Embed Size (px)
Citation preview
Año 16 - Nº 173 Fcio. Varela Mayo de 2018
«Amamos la Patria no porque sea grande, sino porque es nuestra.» Séneca
... allá por 1968...... allá por 1968...
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 2
En la última semana de abril la ciu-dad de Buenos Aires abrió un espaciopara que las mujeres y hombres de letraspudieran mostrar, a un gran público, sutrabajo.
Como desde hace ya unos cuan-tos años, Florencio Varela estuvo presen-te con un numeroso grupo de autoresque tuvieron oportunidad de dialogarcon sus lectores, compartir experienciasy hacerse visibles a través de la gran vi-driera que es la Feria.
En la S.A.D.E.Las representaciones de la filial
varelense de la Sociedad Argentina deEscritores y del Círculo Literario, partici-paron en la velada destinada a las ”Vo-ces Poéticas del Conurbano”, en la SalaJulio Cortázar, junto a las delegacionesde Quilmes, Lanús, Almirante Brown, 3de Febrero y Sur Bonaerense.
Actuó como coordinadora MaríaEncarnación Nicolás, presidenta de la fi-lial local de la S.A.D.E.
Durante esa jornada también sepresentó la antología “Voces del vientojoven”, un volumen que reúne los traba-jos de los integrantes del Ateneo Juvenil“Javier Villafañe”, quienes fueron acom-pañados por la escritora María EstherRinaldi.
Dos tragediasEn el stand de la Editorial Dunken,
el 12 de este mes, se presentará “El va-
F. Varela dijo ¡presente! en laFeria Internacional del Libro
por Ciudad de Buenos Aires y nuestraabuela Clotilde: dos tragedias”, libro delos hermanos Adriana, periodista y HéctorDe Arriba, docente, quienes volcaron enla publicación un trabajo de recopilacióne investigación sobre el hundimiento deesa nave en el Río de la Plata en agostode 1957.
Periodismo y algo másEl último día de abril, en la Sala
Rodolfo Walsh, se llevó a cabo el actoprogramado por la Universidad AbiertaInteramericana, en el que se presentaronlos cuatro primeros libros de la colección“Periodismo y algo más” –dos de autoresvarelenses- editados por dicha casa deestudios.
En el primero de ellos, “Desde elpatio de la Nona”, Alejandro César Suárez,director del periódico “Mi Ciudad”, evo-ca recuerdos de su infancia vividos en lacasa de su abuela materna. Recuerdos deun mameluco azul con los bolsillos llenosde bolitas, de limones y mandarinas roba-dos a Don José y de aquellos anteojos“culo de botella” que le valieran el apodode Anteojito”.
En el otro, Martín González, perio-dista de TN y de Canal 13 y miembro deuna antigua familia de Varela, rememoraen “Los senderos” una historia de amorbasada en hechos de la vida real. En ella,una mujer de origen japonés y, como te-lón de fondo, una farmacia, la más anti-gua del pueblo, con sus vitrinas y mos-tradores de madera y cristal, como quizáslo fuera aquella de su abuelo que él guar-da en su memoria.
Pala
bras
y v
oces
vare
lens
esPa
labr
as y
voc
esva
rele
nses
Arriba: Martín E. González y AlejandroSuárez, junto a la moderadora JessicaFerradás. (Foto gentileza periódico Mi Ciu-dad).Debajo: Una integrante del Ateneo Juvenil,leyendo un fragmento de «Voces del VientoJoven». (Foto SADE, filial F. Varela).
Desde la última semana de abril y hasta el próximo 14 del mes encurso se desarrolla en el centro municipal de exposiciones, en Palermo, la44° Feria Internacional del Libro, un acontecimiento que convoca no sólo aescritores, poetas, ensayistas o simples lectores, sino también a un públicoque busca en esa vorágine de autores y editoriales, asomarse a otros pue-blos, a culturas diferentes, a geografías deslumbrantes o relatos sorpren-dentes.
Borges, uno de los padres de las letras mayores argentinas, definióalguna vez a la biblioteca como su universo. Aplicando ese concepto, laFeria sería un sinfín de universos. Toneladas de papel en formato libro; di-versidad de letras prolijamente alineadas en miles de páginas … Un sinfínde universos a descubrir.
Quienes escriben lo hacen siempre con la ilusión de pensar que al-guien los va a leer. Tienden un puente hacia ese lector desconocido y, através de la lectura, se comunican.
Quienes leen, escuchan esa voz imaginaria que les habla en silencio,grafica en palabras ese mensaje o, simplemente, calla. “En la literatura,como en la vida, el silencio está cargado de sentidos”, dijo alguna vezLiliana Bodoc, una autora argentina fallecida el año pasado y a quien se lerindió homenaje en el transcurso de la Feria este año.
Como en cada una de sus ediciones, la Feria invitó a una ciudadextranjera a presentarse para dar a conocer a sus artistas, sus mujeres yhombres de letras, sus músicos, sus diseñadores, sus plásticos, su voz …Este año, la elegida fue Montevideo, la ciudad al otro lado del río color deleón, la que habitan los orientales de la murga y el candombe, la de Galeano,China Zorrilla, Pedro Figari, Benedetti y Zitarrosa ….
En la delegación que la representó, una bella y nonagenaria dama –Ida Vitale, 94 años- tomó la voz en el Encuentro de Poetas y regaló alpúblico sus versos:
“Dame noche / las convenidas esperanzas, / dame no ya tu paz,/ dame milagro, / dame al fin tu parcela / porción del paraíso, / tuazul jardín cerrado, / tus pájaros sin canto. / Dame en cuanto cierre/ los ojos de la cara, / tus dos manos de sueño / que encaminan yhielan, /dame con qué encontrarme, / dame, como una espada, / elcamino que pasa / por el filo del miedo, / una luna sin sombra, /unamúsica apenas oída / y ya aprendida, /dame, noche, verdad / para misola, /tiempo para mi sola, / sobrevida.” (De “Sobrevida” en Palabradada – 2° Poemario – 1953)
Sinfín de universos o porción del paraíso, a mediados de mayo laFeria se despedirá hasta su nueva vida, para todos, el año próximo.
Propiedad intelectual Nº 5243456Declarada de Interés Legislativopor el H. Concejo Deliberante deFlorencio Varela.Declarada de «Interés cultural»por disposición 1/04 del ConsejoEscolar de Florencio Varela.Publicación mensual dedistribución gratuitaMayo de 2018Año 16 Nº 173Directora-propietaria:Graciela Esther LinariDiseño:María GonzalezDomicilio Legal: Lavalle 120(B1888 IWD) F. Varela. Pcia.de Bs. As.Tel.: 4255-1882E-mail:[email protected] en Imprenta Balbi S.A.Av. Larralde Nº 5820- Wilde. Pcia. deBs. As.
