*« »U?Ð—ôs�Ë W?O?×?C�« W?O?DG?²�« s� …œU?H?²?Ýô«

¢Èdš« ¡UOý«

∫W??OÐd???G*« ‚œUMH�U?Ð W??L??FD*« W???ŽUM

Íd??B??Ž .b??I???²Ð W??OÐd??G??� W???NJ½

Æ WO�½dH�« ‚U³Þ_«wÐd?G*« `zU��« U?³KD²� r²?�d²?Š« q¼

ørJðU³ł Ë œ«bŽ« w�

s?¹b�« ÕU???????O???????�?�« q� w?L???????FD?0 ºº«u?³??−?Ž√ rNK� V?½U?ł√ WÐ—U?G??� wM½Ë—«“

ÆrN� X�b� w²�« ‚U³Þ_UÐ5½uJ²*« sŽ UM� ‰u?Ið Ê√ pMJ1 «œU?�

‚œUMH?�« qš«œ Íd??B??F�« a³D?�« s� w�

øWOÐdG*« rŽUD*«Ë

5½uJ²?*« b?Š« U½√ w�?H?½ s� W¹«bÐ ºº

»d??G*« ËÜ?�½d??HÐ Íd??B?F�« a?³D�« ws� dO¦J�« vKŽ `²H½« bL(« tK� Ë ÂuO�«»U?³A�« qO¼Qð W?O?GÐ UNMOÐ s� ôU?:«»U³?ý „UMN¨tðôu?O� V�Š q?� wÐdG*«X?�??????Š√ Íd??????B???????F�« a?³D?*« Êu?K¦?1UN?Ý√— vKŽ Ë WOÐd?G*« ‚œUMH�« Ë¨qO?²LŁÂu?????O�« t?Ð b????ł«u?????²?½ Íb�« ‚b?MH?�« «b¼Ë ¡U?????C????O?????³�« —«b?�« ‚œUM? Ë d¹œU?????�QÐU?� vKŽ b¼U?ý d??O?šÆÆÆ W?−MÞ Ë g�«d?�Áb?¼ œ«b?????Ž≈ w U?MI??????«— Âu?????O?�«¨‰u?????�√

5½u?J²??� ”—«b?*« s� »U???³??ý ‚U???³Þ_«W?−?O??²M�« Ë W?O?«d??²?Š«Ë …b?O?ł W??I¹dDÐ

ÆrJMOŽ« ÂQÐ UNO�≈ Ê ËdEMð»UÐ—_ r?J²?�U?????Ý— w¼U?????� »u¹√ ·U?????ý

øWOÐdG*« ‚œUMH�«

q� «u??F??C¹ Ê√ rN??OKŽ —U??B??²??šUÐ ººW??�U??š Ë w?Ðd??G*« ŒU??³?D�« w rN???²??IŁ

Æ rNM� 5d²;«Ë b???O??ý— ·U???ý pO?�≈ …d*« Áb¼ w�«R???Ý

sŽ ‰uIð Ê√ pMJ1 «œU� UI³Þ bFð X½√

b¹Q?Ð …b??F*«Ë W???OÐd???G*« ‚U??³?Þ_« Áb¼

øWÐ—UG� WšU³Þ

qÐ«uð Ë WI¹dDÐ …bF� ‚U³Þ_« Ác¼ ººœ«u*« W???�U???šË¨WzU*U?Ð WzU???� W??O?Ðd??G???�d¹œU??�√ W??ID?M� U??NÐ d??šeð w²?�«W??OK;«ULMO?Š w³Mł_« `zU��« qF?−¹ U� «b¼Ë¨w W????OÐd???G*« …d?JH�« s?Ž W???; t???OD?F½w Ÿb??³??²� U¹b??OKIð «bÐ w²?�« Ë a³D�«VO−?²�¹ ÍdB?Ž o³Þ ‰≈ t�u% Ë p�œUOK×� ÊU� ¡«uÝ pKN?²�*« U³KD²� l�tKC??HÐ …d??O?³?Jð«¡U?H??� UM¹b�Ü??O??³Mł« Ë«lO????L???−???O???? «d???{U????Š »d???G*« `?³???�√vK?Ž “U???Š p�bÐ Ë¨W???O?�Ëb�« U???O???I???²?K*«w³?¼b�« Ÿ—b?�« Ë¨wÐbÐ w?³¼b�« W????O?�«b*«p�b?Ð Ë¨ U¹uK(« ‰U???−???� w? U???�½d???HÐb?Š«Ë vI²K*« «b¼Ë t?�?H½ »dG*« ÷d?œ«Ë— U?N?O?? q¦?� w²�« U?O?I??²K*« 5Ð s�

