Embed Size (px)
Citation preview
Alia (PA)-Sicilia-Italia
Poesia. La prima classificata nel concorso di poesia
dialettale indetta dal comune di Alia (PA) nell'anno 2008.
Il mio Paese LU ME PAISI
Tutti adornati di gelsominu e rosi,su’ li balcuna di lu me’ paisi,‘nta ddi vaneddi stritti e profumatidi cosi duci, o di cosi cucinati.
Ogni ddu’ passi cceni ‘nu scaluni,‘cchianati e scinnuti senza fini,la genti anziana sta ‘nta li so’ casie nesci sulu ppi fari la spisa.
Quannu ci vaju mi sentu a me’ casacu mi canusci m’abbrazza e mi vasa, sannu cu sugnu, cuè la me’ famigghia, comu mi chiamu e di cu sugnu figghia.
Però, quannu talìu ddi porti chiusi,mi mori ‘u cori, mi parunu pietusi,si nni su ghiuti tutti, ad unu ad unu,d’intra a ddi casi non c’è cchiù nessunu.
Tutti adornati di gelsomini e rose,Sono le finestre del mio paese,In quelle vie strette e profumate di cose dolci o di cose cucinate.
in ogni due passi c`è un gradino, salite e discese senza fine, la gente anziana sta nelle sue case ed esce solo per fare le spese
Quando ci vado, mi sento a casa miachi mi conosce mi abbraccia e mi bacia,sanno chi sono, chi è la mia famiglia,Come mi chiamo e di chi sono figlia.
Però quando guardo le porte chiuse,Mi muore il cuore, mi sembrano pietosi,se ne sono andati tutti, uno a uno,Dentro di casa non c`è più nessuno.
E dda casuzza mia nica e fistusa,‘ristau abbannunata e pietusa,muta tant’anni, la so’ porta chiusataliu di fora, ma d’intra non ci trasu!
Pienzu, ca c’era misu ‘nto ‘ncantiddu,ppi’ l’acqua frisca, ‘nu beddu bummuliddu.Supra ‘a finestra a gaggia co’ cardiddu,tutti i matini n’arrisbigghiava iddu.
Ora su’ ddà, lassati abbannunati,chiusi a lu scuru, senza cchiù circati! Iu li lassai! La me vita ora è ccà,ma lu me cori è ppi’ sempri ddà!
E nella casetta mia piccola e festosa,restò abbandonata e pietosa,silenziosa tanti anni, la sua porta chiusa guardo di fuori, ma dentro non entro!
Penso, che ci fosse messo in un angolo per l`acqua fresca, un bel recipiente. In cima la finestra la gabbia con l`uccello tutte le mattine lui mi svegliava.
Ora sono là, lasciati abbandonati,Chiusi al buio, senza più cercati!Io li ho lasciati! La mia vita ora e qua! Ma il mio cuore è per sempre là!
Poesia. La prima classificata nel concorso di poesia dialettale
indetta dal comune di Alia (PA) nell'anno 2008.
POESIA:TINA BARBIROTTOFoto: www.assarca.com
Voce narrante e presentazione:Salvatore InguaggiatoPoços de Caldas-Novembre-2008-Brasile
E-mail:[email protected]
