Co

nviv

ialit

à e

nu

ova

citta

din

an

za

a L

on

gu

elo

domenica 22 marzo 2015

Sunday, March 22, 2015

Dimanche 22 mars 2015

Domingo 22 de marzo 2015

2015مارس 22األحد،

周日，2015年3月22日

5° edizione

Alla scuola primaria Cavezzali

di via Bellini, c’è…

«Il quartiere a colori» è una semplice esperienza di

convivialità fra le differenze socio-culturali presenti nel

nostro quartiere. Ormai da alcuni anni anche a Longuelo si

registra la presenza di famiglie provenienti dall'Africa, dalla

Cina, dall'America Latina, dall'Ucraina e dalla Romania: il

nostro piccolo quartiere, come quasi tutta la Bergamasca e

l'Europa, si è fatto globale.

Le nuove famiglie non sono più «extracomunitarie»: sono

nuovi cittadini, anche se il processo di integrazione è lento

e faticoso. Per tutti è una sfida. In questa domenica, il quar-

tiere di Longuelo con il contributo della rete sociale, prova a

porre un semplice gesto di fraternità: la condivisione di un

pranzo e un pomeriggio di festa.

PROGRAMMA ore 10.30 Messa ore 12.30 Aperitivo di accoglienza a cura della

classe terza media, scuola Nullo

Pranzo di condivisione alla scuola Cavezzali

ore 14.30 per i bambini:

- Angolo dei trucchi e travestimenti.

- Mercatino autogestito e baratto di giochi, libri ecc.

- Racconto/laboratorio teatrale 8/11 anni (evento gratuito con iscrizione)

per gli adulti video-racconto sul tema del viaggio a cura delle ragazze e ragazzi

della scuola media Nullo Testimonianza di accoglienza tra famiglie ore 16.00 Il rito africano del te come gesto di accoglienza

a cura di alcune mamme straniere

Saluti finali

Intorno alla stessa tavola è facile conoscersi e costruire relazioni buone…

domenica 22 marzo ore 12.30

Sei invitata, sei invitato con la tua famiglia ad un pranzo alla scuola Cavezzali di via Bellini per trascorrere una giornata tra «vecchie e nuove» famiglie di Longuelo. Ti chiediamo, se ti è possibile, di portare una pietanza da condividere durante il pranzo.

ISCRIZIONE AL PRANZO / REGISTRATION FOR THE LUNCH

Famiglia ……………………………… n° persone ………. tel ………………… Primo piatto: ………………………… Secondo piatto: ………………………… Piatto tipico: ………………………… Frutta/verdura ………………………… Dolce …………………………. Altro: …………………………

ISCRIZIONI AL PRANZO entro mercoledì 18 marzo in segreteria parrocchiale in via Mattioli 57, vicino alla chiesa.

Per info tel 035.402336. Grazie!

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA all’evento gratuito

«Parole e sassi», la storia di Antigone Racconto-Laboratorio teatrale

una storia di integrazione per i più piccoli a cura del Collettivo Progetto Antigone e La Scatola delle Idee

per bambine e bambini dagli 8 agli 11 anni Nome bambina/o…………………………………………età……..

Nome bambina/o…………………………………………età……..

Nome bambina/o…………………………………………età……..

«A multicolor neighborhood» - 5° edizione

Eating around the same table to know each other better

and build good relationships... On Sunday, March 22, 2015

at 12.30 a.m, you and your

family are invited for lunch at the Cavezzali school of

Longuelo. It’s time to meet each other and enjoy together,

the «old» and «new» families of the neighborhood.

We kindly ask you to prepare some typical food to share

with the others.

La 5° edizione del Quartiere a colori è stata condivisa e

organizzata dalla Rete sociale di Longuelo, costituita dai

seguenti soggetti territoriali, ognuno dei quali, in base alle

proprie competenze e specificità ha dato il proprio contribu-

to per la realizzazione dell’iniziativa. Grazie a tutti!!

Parrocchia di Longuelo I.C.Statale Savoia–Nullo Comitato Genitori Savoia-Nullo Servizio minori e Famiglie Comune di Bergamo ASL Centro per il Bambino e la Famiglia Servizio giovani, sport e tempo libero Comune di Bergamo

Associazione Labandadellamerenda Associazione VivereLonguelo Banca del Tempo S.S.D. Bergamo Longuelo s.r.l. Centro socio-culturale per la 3° età