ÆqO¦9 s�Š√ »dG*« a³D�«v�≈ W????N????łu????� w¼ q¼ ‚U????³?Þ_« Áb¼

U?N½√ Â√ÜF?� w³Mł_« Ë wÐdG*« `zU?��«

øÍdš_« ÊËœ W¾� h�ð

q?� ‰≈ W?????N??????łu?????� ‚U??????³Þ_« Áb?¼ ººU????N?½√ s� ržd?�UÐ ÕU????O????�?�« Ë s¹d?z«e�«U?L??� Áœ«u?� w? W?OÐd??G?� W??I¹dDÐ …b??F?�‰ƒU?�ð WD×?� UNK?F−¹ U?�¨XK� Ê√ o³?Ýs� b?¹b???F?�« t???O????łu?ð wH????³½U????ł_« Èb�X¹“ U?NÝ√ — vKŽÜ?NðU½uJ� sŽ WK¾?Ý_««d?O?×� t�u?Š ‰«R?��« vI?³¹ Íb�« ÊU?�—√s�ô Â√ a³D¹ q¼ t�U?L?F?²?Ý« W?OH?O?� wqš«œ U?N�UL?F²?Ý« Ë —UJô« q� qI½ qł√

ÆrN�œUM Ë rNLŽUD�

W¹œUB²�«


ÍË«bK�« nÝu¹ vHDB� Æœ rKIÐ


Æt²OC� w Áb½U�ðËl� Êu?M�U????C????²*« Œd????� U????GK�« q?JÐW???×¹d???B�« «—U???³???F�« q?JÐË ¨5D�?KrN?³?Š s?Ž «Ëd?³?Ž W?×?{«u�« U??LKJ�«ËrN?ÐuK� w w?N??? Ü???NK¼_ rN?zôËË U???N�¨…—u???H???×???� rN?�u???I???Ž wË W???�u???Ýd???�Ü?N??L?Ý« Êu?I?A??F¹Ë U?N?L?Ý— Êu?EH?×¹WÐu???F???� rž— Ü???N� qL???F�UÐ Êu?MG???²¹ËrN?½√ ô≈ ¨ U¹b?????×????²?�« …b????ýË ·Ëd?E�«Î…d????B½ «ËƒU?????ł rN½√ 5?�œU????� «uM?KŽ√ÎU?????L??????ŽœË Î̈¡ôËË Î…b½U??????�?????�Ë Î̈U½U?1≈ËWO×C²K� Ìœ«bF²Ý« qŽ rN½√Ë Î̈UŽUM²�«Ë¨5???D??�???K??? q??ł√ s???� ‰U???*«Ë ÕËd??�U???Ð¨ÊuJK1 U� qJ?Ð W�ËUI*« w W?L¼U�*«Ë…œU?F??²?Ýô b??O?Šu�« qO??³?��« U??N½√ U*UÞ¨q¼_« …œuŽË ¨÷—_« d¹d%Ë ¨‚uI(«Ë√ ÎUÐd????Ž «u????�???O?� rN????C???F?Ð Ê√ ÎU???L?KŽ5K{UM�Ë ¨5OÐdž V½U?ł√ qÐ ¨5LK��rN²?FL?ł ¨5O�¹—Uð 5¹—U?�¹Ë ¨5¹—uŁr¼œu?N?ł b?ŠËË Ü¼b?FÐ rž— 5D�K‚u??I???ŠË U??NK¼√ …U?½U??F??�Ë U???N??²??O???C??�

ÆUN³Fý5?D�?K? l?� ÊuM?�U???????C???????²?*« »d???????Ž√W×?HB�« ÁcNÐ r¼d�? sŽ UN²{U?H²½«Ër¼“«e??²??Ž«Ë ¨W?�_« a¹—U?ð s� W?¾??O??C*«Íc?�« rO????????N???????³�« Âö?E?�« qþ w? U???????N?Ð◊U??³???Šù«Ë ”Q??O�« W�U???ŠË ¨t½u??A??O???F¹W???−??O???²½ Ü???NM� Êu½U???F¹ w²?�« W??�U???F�«t???????O??????²?�«Ë ¨·ö???????²???????šô«Ë »«dD?{ô«tI? »UO?žË —u�_« ◊ö?²š«Ë ¨ŸU?OC�«ËU?????N?????OK?Ž U¹U?????C?????� Âb?????IðË ¨ U?¹u�Ë_«»uFA�« ‰UGA½«Ë Ü?N� Èdš√ WLŠ«e�Ëw rN??�«d?G??²?Ý«Ë W?OM?Þu�« r¼U¹U?C??IÐÊ√ ô≈ ¨W??�U??)« rNK?�U??A??�Ë rN??�u??L¼W???F??IÐ v?I??³ð U???N??²???{U??H???²½«Ë 5D?�K W??�—U?H?�« W?�ö??F�«Ë ¨W??FÞU??��« ¡u??C�«


ŸUDI?�« lO??−??Að Ë d¹uD?²� U??NM� U??O??F??ÝW??IDM?0 ¨»d??G*UÐ wŠU??O??��«Ë wŽU?MB�«X�e²?Ž« W�u?³�� d?Ož WÐd?& wË Ê«d≈lO?MBðË ÃU???²½≈ w W???B??²???<« W??�d???A�«`²? Ê«d?≈ 5Ž W?O?F?O?³D�« W?O½b?F*« ÁU?O*«lb�« W??O??GÐ p?�–Ë Âu??L??F�« ÂU??�√ U??NÐ«uÐ√