Foto de tapa: Edificio de la antiguaEscuela Nacional de Comercio -hoyEscuela de Enseñanza Media N° 7-creada en 1968 que funcionó en susinicios en esta antigua casona de laAvenida San Martín, entre A. del Va-lle y Contreras.
La fotografía fue tomada porOscar Cacho Baró, ex-docente de di-cha casa de estudios.
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 3
Un sinfín de universos
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 4
sigue en pag. 05
Una vez más el archivo nos pro-vee una historia antigua, tan dolorosahoy como ayer, porque hechos y circuns-tancias –pese a las décadas transcurri-das- la mantienen vigente y sin solucióna la vista.
El 23 de febrero de 1978 el diario«El Sol», de Quilmes, a través de una notaenviada por su corresponsal en FlorencioVarela, desnudaba una realidad trágica eneste Distrito: el alto índice de abortos re-gistrados, con sus fatídicas consecuen-cias.
Con los datos aportados por elsecretario de Salud Pública, doctor Ricar-do Rodríguez, informaba el matutino que«doscientas setenta y tres vidas en em-brión fueron segadas antes de nacer, enlos primeros meses de 1977. Doscientossetenta y tres seres que no habían pedi-do nacer, fueron eliminados mediantemaniobras abortivas y sus madres, concomplicaciones, atendidas en el Hospi-tal Municipal».
La cifra, ya de por sí aterradora,preocupaba aún más porque las cifrassuministradas correspondían sólo al Hos-pital, desconociendo las prácticas y com-
Una historia de hace añosque perdura en el tiempo
plicaciones probables fuera del ámbito dela salud pública.
Señalaba el doctor Rodríguez que«de cada cien mujeres que abortan in-tencionadamente, noventa y cinco salenbien del trance» y añadía que, mensual-mente, en el Hospital Boccuzzi «se regis-tran de cuarenta a sesenta abortos concomplicaciones, lo que representa sóloun cinco por ciento de los abortosintencionales» cifra que, estimó, «se ibareduciendo paulatinamente».
Otro número proporcionado por elprofesional indicaba que, en los primerosseis meses del año anterior, en el Hospitalse habían atendido novecientos veinti-cinco nacimientos, «apenas tres veces ymedia más que los embarazos interrum-pidos deliberadamente».
En otro párrafo de la publicaciónse hace mención a que el problema de losabortos obedece «primordialmente a lafalta de educación sexual, a la falta deinformación, a problemas económicos yal ambiente socio económico en el quese desenvuelven las futuras madres que,Pala
bras
desd
e el
aye
rPa
labr
asde
sde
el a
yer
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 5
viene de pag. 04
A cara o cruz Un hecho de la vida realejemplifica lo que el secretario deSalud explicitó durante la entrevis-ta. María R. tiene 26 años. Vive enuna modesta vivienda con sus cua-tro hijos y su compañero. Asusta-da ante la evidencia de un nuevoembarazo acude a «una señora quedice ser enfermera». La «profesio-nal» le coloca una sonda de úteroy se la deja puesta entre las 19 ho-ras de un día hasta las 7 del día si-guiente. Poco después es interna-da con una intensa hemorragia y eldiagnóstico señala «aborto dolosoincompleto». Por el «trabajo» Ma-ría había abonado $700.000 de losviejos. María R. es una de las tantasmujeres que, agobiada por el pesode la vida más que de los años, jugósu existencia a cara o cruz, sin pen-sar que de un lado de la monedaestaban sus hijitos y su compañe-ro y de otro, la muerte agazapada,pero esta vez la muerte no obtuvosu presa. Sigue aguardando, escon-dida, en las manos de quienes sinningún tipo de escrúpulos se dedi-can a segar vidas en embrión. Cuarenta años después, aúnno hay en el país legislación queprevenga este abuso ni proteja a lamujer para que no se hunda en elabismo de una práctica ilegal, cruen-ta y mortal.
en su mayoría, son solteras o viven enconcubinato y que, ante la comproba-ción del embarazo, recurren a cualquiercomadre, a parteras, a gente –idónea ono- que acostumbra a actuar en cues-tiones paramédicas, para hacerse unaborto por el que abonan sumas queoscilan entre los $10.000 y los$100.000».
Por zonas y por edadDe los 273 abortos registrados en
el primer semestre de 1977, aclara el dia-rio que 70 casos correspondieron a mu-jeres que tenían entre 20 y 24 años; 68, amujeres entre 25 y 29 años; 52, a mujeresde 30 a 34 años; 36, a mujeres de 15 a 19años; 32, a mujeres de 35 a 39 años; 12, amujeres de 40 a 44 años y 3, a mujeres demás de 45 años.
Contra lo que podría pensarse,hacía notar el corresponsal, era en la zonacéntrica de Florencio Varela donde se re-gistraba el índice más alto de abortos,con 34; la seguían Zeballos, con 20; San
Jorge, con 16; Solano (que pertenece aQuilmes pero fueron atendidos en el Hos-pital de Varela), 14; Kilómetro 26,700 y SanEduardo, 12 cada una; Villa Mónica, 10 ylos restantes, otros barrios del Partido.
Complicaciones yconsecuencias El artículo citado, que ocupó la pági-na central del ejemplar de hace 40 años,incluye un párrafo que expone,crudamente, la realidad de esta prácticaque, muchas veces, lleva a quienes la acep-tan a la muerte como consecuencia dehemorragias, peritonitis o infecciones pro-ducidas por lesiones sépticas no atendi-das convenientemente. Otra alteración,también irreversible, es la esterilizacióncompleta causada por lesiones en algunode los órganos del aparato reproductor,lesiones viscerales (en la vesícula, intes-tino delgado o intestino grueso) y lesio-nes urinarias o locales, en vagina o útero.
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 6
El 28 de mayo de 1880 llegan alpuerto de Buenos Aires -a bordo del na-vío A.R.A. Villarino en su viaje inaugu-ral- los restos del general José de SanMartín, fallecido el 17 de agosto de 1850en su retiro francés de Boulogne SurMer.
En tierra gala el féretro es llevadoprimeramente a la iglesia de San Nicolásy de allí, a la catedral de Notre Dame –aún en construcción en Boulogne—donde reposaría hasta su traslado a laArgentina, deseo que manifestara el Li-bertador en su testamento. Expresaba enel documento el anhelo de que su cora-zón reposara en Buenos Aires, que nose le rindiera homenaje alguno ni se rea-lizaran honras fúnebres. Disponía, tam-bién, que su sable le fuera entregado algeneral Juan Manuel de Rosas quien,años después y derrotado en Caseros,partiera al exilio hacia Inglaterra lleván-dolo con él.