ÆWJKL*UÐ WOŽUMB�« WŠUO��UÐ U�b�s�?(¨W??ŠU?O??��« d¹“Ë ‰U?� t� W??LK� wËU???????Nðb?‡?‡‡?‡?‡‡?�?ð« w²?�« …u?D)« Ê√ œ«b???????ŠlHM�U?Ð œu?F??²?ÝË W?L??N?� d??³?²??Fð W?�d??A�«5Ð s� b???Fð w²�« W???IDM*« v?KŽ Ë U??N???OKŽÍc�« d??�ô«¨ W???OÐd??G*« o?ÞUM*« qL‡?‡‡‡‡?‡‡ł√…—U¹“ v?KŽ U???F???−???A??� t?ð«– b???Š w b???F¹

»dG*UÐ W‡‡‡OŽUMB�« W‡‡‡ŠUO��« lO‡‡‡−Að Ë Ê«d‡‡‡‡�≈ 5Ž

s�( W?ŠUO��« d¹“Ë —u?C×Ð ¨ WOH?×�s� œb?????ŽË¨Ê«d?????« rO?K�≈ q?�U????ŽË ¨œ«b?????ŠWÐd??−?²�« Ác¼ Ê√ ¨ ‰U??:« «b??NÐ 5L?²??N*«¨»d??G?*« b??O??F??� v?KŽ U??N??Žu?½ s� v�Ë_«Ë V½U????łô« 5J9 v?�≈ ”U???Ý_UÐ ·b????NðwŽUM?B�« À«d??²�« ·U??A??²??�« s?� WÐ—U??G*«¨Ê«d???SÐ rO???L???� sÐ W???IDM?* wF???O??³?D�«ËÁUO?� lOMBð qŠ«d� ·UA²?�« vKŽ …ËöŽ

…d????³?????)« 5Ð l?L????& w?²�« ¢Ê«d?????« 5Ž¢ ÆWO�½dH�« WÐd−²�« sŽ …ušQ*« WOMN*«Ë

5Ž ÁU?O?� ÃU?²½≈ W?�dý Ê√ …—U?ýù« —b?&qš«œ U???N???L??Ý« ÷d??? s� X?MJ9 Ê«d???≈UL?� Ü¼¡UA½« WŁ«b?Š rž— WOÐd?G*« ‚u��«‚dÞ œU??L??²??Ž« v�« …d??O??š_« Áb?¼ vF??�ð‰u?�uK� U?NM� U??O?F?Ý W?−?NM2 Ë W?²¹b?Š

Æ …œU¹d�« e�d� v�≈

Ë WÐ—U?????G?*« ÕU????O?????�?�« ·dÞ s?� lM?B*«ÆV½Uł_«

wŽUM?B�« ‘—u�« «b¼ Ê√ œ«b??Š ·U??{√ ËsŽ W????d????F*« s� Á—«Ë“ W????U????� sJ?L???O????ÝU?u�Ë Ê«d?≈ 5Ž ÁU?O?� ÃU²½≈ W?O?H?O�¨»d?�«c¼ l?OMBð U???NM?� r²¹ w?²�« qŠ«d*« v?KŽqš«œ t?????³?????O?KF?ð v�≈ ôu?????�Ë ¨d?????O?????š_«WO−Oð«d²Ý≈ oË¨ p�cÐ W�U)« UMOMI�«—U??³??²??Žù« 5F?Ð …c??š« W??LE²M?�Ë W??¦¹b??ŠW¹u�Ë√ s?� W??¾??O??³�« vKŽ W?EU??;« Vł«Ë

Æ UNðU¹u�Ë√ÂU?????F?�« d¹b?*« b?????�√ ¨t?ð«– ‚U?????O?????��« w?…Ëb½ ‰ö???š ¢uJ½d?? «u???�½«d??¢ ¨W??�d???AK�

UFÐU²�


ÍË«bK�« nÝu¹ vHDB� Æœ rKIÐ


Æt²OC� w Áb½U�ðËl� Êu?M�U????C????²*« Œd????� U????GK�« q?JÐW???×¹d???B�« «—U???³???F�« q?JÐË ¨5D�?KrN?³?Š s?Ž «Ëd?³?Ž W?×?{«u�« U??LKJ�«ËrN?ÐuK� w w?N??? Ü???NK¼_ rN?zôËË U???N�¨…—u???H???×???� rN?�u???I???Ž wË W???�u???Ýd???�Ü?N??L?Ý« Êu?I?A??F¹Ë U?N?L?Ý— Êu?EH?×¹WÐu???F???� rž— Ü???N� qL???F�UÐ Êu?MG???²¹ËrN?½√ ô≈ ¨ U¹b?????×????²?�« …b????ýË ·Ëd?E�«Î…d????B½ «ËƒU?????ł rN½√ 5?�œU????� «uM?KŽ√ÎU?????L??????ŽœË Î̈¡ôËË Î…b½U??????�?????�Ë Î̈U½U?1≈ËWO×C²K� Ìœ«bF²Ý« qŽ rN½√Ë Î̈UŽUM²�«Ë¨5???D??�???K??? q??ł√ s???� ‰U???*«Ë ÕËd??�U???Ð¨ÊuJK1 U� qJ?Ð W�ËUI*« w W?L¼U�*«Ë…œU?F??²?Ýô b??O?Šu�« qO??³?��« U??N½√ U*UÞ¨q¼_« …œuŽË ¨÷—_« d¹d%Ë ¨‚uI(«Ë√ ÎUÐd????Ž «u????�???O?� rN????C???F?Ð Ê√ ÎU???L?KŽ5K{UM�Ë ¨5OÐdž V½U?ł√ qÐ ¨5LK��rN²?FL?ł ¨5O�¹—Uð 5¹—U?�¹Ë ¨5¹—uŁr¼œu?N?ł b?ŠËË Ü¼b?FÐ rž— 5D�K‚u??I???ŠË U??NK¼√ …U?½U??F??�Ë U???N??²??O???C??�

ÆUN³Fý5?D�?K? l?� ÊuM?�U???????C???????²?*« »d???????Ž√W×?HB�« ÁcNÐ r¼d�? sŽ UN²{U?H²½«Ër¼“«e??²??Ž«Ë ¨W?�_« a¹—U?ð s� W?¾??O??C*«Íc?�« rO????????N???????³�« Âö?E?�« qþ w? U???????N?Ð◊U??³???Šù«Ë ”Q??O�« W�U???ŠË ¨t½u??A??O???F¹W???−??O???²½ Ü???NM� Êu½U???F¹ w²?�« W??�U???F�«t???????O??????²?�«Ë ¨·ö???????²???????šô«Ë »«dD?{ô«tI? »UO?žË —u�_« ◊ö?²š«Ë ¨ŸU?OC�«ËU?????N?????OK?Ž U¹U?????C?????� Âb?????IðË ¨ U?¹u�Ë_«»uFA�« ‰UGA½«Ë Ü?N� Èdš√ WLŠ«e�Ëw rN??�«d?G??²?Ý«Ë W?OM?Þu�« r¼U¹U?C??IÐÊ√ ô≈ ¨W??�U??)« rNK?�U??A??�Ë rN??�u??L¼W???F??IÐ v?I??³ð U???N??²???{U??H???²½«Ë 5D?�K W??�—U?H?�« W?�ö??F�«Ë ¨W??FÞU??��« ¡u??C�«



13 ‰Ë_« ∫œbF�«2016 d¹UM¹2016 ÍU� 12 v�≈ q¹dÐ√ 27 s� 14 ∫œbF�« «—«uŠ

¨»dG*UÐ l¹d��« —UDI�« ŸËdA� ‰UGý√ Ê≈ ÆÆÆ ‰U�¨…dO³?� WŽd�Ð wA9 TGV ‡Ð «—UB?²š« ·ËdF*«b??²?1 Íc�« wÐuM?'« lDI*«Ë W???ŽU??Ý 24 vKŽ 24p?ýË v?KŽ ”u?J?K?�« d???????�????????ł v�≈ …d?D?O?MI?�« s?�W¹b¹b(« pJ��« l{Ë ‰U?Gý√ Ê√ «dOA� Ü?N²¹UN½U???L??� XI?KD½« W???OzUÐd???NJ�« „ö???Ý_«Ë ÷—_« vKŽwN?²M?²?Ý w²�« d¹u?A??²�« ‰U?G?ý_ W?³?�?M�UÐ ‰U?(«

Æw�U(« ÂUF�« W¹UN½Ê√ ¨Àb???(« …b?¹d???' U???×?¹d???Bð w? ÆÆÆ `{Ë√ËÍc�« w�U??L??A�« lDI??LK� W??O½b*« W??ÝbMN?�« ‰U?G??ý√w wN??²M²?Ý ¨W?−M?Þ WM¹b?� v�≈ ”uJK?�« s� b?²1W¹b¹b??(« pJ�?�« ‰U?G??ý√ U??N?O�U??O� ¨WK?³?I*« W?M��«wN????²Mð Ê√ ”U????Ý√ vKŽ ¨W????OzU?Ðd???NJ?�« „ö???Ý_«Ë¨ «bF*« h?�¹ ULO? U�√ WK³?I*« WM��« w U¼—ËbÐlÐ—√ v�≈ W?U{ùUÐ ¨s� «—UD� W?OMLŁ UMK�Ë b?I