Llegada al Plata la noticia de lamuerte del Libertador, el ministro de Re-laciones Exteriores de la Confederación,Felipe Arana, escribe a Merceditas ennombre del Brigadier General, para orga-nizar la repatriación de los restos perocircunstancias diversas demoran el cum-plimiento de la última voluntad del GranCapitán.
Se llega así a 1861 en que, pordecisión de Merceditas, el ataúd es reti-rado de la Catedral y depositado en labóveda familiar de los San Martín –Balcarce, en el cementerio de Brunoy, a35 kilómetros de París.
Tres años después, durante lapresidencia de Bartolomé Mitre, AdolfoAlsina y Martín Ruiz Moreno, diputa-dos por Buenos Aires y por Entre Ríosrespectivamente, presentan un proyec-to solicitando al Ejecutivo el cumplimien-to del deseo del prócer, pero la burocra-cia –defecto argentino por lo visto detodos los tiempos- sigue sin dar respues-ta. Se crea una comisión nacional parabuscar la solución, se discuten lugareshasta que, finalmente, se decide -con laaprobación de Monseñor Aneiros, arzo-
ColegioMADRE TERESA
Cabello 154 Tel.:4237-0915
e-mail: [email protected]
www.madreteresa.com.ar
Con Orientación en EducaciónAmbiental
Jardín - EPB - ESB
Talleres - Gruposreducidos - Biblioteca
Centro de información Internet
El largo viaje de San Martín,en su regreso a Buenos Aires
bispo de Buenos Aires- que se construyael mausoleo en la Catedral Metropolita-na, en la bóveda de la capilla de NuestraSeñora de la Paz, sobre uno de los latera-les del templo mayor (foto).
Al cumplirse el centenario del na-cimiento de San Martín, el 25 de febrerode 1878, es colocada la piedra fundamen-tal del monumento funerario, a construir-se según el proyecto del escultor francésAlberto Carriere Belleuse.
El 28 de mayo de 1880 es declara-do feriado nacional en Buenos Aires yuna multitud se agolpa en el puerto pararecibir los restos mortales del Libertadorde América, embarcados en el puerto fran-cés de Le Havre el 21 de abril. Al frente dela muchedumbre Nicolás Avellaneda –pre-sidente próximo a entregar el mando alrecién electo Julio Argentino Roca- yMitre y Sarmiento, dos ex presidentes. Elpueblo acompaña el cortejo hasta su lle-gada a la Catedral Metropolitana, dondees depositado el féretro en el mausoleoerigido en memoria del prócer.
Francisco Luis Bernárdez escribi-rá luego una invocación poética: «Queen su sepulcro nos convoque mientras elmundo de los hombres tenga días. Y quehasta el fin haya un incendio bajo el si-lencio paternal de sus cenizas.»
Pala
bras
con
hist
oria
Pala
bras
con
hist
oria
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 7
sigue en pag. 08
Nacido en los días previosal centenario del Partido, “PrimerSiglo” –pensado como libro, auninédito- fue publicado inicialmen-te, fragmentado, en el diario “ElSol”, de Quilmes y años después, apartir del N° 112, corregido y am-pliado en su contenido, en “Pala-bras con historia”, desde noviem-bre de 2012.
En sus páginas, un resumende hechos y noticias que fueron de-lineando la historia de este pueblo,hoy populoso Distrito, ayer nacien-te conglomerado de mujeres y hom-bres llegados de distintos horizon-tes para sembrar, en esta tierra, si-miente fecunda.
Los datos que conforman sutexto fueron obtenidos en archivoshistóricos o extraídos de diversaspublicaciones periodísticas o esta-dísticas, editadas o inéditas, y as-piran a echar algo más de luz so-bre el rico pasado o, simplemente,rescatar del olvido situaciones ocircunstancias que fueron realida-des para quienes vivieron aquí enalgún momento de esos años.
“Palabras con historia”llegó”, a completar la publicacióndel primer medio siglo –año 1891/1941- de vida del Distrito, esteFlorencio Varela que hace ya 126años se desprendió del partidomadre de Quilmes, con quien com-parte sus profundas raíces en estastierras bonaerenses.
Año por año las publicacio-nes llegarán hasta 1990.
Primersiglo
«A pleno sol, en una tarde de ca-lor agobiante, el padre José Kentenichparte a pie, con el padre Thies, rumbo ala estación de Florencio Varela». (1)
El religioso se halla en Buenos Ai-res rumbo al exilio en los Estados Unidosde Norte América, castigado por la jerar-quía de la Iglesia al ser cuestionada sufidelidad y obediencia. Asimismo, es se-parado del Movimiento Apostólico deSchönstatt, que él había fundado junto aun grupo de seminaristas palotinos.(2)
Es el 20 de enero y ambos sacer-dotes acuden a la inauguración del San-tuario colocado bajo la advocación deMaría, «Madre y Reina tres veces admi-rable», único santuario filiar en la Argen-tina bendecido por el fundador del Mo-vimiento. Luego de catorce años,Kentenich es absuelto de los cargos ensu contra y reconocida su acción como«signo de fe, de unidad y de victoria».(3)
La capillita, adornada congladiolos blancos para la ocasión, es laréplica exacta de la iglesia matriz erigidaen Alemania y se constituye aquí, enFlorencio Varela, en la sede central enLatinoamérica de las Hermanas Marianasde Schönstatt desde entonces, y en unimportante centro de peregrinación queevidencia la intensa actividad apostólicaque lleva a cabo esta comunidad cristia-na.
Dos meses después, cuatro bom-beros del Cuartel de Voluntarios deBerazategui hallan horrible muerte en undepósito perteneciente a Italo Bernardi,en la calle San Juan 380. Poco antes delmediodía, mientras se halla descargandoquerosene a un depósito en el subsuelodel local, los gases procedentes del ca-mión tanque se encienden y el fuego sepropaga al vehículo –conducido por Fe-lipe San Felippo- y luego a todo el depó-sito. Varela no tiene Cuerpo de Bombe-ros y acuden los del vecino distrito quie-nes, secundados por personal de la co-misaría local, emprenden la ardua luchacontra el fuego.
Cuarenta minutos después de ini-ciada la desigual batalla, estalla el tanquedel camión arrojando combustible encen-
1952: Justicialista, trabajador y honrado: Luis Calegari
dido a gran distancia. El fuego hace presadel sargento Vicente Senzabello, el caboVictoriano Russo, los bomberos RubénParrillo, Ismael Antognoli, José Vigliardiy Roberto Rosende, el oficialsubayudante de la seccional de FlorencioVarela Jacinto Ortega y los vecinos Sil-vestre Palacio y Ángel Demattei, ademásdel chofer De Felippo. Convertidos en teashumanas fallecen Senzabello, en formainstantánea y Parrillo, antes de recibiratención médica. Días después muerentambién Rosende y Antognoli.
La Municipalidad local se hacepresente en el sepelio de las víctimas yenvía ofrendas florales. También el Con-cejo Deliberante vota un subsidio paralos familiares de las víctimas: $10.000 entotal, $2.000 para cada una de las familiasde los fallecidos y el resto, para el Cuerpode Voluntarios del vecino distrito.
En marzo, la cristiandad varelensevive dos fiestas. El cura párroco de la igle-sia San Juan Bautista organiza la «solem-ne bendición» de la nueva decoración deltemplo, invita a autoridades y pueblo yanuncia que asistirá a la ceremonia el ar-zobispo Monseñor Tomás J. Solari en tan-to que, en Villa Vatteone, la Comisión ProCapilla del barrio convoca al vecindario aasistir a la colocación de la piedra funda-mental de la futura iglesia, la segunda aconstruirse en el Distrito. (Actas H.C.D.23/3/1952)
El 29 de abril se incorporan al Con-cejo Deliberante los ediles electos en no-viembre del año pasado: cuatro por elPeronismo –Abel Muñiz, Miguel Salvá,Julio Porto y Arturo Trujillo- y dos por elRadicalismo, Telésforo Muñoz y RaúlDevincenzi. Por la Unión Cívica Radicalhabía sido electo, en segundo lugar, An-tonio González, quien renuncia a su ban-ca por entender que, al haber sido desig-nado su hermano político –Luis Calegari-intendente, «no le sería posible actuarcon la libertad necesaria para estudiar,corregir, criticar, ni siquiera apoyar losinnumerables proyectos de ordenanza oresoluciones que llegarán al futuro Con-
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 8
sigue en pag. 09
viene de pag. 07cejo», y su banca pasa entonces a serocupada por el suplente.
Renuncia como secretario delCuerpo Ricardo Cabanas y por elPeronismo es propuesto Juan Ballerini,proposición aceptada. La presidenciarecae en Miguel Salvá y la vicepresiden-cia, en Abel Muñiz, ambos justicialistas.Asimismo, el doctor Alfredo Scrocchi seincorpora como diputado en la Provincia.
El 1° de Mayo, en la ceremonia deasunción de su cargo por el intendenteelecto, abre el acto Eduardo Villa Abrille,jefe comunal saliente.
Expresa que «desde el momentomismo en que se ha hecho cargo de laadministración, se ha perdido la mayo-ría debido a la ‘desorbitación’ de unode los concejales de su propio partido(obviamente M. Gangoiti) y que ello hasido hábilmente explotado por la oposi-ción con fines políticos; no obstante, creehaber finalizado con éxito su mandato.Agrega aún que en más de una ocasiónse le ha propuesto la intervención a laComuna –pasible de ser desempeñadapor alguno de sus correligionarios ami-gos- pero que se opuso a tal proposicióndebido a que las intervenciones son siem-pre peligrosas y, en consecuencia, prefi-rió seguir gobernando con el Concejodominado por la oposición que, al fin yal cabo es oposición de vecinos respeta-bles». (4)
Habla luego el flamante intenden-te quien refiere una expresión que le ma-nifestara el general Perón, en ocasión deun encuentro previo.
El presidente, cita Calegari, leshabía aconsejado a quienes iban a asumirsus cargos al frente de las municipalida-des, que observaran tres normas: honra-dez, trabajo y Justicialismo.
«En lo primero de ello –dijo- fuealgo que me inculcaron mis mayores, yaque la mejor herencia que me dejaronfue un camino de honradez y decenciaque no he abandonado nunca, ni aban-donaré jamás. ¿Cómo no voy a cumplirel segundo enunciado si soy precisamen-te hombre de trabajo? Y, en cuanto alJusticialismo, yo mismo soy profunda-mente justicialista y sé que mi acción sedesarrollará en un pueblo justo y bue-no». (5)
En junio, tras un nuevo triunfojusticialista en las urnas, Perón asumecomo presidente por un nuevo período;Hortensio Quijano es vicepresidente y elmayor Carlos E. Aloe, gobernador de laprovincia de Buenos Aires.
Para dotar a la Sala de PrimerosAuxilios de una «administración racio-nal, con jerarquía y atribuciones ten-dientes a llenar su finalidad,propendiendo al mejor ordenamiento ya la consiguiente eficacia de los servi-cios asistenciales»-por ordenanza- senombra administrador ad – honorem alescribano Pedro R. Mom. Por disposiciónde las autoridades la Sala –que ya co-mienza a ser llamada Hospital- debe per-manecer abierta día y noche para atenderlos casos de urgencia y de primeros auxi-lios que se requieran. La norma legal in-forma también que el Hospital «está do-tado de veinte camas o las más que fuerenmenester» y fija asimismo los costos aran-celarios de las prestaciones. En el servi-cio de Odontología –a cargo del doctorClaudio Ventura- por ejemplo, los costosascienden a $3 las consultas, $7 las ex-tracciones y $10 el tratamiento de carieshasta de segundo grado.
Llega julio y un manto de tristezase cierne en el país. Eva Perón –la«Abanderada de los Humildes»- está gra-vemente enferma y las autoridades muni-cipales y los empleados del Banco Pro-vincia hacen oficiar sendas misas el 5 y el6 de julio para rogar por su restableci-miento. Pese a las rogativas y a los es-fuerzos de la ciencia, Evita fallece el 26 dejulio.
Prim
er si
glo
El padre Kentenich, el 20de enero de 1952, durantela bendición de la Capilla.
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 9
sigue en pag. 10
viene de pag. 08
«El Varelense» expresa el sentirpopular al señalar que «el pueblo argen-tino todo y en especial el pueblo traba-jador, el humilde, el que hasta pocos añosatrás vivía en el mayor de losdesamparos; ese pueblo que olvidaronlas clases gobernantes; ese pueblo quedesde el día de la constitución definiti-va del país vegetaba sin esperanza al-guna de mejoramiento, de tranquilidad,de paz; ese pueblo, ‘lo mejor que tiene elpaís’, vive desde el sábado 26 en unavigilia inenarrable de dolor. Es que esedía Eva Perón hizo su tránsito a la in-mortalidad.
«¡Evita ha muerto! Tres palabrasque llevan la congoja al niño, al ancia-no, a la mujer, al trabajador (…)
«Eva Perón ha caído en la lucha.La razón de su vida –cruel ironía- fue larazón de su muerte. Pero su triunfo fuetotal, fue magnífico, fue sublime. EvaPerón vivirá por los tiempos de los tiem-pos en el corazón de su pueblo. ¡Ese essu triunfo!» (6)
La Comuna adhiere al duelo na-cional por 30 días. El 29 se realiza, en elConcejo Deliberante, un homenaje connutrida concurrencia de público y de au-toridades locales y provinciales,notándose la ausencia de los represen-tantes de la Unión Cívica Radical.