Æ“uO�u¹ W¹UN½ qB²� Èdš√ «—UD�w »—U?−²�« oKD?Mð Ê√ ÷d²?H*« s� t½√ ·œ—√ ÆÆÆÆ

w½uLÝ bL×� bO��« l� ÍdBŠ —«uŠ

¨d¹«d?³? «b¹b?%Ë ¨WK³?I*« WM��« w l¹d?��« j)«U?L??O? U??�√ ¨W?ŽU??��« w d??²?�uK?O?� 350 v�≈ qBM�Ë ‰ö?G??²?Ýù« ¨s¹uJ²�«Ë Íd??A?³�« d?BM?F�« h�¹V�� ”U?Ý√ vKŽ W¹b−Ð qG²?Að UM�dH ¨W½U?OB�«U????N?M� b????O????H????²?????�MÝ w?²�« Ü????O?????łu�uM?J²?�« Ác¼√b?????³?M� ¨ŸËd??????A*« r?−?????Š w Êu?J²?� U¼—u?DM?ÝË

Æqł_« »d�√ wË ·ËdE�« s�Š√ w ‰öG²Ýù«ÊuJ²?Ý U??N½√ W?H¹d?F??²�« h�¹ U?L??O? ÆÆÆÆ ·U?{√ËW????Oz«d???A?�« …—b???I?�« W???³????�«u???� ·b????N� ¨W????³???ÝU?M� U?�Ë√ w ¨VKD�«Ë ÷d?FK� lC?�ðË ¨s¹dU?�?LK�U‡�√ ¨¡wA�« iFÐ W?FHðd?� ÊULŁ_« ÊuJ²?Ý …Ë—c�«iH???�?M¹ U???L?MO???Š ÊuJ?²???Ý W???C???H???�?M*« WM?LŁ_«

ÆdO³J�« VKD�«Ë ÷UC²�ù«¨W�Ëœ ŸËdA?� «c¼ ∫ŸËdA*« vKŽ 5EH×²?LK� ‰U�ËW�öł W¹ƒ— Ê√ b?I²Ž√Ë ¨œöÐ ŸËd?A�Ë W�√ ŸËd?A�a¹—U???²�« ‚U??³???²??Ý« pOK?Ž t½_ ¨W??³???�UŁ X½U???� pK*« «—U????L???¦????²????Ýô« VK?$Ë »d???G?*« …—u????� wLM?M�

‡‡ÆWOÝUÝ_«

¨W??OÞ«d??I1b�«Ë …b??Šu�« »e?( ÂU??F�« 5�_« ‰U??�pK?*« W�ö???ł V½U???ł v?�≈ …b???Šu�« »e???Š w r?N½√Ü?H?O??C?� ¨»d?G*« ·d?A?ð w²�« t?H?�«u??� V½U?−ÐËt?F?— Íc�« d¹d??I?²�« b?FÐ s¹b¼U?ł qL?F?½ Ê√ UMOKŽ

s� d???O???G¹ s?� Íc�«Ë ¨s�_« f?K: Êu???L???O???� ÊUÐvI???³??²??ÝË W???OÐd??G??� ¡«d???×??B�« Ê√ ¡w?ý l�«u�«p�– l� sJ�Ë ¨Ád?� s� Ád�Ë ¡Uý s� ¡U?ý WOÐd?G�wÐdG*« VFA�« vI³¹ v²Š 5EI¹ vI³½ Ê√ VO−¹W?????O????C?????� Ê_ t?????OK?Ž u¼ Íc�« r?Šö?????²�« «c?¼ w¨d?O?³� Â√ ÊU?� d?O?G?� wÐdG?� q� f9 ¡«d?×?B�««c¼ v?KŽ kU????×½ Ê√g VO????−????O???? Æv?¦½√ Ë√ d????�–

ÆWOÞ«dI1b�« —«d�SÐ rŠö²�«UMO?KŽ sJ�Ë ¨s?�_« fK−??� «—«d???� Âd??²??×?½ s×½f1 Ê√ Êu�ËU??−¹ s¹c�« Âu??B?)« q� W??N?ł«u??�

»e( ÂUF�« 5�ô« bO��« l� ÍdBŠ —«uŠ

ÍdD� bO��« WOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�«Æ»dG*« …bŠË

»«e??Š_« 5Ð Ê“«u??²*« d??O??ž w�U*« rŽb�« W??O??C??�»«e??Š_« oŠ w Œ—U??� r?Kþ «c¼Ë ¨W??O??ÝU??O??��«s� …dD�*« b??Šu?²ð Ê√ VO?−¹Ë …œU?'« W??¾?ýUM�«

»«e????????Š_« 5?Ð «b???????Šu????????� r?Žb?�« ÊuJ?¹ Ê√ q?ł«¡«dł« q³� v�Ë_« WFb�« w? q�_« vKŽ WOÝUO��«

UÐU�²½ù«»«e?Š_« t?łË w oKG?� t??³?ý w�u?L?FK�« Âö?Žù«vKŽ WM?L?O?N?*« w¼ W?O??ÝU?O??Ý »«e?Š√ 8 W?¾??ýUM�«¨WO�öŽù« Z�«d³�« w ¡UAð U� tO qFHðË ÂöŽù«