Salvá, presidente del Cuerpo Le-gislativo, invita a los presentes a conti-nuar la sesión de pie. Porto, tambiénjusticialista, expresa emocionado que «nose sabe cuál será el lugar que le reserva-rá la historia a esta ilustre mujer, pero sísabemos que esa figura tan frágil comoha sido Eva Perón, templada en el calorde la lucha, ha caído como cae el másfornido y noble soldado en el frente decombate». (Actas H.C,D. 29/7/1952)
En su honor se instala un altar cí-vico en la sala de sesiones y, por orde-nanza, se cambia el nombre de las callesJuan Vásquez y Gowland, desde la inicia-ción de la primera en la Avenida San Mar-tín hasta la finalización de la segunda, enItuzaingó, por el de Eva Perón, así comotambién se dispone que la plaza principallleve el nombre de la extinta.
Al cumplirse un mes de su decesose realiza un funeral cívico convocado porla CGT, al que asiste José Espejo, secreta-rio general de la entidad y luego se realizauna marcha de antorchas, encabezada por
el Intendente, el cura párroco, el comisa-rio Di Leo y los dirigentes justicialistasPorto y Cafferata.
Cientos, miles de ramilletes y ofren-das florales se acumulan frente al impro-visado altar; las instituciones y el pueblodicen presente en esta hora de dolor.
En la zona rural, las tierras antañopertenecientes a los Davidson comienzana poblarse. En un segundo llamado paraadjudicar las fracciones se presentan se-tenta colonos, agricultores y floricultores.
Román Malceñido es autorizado aestablecer una línea de microómnibusque, bajo la denominación de «ExpresoVarela» y con el N° 2, una la estación deFlorencio Varela con Villa Vatteone, conla estación Monteverde, con la Ruta N° 2(a la altura de la Cartuchería Orbea), conZeballos, con el cementerio y con la Co-lonia «17 de Octubre» (en formación).
Benita Gorostidi preside la Aso-ciación de Maestros Católicos.
A dos meses de concluir el añofallecen dos ex intendentes: Alberto J.Barzi y Miguel A. Bengochea.
Transcurre diciembre y varias lo-calidades del Distrito y calles del pueblocambian de denominación. El centro po-blado conocido como Villa Santa Rosapasa a denominarse «Villa Evita»; el si-tuado en las inmediaciones de la estaciónBosques, «Villa 26 de Julio» y VillaBerraymundo cambia por Villa GeneralBelgrano. También la calle Humberto deSaboya, que nace en las vías del ferroca-rril Roca en las proximidades de la esta-ción Zeballos y se prolonga hasta pasarel arroyo Conchitas, muta su nombre porel de Guillermo Enrique Hudson.
Una destacada artista internacio-nal –la «Venus de Ébano», JosephineBaker- llega a Varela a principios de di-ciembre, visita algunos sitios de interésy, por conversaciones con profesionalesde la Sala de Primeros Auxilios, seinterioriza del estado calamitoso de laúnica ambulancia existente en dicha de-pendencia.
Regresa días después -invitada adar una charla en el salón del cine Astor-pero no lo hace con las manos vacías;llega con una nueva ambulancia que elgeneral Perón obsequia al Hospital local.
En agradecimiento, las autorida-des municipales ofrecen una cena en su
Merced al aporte de nues-tros avisadores, y especial-mente de la Municipalidad deFlorencio Varela, “Palabrascon historia” distribuye gratui-tamente los 1500 ejemplaresde esta edición especial enescuelas, bibliotecas y cen-tros culturales del Distrito,como lo viene haciendo des-de el Nº 1.
“Palabras conhistoria”
Prim
er si
glo
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 10
viene de pag. 09
Prim
er si
glo
honor, agasajo que demanda un gasto de$2.500.
Culmina el año. El peronismo localorganiza su conducción luego de queNorberto Lisazo, diputado interventor,pusiera en funciones al secretario admi-nistrativo del Consejo partidario, escriba-no José M. Mastronardi.
Y el año concluye con una espe-ranza: Norberto Lisazo ha presentado antela Cámara Baja bonaerense un proyectode ley declarando ciudad al pueblo deFlorencio Varela.
(1) PADRE ESTEBAN URIBURU – «Las
huellas de un Padre» – Editorial Patris –Córdoba – Argentina – 2005(2) Schönstatt es un vocablo alemán com-puesto por dos partes: schön, que signi-fica lindo, bello, y statt, lugar. Original-mente la palabra designa un lugar geo-gráfico situado al este de la pequeña ciu-dad alemana de Vallenda.(3) PADRE ESTEBAN URIBURU – Ibid(4) «El Varelense» -10/5/1952- Citado en«De paraje a ciudad» , de NorbertoÁlvarez - Inédito – 1982(5) Ibid(6) Ibid – «El Varelense» - 2/8/1952
"Palabras con historia"recuerda a quienes deseen
comunicarse con la redacciónque deben hacerlo a
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 11
Alla lejos, en 1978En plena dictadura militar, época
de la Argentina futbolera campeona delmundo, un grupo de jóvenes aficiona-dos a las artes plásticas decide nuclearsey conformar una institución: «ArtistasPlásticos Varelenses».
Figuran en ese grupo CalixtoSaucedo, Orlando Palomo, EduardoVillanueva, Juan Durante, Cris Vázquez,Carlos Mrozek, Rodolfo Vincentelli,Osvaldo Téves y, a poco, se van suman-do Elbio Ghío, Lino Bassi. MarcosBrancatti, Heriberto Bruno y más tarde,también Federico Cordo, Horacio Díaz,Juan Carlos Villegas, Luis Silveyra …
En Varela no existía aún la Casade la Cultura (se inaugura en 1983); tam-poco la Escuela de Arte (abre sus puer-tas en 1987); menos aún el Museo Co-munitario de Artes Plásticas e Histórico(largamente anunciado y postergado
Artistas varelenses: 40 añoscoloreando sueños y utopías
Están a punto de cumplir cuatro décadas con el arte. Algunosde aquellos pioneros han partido; otros, persisten; otros más, jóve-nes y soñadores, han tomado su lugar. Un espacio que, hace cuarentaaños, inició la marcha para traspasar los límites de Florencio Varelay concretar la utopía de llevar las formas y los colores de la gente deeste pueblo, un rincón del conurbano bonaerense, hacia otros confi-nes. Salir al mundo, mostrarse. Crecer.
(hasta que se lo crea en1996 y es habilita-do al público en 2005).
Calixto Saucedo, llegado desde suCorrientes natal hasta Buenos Aires paraacceder a la escuela que le permitiera de-sarrollar su vocación –concurre a la «Ma-nuel Belgrano» primero y a la «PrilidianoPueyrredón» después- evoca en su libro(1) aquellos años. Habla de «idas y vuel-tas, de dialécticas necesarias entre el sersocial y el ser individual a la hora deinstalar nuestro criterio –dice- de artis-tas en el conurbano bonaerense. Noso-tros … como seres sociales, integrados ala vida política y cotidiana de la ciu-dad».
Señala más adelante que «se sen-tía (en Varela) un marcado vacío cultu-ral, no había un criterio de continuidad,una actividad de largo aliento que cu-briera todo el año, una política culturalseria y de proyección al futuro.»
Y prosigue detallando que «par-tieron de 0, con una utopía movilizadorapara darnos a conocer en nuestra pro-pia ciudad y sumarnos al devenir contrabajo, paciencia, dedicación y toleran-cia».
Resume su pensamiento en trespuntos que considera acontecimientosfundantes de esta realidad que hoy seapresta a celebrar las cuatro décadas:1°) La participación de artistas varelensesen la III Selección, convocada por la pro-vincia de Buenos Aires en 1978, en la queparticiparon 38 municipios, y en la queuna de las obras seleccionadas fue lasuya, «Los niños – Los pájaros», un lápiz– tinta de 50 x 70 cm.2°) La participación en el Primer Salón
sigue en pag. 12
Pala
bras
con
reco
rdac
ión
Pala
bras
con
reco
rdac
ión
Orlando Palomo, Carlos Mrozek, MartaCosi, Marcos Brancatti y Calixto Saucedoen la inauguración de la Galeria del Artis-ta. (Foto C. Saucedo).
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 12
sigue en pag. 13
Regional de Arte realizado en FlorencioVarela, en las instalaciones del InstitutoSanta Lucía y,3°) La constitución de Expo-ArteFlorencio Varela, reunión de artistas dediversas disciplinas, que tuvo vida efí-mera por lo que continuaron bajo la for-mación de Artistas Plásticos Varelenses.
El primer quinquenioSin un ámbito propio donde re-
unirse, el local en una galería comercialde la calle Monteagudo –donde OrlandoPalomo confeccionaba marcos para cua-dros de otros artistas- es el punto de en-cuentro.
En el primer año de conformada laasociación (1979), sólo acceden a una ex-posición realizada el 9 de Julio en la sededel gobierno comunal dando por inaugu-rada la «Galería del Artista», merced alrespaldo brindado por la profesora Ma-ría de la Concepción Arangio, responsa-ble del área de Cultura durante el gobier-no de facto del Prefecto Adolfo AntonioHamilton.
Son los tiempos difíciles de lasprohibiciones y los sobresaltos, de laveda política y el estado de sitio. Es laprimera, y única muestra en ese año.
Ya en 1980 se acercan al CentroCultural Sarmiento, entidad que les brin-da la posibilidad de dictar clases de plás-tica y ofrece una sala para realizar exposi-ciones. Allí inauguran una al tiempo quese coloca una placa que identifica el ám-bito como Sala de Exposiciones «Dr.Eduardo Rodríguez».
La posibilidad de disponer de unlugar adecuado para exhibir sus trabajosles permite diagramar un ciclo anual deexposiciones y continúan, también, mos-trando su arte en la calle. Algunos murosdesnudos son coloreados con murales acargo de los integrantes de los ArtistasPlásticos y, en la plazoleta de la AvenidaSan Martín, entre Chacabuco y Castelli,son instalados –en enero de 1981, en ad-hesión al 90° aniversario de la creacióndel Partido- paneles metálicos que lucenpinturas de Lino Bassi, Heriberto Bruno,Carlos Mrozek, Orlando Palomo, CalixtoSaucedo y Marcos Brancatti paneles que,opacados por el paso del tiempo, sonrepintados por nuevos artistas: AníbalVallejos, Ezequiel Baró, Mario Basso,Orlando Palomo, Daniel Ochoa y OsvaldoTéves en 2010.
En julio de 1981 el Centro CulturalSarmiento cumple 61 años de vida yEduardo Villanueva, Orlando Palomo,Horacio Díaz y Calixto Saucedo promue-ven una muestra en su homenaje. Expo-nen Mabel Pivotto, Cris Vázquez (debu-tante como expositora), Heriberto Bruno,Lino Bassi, Hubert Jeandet, un artista plás-tico residente en Haedo que a diario llegaa Varela para ejercer funciones en el Mu-nicipio, Argentino Floreth, Juan Durantey dos alumnos de los cursos de pinturaque se dictan en la institución: Silvia Ca-brera y Jorge Antonio Díaz.
Un año más y los artistasvarelenses concretan otro proyecto: nace«Perfil Azul», una revista que se ocupa
viene de pag. 11
Calixto Saucedo, EduardoVillanueva y Orlando Palomo,homenajeados en 2013. (Foto C.Saucedo)
«Los niños - Los pájaros», lápiz-tinta de Calixto Saucedo, 1978.(Foto C. Saucedo)
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 13
viene de pag. 12
de temas afines a las artes y de difundir ypromover las actividades de los plásticoslocales.
Tras el dolor de Malvinas, retornala democracia. Nuevos aires se respiranen todos los ámbitos y en Varela nace elTaller del Sol –Cris Vázquez y RodolfoVincentelli- se instalan en la calle Mitre,en una casa donde se dictan talleres dedistintas disciplinas artísticas y se dis-fruta la bohemia de quienes lo frecuen-tan. Lejos del centro de la ciudad, en Bos-ques, hay también un grupo de artistasplásticos que participan activamente encertámenes y exposiciones.
Los 10, los 20,los 30 …
Contra viento y marea, con creati-vidad e iniciativa y, por sobre todo conentusiasmo y voluntad, el grupo de artis-tas plásticos sigue su marcha ascenden-te.
En celebración de sus primerosdiez años (1988), editan una publicaciónen la que resumen la trayectoria de quin-ce de sus integrantes: Oscar Abrami,Rolando Acosta, Norma Balbuena, MiguelÁngel Cabezas, Lizi De Luca, Laura Luis,Luis Luque, Estela Mazzone, Orlando Pa-
lomo, Liilia Raris,Félix Ruiz, CalixtoS a u c e d o ,Osvaldo Téves yCris Vázquez.
Al cumplirlos veinte (1998),la celebración setraslada al Museode Bellas Artes« V í c t o rRoverano», deQuilmes, dondemuestran susobras veintiséisvarelenses: JesúsAlarcón, DaríoArgañaraz, IsaacBenaprés, NélidaBravo, GuillermoCalvi Haydée Ca-sino, VivianaG a r c í a ,Campoamor Ga-rrido, MarceloGermaná, Elbio
Ghío, Ana Lindner, Amelia Martínez,Marcelo Martínez, Nelly Palacio, LidiaPonce, Graciela Rescala, Marcelo Roa,Félix Ruiz, Claudio Rojas, Jorge Salucka,Calixto Saucedo, Claudia Silva, OsvaldoTéves, Cris Vázquez, Rodolfo Vincentelliy Alba Vizcaíno.