ÆWOBI�Ë WALN� wN »«eŠ_« w�UÐËÆUÞuJ�« sŽ «bOFÐ bŠu²ð Ê√ …dD�*« qŽË

v×9 Ê√ V?O??−¹ ‰u??�u�« j?�Ð oKF??²?¹ U??L??O??ËÆUN� vMF� ô YOŠ WOzUN½ WHBÐ W³ðUF�«

v‡‡Šu‡‡� ·UA�« l� Íd‡‡‡BŠ —«u‡‡‡Š

l?�«u�« À«b??????(« «c?¼ w w?M³??????−??????Ž√ U??????�5O?�½d?H�« 5M?Þ«u*« —u?C?Š u¼ ¨d¹œU?�QÐ U???N?JM�U?Ð UMO?ðQ??? s×?½ U???�√ ¨rNðU????OMI????²Ðf?L??????A�« œö?Ð w? ¢XO???????LK?F9¢ Ë ‚«c?*«Ëqšb¹ «c¼ q� Ü?H?O?C?� ¨‰U?L?'«Ë W¹d?(«ËÂu??O�«Ë ¨qzU?¼ ‚«c??� UMODF??O?� ‚U??³Þ_« w“d³M� WO³Mł√ WI¹d?DÐ wÐdG� fJ�� U½bŽ√u¼ «c?¼ s� ·b????N�«Ë »u????F????A�« 5?Ð Ãe*«

Æ»uFA�« lL−¹ a³D*« qFłr�U?F�« w ‰u?−?²¹ t½√ vŠu?� ·U?A‡�« œ«“Ë¨W????O???�?½d????H�« ∫ U????G� lÐ—√ Àb????×????²¹Ë t?K�¨WOG¹“U�_«Ë W¹eOKJ½ù« ¨W?O½U³Ýù« ¨WOÐdF�«l� q�«u??²K� U??GK�« s� bÐô t?½√ «d?³??²?F??�

Æ»uFA�«

w? aÐU?D*« s?�??????Š√ s?� wÐd???????G*« a?³D?�«q¦??� ·Ëd?F??� d?O??ž t½√ t??²KC??F?�Ë ¨r�U??F�«¨ö???¦???� «e???O???³?�UÐ ·Ëd???F*« w?�UÞù« a³?D*«Ê√ u¼ wÐd??G*« a³D?*« …d?N??ý Âb?Ž V³??ÝË¨‰uÝUJ�« WMN� a³D�« Ê√ ÊËb?I²F¹ WÐ—UG*«ÆvŠu� ·Uý oË fJF�« qBŠ Ê_« sJ�ËV−?F�«¢ t?O?Ë «b?ł wMž wÐd?G*« a³D*« Ê≈Íd????²�« 5?łUÞË u????�?J�????� ‡Ð ¢V?−????F????²*«5M?Þ«u*« U??³?�UD� ÆW???AM;«Ë WK?OD�???³�«Ë U???−???²M?*« w�UÐ v?KŽ ÕU???²???H½ùUÐ W?Ð—U???G*«a³D*« dN?²A¹Ë WŠö?H�« gF²M²� WO?ŠöH�«W??U???×??B?�« s� vML???²½ ‡Ð r?²??šË ¨wÐd???G*«a³?D*« Âb???I???²?� a³D?�« «u???L???Žb¹ Ê√ U????C¹√

ÆwÐdG*«

ÍbUF²�« Z�U½d³�« WKOBŠË 2015 WMÝ «“U$≈

W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²JLK�


WO{U¹—


UFÐU²�

16 ‰Ë_« ∫œbF�«2016 d¹UM¹2016 ÍU� 12 v�≈ q¹dÐ√ 27 s� 14 ∫œbF�«…dOš_«

WŠöH�« ÷dF� s� 11 …—Ëb�« `²²H¹ s�(« Íôu� dO�_«

s�???(« Íôu??� d???O??�_« `²???²??«s� 11 W??�?�M�« ¡U?Łö?¦�« Âu??O�«W???????Šö???????H?K?� w�Ëb?�« ÷d???????F?*«w??²??�« …—Ëb??�« w???¼Ë ¨”U??M??J??01200 q?³??????I???????²??????�?ð Ê√ V?Iðd?¹W�Ëœ 60 ‡?� Êu?????L?????²?M?¹ ÷—U?????Ž850 ¡U¼“ »UDI?²??Ý« sŽ ö?C?

Æ dz«“ n�√W?ŠöHK?� w�Ëb�« vI²?K*« —U²?š«Ë «d??O???G??²?�« W??O�UJ?ý≈ W??'U???F??�ŸUDI�« v?KŽ U¼d?OŁQðË W??O?šUM*«WOM¼«— w�²Jð UN½uJ� ¨wŠöH�«ÊU???C???²???Š« l� W???�U???š W???O�ËœÂœU?I�« d³½u½ d?N?ý ‰öš »d?G*«ŒU?M?*« ‰u???????????Š w?�Ëb?�« d?9R?*«