Diez años más (2008) y, a nivel lo-cal, se les entrega un reconocimiento alos iniciadores de la difusión del artevarelense.
«Treinta años de trabajo no espoca cosa» –expresa Rodolfo Vincentellien el texto que acompaña el listado de loscasi setenta expositores que participan de«Distintas miradas, una identidad», lamuestra montada en el Museo varelense.
«En este deslizamiento de las ho-ras hemos ido dejando nuestras marcas:exposiciones, murales, esculturas, vi-deos, instalaciones, presentaciones,artesanías, desde donde no hemos he-cho más que hablar de nosotros, de nues-tro ‘paisito’, de Florencio Varela.(…)Los del inicio y los que se fueron suman-do estamos hoy aquí para rememorar ytambién para proyectar. Convencidos deque la capacidad creadora es una he-rramienta que hace posible mejorar lacultura, éste es nuestro aporte. Y en esteaporte están encarnados nuestros sue-ños e insomnios, deseos y goces».
Los treinta y cinco también tuvie-ron su espacio en el Museo Comunitario,ahora organizado por la Asociación deArtistas Visuales Independientes deFlorencio Varela, entidad plural que sumóartífices de distintas metodologías artís-ticas. Formatos nuevos puestos en prác-tica –dice Calixto Saucedo- «por artistasjóvenes que han sabido mantener vigen-te el arte contemporáneo a través de es-tos años, dándole un perfil de identidady actualización dentro del mapa de loconurbano bonaerense».
Pronto llegan los cuarenta. Y mon-tados en ellos, un puñado de soñadoresde coloridas utopías y formas cautivantesque con honesta perseverancia siguenescribiendo una historia sin palabras. Lahistoria de los colores y las formas denuestra gente. Esta gente. La del puebloque habita este rincón del conurbano sur.
(1)- «Arte y conurbano» – CalixtoSaucedo - 2008
Portadas de la revista «Per-fil Azul», de 1982, editada porCalixto Saucedo y EduardoVillanueva. (Foto C.Saucedo).
Fcio. Varela Mayo de 2018Pag. 14
para
leer
, ver
y e
scuc
har
Pala
bras
Pala
bras
para
leer
, ver
y e
scuc
har
Ya se hallan a la venta los BonosContribución emitidos por la agrupaciónde entidades varelenses «Unidos por elHospital», con cuyo beneficio será ad-quirido un ECÓGRAFO para el HospitalGeneral de Agudos «Mi Pueblo».
El Bono tiene un costo de $6.000,a pagar en seis cuotas mensuales de$1.000 cada una, y otorga como primerpremio una camioneta ChevroletTRACKER 4x2 LTZ y, para los númerosbeneficiados con el segundo y tercer pre-mio sorteados, sendas órdenes de com-pra por $70.000 y $30.000 respectivamen-te. El acto se hará –supervisado por unEscribano Público- en el transcurso deun almuerzo a realizarse en la Sociedadde Fomento de Villa San Luis, el domingo
DonaciónA través del programa de cooperación bilateral implementado por la Emba-
jada de Japón con la República Argentina, denominado «Asistencia Financiera noReembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana», la Asocia-ción Cooperadora del Hospital General de Agudos «Mi Pueblo» ha gestionado ladonación de un equipamiento de Artroscopía, con su correspondiente set deinstrumentos, destinado a complementar los servicios que brinda el Hospitalvarelense.
La donación ascendió a la suma de U$S 58.658.
Con la presencia de MonseñorTissera, obispo de Quilmes, FlorencioVarela y Berazategui, y de autoridadesprovinciales y municipales, quedó in-augurado en el barrio de Zeballos –Santiago del Estero (ex Moyano) entreCastro Barros y Zorrilla- el Hogar – re-fugio «Jorge Novak, amigo de los po-bres», construido en un predio cedido
Premios San Juan BautistaHasta el 8 de junio permanecerá abierta la recepción de solicitudes para postu-
lar a vecinos merecedores del premio San Juan Bautista.Las planillas se pueden descargar en www.varela.gov.ar y luego presentarse
en la sede de la subsecretaría de Cultura y Educación, Mitre 149, de lunes a viernes, de9 a 18.
Arte, de Varelaa Bernal
Sergio Menasché, artistavarelense, brindará una clase demos-trativa gratuita el próximo 19, de 17 a20, en el marco de la 8° edición deESarte, exposición a realizarse del 17al 19 del mes en curso, de 13 a 20, enla Biblioteca «Mariano Moreno»,Belgrano esquina 25 de Mayo, Bernal.
28 de Octubre de 2018.Se han emitido 333 tarjetas, cada
una de las cuales posee tres números parael sorteo y habilita la presencia de doscomensales.
Las Entidades que se sumaron ala propuesta y en cuyas sedes puedenadquirirse los Bonos son: los Rotary ClubCruce Varela y Varela Centro; la Cámarade Comercio e Industria de FlorencioVarela; la Asociación Cooperadora delHospital «Mi Pueblo»; las Sociedades deFomento de Villa San Luis, 9 de Julio yLópez Romero; la Sociedad Civil «Mi Pue-blo»; Bomberos Voluntarios FlorencioVarela; el Club Defensa y Justicia; la Aso-ciación Japonesa de Florencio Varela y laA.P.H.O.V.A.B.E.
Están a la venta los Bonospara beneficio del Hospital
por una vecina al Padre ArmandoDessy.
La institución, que responde ala obra de Caritas Argentina, abre suspuertas para dar abrigo a hombres ma-yores de 18 años, en situación de calle,que pueden alojarse allí desde las 20 deun día hasta las 8 del día siguiente.
Refugio para los sin techo
El color del dolorBajo este título la poetisa y ar-
tista plástica María Encarnación Nico-lás presentó, con el auspicio de laS.A.D.E., una obra poético – literariaque se constituye en una síntesis de laexpresión fundamental de su sensibili-dad, tanto con la palabra cuanto con lapaleta.
Emplea, en su trabajo, recursosdiversos que le permiten expresarse enun juego de luces y colores, de pala-bras y fantasía, de dinamismo y fuerza.
Fcio. Varela Mayo de 2018 Pag. 15
para
leer
, ver
y e
scuc
har
Pala
bras
Pala
bras
para
leer
, ver
y e
scuc
har
La Escuela Técnica N° 35 «Ingeniero Eduardo Latzina», de Villa Devoto, en laCiudad Autónoma de Buenos Aires, brinda cursos oficiales para personas con proble-mas auditivos que tengan entre 18 y 26 años y hayan completado la enseñanzaprimaria, integrándolos al alumnado convencional, con el que comparten actividadesrecreativas y talleres.
Los alumnos reciben una formación general y egresan, los hipoacúsicos, trasdos años de estudio, con el título de auxiliares técnicos en distintas especialidades,como mecánica automotriz, computación, carpintería, hojalatería, electricidad o fundi-ción.
Las clases para hipoacúsicos se desarrollan, con un máximo de 10 a 12 alum-nos, de lunes a viernes, de 12.40 a 17.45 y los interesados pueden ampliar esta informa-ción, por teléfono, al 15 5661 3630 o al 15 5496 2928.
Caminando por la historiaLos segundos jueves de cada mes, como una de las actividades propuestas
desde el Museo de Artes Plásticas e Histórico de Florencio Varela, se realiza elrecorrido por el Circuito de Monumentos y Sitios Históricos del Distrito.
La caminata se inicia en el Monumento a la Madre (Avenida San Martín yBoccuzzi) y llega hasta el Monumento a la Bandera (Avenida San Martín y Castelli),acompañada por personal especializado que va relatando la historia del lugar.
Los interesados deben inscribirse en la Subdirección del Museo y ArchivoHistórico, de lunes a viernes de 9 a 16, por teléfono al 4237-1601, interno 2273.
Visitas programadas La Dirección de Turismo delMunicipio programó, para el 23 deeste mes, una visita al Cabildo y elMuseo del Bicentenario, en la Ciu-dad Autónoma de Buenos Aires. Los interesados en participar de-ben llamar, de lunes a viernes, de 9 a16 al 4237- 1601, interno 2403. Otra propuesta, para recorrer el
El Hospital General de Agudos«Mi Pueblo» ha sido designado sedepara las Prácticas Finales Obligatoriasde la Facultad de Ciencias Médicas yde la Escuela de Recursos Humanos enSalud dependientes de la UniversidadNacional de La Plata.
El establecimiento varelense es,también, sede de la Unidad de Traba-jos Prácticos de la Facultad de Medici-na platense (cátedras de Clínica Médi-
Fútbol, para ellasy ellos
Hasta el 18 del corriente pue-den inscribirse los equipos para par-ticipar en la 6° edición del torneo mu-nicipal de fútbol en que se disputa laCopa San Juan Bautista.
Para Caballeros hay dos cate-gorías: Cadetes (2000/2001) y Juveni-les (2000/1999) y, para Damas, tam-bién dos: Juveniles (2001/02/03/04) yMayores (2000 y años anteriores).
Las planillas de inscripciónpueden retirarse en el PolideportivoMunicipal.
Cursos para hipoacúsicos
ca, Cirugía «B», Ginecología «B» eInfectología); de la carrera de Enfer-mería de la Universidad Nacional deQuilmes; del Instituto de Ciencias dela Salud de la Universidad Nacional«Arturo Jauretche» (Enfermería,Kinesiología, Medicina) y de la Licen-ciatura en Enfermería de la Universi-dad Nacional Maimónides.
El Hospital varelense es, desde2017, Hospital Asociado a la U.B.A.
Residencias médicas en elHospital «Mi Pueblo»
Museo Policial y el Museo Almafuerte,en la ciudad de La Plata, organiza elArchivo Histórico, con salida el 31 delmes en curso, a las 9. Los interesadosdeben inscribirse en el Museo local, 25de Mayo 2529. Ambas excursiones están desti-nadas a vecinos de la tercera edad yson gratuitas.
En el amplio stand montado por elMuseo Provincial «Guillermo EnriqueHudson» y la Asociación de Amigos dedicha institución en la 44° Feria Interna-cional del Libro –que clausura el 14 deeste mes- fue constante la actividad des-plegada tanto en lo que hace a la presen-tación de libros de diversos autores cuan-to a la difusión de la obra del eminentenaturalista y escritor nacido en laestanzuela de «Los veinticinco ombúes»,en el antiguo pago de Quilmes, hoyFlorencio Varela.
Singular relevancia alcanza esteaño la conmemoración del centenario dela primera edición de «Alla lejos y hacetiempo», obra como todas las de Hudsonescrita en inglés, mientras se hallaba –yaen el otoño de su vida- internado en unhospital por razones de salud. Difundidaen todo el mundo, en la Argentina se laconoció primeramente merced a la traduc-ción del doctor Fernando Pozzo, un mé-dico quilmeño descubridor, asimismo, delrancho en el que naciera el escritor, hoyconvertido en museo provincial y reser-va ecológica.
Con detallada precisión, fruto deuna memoria admirable, Hudson vuelcaen el libro los recuerdos de su infancia,aquellos años transcurridos en la liber-tad de una pampa incontaminada y agres-te, en íntimo contacto con la naturalezaque amó, observó, analizó y respetó in-tentando, a través de sus escritos y ac-ciones, crear conciencia de la necesidadde su preservación.
El 12 del corriente, a las 19, en el
Evocando a Guillermo E. Hudsonen la Feria Internacional del Libro
stand 3223 del Pabellón Ocre, un panelintegrado por el museólogo RubénRavera, director del Museo Provincial; eleditor Roberto Tassano y el docente ehistoriador quilmeño Héctor ChaloAgnelli, ofrecerá una charla alusiva alaniversario de la publicación.
Otros títulosDiversos autores ocuparon la tri-
buna abierta en el local, entre centenaresde títulos relacionados con la obrahudsoniana, pero también con la preser-vación del medio ambiente, el estudio delas aves y otros temas de interés general.
La docente y traductora MaríaRosa Mariani disertó sobre «Te lo cuentocomo un cuento», un par de volúmenesdestinados al mundo infantil, en los quereúne descripciones y relatos del mundoalado, extraídos de la profusa obra delautor varelense.
También se presentó como traduc-tora, -junto a María Rosa Luna, MaríaRosa Mucci y Elva Wilde- de «Inglaterrade a pie», un libro en el que Hudson des-cribe sus andanzas por su país de adop-ción, en largas caminatas o en paseos enbicicleta, observando usos y costumbresde ese otro pueblo.
El ornitólogo Tito Narosky y elguía especializado en observación deaves Diego Gallegos, compartieron el lan-zamiento de «Las aves de la pampa perdi-da», nueva edición de una obra en la quecompilaron, tradujeron y revisaron cartasy otros escritos enviados por GuillermoEnrique Hudson al Museo Smithsonianode Historia Natural y a la Sociedad Zoo-lógica de Londres, en los que describíaminuciosamente el entorno de la pampabonaerense en la que nació y vivió hastasus treinta y tres años.
El libro no es sólo un registro his-tórico viviente de la provincia de BuenosAires y sus habitantes alados, sino quees el fruto de las muchas incursiones deHudson en la naturaleza aún prístina enque vivió durante sus años en la Argenti-na.
Pala
bras
de
unna
tura
lista
del
Pla
taPa
labr
as d
e un
natu
ralis
ta d
el P
lata
El editor Roberto Tassano junto alos naturalistas Ricardo Barbettiy Antonio Elio Brailovsky