Æ22 ¢»u�¢œ«u???????ł “dÐ√ œb???????B?�« «c¼ w?Ë

÷dF?LK� ÂUF�« »ËbM*« w?�UA�«Ê√ ¨”UM?J0 W?????Šö?????H?K� w?�Ëb�«d???³??Ž …œb???−???²??� U???�UÞ ÃU???²½«W??O??Šö??H�« U??HK<« ‰ö??G??²??Ý«Â«b????²?????�????� ÃU????²?½« oO?????I????%Ëb??F¹ 5?Šö??H�« gO???Ž 5�??%ËÂËd¹ w?²�« U?¹b????×?????²�« 5?Ð s�W???????Šö???????H?K?� w�Ëb?�« ÷d???????F?*«

ÆUNžuKÐ ”UMJ0 U¹b?×?²�« Ê√ ¨w�U?A�« ·U?{√Ëq¦???L???²?ð W???Šö???H�« t???ł«uð w?²�«w{«—_« d???OÐbð w U??�u???B??šœ—«u*« vKŽ ÿU?H?(«Ë W?O?Šö?H�«U??N�U???L??F??²??Ý« b??O??ýdðË W???OzU*«W??O??¾?O??³�« «d??OŁQ??²�« s� b??(«Ë¨wŽ«—e�« ◊U??AM�« vKŽ W??O??³K��«eO?L²?²Ý …—Ëb�« Ác¼ Ê√ U?HO?C�—u???×???L???²???O???Ý qU???Š Z�U?½d???³ÐZzU?²½ rÝUIð ‰u?Š ’uB?)UÐ‰ö???š s� »—U??−???²�«Ë ÀU???×Ð_«s� Âb?I??²?Ý ö?š«b??�Ë ÷Ëd?Ž‰ö?š ¡«d?³?)« s?� b¹b?F�« ·dÞV½U???ł v�≈ «d9R?*«Ë «ËbM�«ÊËUFðË W?�«dý U?O�UH?ð« lO�uð5¹œU?B²?�ô« 5KŽU?H�« W�—U?A0

Æ5OMN*«Ë

Ê√ Íd??×??³�« b??O??B?�«Ë W??Šö??H�« d¹“Ë ‘uM?š√ e¹e??Ž b??�√…—Ëb�« w Êu?�—U?A?O?Ý W�Ëœ 60‡� Êu?L?²M¹ ÷—U?Ž 1200U?� t?LOEMð —d?I*« ¨”UMJ?0 WŠö?HK� w�Ëb�« ÷d?F?LK� 11

Æq³I*« ÍU� #UË q¹dÐ√ 27 5Ð`¹d???Bð w ¨Íd??×???³�« b??O??B?�«Ë W??Šö??H?�« d¹“Ë `{Ë√Ës� U?NÐ ÂU?� w²�« W¹b?IH?²�« …—U¹e�« g�U¼ v?KŽ ¨WU?×?BK� «¡U?C “U?$ù W¹—U?'« «d?OC?×?²�« vKŽ ·u?�u�« qł√W�Ëœ 60 Êu?K¦?1 ÷—U?????Ž 1200 w?�«u?????Š Ê√ ¨÷d?????F?*«Ê√ VIðd*« s� Íc?�« w�Ëb�« ÷d?F*« «c¼ w Êu?�—U?A?O?Ý

ÆWM��« Ác¼ ‰öš dz«“ n�√ 800 VDI²�¹b³?FÐ …—U¹e�« Ác¼ ‰öš U?�ud� ÊU?� Íc�« ‘uMš√ »dŽ√ËwÝU?LK−?��« ‚—UÞË ”UM?J� W�U?L?Ž q�U?Ž —U?³?B�« wMG�«sŽ ¨w?Šö???H�« ÷d???I�« W???Žu???L???: ÂU???F?�« d¹b*« fO?zd�«nO?C� …b?×²*« W?OÐdF�« «—U?�ù« W�Ëœ W�—U?A0 Á“«e²?Ž«œ—«u*« 5L?¦ð¢ —U?F?ý X% rE?Mð w²�« …—Ëb�« Ác?N� ·d?ý

Æ¢W�«b²��Ë W×łU½ WŠö qł√ s�X×??{√ w²?�« W??O�Ëb�« …d¼U?E²�« Ác¼ W??O??L?¼√ vKŽ œb??ýËvKŽ Ÿö?Þô« qł√ s� 5O?MN*«Ë 5Šö??H?K� U¹uM?Ý «b??Žu??�Ê≈ ‰U?�Ë ¨wŠö?H�« ŸUDI�« U?N?d?F¹ w²�« «b?−?²?�*« d?š¬W?³?ÝUM� qJA¹ v?×?{√ tMŽ b?O?×?� ô b?Žu0 oKF?²¹ d?�_«WI?OLF�« ôu?×²�« vKŽ ·u?�u�« qł√ s� 5OMN*«Ë —«ËeK�

ôU??:« nK²??�??� w W??O?Ðd??G*« W??Šö??H�« U??N??²??d??Ž w²�«ÆqÝö��«Ë

W?Šö?HK� w?�Ëb�« ÷d?F?LK� ÂU?F�« »ËbM*« b??�√ t?²?N?ł s�ËÊUC²Šô W¹—U'« «dO?C×²�« Ê√ w�UA�« œ«uł ”UMJ0«d?O??A?� ¨¡U?N??²½ô« vKŽ X—U?ý b??� W?O�Ëb�« …d¼U?E²�« Ác¼‰Ë_« b?F¹ Íc�« ”U?MJ0 W?Šö?HK� w�Ëb?�« ÷d?F*« Ê√ v�≈Ác¼ ‰ö??š e?O??L??²?O??Ý ¨wI¹d??ù« b?O??F??B�« vKŽ t??Žu½ s�rÝUIð ‰uŠ ’uB)UÐ —u×L²OÝ qUŠ Z�U½d³Ð …—Ëb�« ö?š«b??�Ë ÷Ëd?Ž ‰ö?š s� »—U??−?²�«Ë ÀU?×Ð_« Z?zU?²½ «ËbM?�« ‰ö??š ¡«d???³???)« s� b?¹b???F�« ·dÞ s� Âb???I???²???ÝÊËU?F?ðË W?�«d?ý U??O?�U?Hð« l?O?�uð V½U??ł v�≈ «d9R*«Ë

Æ5OMN*«Ë 5¹œUB²�ô« 5KŽUH�« W�—UA0W??O�U?Jý≈ Z�U??F??²??Ý ÷d???F??LK� W??O?�U??(« …—Ëb�« Ê≈ ‰U??�Ë¨wŠö??H�« ŸU?DI�« vKŽ U??Nð«d??O?ŁQðË W??O??šUM*« «d??O??G??²�«W??O�Ëb�« t??²??OM¼«— w�??²J¹ Ÿu??{u*« «c¼ Ê√ v?�≈ «d?O??A??�d9RLK� W¹—U'« WM��« dš«Ë√ »dG*« ÊUC²Š« l� W�Uš

Æ¢22 »u�¢ ŒUM*« ‰uŠ w�Ëb�«Íc�« ”UMJ0 W?ŠöHK� w�Ëb�« ÷d?F*« «¡UC b?²L?²ÝËW??ŠU??�???� vKŽ ”œU??�?�« b??L??×??� pK?*« W¹U??Ž— X% r?EM¹d?²?� n�√ 80 U?NM� ¨lÐd??� d?²?� n�√ 172‡Ð —b?Ið W??O�U?L?ł≈

Æ «—UO��« s�d� n�u� 3000 vKŽ Áduð l� …UDG� lÐd�W??????OÐËb?M?*« s� …—œU??????³?0 rE?Mð w?²?�« …—Ëb�« Ác?¼ rC?ðËb?OB�«Ë W?ŠöH�« …—«“ËË W?Šö?HK� w�Ëb�« vI?²KLK� W�U?F�«WF�ð W?ŠöHK� w�Ëb�« vI²K*« WO?FLł l� ÊËUF?²Ð Íd×³�« U???�??ÝR*« V?D�¢Ë ¢ U??N???'« VD� ¢ 5?Ð Ÿ“u??²ð »U?D�√VD�¢Ë ¢ U?−²M*« VD�¢Ë ¢w?�Ëb�« VDI�«¢Ë ¨¢5MC²?;«Ë¢…U?O??(«Ë W?F??O?³D?�« VÞ ¢Ë ¨¢W?O??Šö?H�« Â“«uK�«Ë «b??F*«VD�¢Ë ¢wý«u*« W?OÐdð VD�¢Ë ¨¢W?OK;« U−?²M*« VD�¢Ë

Æ¢ WOŠöH�« ôü«b??Žu*« «c¼ ‰ö??š W??O?Ðd??G*« WJK?L*UÐ W??N??ł 12 Âb??I??²??ÝËW?O??«d?G??ł W?O??Žu½ V�?Š W??O?Šö??H�« U?NðU??−?²M?� ÍuM��«W?OK×??� U?−?²M� s� U??NðU?O?�u??B?šË U?N?šUM�Ë W??IDM*«UN?F{Ë - w²�« Z�«d³�«Ë U?ÝUO?��«Ë WOM�UCð W?ŠöË

ÆŸUDI�« d¹uD²�2006 WMÝ t??�öD½« cM� W??Šö?HK� w�Ëb�« ÷d??F*« ÂËd¹ËÊËUF?²�« U�ö?Ž jÐ—Ë »—U−?²�«Ë «d³?)« ‰œU³ð qO?N�ðd??š¬ vKŽ ŸöÞô« l� ¨5?OMN*«Ë 5O??Šö??H�« 5KŽU??H�« 5Ð U?Ołu�uMJ?²�UÐ oKF²¹ U?� W?�Uš Ê«b?O*« w «b?−²?�*«…—Ëd?CÐ ¡U�d?A�« fO?�% V?½Uł v�≈ W?Šö?H�UÐ WD³ðd*«

ÆUNOKŽ WEU;«Ë WOFO³D�« œ—«u*« W¹ULŠ

WŠöHK� w�Ëb�« ÷dF*« «¡UCH� W¹bIHð …—U¹“ w� wÝULK−��«Ë ‘uMš√Ë ”UMJ� q�UŽ

Documents

Alhadath 20160427